Page 1
BeoTime
Guida
Page 2
Questo prodotto è conforme
alle normative esposte nelle
Direttive 2004/108/EC e
2006/95/EC.
Le specifiche tecniche, le
caratteristiche e l’uso delle stesse
sono soggetti a modifica senza
obbligo di preavviso.
Solo per il mercato statunitense
NOTA: questa apparecchiatura è
stata testata ed è risultata conforme
ai limiti previsti per i dispositivi
digitali di classe B, ai sensi della
parte 15 delle normative FCC.
Questi limiti sono stabiliti per
fornire una protezione adeguata
contro le interferenze dannose in
un'installazione residenziale.
La presente apparecchiatura
genera, utilizza e può irradiare
energia in frequenza radio e,
se non installata e utilizzata in
conformità alle istruzioni del
fabbricante, può causare interferenze
dannose alle comunicazioni radio.
Non esiste tuttavia alcuna garanzia
che tali interferenze non si verifichino
in una determinata situazione.
Qualora la presente apparecchiatura
generasse interferenze dannose ai
segnali radiofonici o televisivi,
verificabili accendendo e spegnendo
l'apparecchio stesso, si consiglia di
cercare di rimediare all'inconveniente
mediante una o più delle seguenti
misure:
– Orientare o posizionare
diversamente l'antenna di
ricezione.
– Aumentare la distanza tra
l’apparecchio e il ricevitore.
– Collegare l'apparecchiatura a
una presa elettrica su un circuito
diverso da quello a cui è
collegato l'apparecchio ricevente.
– Consultare il rivenditore o un
tecnico radio / TV specializzato.
Solo per il mercato canadese
Questo apparecchio digitale di
classe B è conforme a tutte le
normative canadesi sulle
apparecchiature che generano
interferenze.
Page 3
Indice
3
Introduzione alla sveglia, 4
Informazioni su come utilizzare la sveglia e visualizzare il contenuto del
menu.
Uso quotidiano, 8
Informazioni sulle funzioni più utilizzate, come l'attivazione e la
disattivazione della sveglia, la selezione di un canale, di una fonte o di
una preimpostazione d'illuminazione e la regolazione del volume.
Impostazione dell'ora e del formato dell'ora, 10
Informazioni su come impostare l'ora e selezionare il formato.
Impostazione dell'ora della sveglia, 11
Come impostare l'ora della sveglia.
Selezione della fonte della sveglia, 12
Informazioni su come selezionare la fonte da riprodurre all'attivazione
della funzione sveglia e, se disponibile, come selezionare un canale o
un'emittente.
Impostazione del timeout della funzione sveglia, 14
Come impostare la sveglia perché si attivi e si spenga dopo un determinato
periodo di tempo.
Impostazione di uno Sleep Timer, 15
Come impostare uno Sleep Timer.
Installazione della sveglia, 16
Come posizionare la sveglia e montarla sulla staffa da parete opzionale.
Manutenzione, 18
Informazioni sulla pulizia della sveglia e la sostituzione delle batterie.
Page 4
4
Introduzione alla sveglia
Il BeoTime è un dispositivo che
utilizza una fonte Bang & Olufsen
selezionata o una suoneria
incorporata per svegliare l'utente.
La sveglia è inoltre dotata della
funzione Sleep Timer, che può
essere utilizzata per controllare
le funzioni di base dei prodotti
audio e video Bang & Olufsen
e le luci di un sistema di
illuminazione compatibile.
Panoramica delle funzioni
In modalità menu: consente di
spostarsi tra le opzioni di un menu
In modalità riposo: consente di
scorrere canali, brani o emittenti
In modalità menu: consente di
passare da un display a un altro
In modalità riposo: regola il volume
Per accedere o uscire da un menu.
Tenere premuto per spegnere prodotti
e luci
In modalità menu: consente di
spostarsi tra le opzioni di un menu
In modalità riposo: consente di
scorrere canali, brani o emittenti
Page 5
7:30
RADIO
11 30
TIME
FORMAT
24-HOUR
5
Funzione sensore di
movimento...
Toccare la sveglia per spegnere e
posticipare la funzione sveglia e
per attivare la retroilluminazione
del display.
Display 1...
Questo è il primo livello del menu.
Display 2...
Questo è il secondo livello del menu.
Display 3...
Questo è il terzo livello del menu,
se disponibile.
Le impostazioni sono memorizzate
quando si lascia il display.
Pannello funzioni
Display 1
Display 2 Display 3
Pulsante sveglia Sensore movimento
Le frecce sul display indicano che vi
sono altre opzioni disponibili.
Pulsante sveglia...
Consente di attivare e disattivare la
funzione sveglia. Premere il pulsante
per selezionare l'impostazione "on"
(attivata) oppure "off" (disattivata).
Page 6
7:30
RADIO
11 30
7:30
RADIO
11 30
6
>> Introduzione alla sveglia
MENU
LIGHT
SOURCE
ALARM TIME
SLEEP TIMER
ALARM SOURCE
ALARM TIME OUT
TOUCH ENABLE
TIME
TIME FORMAT
Posizionamento della sveglia
La sveglia è dotata di una funzione
con sensore di inclinazione che
consente di posizionarla con il
pulsante sveglia sulla destra o sulla
sinistra, per l'azionamento
rispettivamente con la mano destra
o sinistra. A seconda di come si
posiziona la sveglia (con il pulsante
sulla destra o sulla sinistra), il testo
dei display si adatterà alla posizione.
Le opzioni del menu principale sono
sempre visualizzate sul Display 1,
accanto al pannello delle funzioni.
Retroilluminazione del display
I display si illuminano se si tocca la
sveglia e quando la funzione
sveglia si attiva.
Se non si tocca la sveglia per un
determinato periodo di tempo,
la retroilluminazione si disattiva.
Il menu è nel Display 1.
Page 7
7:30
RADIO
730
7:30
RADIO
730
7
Se la sveglia viene usata
indipendentemente, si udirà la
suoneria incorporata quando la
funzione sveglia si attiva.
Se invece viene usata con un
prodotto audio/video Bang &
Olufsen o in una stanza collegata,
è possibile impostare la sveglia in
modo che attivi o disattivi il prodotto
(tramite la funzione Sleep Timer). È
inoltre possibile usare la sveglia per
comandare le funzioni di base dei
propri prodotti Bang & Olufsen.
Page 8
8
Uso quotidiano
Attivazione e disattivazione
della funzione sveglia e
azionamento di apparecchi
Bang & Olufsen e sistemi di
controllo delle luci collegati.
Per informazioni su come
impostare l'ora della sveglia,
consultare pagina 11 di questa
guida.
Attivazione o disattivazione della funzione sveglia
> Premere il pulsante sveglia per
attivare la funzione sveglia.
> Premere di nuovo per disattivare
la funzione sveglia.
Disattivazione temporanea della funzione sveglia
È possibile disattivare
temporaneamente la suoneria della
funzione sveglia:
– Toccando la sveglia e attivando
quindi la funzione di rilevamento
del movimento,
– Oppure premendo un pulsante
qualsiasi sul pannello delle funzioni.
La suoneria si attiverà a intervalli di
10 minuti, sempre che la funzione
di riproduzione della suoneria non
venga lasciata attiva fino alla sua
disattivazione per tre volte di seguito,
nel qual caso la funzione sveglia sarà
annullata fino al giorno successivo.
Selezione e attivazione di una fonte
> Premere
accedere al menu del Display 1.
> Premere
selezionare "SOURCE".
> Premere
a Display 2.
> Premere
selezionare la fonte che si
desidera attivare.
> Per attivare la fonte e lasciare il
menu, premere
selezionato.
> Per lasciare il menu senza
attivare la fonte, premere
Display 1 e premere
Disattivazione di una fonte
> Premere in modalità riposo per
accedere al menu del Display 1.
> Premere
selezionare "SOURCE".
> Premere
a Display 2.
> Premere
selezionare la fonte che si
desidera disattivare.
> Premere
a Display 3.
> Premere
e lasciare il menu.
in modalità riposo per
oppure per
oppure per accedere
oppure per
con Display 2
oppure per accedere al
.
oppure per
oppure per accedere
oppure per
oppure per accedere
per disattivare la fonte
È possibile disattivare tutte le
fonti collegate se si preme senza
rilasciare
e mezzo. Se si tiene premuto il
pulsante per più di tre secondi,
si disattiveranno anche le luci.
per più di un secondo
Page 9
9
Selezione di un canale
> Premere
oppure in modalità
riposo per cambiare il canale, il
brano o l'emittente sulla fonte
selezionata.
Regolazione volume
> Premere
oppure in modalità
riposo per aumentare o
diminuire il volume della fonte
selezionata.
ATTENZIONE! L’ascolto prolungato
ad alto volume danneggia l’udito.
Selezione di una preimpostazione d'illuminazione
> Premere
in modalità riposo per
accedere al menu del Display 1.
> Premere
oppure per
selezionare "LIGHT".
> Premere
oppure per accedere
a Display 2.
> Premere
oppure per
selezionare la preimpostazione
che si desidera attivare. Le
opzioni sono "ON", 1–9, "RED";
"GREEN", "YELLOW" e "BLUE".
> Per attivare la preimpostazione e
lasciare il menu, premere
con
Display 2 selezionato.
Regolazione del livello
d'illuminazione
> Premere
in modalità riposo per
accedere al menu del Display 1.
> Premere
oppure per
selezionare "LIGHT".
> Premere
oppure per accedere
a Display 3 e selezionare "OFF".
> Premere oppure per regolare
il livello d'illuminazione.
Premere oppure per selezionare
>
Display 1 e premere quindi
lasciare il menu senza attivare una
preimpostazione d'illuminazione
o disattivare le luci.
Disattivazione delle luci
> Premere
in modalità riposo per
accedere al menu del Display 1.
> Premere
oppure per
selezionare "LIGHT".
> Premere
oppure per accedere
a Display 3.
> Premere
per disattivare le luci e
lasciare il menu.
LIGHT
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
9
per
RED
GREEN
YELLOW
BLUE
È possibile disattivare tutte le fonti
collegate e luci se si preme senza
rilasciare
per più di tre secondi.
Preimpostazioni d'illuminazione
disponibili: per ulteriori informazioni
sulle preimpostazioni d'illuminazione,
vedere la guida fornita con il sistema
di controllo delle luci.
Page 10
TIME
FORMAT
24-HOUR
3011
10
Impostazione dell'ora e del formato dell'ora
Assicurarsi che l'orologio sia
impostato sull'ora corretta in
modo che il timer e il timeout
della funzione sveglia siano
eseguiti come desiderato.
Per selezionare il formato
dell'ora...
> Premere
accedere al menu del Display 1.
> Premere
selezionare "TIME FORMAT".
> Premere
a Display 2 e
selezionare il formato dell'ora
desiderato.
> Premere
Per impostare l'ora...
> Premere in modalità riposo per
accedere al menu del Display 1.
> Premere
selezionare "TIME".
> Premere
a Display 2 e
selezionare le ore o i minuti.
> Premere
a Display 3 e
selezionare le ore o i minuti.
> Premere
La sveglia non si imposterà
automaticamente sull'ora solare e
viceversa.
in modalità riposo per
oppure per
oppure per accedere
oppure per
per lasciare il menu.
oppure per
oppure per accedere
oppure per
oppure per accedere
oppure per
per lasciare il menu.
La sveglia può visualizzare l'ora sia
in formato a 12 ore che in formato
a 24 ore.
Esempio di visualizzazione dell'ora.
Page 11
Impostazione dell'ora della sveglia
7:00
RADIO
3011
11
È possibile impostare la funzione
sveglia in modo che attivi la
suoneria all'ora desiderata.
Per informazioni sulla
disattivazione temporanea o
totale della suoneria della
funzione sveglia, vedere pagina 8.
Per impostare l'ora della sveglia...
> Premere in modalità riposo per
accedere al menu del Display 1.
> Premere
selezionare "ALARM TIME".
> Premere
a Display 2 e
selezionare le ore o i minuti.
> Premere
a Display 3 e
selezionare le ore o i minuti.
> Premere
oppure per
oppure per accedere
oppure per
oppure per accedere
oppure per
per lasciare il menu.
Premere il pulsante sveglia per
attivare la funzione sveglia.
Quando la funzione sveglia viene
attivata, l'ora di sveglia e la fonte
della sveglia vengono visualizzati
sul Display 1.
Page 12
TV
09
12
Selezione della fonte della sveglia
Selezione della fonte che si
desidera attivare all'avvio della
suoneria della sveglia.
Quando la fonte della sveglia
selezionata si attiva, si udirà
anche la suoneria integrata
della sveglia.
È possibile disattivare
temporaneamente la suoneria
della sveglia toccando la sveglia,
ma la fonte della sveglia non
sarà disattivata. La fonte della
sveglia rimarrà attiva fino a
quando il timeout della funzione
sveglia non viene eseguito o fino
a quando non si disattiva la fonte.
A seconda della fonte audio o
video selezionata, è inoltre
possibile preimpostare un canale,
un brano o un'emittente da
riprodurre. È possibile selezionare
99 canali, brani o emittenti
differenti.
Per selezionare una fonte o
canale sveglia...
> Premere
accedere al menu del Display 1.
> Premere
selezionare "ALARM SOURCE".
> Premere
a Display 2 e
selezionare la fonte sveglia
desiderata o "NONE".
> Premere
a Display 3 e
selezionare il canale, il brano o
l'emittente desiderati, se disponibili.
Le opzioni sono 01–99 e "NONE".
> Premere
in modalità riposo per
oppure per
oppure per accedere
oppure per
oppure per accedere
oppure per
per lasciare il menu.
Selezionare "NONE" sul Display 2
se si desidera disattivare la
funzione della fonte sveglia.
Selezionare "NONE" sul Display 3
se si desidera che la fonte si
commuti sull'ultimo canale, brano
o emittente utilizzati.
Page 13
ALARM SOURCE
13
TV
DTV
V.MEM
DVD
RADIO
CD
A.MEM
DTV2
N.RADIO
N.MUSIC
V.AUX
L-TV
L-DTV
L-V.MEM
L-DVD
L-RADIO
L-CD
L-A.M EM
L-DTV2
L-N.R A
L-N.MUS
L-V.AUX
NONE
Opzioni fonte: le fonti sono
organizzate in modo che siano
visualizzate secondo la frequenza
di utilizzo.
Page 14
ALARM
TIMEOUT
30 MIN
OFF
15
14
Impostazione del timeout della funzione sveglia
Impostare il timeout della
funzione sveglia se si desidera
che i prodotti audio e video
collegati si disattivino a una
determinata ora dopo la
disattivazione della funzione
sveglia.
Per impostare il timeout della
funzione sveglia...
> Premere
accedere al menu del Display 1.
> Premere
selezionare "ALARM TIME OUT".
> Premere
a Display 2 e
selezionare il timeout della
funzione sveglia desiderato.
> Premere
Dopo l'esecuzione del timeout, la
funzione è ancora attivata e il
medesimo timeout verrà attivato
quando la funzione sveglia viene
nuovamente disattivata. Selezionare
"NONE" sul Display 2 se si desidera
disattivare la funzione di timeout
della funzione sveglia.
in modalità riposo per
oppure per
oppure per accedere
oppure per
per lasciare il menu.
Una riga orizzontale sul Display 1
visualizza il tempo rimanente prima
della disattivazione dei prodotti
audio e video. Le opzioni sono
"NONE", "INSTANT", "15 MIN",
"30 MIN", "45 MIN", "60 MIN",
"90 MIN" e "120 MIN".
Page 15
Impostazione di uno Sleep Timer
OFF
15
SLEEP
TIMER
15 MIN
15
Impostare uno Sleep Timer per
disattivare tutti i prodotti audio
e video collegati dopo un
determinato periodo di tempo.
Per impostare uno Sleep Timer…
> Premere
accedere al menu del Display 1.
> Premere
selezionare "SLEEP TIMER".
> Premere
a Display 2 e
selezionare lo Sleep Timer
desiderato.
> Premere
Dopo l'esecuzione dello Sleep
Timer, la funzione viene disattivata
fino a quando non viene riattivata.
in modalità riposo per
oppure per
oppure per accedere
oppure per
per lasciare il menu.
Una riga orizzontale sul Display 1
visualizza il tempo rimanente prima
della disattivazione dei prodotti
audio e video. Le opzioni sono "OFF",
"15 MIN", "30 MIN", "45 MIN",
"60 MIN", "90 MIN" e "120 MIN".
Page 16
16
Installazione della sveglia
La sveglia può essere posizionata
su un mobile o su una staffa da
parete magnetica per una
maggiore flessibilità d'uso.
La sveglia deve essere collocata
in una posizione dalla quale è
possibile vedere tutti i prodotti
Bang & Olufsen che si desidera
controllare.
Precauzioni
– Accertarsi che la sveglia sia
posizionata come indicato in
questa Guida. Per evitare lesioni,
utilizzare solo accessori approvati
da Bang & Olufsen.
– Non tentare di aprire il prodotto.
Tali operazioni devono essere
eseguite solo da personale
tecnico qualificato.
– Il prodotto è stato realizzato per
l’uso in ambienti domestici, privi
di umidità, a una temperatura di
10–40˚ C (50–105˚ F).
– Non esporre il prodotto alla luce
diretta del sole, poiché ciò
potrebbe ridurre la sensibilità del
trasmettitore IR.
Prima dell'installazione della staffa da parete...
Testare la sveglia per verificare che
un collegamento fra la sveglia
stessa e i prodotti audio e video
Bang & Olufsen e le luci sia stato
stabilito.
> Attivare i prodotti e le luci che la
sveglia dovrà controllare.
> Posizionare la sveglia nel punto
in cui si desidera montare la
staffa da parete.
> Premere senza rilasciare
secondi. Se tutti i prodotti e le luci
si spengono dopo tre secondi,
un collegamento fra la sveglia e i
prodotti è stato stabilito.
per tre
Page 17
Posizionare la sveglia nella staffa
∅ 5 mm
7:30
RADIO
11 30
7:30
RADIO
11 30
17
da parete, come illustrato qui. È
importante che la staffa supporti la
sveglia dal "lato batteria", in modo
che il magnete incorporato possa
sostenerla.
La sveglia può essere posizionata
orizzontalmente con il pulsante
sveglia sulla sinistra o sulla destra.
La funzione del sensore integrato
modificherà il testo di conseguenza.
Staffa da parete: usare la sezione
per la parete come modello per
contrassegnare la posizione dei fori.
Usare le viti e i tasselli in dotazione
per fissare la staffa alla parete.
Inserire il supporto nella sezione a
parete fino a quando non si blocca
in posizione.
Il supporto è stato valutato per
l’uso su una parete a secco.
Page 18
18
Manutenzione
Le attività di manutenzione
ordinaria, quale la pulizia,
sono responsabilità dell’utente.
Per ottenere i risultati migliori,
si consiglia di attenersi alle
istruzioni riportate a destra.
Per ulteriori informazioni sulla
manutenzione ordinaria,
rivolgersi al rivenditore Bang &
Olufsen.
Non esporre le batterie a calore
eccessivo, come luce del sole,
fiamme o simile.
Sostituzione delle batterie
Se le batterie sono quasi scariche, il
Display 1 visualizzerà il messaggio
"BATTERY LOW" in modalità riposo
circa una settimana prima dello
scaricamento completo delle
batterie. Dopo la visualizzazione di
"BATTERY LOW" sul display, il
trasmettitore IR viene disabilitato e
il volume dell'allarme più alto viene
ridotto.
La sveglia richiede tre batterie.
Si consiglia di usare solo batterie
alcaline da 1,5 volt (formato AA).
Non usare batterie ricaricabili.
Sostituire le batterie come
mostrato nell'illustrazione.
Senza batterie, le impostazioni
dell'ora sono preservate per circa
4 minuti.
Pulizia
Spolverare le superfici utilizzando
un panno asciutto e morbido. Per
rimuovere macchie o sporco, usare
un panno soffice e umido e una
soluzione di acqua e detergente
delicato, per esempio detersivo per
stoviglie.
Page 19
19
L'utensile per le batterie può essere
conservato nella staffa da parete
per uso futuro.
Garanzia internazionale
I prodotti Bang & Olufsen acquistati
da un rivenditore autorizzato Bang &
Olufsen sono coperti da garanzia.
Per ulteriori informazioni sulla
nostra garanzia internazionale,
consultare la sezione assistenza
clienti su www.bang-olufsen.com
Page 20
Rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche
(WEEE) – Protezione
dell’ambiente
Apparecchiature e componenti
elettrici ed elettronici, parti e
batterie, contrassegnati con questo
simbolo non devono essere smaltiti
con i normali rifiuti domestici, ma
devono essere raccolti e smaltiti
separatamente.
Smaltire apparecchiature elettriche
ed elettroniche e batterie tramite
gli appositi sistemi di raccolta
disponibili nel proprio Paese consente
di tutelare l’ambiente e la salute
umana e di contribuire all’uso
razionale delle risorse naturali.
La raccolta di apparecchiature e
rifiuti elettrici ed elettronici e
batterie evita la potenziale
contaminazione dell'ambiente con
le sostanze pericolose presenti in
questi prodotti.
Per informazioni sulla procedura di
smaltimento corretta per il proprio
Paese, rivolgersi a un rivenditore
Bang & Olufsen.
Se le dimensioni del prodotto non
consentono l'applicazione del
simbolo, questo sarà riportato nella
Guida utente, sul certificato di
garanzia o sulla confezione.
0906
Loading...