Behringer 1202FX User Manual

Betjeningsvejledning

1202 /1002

Premium 12/10-Input 2-Bus Mixers with XENYX Mic Preamps,
British EQs and Multi-FX Processor

2 XENYX 1202FX/1002FX Betjeningsvejledning

Inholdsfortegnelse

Tak.................................................................................... 2

Vigtige sikkerhedsanvisninger ..................................... 3

Dementi ........................................................................... 3

1. Indledning .................................................................. 4

1.1 Generelle mixer-funktioner ............................................. 4

1.2 Manualen ............................................................................... 4

1.3 Inden du starter ................................................................... 5

1.3.1 Udlevering ....................................................................... 5

1.3.2 Idriftsættelse .................................................................. 5

1.3.3 Online-registrering ...................................................... 5

2. Betjeningselementer og Tilslutninger .................... 5

2.1 Monokanalerne ................................................................... 5

2.2 Stereokanaler ....................................................................... 6

2.3 Main-sektionens tilslutningsfelt ................................... 7

2.4 Main-sektionen ................................................................... 7

2.5 Digital eektprocessor ..................................................... 8

3. Anvendelsesområder ................................................ 9

3.1 Recording-studie ................................................................ 9

3.2 Live-sammenkobling af lydudstyr ............................. 10

4. Installation ............................................................... 11

4.1 Nettilslutning ..................................................................... 11

4.2 Audioforbindelser ............................................................ 11

5. Specikationer ........................................................ 12

Tak

Hjertelig tillykke! Med XENYX 1202FX/1002FX fra BEHRINGER har du købt en
mixer, som på trods af sine kompakte dimensioner har mange muligheder og
udmærkede audio-egenskaber.

BEHRINGER XENYX mixeren har højkvalitets mikro-fonforstærkere med optional
phantompower, symmetriske LINE-indgange samt tilslutnings muligheder for
eektapparater. På grund af sine omfattende og godt gennemtænkte routing­muligheder kan XENYX-mixeren benyttes til såvel live- somlydstudie-situationer.

3 XENYX 1202FX/1002FX Betjeningsvejledning

9. Omgå ikke sikkerheden, hverken ipolariserede

IKKE MUSICGROUP OG HAR ABSOLUT IGEN AUTORITET

SENTATION. DENNE MANUAL

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Advarsel

Terminaler markeret med et symbol bærer

elektrisk spænding af en tilstrækkelig
størrelse til at udgøre risiko for elektrisk shock. Brugkun
kommercielt tilgængelige højtalerkabler af høj
kvalitet med et 0,6mmTS stik installeret. Alle andre
installationer eller modi kationer bør kun foretages af
kvali ceretpersonale.

Uanset hvor dette symbol forekommer,

henviser det til vigtige betjenings- og

vedligeholdelses-anvisninger i det
vedlagte materiale. Læs vejled-ningen.

Obs

For at mindske risikoen for elektrisk stød

må toppen ikke tages af (hellerikke
bagbeklædningen). Ingen indvendige dele må
efterses af brugeren. Al service må kun foretages af
faguddannetpersonale.

Obs

Udsæt ikke apparatet for regn og fugt,

så risikoen for brand eller elektriske stød
reduceres. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller
stænk, og der må ikke stilles genstande fyldt med væske
som f.eks. vaser på apparatet.

Obs

Disse serviceanvisninger må kun anvendes

af kvali ceret servicepersonale. For at
reducere risikoen for elektriske stød må du kun udføre
den form for service, som er omtalt i driftsanvisningerne.
Reparationer må kun udføres af faguddannet personale.

1. Læs disse anvisninger.

2. Opbevar disse anvisninger.

3. Ret dig efter alle advarsler.

4. Følg alle anvisninger.

5. Anvend ikke dette apparat i nærheden afvand.

6. Brug kun en tør klud ved rengøring.

7. Tildæk ikke ventilationsåbninger.

Installationforetages i overensstemmelse med
fabrikantens anvisninger.

8. Må ikke installeres i nærheden afvarmekilder såsom
radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater
(inkl. forstærkere). der frembringer varme.

stik eller i stik til jordforbindelse. Et polariseret stik
har to ben, hvoraf det ene er bredere end det andet.
Etstik til jordforbindelse har to ben og en tredje gren til
jordforbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er
der af hensyn til din sikkerhed. Hvis stikket ikke passer til
stikkontakten, kan du tilkalde en elektriker til at udskifte
det forældede stik.

10. Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt.
Sørg specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de
udgår fra enheden for tilstrækkelig beskyttelse.

11. Apparatet skal altid være tilsluttet til strømnettet
med en intakt beskyttelsesleder.

12. Hvis hovednetstikket eller en apparatstikdåse skal
fungere som afbryder, skal de altid være tilgængelige.

13. Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som
angivet af fabrikanten.

14. Når apparatet
benyttes med vogn,
stativ, trefod, konsol
eller bord, skal det være
med sådanne, som er
anvist af fabrikanten
eller som sælges

sammen med apparatet.
Nårder benyttes vogn, skal der udvises forsigtighed,
nårkombinationen vogn/apparat  yttes, så du undgår at
komme til skade vedat snuble.

15. Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden,
eller når det ikke benyttes i længere tid.

16. Al service skal foretages af faguddannet personale.
Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er
blevet beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen
eller stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt
væsker eller der er faldet genstande ned i apparatet,
hvisenheden har været udsat for regnvejr eller fugtighed,
ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.

17. Korrekt bortska else af
dette produkt: Dette symbol
indikerer, atdette produkt ikke
må bortska es sammen med
almindeligt husholdningsa ald
i henhold til WEEE-direktivet

(2002/96/ EF) og national
lovgivning. Dette produkt skal indleveres på et autoriseret
indsamlingssted for genbrug af a ald af elektrisk og
elektronisk udstyr (EEE). Forkert håndtering af denne
type a ald kan påvirke miljøet og sundheden negativt
på grund af potentielt farlige sto er, dergenerelt
er tilknyttet EEE. Samtidig medvirker din korrekte
bortska else af dette produkt til e ektiv anvendelse af
naturlige ressourcer. Kontakt de lokale myndigheder eller
dit renovationsselskab for yderligere oplysninger om, hvor
du kan indlevere dit kasserede udstyr til genbrug.

DEMENTI

TEKNISKE SPECIFIKATIONER OG UDSEENDE
KAN ÆNDRES UDEN VARSEL. INFORMATION
INDEHOLDT ER KORREKT PÅ UDSKRIFTS TIDSPUNKT.
ALLEVAREMÆRKER TILHØRER DERES RESPEKTIVE
EJERE. MUSICGROUP KAN IKKE HOLDES TIL ANSVAR
FOR TAB SOM LIDES AF PERSONER, SOM ER ENTEN
HELT ELLER DELVIS AFHÆNGIGE AF BESKRIVELSER,
FOTOGRAFIER ELLER ERKLÆRINGER INDEHOLDT.
MUSICGROUP PRODUKTER SÆLGES UDELUKKENDE
IGENNEM AUTORISEREDE FORHANDLERE.
DISTRIBUTØRER OG FORHANDLERE REPR

TIL AT BINDE MUSICGROUP VED NOGEN UDTRYKT
ELLER IMPLICERET REPRÆ
ER COPYRIGHT. INGEN DEL AF DENNE MANUAL KAN
REPRODUCERES ELLER TRANSMITTERES I NOGEN
FORM ELLER PÅ NOGEN VIS, ENTEN MEKANISK ELLER
ELEKTRONISK, HERUNDER FOTOKOPIERING ELLER
OPTAGELSE AF NOGEN ART, FOR NOGET FORMÅL,
UDEN SKRIFTLIG TILLADELSE AF MUSICGROUPIPLTD.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERES.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tor tola, British Virgin Islands

ÆSENTERER

4 XENYX 1202FX/1002FX Betjeningsvejledning

1. Indledning

XENYX-serien danner en milesten i udviklingen af mixer teknologien. Med de
nyudviklede XENYX-mikrofonforstærkere med optimal Phantomforsyning,
symmetriske Line-indgange samt en eek tiv eektsektion er mixerne i XENYX­serien bedst udstyret til såvel live- som til studiesituationer. Ved anvendelse
af den mest moderne omskiftningsteknik opnår enhver XENYX-mixer en
enestående varm, analog klang. Udvidet med den nyeste digitalteknik forenes
fordelene fra analog- og digitalteknik i mixerpulte af den højeste klasse.

Mikrofonkanalerne er udstyret med High-End XENYX Mic Preamps,
hvisklangkvalitet og dynamik kan sammenlignes med den dyrere
Outboard-forforstærker, og

• med et dynamikområde på 130 dB giver et utrolig stor t “Headroom”

• med en båndbredde fra under 10 Hz til over 200 kHz muliggør en krystalklar

gengivelse af de neste nuancer

• takket være den ekstremt støj- og forvrængningsfri kobling med

2SV888 transistoren sørger for en absolut uforfalsket klang og
neutralsignalgengivelse

• danner den ideelle parter for enhver tænkelig mikrofon

(indtil 60 dB forstærkning og +48 V “fantom-forsyning”) og

• giver mulighed for at udnytte dynamikområdet i din 24-Bit/192 kHz

HD-Recorder fuldt ud for at opnå den optimale lydkvalitet

“Britisk EQ”

Equalizerne i XENYX-serien er baseret på den legendariske koblingsteknik
fra britiske højkvalitetskonsoller, der over hele verden er kendt for deres
utroligt varme og musikalske klangkarakter. Dette garanterer fremragende
lydegenskaber, selv ved ekstreme forstærkninger.

Multieektprocessor

Desuden har XENYX-mixeren en eektprocessor, der er udstyret med 24-Bit
A/D- og D/A-omsættere og som stiller 100 forindstilinger til rådighed med
førsteklasses Hall-, Echo- og Modulationseekter og mange Multieekter i
fremragende audiokvalitet.

Detteskal foretages med en forstærker af bedste kvalitet, så signalet kan
komme så uforfalsket som muligt til det ufølsomme niveau. Denneopgave
udfører XENYX Mic Preamp perfekt uden at efterlade nogen form for
spor i form af støj eller klangfarvning. Støjspor, som her ville ødelægge
signalets kvalitet og renhed, ville kunne for tsætte videre gennem alle
forstærkertrinene og give irriterende støj ved optagelsen eller gengivelsen
via en PA.

Niveautilpasning

Signaler, som fødes til mixerpulten via en DI-boks (Direct Injection) ellerf.
eks. fra udgangen til et lydkort eller et keyboard, skal hyppigt tilpasses
mixerpultens arbejdsniveau.

Korrektion af frekvensgang

Ved hjælp af Equalizeren, som ndes i kanalerne, kan signalets klang ændres
enkelt, hurtigt og eektivt.

• Signalfordeling:

De behandlede enkelte signaler fra kanalerne samles på såkaldte busser
og ledes videre til main-sektionen for videre behandling. Her ndes
der tilslutninger til optageenheder, forstærkerudgangstrin, et par
hovedtelefoner og CD/tape-udgange. Via en aux-vej føres mikset ud til den
interne eekt processor eller til eksterne eektenheder. På samme måde kan
der laves et miks til musikerne på scenen (monitormix).

• Mix:

I denne mixerpultens “kongedisciplin” integreres alle andre funktioner.
Skabelse af et mix betyder frem for alt indstilling af lydstyrkeniveauet
for de enkelte instrumenter og stemmer efter hinanden samt vægtning
af de forskellige stemmer inden for det samme frequensspektrum.
Endvideregælder det om at fordele de enkelte stemmer inden for stereo­panoramaet. Ved afslutning af processen ndes niveau kontrollen for
det samlede mix til tilpasning til de efterfølgende apparater som f.eks.
recorder/frekvenskanaler/forstærker sluttrin.

Overaden af BEHRINGER mixere er optimalt afstemt på disse opgaver og
udformet således, at du nemt kan følge signalvejen.

1.2 Manualen

 Obs!

◊ Vi vil gøre dig opmærksom på, at høj lydstyrke kan beskadige hørelsen

og/eller din hoved telefon. Drej venligst MAIN-MIX-regulatoren i
Main-sektionen helt til venstre, inden du tænder for apparatet.
Vær altid opmærksom på en rimelig lydstyrke.

1.1 Generelle mixer-funktioner

En mixer opfylder 3 hovedfunktioner:

• Signalbearbejdning:

Forforstærkning

Mikrofoner omformer lydbølger til elektrisk spænding, som skal forstærkes
mange gange, før denne signalspænding kan få en højtaler til at fungere
og således igen generere lyd. På grund af mikrofonkapslernes ligrane
konstruktion er udgangsspændingen meget lille og derfor følsom overfor
støjpåvirkninger. Derfor hæves mikrofonens signalspænding direkte ved
indgangen til mixerpulten til et højere og mere støjsikkert niveau.

Denne manual er opbygget således, at du får et overblik over
betjeningselementerne og samtidig detailleret informeres om, hvordan de
benyttes. For at du hurtigt kan forstå, hvordan det hele hænger sammen,
harvi samlet betjeningselementerne i grupper efter deres funktion. Hvis du
har brug for detaljerede forklaringer til bestemte emner, kan du kigge på vores
hjemmeside på adressen http://behringer.com. På informationssiderne til vores
produkter samt i et glossar kan du nde ere forklaringer til mange fagudtryk
inden for audioteknikken.

◊ Det medfølgende blokforbindelsesdiagram giver et overblik over

forbindelserne mellem ind- og udgangene samt de mellem dem
anbragte kontakter og regulatorer.

Prøv fx engang at følge signalstrømmen fra mikrofonindgangen til FX
SEND-bøsningen. Bliv ikke forskrækket over de mangfoldige muligheder,
det er nemmere end du tror! Hvis du samtidig kigger på oversigten over
betjeningselementerne, bliver du hurtigt fortrolig med din mixer og kan snart
udnytte alle dens muligheder.

5 XENYX 1202FX/1002FX Betjeningsvejledning

1.3 Inden du starter

1.3.1 Udlevering

Mixeren blev på fabrikken pakket omhyggeligt ind, for at garantere en sikker
transport. Er emballagen trods alt beskadiget, skal apparatet omgående
kontrolleres på ydre skader.

◊ I tilfælde af eventuelle ska der skal apparatet IKKE returneres til os.

De bedes først kontakte forhandleren og transportfirmaet, en anden
fremgangsmåde kan ellers medføre fortabelse af ethvert krav
på skadeserstatning.

◊ Vi anbefaler, at du bruger en kuffer t til din XENYX, så den er beskyttet

bedst muligt under brug eller transport.

◊ Brug altid originalkassen, så beskadigelse under opbevaring eller

forsendelse undgås.

◊ Lad aldrig børn være alene med apparatet

eller emballeringsmaterialerne.

◊ Bortskaf alle emballeringsmaterialer på miljøvenlig måde.

1.3.2 Idriftsættelse

Sørg for tilstrækkelig ventilation og opstil mixeren ikke i nærheden af radiatorer
eller forstærkere for at undgå en overophedning af apparatet.

◊ Tilslut aldrig XENYX til strømforsyningen, når den allerede er tilsluttet

nettet! Forbind først det frakoblede mixerpult med strømforsyningen
og tilslut den så til nettet.

2. Betjeningselementer og Tilslutninger

Dette kapitel beskriver de forskellige betjenings elementet på din mixer.
Alleregulatorer, afbrydere og tilslutninger forklares i detaljer.

2.1 Monokanalerne

◊ Vær opmærksom på, at alle apparater absolut skal være jordforbundet.

For din egen sikkerhed bør du aldrig fjerne apparaternes eller
netkablernes jordforbindelse eller gøre den virkningsløs.
Apparatet skal altid være tilsluttet til strømnettet med en
intakt beskyttelsesleder.

◊ Vær opmærksom på, at installation og betjening af apparatet kun må

foretages af sag kyndige personer. Under og efter installationen skal
man altid være opmærksom på en til strækkelig jord-forbindelse af de
personer, der håndterer med den, da elektro statiske udladninger el.
lign. ellers kan medføre en ugunstig påvirkning af drifts egenskaberne.

1.3.3 Online-registrering

Registrer om muligt det nye BEHRINGER-udstyr direkte efter købet på
vores hjemmeside på Internetadressen http://behringer.com, og læs
garantibetingelserne grundigt igennem.

Hvis dit BEHRINGER-produkt er defekt, ser vi gerne, at det bliver repareret så
hurtigt som muligt. Vi beder dig rette direkte henvendelse til den BEHRINGER­forhandler, som du har købt udstyret hos. Såfremt dit BEHRINGER-forhandler ikke
er i nærheden, kan du også henvende dig direkte til en af vores lialer. En liste
med kontaktadresser til vores BEHRINGER-lialer ndes i originalemballagen til
dit udstyr (Global Contact Information/European Contact Information). Hvis der
ikke er angivet nogen kontaktadresse i din land, bedes De rette henvendelse til
den nærmeste distributør. De pågældende kontaktadresser kan ndes under
Support på vores hjemmeside http://behringer.com.

Afviklingen af et eventuelt garantitilfælde lettes betydeligt, hvis dit udstyr er
registreret hos os sammen med købsdatoen.

Fig. 2.1: Monokanalernes tilslutninger og kontrolknapper

MIC

Hver monoindgangskanal tilbyder en symmetrisk mikrofon indgang via
XLR-bøsningen, hvorman ved et tryk på knappen også har en +48V
Phantomforsyning til rådighed til drift af kondensator mikrofoner.
XENYXPreamps mulligør en uforfalsket, støjfriforstærkning, som man typisk
kender fra dyrere Outboard-forforstærkere.

◊ Højtalerne bør mutes, inden du aktiverer Phantom fødningen.

Ellers høres indkoblingslyden over højttalerne. Vær herved opså
opmærksom på henvisningerne i kapitel 2.4.“Main-sektionen”.

LINE IN

Hver monoindgang har også en symmetrisk Line-indgang, der er udført som
6,3-mm jackstikbøsning. Idisse indgange kan der også indsættes usymmetriske
stik (monjacks tik).

◊ Husk på, at du enten kun må benytte mikrofon- eller line-indgangen af

en kanal, men aldrig begge samtidig!

Mange tak for dit samarbejde!