Page 1
BeoTime
Livro de consulta
Page 2
Este produto encontra-se
em conformidade com as
disposições das Directivas
2004/108/CE e 2006/95/CE.
As especificações técnicas, as
funcionalidades e a sua utilização
estão sujeitas a alterações sem
aviso prévio!
Apenas para o mercado dos EUA!
NOTA: este equipamento foi testado
e constatou-se que cumpre os
limites de um dispositivo digital de
categoria B, em conformidade com
os termos da secção 15 das Regras
da FCC. Estes limites destinam-se a
fornecer uma protecção razoável
contra interferência nociva numa
instalação doméstica.
Este equipamento gera, utiliza e
pode irradiar energia de frequência
rádio e, se não for instalado e
utilizado de acordo com as
instruções, pode gerar interferências
nocivas às comunicações rádio.
No entanto, não há qualquer
garantia de que não ocorra uma
interferência numa determinada
instalação. Se este equipamento
gerar uma interferência nociva à
recepção de rádio ou televisão,
que pode ser determinada ligando
e desligando o equipamento, o
utilizador é encorajado a tentar
corrigir a interferência através de
uma ou mais das seguintes medidas:
– Reoriente ou mude a antena de
recepção de sítio.
– Aumente a distância entre o
equipamento e o receptor.
– Ligue o equipamento a uma
tomada num circuito diferente
daquele ao qual o receptor está
ligado.
– Peça auxílio ao revendedor ou a
um técnico especializado em
rádi o/ TV.
Apenas para o mercado
Canadiano!
Este aparelho digital de classe B
cumpre todos os requisitos dos
Regulamentos para Equipamento
Gerador de Interferências do Canadá.
Page 3
Índice
3
Apresentação do relógio despertador, 4
Saiba como utilizar o relógio despertador e visualize os conteúdos do menu.
Utilização diária, 8
Fique a conhecer as funções diárias, como ligar e desligar o alarme,
seleccionar um canal, fonte ou predefinição de luz e ajustar o volume.
Definir a hora e o formato da hora, 10
Como acertar a hora e seleccionar o formato da hora.
Definir uma hora de alarme, 11
Saiba como definir uma hora para activação do alarme.
Seleccionar uma fonte para o alarme, 12
Como seleccionar a fonte que deve ser reproduzida quando o alarme é
activado e, se disponível, um canal, faixa ou estação.
Definir um tempo-limite para o alarme, 14
Como configurar as fontes ligadas com a activação do alarme para que
se desliguem após um determinado período de tempo.
Definir um Sleep Timer, 15
Saiba como definir um Sleep Timer.
Instalar o relógio despertador, 16
Como instalar o relógio despertador e montar o suporte de parede opcional.
Manutenção, 18
Como limpar e mudar as pilhas do relógio despertador.
Page 4
4
Apresentação do relógio despertador
BeoTime é um relógio
despertador que o pode acordar
de manhã através da activação
de uma fonte Bang & Olufsen
por si seleccionada e do alarme
sonoro integrado. O relógio
despertador também possui uma
função de hora de temporização,
a qual pode utilizar para operar
as funções básicas dos seus
produtos áudio e vídeo Bang &
Olufsen, bem como as luzes de
um sistema de controlo da
iluminação compatível.
Funções do painel de navegação
Em modo de menu: para percorrer
as opções de menu.
Em modo de suspensão: para
percorrer os canais, faixas ou estações.
Em modo de menu: para percorrer
os ecrãs.
Em modo de suspensão: para
ajustar o volume.
Para entrar ou sair de um menu.
Manter premido para desligar produtos
e luzes.
Em modo de menu: para percorrer
as opções de menu.
Em modo de suspensão: para
percorrer os canais, faixas ou estações.
Page 5
7:30
RADIO
11 30
TIME
FORMAT
24-HOUR
5
Painel de navegação
Função do sensor de movimento …
Toque no relógio despertador para
desligar temporariamente o alarme
e para ligar a retroiluminação do
ecrã, permitindo uma visualização
mais fácil da hora.
Ecrã 1 …
Aqui encontra o primeiro nível do
menu.
Ecrã 2 …
Aqui encontra o segundo nível do
menu.
Ecrã 3 …
Aqui encontra o terceiro nível do
menu, se disponível.
Ecrã 1
Ecrã 2 Ecrã 3
Botão de alarme Sensor de movimento
As setas nos ecrãs indicam a
existência de mais opções disponíveis.
Botão de alarme ...
Para activar e desactivar a função
de alarme. Prima o botão de
alarme para alternar entre a
posição de ligado e desligado.
As definições são guardadas
quando sai de um ecrã.
Page 6
7:30
RADIO
11 30
7:30
RADIO
11 30
6
>> Apresentação do relógio despertador …
MENU
LIGH T
SOURCE
ALARM TIME
SLEEP TIMER
ALARM SOURCE
ALARM T IME OUT
TOUCH ENABLE
TIME
TIME FORMAT
Posição do relógio despertador
O relógio despertador possui uma
função de sensor de inclinação que
lhe permite colocá-lo com o botão
de alarme virado para o lado
esquerdo ou direito, para o utilizar
com a mão esquerda ou direita
respectivamente. Dependendo se
posiciona o relógio despertador
com o botão de alarme para a
direita ou para a esquerda, o tex to
nos ecrãs adapta-se à nova posição.
As opções no menu principal serão
sempre apresentadas no Ecrã 1
junto ao painel de navegação.
Retroiluminação do ecrã
Os ecrãs iluminam-se quando toca
no relógio despertador e o alarme
soa.
Se não tocar no relógio despertador
durante um curto período de
tempo, a iluminação apaga-se.
O menu encontra-se no Ecrã 1.
Page 7
7:30
RADIO
730
7:30
RADIO
730
7
Se o relógio despertador for utilizado
sozinho, quando o alarme se ligar
irá ouvir apenas o alarme sonoro
integrado.
Se o relógio despertador for utilizado
com um produto áudio/vídeo
Bang & Olufsen ou for utilizado
numa divisão de ligação, pode
configurar o relógio despertador
para ligar o produto ou, através da
função de hora de temporização, o
desligar. Também pode utilizar o
relógio despertador para operar as
funções básicas dos seus produtos
Bang & Olufsen.
Page 8
8
Utilização diária
Ligue e desligue o alarme e
opere equipamento Bang &
Olufsen ligado, bem como
sistemas de controlo da
iluminação compatíveis.
Para mais informações sobre
como definir uma hora para
activação do alarme, consulte a
página 11 deste guia.
Ligar e desligar o alarme
> Prima o botão de alarme para
activar a função de alarme.
> Prima novamente para desactivar
a função de alarme.
Desligar temporariamente o alarme
Pode desligar temporariamente o
som de alarme:
– Tocando no relógio despertador e
assim activando a função do sensor
de movimento,
– Ou premindo um qualquer botão
no painel de navegação.
O alarme irá continuar a tocar em
intervalos de 10 minutos, a menos
que a reprodução tenha sido
autorizada a decorrer três vezes
seguidas, após as quais o alarme é
cancelado até ao dia seguinte.
Seleccionar e ligar uma fonte
> Prima
> Prima
>
> Prima
> Para ligar a fonte e sair do menu,
> Para sair do menu sem ligar a
Desligar uma fonte …
> Prima a partir do modo de
> Prima
>
> Prima ou para seleccionar a
>
> Prima para desligar a fonte e
a partir do modo de
suspensão para aceder ao menu
do Ecrã 1.
ou para seleccionar
SOURCE.
Prima ou para aceder ao Ecrã 2.
ou para seleccionar a
fonte que pretende ligar.
prima com o Ecrã 2 seleccionado.
fonte, prima
Ecrã 1 e prima
suspensão para aceder ao menu
do Ecrã 1.
SOURCE.
Prima ou para aceder ao Ecrã 2.
fonte que pretende desligar.
Prima ou para aceder ao Ecrã 3.
sair do menu.
ou para ir para o
.
ou para seleccionar
Pode desligar todas as fontes
ligadas se premir e mantiver
premido
segundo e meio. Se mantiver o
botão premido durante mais de
três segundos, a iluminação
também é desligada.
durante mais de um
Page 9
9
Seleccionar um canal
> Prima
ou no modo de
suspensão para mudar o canal,
faixa ou estação da fonte
seleccionada.
Ajustar o volume
> Prima
ou no modo de
suspensão para ajustar o volume
da fonte seleccionada.
AVISO! A utilização prolongada
com um volume muito elevado
poderá provocar danos na audição!
Seleccionar uma predefinição
de luz
> Prima
a partir do modo de
suspensão para aceder ao menu
do Ecrã 1.
> Prima
ou para seleccionar
LI GHT.
Prima ou para aceder ao Ecrã 2.
>
> Prima
ou para seleccionar a
predefinição de luz que pretende
activar. As opções são ON, 1 – 9,
RED; GREEN, YELLOW, e BLUE.
> Para ligar a predefinição de luz e
sair do menu, prima
com o
Ecrã 2 seleccionado.
Ajustar o nível de luz …
> Prima
a partir do modo de
suspensão para aceder ao menu
do Ecrã 1.
> Prima
ou para seleccionar
LI GHT.
> Prima
ou para aceder ao Ecrã
3 e seleccionar OFF.
> Prima
ou para aumentar ou
diminuir o nível de luz.
> Prima
ou para seleccionar o
Ecrã 1; depois prima
para sair
do menu sem activar uma
predefinição de luz ou desligar
as luzes.
Desligar a luz …
> Prima
a partir do modo de
suspensão para aceder ao menu
do Ecrã 1.
> Prima
ou para seleccionar
LI GHT.
Prima ou para aceder ao Ecrã 3.
>
> Prima para desligar as luzes e
sair do menu.
LIGHT
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RED
GREEN
YELLOW
BLUE
Pode desligar todas as fontes
ligadas e luzes se premir e mantiver
premido
durante mais de três
segundos. Predefinições de luz
disponíveis. Consulte o livro de
consulta fornecido com o seu
sistema de controlo da iluminação
para mais informações sobre as
predefinições de luz.
Page 10
TIME
FORMAT
24-HOUR
3011
10
Definir a hora e o formato da hora
Certifique-se de que o relógio
está certo para que o seu
temporizador de alarme e hora
de alarme sejam executados
correctamente.
Para seleccionar o formato da
hora …
> Prima
> Prima
> Prima
> Prima
Para acertar a hora …
> Prima a partir do modo de
> Prima
> Prima
> Prima
> Prima
O relógio despertador não muda
para o horário de Verão
automaticamente.
a partir do modo de
suspensão para aceder ao menu
do Ecrã 1.
ou para seleccionar
TIME FORMAT.
ou para aceder ao Ecrã 2
ou para seleccionar o
e
formato de hora pretendido.
para sair do menu.
suspensão para aceder ao menu
do Ecrã 1.
ou para seleccionar
TIME.
ou para aceder ao Ecrã 2
ou para seleccionar as
e
horas ou minutos.
ou para aceder ao Ecrã 3
ou para seleccionar as
e
horas ou minutos.
para sair do menu.
O relógio despertador pode
mostrar a hora no formato de 12
horas ou de 24 horas.
Exemplo do relógio.
Page 11
Definir uma hora de alarme
7:00
RADIO
3011
11
Pode programar o relógio
despertador para o acordar a
um ponto específico no tempo,
definindo uma hora para o
alarme tocar.
Para mais informações sobre
desligar temporariamente e
desligar o som de alarme,
consulte a página 8.
Para definir uma hora de
alarme …
> Prima
> Prima
> Prima
> Prima
> Prima
a partir do modo de
suspensão para aceder ao menu
do Ecrã 1.
ou para seleccionar
ALARM TIME.
ou para aceder ao Ecrã 2
ou para seleccionar as
e
horas ou minutos.
ou para aceder ao Ecrã 3
ou para seleccionar as
e
horas ou minutos.
para sair do menu.
Prima o botão de alarme para
activar o alarme. Quando o alarme
está activo, a hora de alarme e a
fonte de alarme seleccionadas são
indicadas no Ecrã 1.
Page 12
TV
09
12
Seleccionar uma fonte para o alarme
Seleccione a fonte a ligar quando
o alarme começa a tocar.
Quando a fonte de alarme
seleccionada liga, irá também
ouvir o som de um convencional
alarme integrado para garantir
que você acorda.
Pode desligar temporariamente
o som de alarme tocando no
relógio despertador, mas a
fonte de alarme não será
desligada temporariamente.
Esta permanece ligada até ser
executado um tempo-limite
para o alarme activado ou até
desligar a fonte.
Consoante a fonte de áudio ou
vídeo seleccionada, pode
também predefinir um canal,
faixa ou estação a reproduzir.
Pode seleccionar entre 99 canais,
faixas ou estações diferentes.
Para seleccionar uma fonte de
alarme e canal …
> Prima
> Prima
> Prima
> Prima
> Prima
a partir do modo de
suspensão para aceder ao menu
do Ecrã 1.
ou para seleccionar
ALARM SOURCE.
ou para aceder ao Ecrã 2
e ou para seleccionar a fonte
de alarme pretendida ou NONE.
ou para aceder ao Ecrã 3
e ou para seleccionar o canal,
faixa ou estação, se disponível.
As opções são 01 – 99 e NONE.
para sair do menu.
Seleccione NONE no Ecrã 2 se
pretender desactivar a função de
fonte de alarme. Seleccione NONE
no Ecrã 3 se pretender que a fonte
ligue o último canal, faixa ou
estação visto ou ouvido.
Page 13
ALARM SOURCE
13
TV
DTV
V.MEM
DVD
RADIO
CD
A.M EM
DTV2
N.R ADIO
N.MUSIC
V.AUX
L-TV
L-DTV
L-V.MEM
L-DVD
L-RADIO
L-CD
L-A.M EM
L-DTV 2
L-N.R A
L-N.MUS
L-V.AUX
NONE
Opções de fonte : as fontes estão
organizadas de forma a que a última
fonte utilizada seja apresentada na
primeira posição, a segunda fonte
recentemente utilizada seja
apresentada na segunda posição e
assim sucessivamente.
Page 14
ALARM
TIMEOUT
30 MIN
OFF
15
14
Definir um tempo-limite de alarme
Defina um tempo-limite de
alarme se desejar que produtos
áudio ou vídeo ligados sejam
desligados a uma determinada
hora após o alarme ter sido
desligado.
Para seleccionar um tempo-
limite de alarme …
> Prima
> Prima
> Prima
> Prima
Quando o tempo-limite de alarme
tiver sido executado, a função
continua activa e o mesmo tempolimite de alarme será activado da
próxima vez que o alarme for
desligado. Seleccione NONE no
Ecrã 2 se pretender desactivar a
função de tempo-limite de alarme.
a partir do modo de
suspensão para aceder ao menu
do Ecrã 1.
ou para seleccionar
ALARM TIME OUT.
ou para aceder ao Ecrã 2
ou para seleccionar o
e
tempo-limite de alarme pretendido.
para sair do menu.
Uma linha horizontal no Ecrã 1
mostra o tempo restante até os
produtos áudio e vídeo ligados se
desligarem. As opções são NONE,
INSTANT, 15 MIN, 30 MIN, 45 MIN,
60 MIN, 90 MIN e 120 MIN.
Page 15
Definir um Sleep Timer
OFF
15
SLEEP
TIMER
15 MIN
15
Defina um Sleep Timer para que
todos os produtos áudio e vídeo
ligados se desliguem após um
determinado período de tempo.
Para definir um Sleep Timer …
> Prima
> Prima
> Prima
> Prima para sair do menu.
Quando o Sleep Timer tiver sido
executado, a função fica inactiva
até a voltar a activar.
a partir do modo de
suspensão para aceder ao menu
do Ecrã 1.
ou para seleccionar
SLEEP TIMER.
ou para aceder ao Ecrã 2
ou para seleccionar o
e
período de Sleep Timer pretendido.
Uma linha horizontal no Ecrã 1
mostra o tempo restante até os
produtos áudio e vídeo ligados se
desligarem. As opções são OFF,
15 MIN, 30 MIN, 45 MIN, 60 MIN,
90 MIN e 120 MIN.
Page 16
16
O relógio despertador foi
concebido para ser colocado
sobre uma mesa ou num
suporte de parede magnético,
para que possa ser facilmente
agarrado.
O relógio despertador deve ser
colocado de forma a que todos
os produtos Bang & Olufsen a
controlar estejam visíveis.
Instalar o relógio despertador
Precauções
– Certifique-se de que o produto é
instalado de acordo com as
instruções apresentadas neste
Livro de consulta. Para evitar
ferimentos, utilize apenas
acessórios aprovados pela
Bang & Olufsen!
– Não tente abrir o produto.
Entregue este tipo de operações
a pessoal de assistência
qualificado!
– O produto foi concebido para
ser utilizado apenas no interior,
em ambientes domésticos secos,
e para ser utilizado dentro de
uma gama de temperaturas
entre 10– 40˚ C.
– Não coloque o aparelho à luz
solar directa já que tal poderá
reduzir a sensibilidade do
transmissor de IV.
Antes de instalar o suporte de
parede …
Teste para ver se existe uma ligação
entre o relógio despertador e os
seus produtos áudio e vídeo
Bang & Olufsen e a iluminação.
> Ligue os produtos e a iluminação
> Segure o relógio despertador
> Prima
que o relógio despertador
deverá controlar.
próximo do local onde pretende
instalar o suporte de parede.
e mantenha premido
durante três segundos. Se todos
os produtos e luzes se desligarem
após três segundos, existe uma
ligação entre o relógio despertador
e os produtos e as luzes.
Page 17
Coloque o relógio despertador no
∅ 5 mm
7:30
RADIO
11 30
7:30
RADIO
11 30
17
suporte de parede, tal como indicado.
É importante que o suporte segure
o relógio de parede pelo "lado da
pilha" – de modo a que o íman
integrado exerça o poder de fixação.
Pode colocar o relógio despertador
horizontalmente com o botão de
alarme do lado esquerdo ou do
lado direito. A função de sensor
integrado adaptará o texto da
forma correcta.
Suporte de parede: utilize o
suporte de parede como modelo
para marcar os locais de perfuração.
Use os parafusos e buchas fornecidos
para fixar o suporte de parede à
parede.
Faça deslizar o suporte de parede
no apoio até encaixar.
A montagem foi avaliada para ser
executada numa superfície de pladur.
Page 18
18
Manutenção
A manutenção regular, como a
limpeza, é da responsabilidade
do utilizador. Para obter os
melhores resultados, siga as
instruções indicadas à direita.
Contac te o seu revendedor
Bang & Olufsen para obter as
recomendações de manutenção
regular.
Não deixe as pilhas expostas a calor
excessivo como, por exemplo, raios
solares, fogo ou algo semelhante.
Substituir as pilhas
Se as pilhas estiverem fracas, no
Ecrã 1 surge um aviso BATTERY
LOW no modo de suspensão,
aproximadamente uma semana
antes de as pilhas se esgotarem.
Após BATTERY LOW surgir no ecrã,
o transmissor de IV é desactivado e
o nível de alarme mais alto é
reduzido.
O relógio despertador precisa de três
pilhas. Recomendamos a utilização
apenas de pilhas alcalinas de 1,5
volt (tamanho AA). Não use pilhas
recarregáveis!
Substitua as pilhas como indicado
na ilustração.
As definições de hora são
guardadas durante cerca de
4 minutos sem pilhas.
Limpeza
Limpe o pó das superfícies com um
pano seco e macio. Para remover
manchas ou sujidade, utilize um
pano suave e húmido e uma solução
de água e um detergente suave,
como detergente para a louça.
Page 19
19
A ferramenta da pilha pode ser
guardada no suporte de parede
para uso futuro.
Garantia internacional
Todos os produtos Bang & Olufsen
adquiridos num revendedor
autorizado da Bang & Olufsen são
abrangidos por uma garantia. Para
obter mais informações sobre a
nossa Garantia Internacional,
consulte a secção de Assistência ao
Cliente em ww w.bang-olufsen.com.
Page 20
Resíduos de Equipamentos
Eléctricos e Electrónicos (REEE)
– Protecção ambiental
Os equipamentos e peças eléctricos
e electrónicos e baterias marcados
com este símbolo não podem ser
eliminados com o lixo doméstico
normal; todos os equipamentos e
peças eléctricos e electrónicos e
baterias têm que ser recolhidos e
eliminados separadamente.
Sempre que elimina equipamento
eléctrico e electrónico e baterias
utilizando os sistemas de recolha
disponíveis no seu país está a
proteger o ambiente, a saúde
humana e a contribuir para uma
utilização prudente e racional dos
recursos naturais.
A recolha de equipamento e
resíduos eléctricos e electrónicos e
de baterias impede a potencial
contaminação da natureza por
substâncias nocivas que possam
estar presentes nos produtos e
equipamentos eléctricos e
electrónicos.
O seu revendedor Bang & Olufsen
pode aconselhá-lo sobre a forma
correcta de eliminação no seu país.
Se um produto for demasiado
pequeno para possuir o símbolo
em questão, este aparecerá no
Manual do utilizador, no Certificado
de garantia ou na embalagem.
0906
Loading...