BBK AV110T User Manual [ru]

РЕСИВЕР ДЛЯ ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА

AV110T

Руководство по эксплуатации

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Спасибо за приобретение продукции BBK. Прочтите внимательно данное руководство,

чтобы правильно настроить и использовать аппарат.

ВВЕДЕНИЕ
Инструкция по мерам безопасности	1
Комплектация	1
Особенности	2
Передняя панель	2
Задняя панель	3
Установка батареек в пульт ДУ	3
Использование пульта ДУ	3
Пульт дистанционного управления (ДУ)	4
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Шаг первый: Установка и подключение	5
Шаг второй: Начало работы	5
Шаг третий: Основные действия	5
Шаг четвертый: Выключение	6
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Подключение громкоговорителей	7
Подключение источников сигнала и антенн	8
УПРАВЛЕНИЕ
Включение/выключение	9
Автоконфигурирование	9
Выбор источника сигнала	10
Компрессор низких частот	10
Выбор алгоритма цифровой обработки звука	10
Регулировка общего уровня громкости	11
Раздельная регулировка уровня громкости каналов	11
Настройка эквалайзера	12
Сохранение и вызов из памяти параметров аппарата	12
Управление тюнером	13
Регулировка параметров караоке	14
Подключение наушников	15
Прочие операции	15
ПРОЧЕЕ
Поиск неисправностей	16
Технические характеристики	17
Сервисное обслуживание	18

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности

Спасибо за приобретение изделия нашей компании. Для достижения наилучшего функционирования внимательно прочтите инструкцию. Сохраните инструкцию для дальнейшего использования.

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ РАЗБИРАЙТЕ АППАРАТ, ВНУТРИ НЕТ НИКАКИХ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

Изображение молнии со стрелкой на конце в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии опасного напряжения внутри корпуса, величина которого может быть достаточной, чтобы вызвать поражение электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике говорит о наличии важных рекомендаций по использованию в прилагаемой к устройству литературе.

Напряжение питания: 220 В, 50 Гц.

ЗАМЕЧАНИЕ:

Этот аппарат управляется центральным процессором, поэтому в результате воздействия сильного электромагнитного поля или кратковременного отключения электропитания может произойти сбой. В этом случае следует отключить аппарат не менее, чем на 2 секунды, чтобы мог произойти сброс и восстановление нормальной работы.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если вы не используете аппарат длительный период времени или уезжаете в отпуск, отключайте шнур питания от сети.

Комплектация

Проверьте наличие всех комплектующих, перечисленных в списке. В случае отсутствия некоторых из них обратитесь к продавцу аппарата.

1.	Усилитель для домашнего кинотеатра	1 шт.
2.	Пульт дистанционного управления	1 шт.
3.	Батарейка для пульта дистанционного управления (тип AAA)	2 шт.
4.	Антенна FM−диапазона	1 шт.
5.	Антенна AM−диапазона	1 шт.
6.	Соединительный кабель 2xRCA – 2xRCA ("тюльпан")	1 шт.
7.	Переходник для подключения наушников	1 шт.
8.	Гарантийный талон	1 шт.
9.	Руководство по эксплуатации	1 шт.

1

ВВЕДЕНИЕ

Особенности

•Цифровой FM/AM тюнер с автоматическим поиском и памятью на 60 радиостанций.

•Система автоконфигурации, позволяющая оптимально настроить аппарат для просмотра фильмов, прослушивания музыки или пения караоке при помощи нажатия единственной клавиши.

•Совместная и раздельная регулировка уровня громкости каналов, обеспечивающая наиболее точную настройку акустической системы в соответствии с особенностями помещения.

•Графический эквалайзер с 8 предустановками и возможностью ручной и автоматической настройки.

•Декодер Cyber Logic, преобразующий стереофонический сигнал в многоканальный.

•Возможность запоминания и вызова из памяти настроек параметров аппарата.

•Цифровая система караоке и микрофонный вход.

•Выход для подключения наушников.

•Компрессор баса, делающий низкие частоты более глубокими и насыщенными.

•2 стереофонических аудиовхода, позволяющие подключить различные аудиокомпоненты (видеомагнитофон, TV, CD−плеер и т. д.).

•Вход 5.1CH, позволяющий подключить источник многоканального пространственного звука (DVD−плеер

со встроенными декодерами Dolby Digital/DTS и выходом 5.1CH, звуковую карту компьютера с выходом 5.1CH и т. д.).

•Низкоуровневый выход для подключения активного сабвуфера.

•Автоматическое включение и выключение при появлении и исчезновении сигнала.

•Автоматическая защита от перегрузок и коротких замыканий.

•Динамический информационный дисплей, отображающий все режимы работы аппарата.

•Многофункциональный пульт дистанционного управления.

Передняя панель
:			;	<
2 1 0	C		B	A @ ?	>	=
: Выключатель POWER		B Клавиша MASTER VOL+
Включение/выключение питания аппарата.			Увеличение общего уровня громкости.
; Информационный дисплей		C Клавиша MASTER VOL−
< Датчик пульта ДУ			Уменьшение общего уровня громкости.
= Разъем для подключения наушников		0	Клавиша Bass Enhancer
> Разъем для подключения микрофона			Включение/выключение режима усиления баса.
? Клавиша TUNING		1	Клавиша Sound Field
Настройка FM/AM тюнера.			Переключение режимов: Hi−Fi, Standard, Cyber Logic.
@ Клавиша TUNING		2	Клавиша INPUT
Настройка FM/AM тюнера.			Выбор источника сигнала.
A Клавиша BAND

Переключение диапазонов FM/AM тюнера.

2

ВВЕДЕНИЕ

Задняя панель

:; <

@ ?>

=

: Клеммы для подключения антенн AM/FM тюнера ; Видеовходы VCD/DVD

< Видеовыход = Клеммы для подключения громкоговорителей

>Низкоуровневый выход для подключения активного сабвуфера

?Стереофонические входы VCD/DVD @Вход 5.1CH

L – левый фронтальный канал; R – правый фронтальный канал; SL – левый тыловой канал;

SR – правый тыловой канал; C – центральный канал;

SW – канал сабвуфера.

Установка батареек в пульт ДУ

Для того чтобы начать пользоваться пультом дистанционного управления, установите батарейки.

:

;

<

:Откройте отсек для батареек на обратной стороне пульта ДУ.

; Вставьте батарейки, соблюдая полярность. < Закройте отсек для батареек.

ПРИМЕЧАНИЯ

•Если заметили, что пульт работает только вблизи аппарата, − значит сели батарейки, и их необходимо заменить.

•Используйте батарейки AAA, R03, UM4.

•Убедитесь в соответствии полярности.

•Извлеките батарейки, если не собираетесь пользоваться пультом ДУ длительное время.

•Если батарейки протекли, немедленно удалите их, избегая попадания жидкости на одежду и другие поверхности. Протрите отсек для батареек перед установкой новых.

Предостережения:

•Избегайте попадания прямых солнечных лучей на датчик инфракрасных лучей на передней панели аппарата.

•Своевременно заменяйте батарейки в пульте дистанционного управления.

•Не используйте одновременно старые

иновые батарейки.

•Старайтесь не использовать аккумуляторные батарейки.

•Не роняйте пульт дистанционного управления

истарайтесь оберегать его от воздействия влаги.

Использование пульта ДУ

При использовании пульта дистанционного управления убедитесь, что угол отклонения пульта от воображаемого перпендикуляра к датчику инфракрасных лучей на передней панели усилителя не превышает 30 градусов и расстояние не превышает 8 метров.

3

ВВЕДЕНИЕ

Пульт дистанционного управления (ДУ)

: Клавиша STANDBY

Дежурный/рабочий режим.

; Клавиша INPUT

Ручной выбор источника сигнала.

< Клавиша MOVIE

Включение автоконфигурации для просмотра фильма.

= Клавиша HI−FI

Включение режима Hi−Fi.

> Клавиша STANDARD

Включение режима стандартного воспроизведения.

?Цифровые клавиши 1 − 8

Сохранение и вызов из памяти настроек

аппарата и эквалайзера.

@Клавиша SPEAKERS

Раздельная регулировка громкости

громкоговорителей.

A Клавиша CHILD LOCK

Включение блокировки клавиш передней панели.

B Клавиша SAVE

Сохранение в памяти настроек аппарата.

C Клавиши направления

0 Клавиша MULTI−BAND EQ

Включение режима редактирования настроек эквалайзера.

1 Клавиша EQ

Вызов одной из предустановок эквалайзера.

2 Клавиша VOLUME

Регулировка громкости микрофона.

3 Клавиша ECHO

Регулировка глубины эффекта ЭХО микрофона.

4 Клавиша TONE

Регулировка тембра микрофона.

5 Клавиша DELAY

Регулировка времени задержки микрофона.

6 Клавиша BAND

Выбор рабочего диапазона FM/AM тюнера.

7 Клавиша MODE

Переключение режимов поиска радиостанций: ручной/автоматический.

8 Клавиша MEMORY

Сохранение в памяти настроенных радиостанций. f Клавиша CLEAR

Удаление из памяти настроенной радиостанции. g Цифровые клавиши 0 − 9

Сохранение и вызов из памяти настроенных радиостанций.

h Клавиша PRESET

Переход к предыдущей сохраненной радиостанции. i Клавиша PRESET

Переход к следующей сохраненной радиостанции. j Клавиша TUNING

Поиск радиостанций. k Клавиша TUNING

Поиск радиостанций. l Клавиша STEP

Переключение шага перестройки частоты в диапазоне AM: 9 кГц/10 кГц.

D Клавиши MASTER VOL /

Регулировка общего уровня громкости.

E Клавиши корректировки голоса MODIFY – корректировка тембра голоса; WF – включение/выключение цифровой обработки голоса.

F Клавиша AUTO EQ

Включение автоматической настройки эквалайзера.

		O
	:	N
	;	M
	<	L
	=	K
	>	J
	?
	@	I
	A	H
	B	9
	C
	0
	1	F
	2
	3	E
	4
	5	D
	6	l
	7
	8	k
	f	j

i

h

g

9 Клавиша CALL

Вызов из памяти настроек аппарата.

H Клавиша DEFAULT

Сброс параметров аппарата к заводским значениям.

I Клавиша SURR

Включение режима SURROUND.

J Клавиша CYBER LOGIC

Включение декодера Cyber Logic.

K Клавиша BASS ENHANCER

Включение компрессора низких частот.

L Клавиша MUSIC

Включение автоконфигурации для прослушивания музыки.

M Клавиша K.R.OK

Включение автоконфигурации для пения караоке.

N Клавиша MUTE

Включение/выключение звука.

O Клавиша DISPLAY

Выбор режима графического музыкального индикатора.

4

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Шаг первый: Установка и подключение

1.Разместите аппарат на горизонтальной устойчивой поверхности вдали от источников вибрации

инагревания. Необходимо обеспечить хорошую вентиляцию аппарата и отсутствие прямых солнечных лучей.

2.Подключите громкоговорители и источники сигнала в соответствии с рекомендациями раздела «Подключения» (см. с. 7 − 8).

3.Проверьте соответствие напряжений питания сети

иаппарата и включите аппарат.

Шаг второй: Начало работы

1.Включите электропитание выключателем POWER на передней панели аппарата.

2.Включите источник сигнала. При обнаружении входного сигнала аппарат включится автоматически. Если автоматического включения не произошло, нажмите клавишу STANDBY.

4.При обнаружении сигнала микрофона аппарат также включается автоматически.

Шаг третий: Основные действия

Автоконфигурация

1.Установите приемлемый уровень громкости аппарата, используя клавиши MASTER VOL / .

2.Нажмите одну из клавиш автоконфигурации в соответствии с воспроизводимым источником

сигнала:

MOVIE – если собираетесь смотреть фильм, MUSIC – если собираетесь прослушивать музыку, K.R.OK – если собираетесь использовать караоке.

Просмотр фильма

1.Установите приемлемый уровень громкости аппарата, используя клавиши MASTER VOL / .

2.Выберите нужный источник сигнала, нажав один или несколько раз клавишу INPUT (если автопоиск сигнала сработал некорректно).

3.Выберите режим воспроизведения:

•При воспроизведении стереофонического источника сигнала включите декодер Cyber Logic, нажав клавишу CYBER LOGIC,

чтобы наслаждаться пространственным звуком.

•При воспроизведении многоканального источника сигнала нажмите клавишу STANDARD,

чтобы отключить цифровую обработку звука.

4.Отрегулируйте уровень громкости каждого канала, если необходимо (см. с. 11).

5.Отрегулируйте параметры эквалайзера (см. с. 12). Если ритм музыки слышен не достаточно четко, отрегулируйте низкие частоты; если плохо слышен голос, отрегулируйте средние частоты; если музыка не достаточно детальна, отрегулируйте высокие частоты.

6.Если уровень низких частот не достаточно велик, можно включить компрессор низких частот, чтобы сделать бас более мощным. Нажмите один или несколько раз клавишу BASS ENHANCER, чтобы добиться приемлемого звучания.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Компрессор низких частот не включается

в режиме Hi−Fi.

7.Вы можете сохранить в памяти аппарата информацию о параметрах эквалайзера и режимах (см. с. 12)

8.Вы можете вызвать из памяти одно из сохраненных состояний аппарата (см. с. 12).

Прослушивание музыки

1.Установите приемлемый уровень громкости аппарата, используя клавиши MASTER VOL / .

2.Выберите нужный источник сигнала, нажав один или несколько раз клавишу INPUT (если автопоиск сигнала сработал некорректно).

3.Выберите режим воспроизведения:

•При воспроизведении стереофонического источника сигнала Вы можете включить

режим Hi−Fi, нажав клавишу HI−FI, чтобы отключить все системы цифровой обработки звука и декодеры.

•Если Вы хотите использовать цифровую обработку звука или компрессор низких частот, то необходимо включить режим стандартного

воспроизведения, нажав клавишу STANDARD.

•Если источник сигнала многоканальный, то необходимо также выбрать режим стандартного воспроизведения.

4.Отрегулируйте уровень громкости каждого канала, если необходимо (см. с. 11).

ПРИМЕЧАНИЕ

•При воспроизведении стереофонического источника

сигнала возможна регулировка уровня громкости только левого и правого фронтальных каналов.

5.Отрегулируйте параметры эквалайзера (см. с. 12). Если ритм музыки слышен не достаточно четко, отрегулируйте низкие частоты; если плохо слышен голос, отрегулируйте средние частоты; если музыка не достаточно детальна, отрегулируйте высокие частоты.

6.Если уровень низких частот не достаточно велик, можно включить компрессор низких частот, чтобы сделать бас более мощным. Нажмите один или несколько раз клавишу BASS ENHANCER, чтобы добиться приемлемого звучания.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Компрессор низких частот не включается в режиме Hi−Fi.

7.Вы можете сохранить в памяти аппарата информацию о параметрах эквалайзера и режимах работы (см. с. 12), чтобы быстро сконфигурировать аппарат в будущем.

8.Вы можете вызвать из памяти одно из сохраненных состояний аппарата (см. с. 12).

5