D
KURZANLEITUNG
Vor dem Gebrauch bitte die Montageanweisung und Gebrauchsanweisung lesen!
Taste Start/Stopp
Taste drücken, um Geschirrspüler einzuschalten. Die Anzeigeleuchte des zuletzt gewählten Programms leuchtet auf. Bei Programmende ertönt ein akustisches Signal.
Programmwahltaste
Die Taste des gewünschten Programms drücken.
Die Anzeigeleuchte des entsprechenden Programms leuchtet auf.
Taste Start
Taste drücken, um den Spülgang zu starten und gedrückt halten, bis der Zyklusstart durch einen Signalton bestätigt wird und die Kontrollampe des gewählten Programmes blinkt.
Anzeigen
Regeneriersalz nachfüllen; jedoch unmittelbar nur vor einem Spülgang.
Klarspüler nachfüllen
Display
Auf dem Display werden alle Informationen zu den programmierten Funktionen sowie eventuelle Betriebsstörung angezeigt (siehe Tabelle).
Zusatzfunktionen
Wahltaste Spülgang
mit halber Beladung
Die Taste drücken, um die Option zu wählen. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Die Taste erneut drücken, um die Option auszuschalten. Die entsprechende Anzeige erlischt.
Funktion zum Reinigen kleinerer Geschirrmengen. Das Geschirr muss auf beide Körbe verteilt werden.
Antibakterieller Klarspülgang (Option Sani Rinse)
Diese Funktion fügt einen antibakteriellen Klarspülgang am Ende des Spülzyklus hinzu, wodurch die Bakterien weitestgehend eliminiert werden. Die Anzeige leuchtet, wenn die Funktion aktiv ist.
Wenn im Laufe des antibakteriellen Klarspülgangs die Temperatur nicht konstant gehalten wird (z.B. durch Öffnen der Tür oder einen Stromausfall) blinken die Programmanzeigen, um anzuzeigen, dass die antibakterielle Wirkung beeinträchtigt ist.
Taste für Startvorwahl"
Es kann eine Zeitspanne von 1 bis 24 
Stunden eingestellt werden. Danach die START-Taste drücken. Das Geschirr wird vorgespült und dann beginnt die eingestellte Startvorwahlzeit abzulaufen.
Die Programmierung und die Wahl der Optionen sind nur bei geschlossener Gerätetür möglich.
D GB
D
TABELLE DER BETRIEBSSTÖRUNGEN
FUNKTIONS- |
BESCHREIBUNG |
STÖRUNG |
|
|
|
E1 |
Eingriff des Überlaufschutz-Systems (wenn vorhanden). |
|
|
E2 |
Eingriff des Systems, das den Wasserstand in dem Geschirrspüler |
|
begrenzt. |
|
|
E3 |
Die Maschine wärmt des Wasser nicht. |
|
|
E4 |
Temperaturensonde nicht verbunden. |
|
|
E5 |
Die Maschine kann kein Wasser laden. |
|
|
E6 |
Die Maschine pumpt das Wasser nicht aus dem Spülraum ab. |
|
|
E7 |
Die Maschine kann nicht genau die geladene Wassermenge messen. |
|
|
E8 |
Fehlfunktion im Wasserverteilsystem in den Geschirrkörben. |
|
|
E9 |
Störung beim Wasserzulaufsystem. |
|
|
Wenn eine Fehlfunktion auftritt, unterbricht das Gerät das laufende Programm und signalisiert die Störung.
•Die Alarme E1, E2, E3, E4, E4, E9 bewirken den Unverzüglichen Abbruch des laufenden Programms.
•Die Alarme E5, E6 unterbrechen das laufende Programm und nehmen nach Lösung der Ursache die Programmdurchführung wieder auf.
•Die Alarme E7 wird am Ende des Zyklus angezeigt, der in jedem Falle zu Ende gebracht wird, da der Betrieb des Geschirrspülers nicht beeinträchtig wird.
Um einem Alarm «auszuschalten», muss:
•Die Gerätetür geöffnet und geschlossen werden, oder die Maschine ausund wieder eingeschaltet werden. An diesem Punkt kann der Geschirrspüler erneut programmiert werden.
Wnn sich die Störung nicht beheben lässt, muss man sich an ein autorisiert Kundendienstzentrum wenden.
DGB
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
Programmübersicht |
Reiniger2) |
Verbrauchswerte3) |
||||||
Programme |
|
Beladungsempfehlung |
A |
B |
Liter |
kWh |
Minuten |
|
(*) |
|
Geschirr, das später |
|
|
|
|
|
|
Vorspülen |
kalt |
_ |
_ |
3.5 |
0.02 |
15 |
||
gespült werden soll. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Leicht verschmutztes |
|
|
|
|
|
|
Sanft |
45°C |
Geschirr ohne |
X |
_ |
9.5 |
1.10 |
65 |
|
angetrocknete |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Speisereste. |
|
|
|
|
|
|
Öko 1) |
50°C |
Normal verschmutztes |
X |
_ |
9.5 |
1.03 |
165 |
|
|
|
Geschirr. |
|
|
|
|
|
|
Normal |
65°C |
Normal bis stark |
X |
X |
13.5 |
1.35 |
115 |
|
verschmutztes Geschirr. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Stark verschmutztes |
|
|
|
|
|
|
Super |
70°C |
Geschirr, besonders |
X |
X |
15.5 |
1.6 |
135 |
|
Töpfe und Pfannen. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
(*) Bei Vorspülen können keine zusätzlichen Funktionen gewählt werden.
1)Energie-Label Programm nach EN 50242 (oberer Korb auf oberer Schiene).
2)Siehe !Bedienung des Gerätes".
3)Programmdaten ermittelt in Anlehnung an EU-Norm EN 50242. Abweichungen im täglichen Gebrauch sind möglich, z.B. durch verschiedene Beladung, Wassertemperatur - größer oder kleiner 15° C -, Wasserhärte und Netzspannung, usw.
DGB
D
BEDIENUNG DES GERÄTES
Zusätzliche Hinweise finden Sie in den einzelnen Kapiteln der Gebrauchsanweisung. schalten Sie den
Geschirrspüler |
EIN/AUS-Taste drücken. |
|
|
|
Große Kammer A |
C |
|
Reiniger |
A B |
||
|
|||
einfüllen |
KammerB |
|
|
|
|
Klarspüler kontrollieren
Regeneriersalzstand
überprüfen
Mechanische Anzeige C. |
|
|
Elektrische Anzeigelampe auf Bedienblende (falls vorhanden). |
|
|
Nur wenn Wasserenthärter |
D |
|
vorhanden. |
||
|
||
Mechanische Anzeige D. |
|
|
Elektrische Anzeige auf dem |
|
|
Bedienfeld |
|
|
(falls vorhanden). |
|
Körbe beladen
Programm wählen
Wählen Sie die Zusatzfunktionen
Siehe Beladungshinweise.
Taste 
betätigen, bis die Anzeige des gewünschten Programms leuchtet.
Bei Bedarf (falls vorhanden). Die entsprechende Anzeige leuchtet / Das Display zeigt die entsprechenden Informationen an.
“Programm löschen” |
“Laufendes Programm ändern” |
Wasserhahn aufdrehen dann Taste Start drücken, um das Programm
zu starten.
Die taste P drücken und bis zur akutischen Bestätigung gedrückt halten (die Kontrollampe hört auf zu blinken und schaltet auf Dauerlicht). Eneut drücken und gedrückt halten, bis die Kontrollampen
mit der Bezeichnung «end» aufleuchten.
Die taaste drücken und bis zur akutischen Bestätigung gedrückt halten (die Kontrollampe hört auf zu blinken und schaltet auf Dauerlicht).
Das neue Programm wählen. Programm starten.
Das Wasser wird abgelassen und das Programm an der Stelle beendet, an der es abgebrochen wurde.
Programmablauf |
(Vorsicht: heißer Dampf). |
- Wird das Gerät vorzeitig |
|
|
ausgeschaltet, läuft das Programm |
|
nach dem Wiedereinschalten an |
|
der unterbrochenen Stelle weiter. |
|
Bei Programmende ertönt ein akustisches Signal. |
Gerät ausschalten |
Die Anzeigen 4 + 5 (auf der Bedienblende mit “end” gekennzeichnet) |
leuchten auf. |
|
|
EIN-/AUS-Taste drücken. |
|
Alle Anzeigelampen erlöschen. |
Wasserhahn schließen, |
Vorsicht beim Öffnen der Tür: heißer Dampf tritt aus! |
Körbe entladen |
Geschirrspüler entladen und mit dem Unterkorb beginnen. |
DGB
D
ANWEISUNGEN ZUM BELADEN DES GESCHIRRSPÜLERS UND AUSSTATTUNG DER KÖRBE
Oberkorb: |
|
je nach Gerätesausführung |
|
Tassenauflage (A): |
A |
B A |
B |
Sie können je nach Position |
|||
angehoben oder abgesenkt sein. |
|
|
|
Gläser in der Mitte und rechts, |
|
|
|
kleine Teller/Untertassen links |
|
|
|
unter den Tassenauflagen |
|
|
|
anordnen. |
|
|
|
Lange und schmale |
|
|
|
Gegenstände (Fleischgabeln, |
|
|
|
Messer) auf dem Korbboden, |
|
|
|
nicht quer und immer mit der |
|
|
|
Spitze zur Tür anordnen. |
|
|
|
|
|
|
Ausklinkhebel |
Höhenverstellung des Korbes: |
|
|
|
Endstücke (B) beider |
|
|
|
Korbführungen entfernen. |
|
|
|
Korb herausheben. |
|
|
|
Korb in der gewünschten Höhe |
|
|
|
einschieben. |
|
|
|
Die Endstücke (B) wieder |
|
|
|
feststellen. |
|
|
|
Die beiden Korbgriffe müssen sich |
|
|
|
auf gleicher Höhe befinden. |
|
|
|
Unterkorb:
Mit klappbaren Tellerhalterungen.
DGB
Loading...