Bbk 45-DW114D User Manual [ru]

45-DW114D

60-DW115D

v1.0

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА

Р а а

а • •а •• а а

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Инструкция по мерам безопасности.........................................	3
Рекомендации по установке,
эксплуатации, уходу и хранению...............................................	3
Подготовка устройства к работе...............................................	4
Подключение.....................................................................................	4
Подключение к холодной воде..................................................	4
Подключение к канализации......................................................	5
Подключение к электрической сети.........................................	5
Комплектация....................................................................................	5
Особенности.......................................................................................	5
ОБЗОР УСТРОЙСТВА
Общий вид..........................................................................................	6
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Использование соли.......................................................................	7
Использование ополаскивателя................................................	7
Использование моющего средства...........................................	7
Загрузка корзин для посуды.......................................................	8
Программы мойки...........................................................................	9
Использование посудомоечной машины................................	9
Блокировка панели управления...............................................	9
Уход и чистка..................................................................................	10
ПРОЧЕЕ
Технические характеристики....................................................	11
Поиск неисправностей.................................................................	12
Сервисное обслуживание...........................................................	13

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ СООТВЕТСТВИЯ

Товар сертифицирован.

При отсутствии копии нового сертификата в коробке спрашивайте копию у продавца.

Товар соответствует требованиям нормативных документов: ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»; ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость

технических средств».

Полную информацию о сертификате соответствия вы можете получить у продавца, по телефону горячей линии или на сайте www.bbk.ru.

ВВЕДЕНИЕ

ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

Символ опасности

Напоминание пользователю о высоком напряжении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

•Использовать прибор согласно данной инструкции.

•Не использовать прибор в помещениях, где в воздухе могут содержаться пары легковоспламеняющихся веществ.

•Используйте только приспособления, входящие в комплект устройства.

•Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте эксплуатации устройства в условиях высокой влажности.

•Никогда самостоятельно не вскрывайте устройство – это может стать причиной поражения электрическим током, привести к выходу устройства из строя и аннулирует гарантийные обязательства производителя. Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только в сервисные центры, уполномоченные для ремонта изделий торговой марки ВВК.

•Для электропитания устройства используйте электросеть с надлежащими характеристиками. Напряжение сети электропитания должно соответствовать данным, указанным на панели устройства.

•Для подключения к водопроводной магистрали используйте только шланги с соответствующими характеристиками.

•Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, низких и высоких температур и повышенной влажности.

Избегайте резких перепадов температуры и влажности.

При перемещении устройства из прохладного помещения в теплое и наоборот распакуйте устройство перед началом эксплуатации и подождите 1-2 часа, не включая его.

•Не устанавливайте на устройство посторонние предметы. Оберегайте устройство от ударов, падений, вибраций

ииных механических воздействий.

•Не закрывайте вентиляционные отверстия и не устанавливайте устройство в местах, где нормальное охлаждение устройства во время работы невозможно.

•Не используйте при чистке устройства абразивные материалы и органические соединения (алкоголь, бензин

ит.д.). Для чистки корпуса устройства допускается использование небольшого количества нейтрального моющего средства.

•Для подключения устройства к сети электропитания используйте только розетки, оснащенные кабелем заземления.

•В целях предотвращения поражения электротоком не допускайте погружения проводов или всего изделия в воду.

•Использование устройства детьми или лицами

с ограниченными возможностями рекомендуется только под присмотром лиц, отвечающих за их безопасность. Не допускайте использования устройства детьми в качестве игрушки. Будьте особенно внимательны, при нахождении детей рядом с машиной.

•Не оставляйте включенное устройство без присмотра.

•По окончании пользования не забывайте отключать изделие от сети. Также обязательно отключайте его от

3

Символ предупреждения

Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкцией.

сети перед началом мойки или протирки влажной тканью.

•Не эксплуатируйте устройство при поврежденном шнуре питания, а также в случаях, если нарушена нормальная работа изделия, если оно падало или было повреждено каким-либо другим образом. Обратитесь в Уполномоченный сервисный центр.

•Не используйте изделие вне помещений.

•Не допускайте свисания шнура через острый край стола или его касания нагретых поверхностей.

•Не устанавливайте изделие вблизи газовых и электрических плит, а также духовок.

•При отключении изделия от сети держитесь только за вилку, не тяните за провод – это может привести

к повреждению провода или розетки и вызвать короткое замыкание.

•Используйте изделие только по прямому назначению.

•Настоящее изделие предназначено исключительно только для использования в быту.

•Не подключайте устройство к сети, перегруженной другими электрическими приборами, это может привести к тому, что он не будет функционировать должным образом.

•Сетевой шнур специально сделан относительно коротким во избежание риска получения травмы, чтобы вы не запутались и не споткнулись.

•Располагайте устройство на твердой, устойчивой, ровной, неметаллической, ненагретой поверхности вдали от источников тепла.

•В случае использования сетевой вилки или приборного соединителя в качестве отключающего устройства отключающее устройство должно оставаться легкодоступным.

•Не применяйте устройство в промышленных и коммерческих целях.

•При открывании дверцы будьте внимательны, т.к. выходящий пар может иметь высокую температуру. Это может привести к ожогам.

•Используйте только средства, специально предназначенные для подобного класса устройств.

•Запрещается помещать внутрь посторонние предметы.

•Следите, чтобы панель управления всегда была свободном доступе.

•При обнаружении дефектов, деформаций корпуса или неисправности нагревательного элемента немедленно выключите устройство и отключите штепсельную вилку от сети электропитания.

•Некорректное подключение устройства или использование не по назначению могут привести к повреждениям, которые не являются гарантийными случаями.

•Не рекомендуется использовать устройство во время грозы.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ, УХОДУ И ХРАНЕНИЮ

•Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации. После

ВВЕДЕНИЕ

чтения, пожалуйста, сохраните его для использования

в будущем.

•Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематическими изображениями реальных объектов, которые могут отличаться от их реальных изображений.

•Осторожно распакуйте изделие и удалите весь упаковочный материал. Протрите корпус и внутренние части чистой влажной тряпкой для удаления пыли. Не используйте для этих целей абразивные и органические моющие средства и жесткие мочалки.

•В случае возникновения дыма при дальнейшей эксплуатации отключите устройство из розетки.

•Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен специалистом из сервисного центра ВВК.

•Не устанавливайте устройство в замкнутом пространстве – под шкафами, в углу помещения, внутри ограждающих конструкций – это может привести к перегреву устройства и выходу его из строя.

•Перед подключением проверьте, чтобы на корпусе, контактах, шнуре питания, штепсельной вилке не было влаги.

•Данное устройство должно быть обязательно заземлено. В случае возникновения короткого замыкания электрической сети заземление снижает риск поражения электрическим током. Вилка устройства должна быть подключена к розетке с заземлением и быть правильно установленной. Обратитесь к специалисту-электрику, если вы не уверены в том, что ваши розетки заземлены и правильно установлены.

ПОДГОТОВКА УСТРОЙСТВА К РАБОТЕ

Подготавливайте посудомоечную машину к работе, соблюдая меры безопасности. Перед первым использованием выполните следующие действия:

•Распакуйте устройство.

•Удалите весь упаковочный материал.

•Сохраните заводскую упаковку.

•Проверьте комплектацию.

•Ознакомьтесь с мерами безопасности.

•Осмотрите устройство на наличие дефектов и деформаций.

•Убедитесь, что параметры питания, указанные на нижней панели изделия, соответствуют параметрам питающей сети.

•Подключайте машину только к магистрали холодной воды.

•Установите устройство на твердую, устойчивую, ровную, неметаллическую поверхность вдали от источников тепла. Убедитесь, что устройство не скользит по поверхности.

•Включите штепсельную вилку шнура питания в розетку сети электропитания.

•Убедитесь в отсутствии искрения в местах соединения штепсельной вилки и розетки, а также запаха гари. При искрении и присутствии запаха гари отсоедините

штепсельную вилку от розетки и обратитесь в организацию, обслуживающую вашу электрическую сеть,

и в специализированный сервисный центр BBK.

•Протрите корпус чистой сухой тканью.

4

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Посудомоечная машина требует подключения к водопроводу и канализации. Используйте шланги, поставляемые в комплекте. Обратитесь к

квалифицированным специалистам для выполнения работ по подключению машины. Для шланга подачи воды

рекомендуется дополнительно устанавливать на магистраль фильтр грубой очистки. При подключении учитывайте параметры давления воды, указанные в таблице технических характеристик устройства. При использовании жесткой воды (т.е. воды с большим содержанием примесей солей кальция) на посуде и внутренней поверхности посудомоечной машины образуется известковый налет. Для снижения жесткости воды используется специальная соль. Определение необходимого количества соли зависит от степени жесткости водопроводной воды. Ниже приведена таблица значений жесткости воды и соответствующая индикация на панели управления.

Значение	Диапазон	Ммоль/л	Индикация
жесткости ºdH	жесткости воды		на панели
			управления
0-8	мягкая	0-1,1	H0
9-10	мягкая	1,2-1,4	H1
11-12	средняя	1,5-1,8	H2
13-15	средняя	1,9-2,1	H3
16-20	средняя	2,2-2,9	H4
21-26	жесткая	3,0-3,7	H5
27-38	жесткая	3,8-5,4	H6
39-62	жесткая	5,5-8,9	H7

Hacтpoйкa ycтpoйcтвa для смягчeния вoды

Количество добавляемой соли можно установить в диапазоне от H0 до H7. При установочном значении H0 соль не требуется.

1.Значение жесткости водопроводной воды можно узнать в местной opгaнизaции пo вoдocнaбжeнию.

2.Включите посудомоечную машину.

3.Удерживая клавишу отложенного старта, нажмите и удерживайте клавишу выбора программ в течение 5 секунд. Прозвучит звуковой сигнал, и на дисплее отобразится установленный уровень H. Заводское значение H4.

4.Для смены значения нажимайте клавишу отложенного старта необходимое количество раз.

5.Для сохранения установленного значения нажмите клавишу выбора программы.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ХОЛОДНОЙ ВОДЕ

Подсоедините шланг подачи холодной воды к магистрали с резьбовым соединением ¾ дюйма и убедитесь, что соединение плотно затянуто. Не прилагайте слишком большое усилие, чтобы не повредить резьбу соединительных шлангов и магистрали. Если водопроводные трубы новые или давно не использовались, слейте воду, чтобы убедиться, что в ней нет примесей и грязи, которые могут засорить систему посудомоечной машины.

ВВЕДЕНИЕ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КАНАЛИЗАЦИИ

Подсоедините сливной шланг в канализационную трубу диаметром не менее 40 мм, или опустите шланг в

раковину. Также возможно подключение к сифону мойки. Выбор варианта подключения диктуется существующими возможностями канализационного узла. Убедитесь, что шланг не перекручен и не зажат. Свободный конец сливного шланга должен находиться на высота от 400 до 1000 мм, и не должен быть погружен в воду, чтобы избежать обратного тока воды.

5

Уважаемый покупатель, благодарим вас за выбор техники компании BBK!

Посудомоечная машина – это устройство, предназначенное для автоматической мойки посуды. Устройство предназначено для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.

Во избежание неправильной эксплуатации, а также для правильного подключения прочтите внимательно данное руководство. Дополнительную информацию вы можете получить у продавца или в компании ВВК.

mm	Min120 mm
1000	Min 40 mm
Max	mm
	Min 400

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если сливной шланг необходимо удлиннить, следует использовать шланг такого же типа, длина шланга не должна превышать 4 метров.

ПОДКЛЮЧЕНИЕКЭЛЕКТРИЧЕСКОЙСЕТИ

Посудомоечная машина подключается только к источнику питания с соответствующими характеристиками. Это устройство должно быть обязательно заземлено. В случае неисправности или поломки наличие заземления снизит риск поражения электрическим током. Это устройство снабжено кабелем электропитания с заземляющим проводником и вилкой с заземляющим контактом. Вилку следует включать в соответствующую розетку, установленную и заземленную в соответствии с местными требованиями и нормами. Подключение к электрической сети следует производить только после подключения к магистрали подачи воды, каналиации и проверки всех соединений на предмет отсутствия течи. При выявлении течи следует сначала устранить ее и только потом после повторной проверки всех соединений производить подключение к электрической сети.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Посудомоечная машина..............................................................	1 шт.
Корзина для посуды......................................................................	2 шт.
Корзина для столовых приборов..............................................	1 шт.
Воронка для соли...........................................................................	1 шт.
Шланг для залива воды...............................................................	1 шт.
Руководство по эксплуатации...................................................	1 шт.
Гарантийный талон........................................................................	1 шт.
ОСОБЕННОСТИ

•отдельностоящая посудомоечная машина

•9 (модель 45-DW114D)/12 (модель 60-DW115D) комплектов посуды

•средний расход воды 10 л (модель 45-DW114D)/

11 л (модель 60-DW115D)

•блокировка панели управления

•энергоэффективность класса А

•6 программ мойки

•отложенный старт

•использование средств «3 в 1»

•Led-дисплей

•экспресс-программа мойки