Bang & Olufsen BeoPlay A8 User Manual [en, es, fr, it]

BeoPlayA8 Wall Bracket

117 mm (4.6")

1

2

3 mm (0.12")

300 mm (11.81")

181 mm (7.13")

English

Fasten the bracket to BeoPlayA8 using
the 4 enclosed screw s.

Use the correct size and type of screws
and wall anchors – taking into account
the construction and condition of the
wall.

Use 2 round headed screws (ø10 mm,

0.4") and wall anchors – each screw
with a minimum load rating of 30kg
(66lbs).

Special notice about light
partition walls

If you intend to hang BeoPlayA8 on a
gypsum wall (also known as dry wall or
wallboard), the wall bracket must be
fastened to a vertical stud. Mounting
was evaluated for use on a dr ywall
surface.

Use 1 round headed screw (ø 10 mm,

0.4") – which penetrate the gypsum and
is screwed a miniumum of 50 mm (2")
into a vertical stud. Furthermore, use 1
additional screw of a t ype intended for
gypsum walls.

Deutsch

Montieren Sie mit den vier beiliegenden
Schrauben die Halterung an den
BeoPlayA8.

Benutzen Sie Schrauben und Dübel der
für die jeweilige Konstruktion und den
Zustand der Wand geeigneten Größen
und Typen.

Benutzen Sie zwei Rundkopfschrauben
(Ø 10 mm) und Dübel mit einer
Mindestbelastbarkeit von jeweils 30kg.

Besonderer Hinweis zu
Leichtbauwänden

Wenn Sie den BeoPlay A8 an eine
Leichtbauwand (Gipskartonwand)
hängen möchten, müssen Sie die
Wandhalterung an einer vertikalen
Stütze montieren. Die
Befestigungsweise ist für eine
Gipskartonwand vorgesehen.

Benutzen Sie eine Rundkopfschraube
(Ø10 mm), die durch den Gips und
mindestens 50 mm in eine vertikale
Stütze geschraubt werden muss.
Benutzen Sie außerdem eine weitere
Schraube eines für Gipswände
geeigneten Typs.

Español

Fije el sopor te a BeoPlayA8 empleando
los 4 tornillos suministrados.

Use tornillos y tacos del tipo y tamaño
correctos, considerando la estructura de
la pared y su estado.

Emplee 2 tornillos de cabeza redonda
(de ø10 mm o 0,4") con sus tacos, cada
uno de ellos con una capacidad nominal
de carga mínima de 30kg (66lbs).

Aviso especial acerca de la
instalación en paredes divisorias de
grosor reducido

La instalación de BeoPlayA8 en paredes
de yeso (incluidas las paredes de cartón
yeso y pladur) requiere de la jación del
sopor te de pared a un montante ver tical.
El sopor te es apto para su instalación en
una super cie de pladur.

Inserte 1 tornillo de cabeza redonda (de
ø 10 mm o 0,4"); asegúrese de que el
tornillo atraviesa el yeso y penetra un
mínimo de 50 mm (2") en el montante

vertical. Inserte también 1 tornillo de
tipo especíco para paredes de yeso.

Françai s

Fixez le suppor t au BeoPlayA 8 à l’aide
des 4vis fournies.

Utilisez des vis et chevilles dont la taille
et le type sont adaptés au matériau et à
l’état du mur.

Utilisez deux vis à tête ronde (ø 10 mm

– 0,4") et des chevilles corresp ondantes

supportant chacune une charge
nominale minimale de 30kg (66lbs).

Note par ticulière concernant les
cloisons légères

Si vous avez l’intention d’accrocher le
BeoPlayA8 sur une cloison en
placoplâtre (également appelée cloison
sèche ou panneau mural), le suppor t
mural doit être xé à un mont ant
vertical. Le montage a été tes té sur mur
sec.

Utilisez 1vis à tête ronde (ø 10 mm –
0,4") qui pénètre dans le plâtre et qui
soit vissée d’au moins 50mm (2") dans
un montant vertical. Utilisez aussi 1vis
supplémentaire conçue pour les cloisons
en placoplâtre.

Italiano

Fissare la staffa al BeoPlay A8
utilizzando le 4 viti in dotazione.

Utilizzare le viti e le grappe di
collegamento del tipo e dimensione
corretti a seconda della solidità e delle
condizioni della parete.

Usare 2 viti a testa tonda (10 mm di
diametro) e grappe – ciascuna vite con
una capacità di carico minima di 30 kg.

Avvertenza speciale sulle pareti
divisorie in materiale leggero

Se si desidera posizionare il BeoPlay A8

su una parete in gesso (muro a secco o
laminato), la staffa deve essere ssata a
un suppor to verticale. Il supporto è
stato valutato per l’uso su una parete a
secco.

Usare 1 vite a testa tonda (10 mm di
diametro) che p enetri nel gesso e sia
avvitata nel supporto verticale per una
profondità di almeno 50 mm. Usare
inoltre 1 vite aggiuntiva, di un tipo
idoneo per le pareti in gesso.

简体中文

使用附带的4 颗螺钉，紧固 BeoPlay A8 的
托架。

使用的螺钉和墙锚须符合正确的尺寸和类

—

请考虑墙壁的结构和状况。

型
使用2个圆头螺 钉(直 径10毫米– 0.4”)和墙锚
每个螺钉最小额定载荷为30公 斤（ 66磅 ）。

有关轻型隔墙的特别注意事项

如果您打算把 BeoPlay A8 挂 在 石 膏 墙 上  

（也称为干砌墙或 墙板），则必须将墙托 架

固 定 到 一 个 立 柱 上 。安 装 效 果 评 估 基 于 干
墙表面。
用 两 颗 圆 头 螺 钉（ 直 径 10 毫米－ 0.4英寸）
穿透石膏，钻入立柱 至少50毫 米（ 2英 寸 ）。
此外，您 可以使用1颗专为石膏 墙提供 的附
加螺 钉。

－

3511084 Version 1.0 1203 Subject to change without notice.