40105577F.fm Page 1 Friday, June 3, 2011 4:57 PM
F
1.Sélecteur de programme
2.Touche “Température” 
3.Touche “Essorage” 
4.Touche “Départ différé” 
5.Touche “Degré de salissure” 
6.Touche “Aide au dosage” 
7.Touche “Départ” 
8.Touche “Annulation/Vidange” 
|
|
|
Tempéra- |
Symbo- |
|
Programme |
ture |
les |
|
|
d’entre- |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tien |
|
Quotidien |
Quotidien |
froid - 60 °C |
|
|
Gemengde was |
|
||
|
|
|
|
|
|
Coton |
Coton |
froid - 95 °C |
|
|
Bonte was |
|
||
|
|
|
|
|
|
Synthétiques |
Synthétiques |
froid - 60 °C |
|
|
Synthetisch |
|
||
Textiles |
|
|
|
|
Délicat |
Délicat |
froid - 40 °C |
|
|
|
Fijne was |
|
||
|
|
|
|
|
|
Laine/Main |
Laine/ |
froid - 40 °C |
|
|
Wol |
|
||
|
|
|
|
|
|
Blanc |
Blanc |
froid - 60 °C |
|
|
Wit |
|
||
|
|
|
|
|
Couleurs |
Couleurs |
Couleurs claires |
froid - 60 °C |
|
Couleurs |
Couleurs foncées |
|
||
froid - 60 °C |
|
|||
|
claires |
Lichte kleuren |
|
|
|
foncées |
Donkere kleuren |
|
|
|
SuperSilent |
Super Silent |
froid - 60 °C |
|
Eco |
AquaEco |
AquaEco |
froid - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
Rapide 15’ |
Rapide 15’ |
froid - 30 °C |
|
|
Snel was 15’ |
|
||
|
|
|
|
|
Spécial |
Literie |
Litterie |
froid - 95 °C |
|
Extra large |
|
|||
Extra large |
froid - 60 °C |
|
||
|
|
Bedlinnen |
|
|
|
Rinçage & |
XXL |
|
|
|
Rinçage & Essorage |
— |
— |
|
|
Essorage |
Spoelen & Centrif. |
||
|
|
|
||
: en option / Oui = dosage requis.
1) Afin de ne pas endommager le linge, la vitesse d'essorage de ces programmes est limitée.
Black process 45,0° 150,0 LPI
TABLEAU DES PROGRAMMES
|
|
|
|
|
1 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
6 |
2 |
4 |
3 |
} |
7 |
|
Zone d’affichage
Indicateur de déroulement du programme 
Voyants “Degré de salissure” 
Voyant “Départ différé” 
Voyant “Sécurité enfants” 
Voyant “Surdosage de détergent” 
Voyant “Aide au dosage” 
Voyant “Calibrage du détergent” 
Voyants de panne 
Charge |
Type de linge/Remarques |
Détergents et produits |
|
Options sélectionnables |
|
|
Aideau |
Départ |
Essorage |
|||||||||
max.kg |
|
|
additifs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dosage |
différé |
|
|
||
|
PrélaLavage Assou- |
Niveau |
Prélavage Rinçage + |
A.C.P. |
“Fraîcheur |
Rapide |
Doseer |
Start |
Essorage |
Vitesse |
||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
vage |
principal |
plissant |
salissure |
|
|
|
tambour” |
|
Advies |
selectie |
|
max. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
Vulheidsgraad |
Voorwas |
Intensief |
Spoelstop |
Tumble |
Snel |
|
|
|
Centrif. |
d’esso- |
|
|
- Respectez les recommandations du fabricant figurant sur |
|
|
|
|
|
|
|
Spoelen |
|
fresh |
|
|
|
|
|
rage tr/ |
|
|
l’étiquette d’entretien. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
min |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Linge résistant en coton, lin, fibres artificielles et mélanges de ces matières, de |
— |
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
6,0 |
légèrement à moyennement sale. |
Oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
max. |
|||||||
Efficace programme d’une heure. Assurez-vous de ne laver ensemble que des couleurs |
||||||||||||||||||
|
identiques. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8,0 |
Serviettes, sous-vêtements, nappes, draps, etc., en coton et lin, de |
|
Oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
max. |
||||
moyennement à très sales. |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3,5 |
Linge moyennement sale en fibres artificielles (polyester, polyacryle, viscose, |
|
Oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
max. |
||||
etc.) ou fibres mélangées avec du coton. |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2,5 |
Rideaux et linge délicat (robes, jupes, chemises, chemisiers). |
|
Oui |
|
|
|
— |
|
|
— |
|
|
|
1000 1) |
||||
|
Lainages portant le label “Pure laine vierge” et déclarés lavables en machine, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2,0 |
ainsi que vêtements en lin, soie, laine et viscose déclarés lavables à la main. |
— Oui |
|
|
— |
— |
|
|
— |
|
|
|
1000 1) |
|||||
Ce programme a été testé et approuvé par la société Woolmark pour les lainages lavables |
||||||||||||||||||
|
en machine et à la main. Sélectionnez la vitesse d’essorage en fonction des |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
recommandations du fabricant figurant sur l’étiquette d’entretien. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8,0 |
Linge résistant en coton blanc, de moyennement à très sale. |
— Oui |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
max. |
|||||
Économisez de l’énergie en sélectionnant une température de lavage inférieure et en |
||||||||||||||||||
|
ajoutant au détergent un produit de blanchiment à base d’oxygène. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vêtements blancs et de couleur pastel fabriqués dans des tissus délicats. |
|
|
|
|
|
— |
|
|
— |
|
|
|
|
5,5 |
Programme de lavage doux permettant d’éviter le grisonnement ou le jaunissement du |
|
Oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
1000 1) |
||
linge. Utilisez un détergent puissant et, si nécessaire, des détachants ou des agents de |
||||||||||||||
|
blanchiment à base d’oxygène. N’utilisez pas de détergent liquide. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vêtements noirs et foncés en coton, mélanges de coton et polyester. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5,0 |
Programme spécial permettant une réduction des dégradations de couleur et des |
|
Oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1000 1) |
décolorations locales. Préférez l’utilisation d’un détergent liquide spécialement conçu pour |
||||||||||||||
|
textiles foncés avec ce programme. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Linge résistant en coton ou lin. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8,0 |
Programme optimisé pour un lavage et un essorage silencieux (par exemple, la nuit). Pour |
— Oui |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
1000 1) |
|
éviter d’être dérangé la nuit par le bruit de l’essorage, réglez la vitesse d’essorage sur “0” |
||||||||||||||
|
et démarrez le programme d’essorage le matin, ou programmez en conséquence le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
démarrage du programme avec la fonction “Départ différé”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3,0 |
Synthétiques ou synthétiques mélangés à du coton, légèrement sales. |
— Oui |
— |
— |
— |
— |
|
|
— |
|
|
|
max. |
|
Programme économique à très faible consommation d’eau. Utilisez du détergent liquide |
||||||||||||||
|
en quantité minimum recommandée pour 3 kg de linge. N’utilisez pas d’assouplissant. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vêtements peu portés en coton, fibres artificielles et fibres mélangées avec du |
— |
|
|
— |
— |
— |
|
|
— |
|
|
|
|
3,0 |
coton. |
Oui |
|
|
|
|
|
|
max. |
|||||
Programme de rafraîchissement. Utilisez la quantité minimum de détergent |
||||||||||||||
|
recommandée. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Linge de lit blanc et couleur, en coton et/ou fibres synthétiques. |
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
3,5 |
Ce programme réduit la présence de microbes et lave en douceur même les articles les |
|
Oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
max. |
|
plus délicats. Un rinçage en profondeur permet d’éliminer les résidus de détergent et de |
||||||||||||||
|
pollen. Utilisez de préférence un détergent en poudre avec ce programme. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3,0 |
Couvertures synthétiques ; couettes garnies de plumes, en polyester ou autres |
|
Oui |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
1000 1) |
fibres artificielles ; sacs de couchage, tapis de bain et articles similaires. |
||||||||||||||
8,0 |
Programme de rinçage et d’essorage intensif. |
— |
— |
|
— |
— |
|
|
|
— — |
|
|
max. |
|
Le rinçage final et l’essorage final sont identiques à ceux du programme “Coton”. |
||||||||||||||
|
Le cycle laine/lavage à la main de ce lave-linge a été testé et approuvé par la société Woolmark pour le lavage de vêtements |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
portant l'étiquette Woolmark "laver en machine" ou "laver à la main", dans la mesure où les vêtements sont lavés |
|
|
|
5019 |
401 05577 |
||||||||
|
conformément aux consignes figurant sur leur étiquette et dans le présent tableau. M0702 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Loading...