Bang & olufsen BeoPlay A6 User Manual [ru]

BeoPlay A6

User Guide
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Mode d’emploi
Guida utente

ユーザーガイド

사용 설명서

Gebruikershandleiding
Guia do utilizador

Руководство пользователя

Användarhandbok

用户指南

使用者指南

Setup

01:00

1 2

3

WALL

FREE

WALL

FREE

CORNER

4

CORNER

5

3

JA BeoPlay A6

続けて製品をふさわしい設置場所に置き（③）、コンセントに
挿します（④ ）。ネットワーク インジケ ータと製品インジケー
タの両方が白色に 1 分間点滅します。その後、ネットワーク
インジケータがオレンジ色に点滅し、音声プロンプトが聞こ
えるまで待ちます。これで製品を設定する準備が整いました（⑤）。

を開封し、①端子カバーを丁寧に開きます②。

KO BeoPlay A6가 들어 있는

엽니다
설치하고
표시등과 제품 표시등이 모두 1분 동안 흰색으로
깜박입니다. 네트워크 표시등이 주황색으로 깜박이고
사운드 프롬프트가 나타날 때까지 기다립니다. 그러면
제품을 구성할 준비가 된 것입니다

NL Open de doos met de BeoPlay A6 ① en open de

aansluitingshouder ②. Plaats de BeoPlay A6 op een geschikte
locatie ③ en sluit het apparaat aan op een stopcontact ④.
De netwerkindicator en productindicator knipperen wit
gedurende 1 minuut. Wacht tot de netwerkindicator oranje
knippert en een geluidstoon te horen is. Het apparaat is dan
klaar om te configureren ⑤.

PT Abra a caixa que contém o BeoPlay A6 ① e solte o conector

corretamente ②. Em seguida, instale o BeoPlay A6 numa
área adequada ③ e ligue-o à corrente elétrica ④. O indicador
de rede e o indicador do produto piscam a branco durante
um minuto. Aguarde até o indicador de rede piscar a cor de
laranja e ouvir um aviso sonoro. Em seguida, o produto está
pronto a configurar ⑤.

Откройте коробку, содержащую BeoPlay A6, ①

RU

и откройте гнездо разъема ②. Далее установите
BeoPlay A6 на подходящем участке ③ и подключите
его к сети электропитания ④. Индикатор сети и
индикатор продукта мигают белым в течение одной
минуты. Дождитесь, пока индикатор сети начнет мигать
оранжевым и прозвучит звуковая подсказка. Теперь
продукт готов к настройке конфигурации ⑤.

.

②

다음으로 적합한 장소에

, 벽면

③

상자를 열고

콘센트에 연결합니다

①

BeoPlay A6를

.

⑤

커넥터 웰을

.

④

네트워크

SV Öppna lådan som innehåller BeoPlay A6 ① och öppna

anslutningsdonet ②. Installera därefter BeoPlay A6 i ett
lämpligt område ③, och anslut den till elnätet ④. Båda
nätverksindikatorn och produktindikatorn blinkar vitt i en
minut. Vänta tills nätverksindikatorn blinkar orange och en
ljudpromt ges. Produkten är därefter klar att konfigurera ⑤.

Setup using iOS ≥ 7.0 ...

Settings

11:11

Wi-Fi

Wi-Fi

1

Settings

Wi-Fi

CHOOSE A NETWORK

Home network

11:11

Wi-Fi

11:11

Wi-Fi

Settings

Wi-Fi

Home Network

CHOOSE A NETWORK

Office

Other

SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER

BeoPlay A6_xxxxxxxx

i

i

EN On your iOS device, select ‘Settings’ > ‘Wi-Fi’. Make sure you

are connected to your home network. In the menu, select ‘SET
UP NEW AIRPLAY SPEAKER’ > ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’.

DA Vælg "Indstillinger" > "Wi-Fi". Sørg for, at du har forbindelse til

dit hjemmenetværk. Vælg "SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER"
> "BeoPlay A6_xxxxxxxx" i menuen.

DE Wählen Sie auf Ihrem iOS-Gerät "Settings" > "Wi-Fi".

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit Ihrem Heimnetzwerk
verbunden ist. Wählen Sie im Menü "SET UP NEW AIRPLAY
SPEAKER" > "BeoPlay A6_xxxxxxxx".

ES En su dispositivo iOS, seleccione ‘Configuración’ > ‘Wi-Fi’.

Asegúrese de estar conectado a la red doméstica. En el menú,
seleccione ‘SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER’ > ‘BeoPlay A6_
xxxxxxxx’.

FR Sur votre appareil iOS, sélectionnez ‘Settings’ > ‘Wi-Fi’.

Assurez-vous que vous êtes connecté à votre réseau
domestique. Dans le menu, sélectionnez ‘SET UP NEW
AIRPLAY SPEAKER’ > ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’.

IT Sul dispositivo iOS, selezionare 'Settings' > 'Wi-Fi'. Accertarsi

di essere collegati alla rete locale. Nel menu, selezionare
'SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER' > 'BeoPlay A6_xxxxxxxx'.

JA

お 使い の iOS デバ イスか ら、「

iOS

ます。

デバイスがホーム ネットワークに接続されている

ことを確認してください。メニューから、「

AIRPLAY SPEAKER」 > 「BeoPlay A6_xxxxxxxx

Settings」 > 「Wi-Fi

SET UP NEW

」を 選 択 し ま す 。

」を開き

KO iOS

장치에서

네트워크에 연결되어 있는지 확인하십시오. 메뉴에서

UP NEW AIRPLAY SPEAKER’ > ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’

선택합니다

‘Settings’ > ‘Wi-Fi’를

.

선택합니다. 홈

‘SET

을(를)

NL Selecteer ‘Settings’ > ‘Wi-Fi’ op uw iOS-apparaat. Zorg ervoor

dat u aangesloten bent op uw thuisnetwerk. Selecteer
‘SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER’ > ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’
in het menu.

PT No seu dispositivo iOS, selecione "Settings" > "Wi-Fi".

Certifique-se de que está ligado à sua rede doméstica.
No menu, selecione "SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER" >
"BeoPlay A6_xxxxxxxx".

На вашем устройстве iOS выберите Settings > Wi-Fi.

RU

Убедитесь, что вы подключены к вашей домашней сети.
В этом меню выберите SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER >
BeoPlay A6_xxxxxxxx.

SV På din iOS-enhet, välj "Setting" > "Wi-Fi". Kontrollera att du är

ansluten till ditt hemmanätverk. I menyn, välj "SET UP NEW
AIRPLAY SPEAKER" > "BeoPlay A6_xxxxxxxx".

ZH 在 iOS

设备中，选择“

Settings”>“Wi-Fi

接到家庭网络。在菜单中，选择“

SPEAKER”>“BeoPlay A6_xxxxxxxx

ZHTW

在您的

iOS

裝置上，選擇

‘Settings’>‘Wi-Fi’

經連接到您的家用網路。在選單中，選擇

AIRPLAYSPEAKER’>‘BeoPlayA6_xxxxxxxx’

8 9

”。确保您已连

SET UP NEW AIRPLAY

”。

。請確認您已

‘SETUPNEW

。



... Setup using iOS ≥ 7.0

01:00

2

11:11

AirPlay Setup

Cancel

This AirPlay speaker will be set up to join

“Home network”

NETWORK

Home network

Show Other Networks

Speaker Name:

BeoPlay A6

SPEAKER PASSWORD

Password Optional

Verify Verify Password

Next

i

11:11

Setup Complete

This AirPlay speaker joined “Home Network”

Done

EN When the ‘AirPlay Setup’ menu appears, press ‘Next’. The

network indicator will flash orange and then become solid
white, indicating BeoPlay A6 is connected to your network.
When the ‘Setup Complete’ menu appears, press ‘Done’.

DA Tryk på "Next", når menuen "AirPlay Setup" vises.

Netværksindikatoren begynder at blinke orange og lyser
derefter kontant hvidt, hvilket indikerer, at BeoPlay A6 er
forbundet til dit netværk. Tryk på "Done", når menuen "Setup
Complete" vises.

DE Wenn das Menü "AirPlay Setup" angezeigt wird, drücken

Sie "Next". Die Netzwerk-Anzeige blinkt erst orange und
wechselt dann zu konstant weiß. Damit wird angezeigt, dass
die BeoPlay A6 mit Ihrem Netzwerk verbunden ist. Wenn das
Menü "Setup Complete" angezeigt wird, drücken Sie "Done".

ES Cuando aparezca el menú ‘AirPlay Setup’, pulse ‘Next’.

El indicador de red parpadeará en color naranja y, a
continuación, se iluminará de forma permanente en color
blanco, lo cual indica que BeoPlay A6 está conectado a su
red. Cuando aparezca el menú 'Setup Complete', pulse 'Done',

FR Lorsque le menu ‘AirPlay Setup’ apparaît, appuyez sur ‘Next’.

Le témoin du réseau clignote en orange puis s’allume en
blanc fixe, ce qui signifie que le BeoPlay A6 est connecté à
votre réseau. Lorsque le menu ‘Setup Complete’ apparaît,
appuyez sur ‘Done’.

IT Quando compare il menu 'AirPlay Setup', premere 'Next'. La

spia di rete lampeggerà in arancione e poi diventerà di colore
bianco fisso per indicare che il BeoPlay A6 è collegato alla
rete. Quando compare il menu 'Setup Complete', premere
'Done'.

JA 「AirPlay Setup

」メニューが表示されたら、「
ネットワ ーク インジケータがオレンジ色に点滅した後、白色
に点灯します。これは、
れ た こ と を 示 し ま す 。「

Done

れ た ら 、「

BeoPlay A6

Setup Complete

」を 押 しま す 。

が ネットワ ークに 接 続さ

」メ ニュ ー が 表 示 さ

Next

」を 押 し ま す 。

KO ‘AirPlay Setup’

메뉴가 나타나면

‘Next’를

누릅니다. 네트워크

표시등이 주황색으로 깜박인 다음 흰색으로 켜지며, 이는

BeoPlay A6가
Complete’

메뉴가 나타나면

네트워크에 연결되었음을 나타냅니다

‘Done’을

누릅니다

. ‘Setup

.

NL Druk op ‘Next’ wanneer het ‘AirPlay Setup’-menu verschijnt.

De netwerkindicator knippert oranje en blijft vervolgens wit
branden. Dit geeft aan dat de Beoplay A6 op uw netwerk is
aangesloten. Druk op ‘Done’ wanneer het ‘Setup Complete’­menu verschijnt.

PT Quando o menu "AirPlay Setup" surgir, prima "Next".

O indicador de rede irá piscar a cor de laranja e, em seguida,
permanece com a cor branca indicando que o BeoPlay A6
está ligado à sua rede. Quando o menu "Setup Complete"
surgir, prima "Done".

После появления меню AirPlay Setup нажмите Next.

RU

Индикатор сети начнет мигать оранжевым, а затем
загорится немигающим белым, указывая на то, что
BeoPlay A6 подключен к вашей сети. После появления
меню Setup Complete нажмите Done.

SV När "AirPlay Setup"-menyn visas, tryck på "Next".

Nätverksindikatorn blinkar orange och lyser därefter med fast
vitt sken vilket indikerar att BeoPlay A6 är ansluten till ditt
nätverk. När "Setup Complete"-menyn visas, tryck op "Done".

ZH 当“AirPlay Setup

”菜单出现时，按“

会闪烁橙色，然后变成白色常亮，说明

ZHTW

到网络。当“

‘AirPlaySetup’

 當 

Setup Complete

功能表出現時，請按一下
示燈將閃爍橘色，然後變成白燈，此表示
連接到您的網路。當出現

‘Done’

一下

。

”菜单出现时，按“

‘SetupComplete’

”。网络指示灯

Next

BeoPlay A6

‘Next’

BeoPlayA6

功能表時，請按

已连接

”。

Done

。網路指

已經

10 11

Setup using Android/iOS < 7.0 ...

1

BeoSetup App

Connections

11:11

Network Connections

11:11

Wi-Fi

Wi-Fi networks Scanning...

BeoPlay A6_ xxxxxxxx

CONNECTED

Office

SAVED

Wi-Fi

Scan Wi-Fi Direct

11:11

EN Download the BeoSetup App from Apple App Store or

Google Play. Enable Wi-Fi on your iOS or Android device.
Select ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’ as your wireless network.

DA Download appen BeoSetup fra Apple App Store eller Google

Play. Aktiver Wi-Fi på din iOS- eller Android-enhed. Vælg
"BeoPlay A6_xxxxxxxx" som dit trådløse netværk.

DE Laden Sie die BeoSetup-App vom Apple App Store oder

von Google Play herunter. Aktivieren Sie auf Ihrem iOS- oder
Android-Gerät WLAN. Wählen Sie "BeoPlay A6_xxxxxxxx"
als kabelloses WLAN-Netzwerk.

ES Descargue BeoSetup App de la App Store de Apple o Google

Play. Active Wi-Fi en su dispositivo iOS o Android. Seleccione
‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’ como red inalámbrica.

FR Téléchargez l’application BeoSetup d’Apple App Store

ou Google Play. Activez le Wi-Fi sur votre appareil iOS ou
Android. Sélectionnez ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’ comme votre
réseau sans fil.

IT Scaricare la App BeoSetup dall'Apple App Store o da

Google Play. Abilitare la Wi-Fi sul dispositivo iOS o Android.
Selezionare 'BeoPlay A6_xxxxxxxx' come rete wireless.

JA Apple App Store

を ダ ウ ン ロ ード し ま す 。お 使 い の
バイスから
「

Wi-Fi

BeoPlay A6_xxxxxxxx

または

Google Play

iOS

から、

デバ イスや

BeoSetup App

Android

を 有 効 に し ま す 。ワ イ ヤ レ ス ネットワ ーク に

」を 選 択 し ま す。

デ