AUMA SG 05.1, SG 12.1 Service Manual

SG 05.1 - SG 12.1 AUMA NORM

Certificate Registration No.

12 100/104 4269

SG 05.1 - SG 12.1
AUMA NORM
	AUMA NORM SG 05.1-SG 12.1
	AUMA MATIC SG 05.1-SG 12.1
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. AUMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.5 DUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
11.1 AUMA MATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
11.2 KMS TP 100/001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11.6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11.7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
11.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
12.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
15. RWG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
15.1 2 4 20mA 3 /4 0 20mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
15.2 3 /4 4 20mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
AUMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2

			SG 05.1 - SG 12.1
			AUMA NORM
1.
1.1			AUMA
1.2			AUMA
1.3
1.4
1.5			19
1.6			.
1.7		MOV
		M
			3

SG 05.1 - SG 12.1
AUMA NORM

2.AUMA

									ISO 5211
									4 90°
									S 2 - 15 1)
									: 80° 110°
									30°~40° 40°~55° 55°~80° 110°~160° 160°~230° 230°~320°
									5 20W
									110 250V 24 48V AC/DC
									24V(AUMA MATIC )
									F
									AUMA
									KMS TP 100/001
									:				– 25 °C + 70 °C 2)
									:				– 40 °C + 60 °C
									EN 60 529 IP 67
									:				KN 3)
									:				KS
									:
									DB701 RAL 9007
																			110 - 120							220 - 240
																			50 / 60							50 / 60
4)												AUMA									220 - 240 V; 50/60 Hz
																					(110-120V
				ISO 5211																			2 )
																			5)				最小作動時 間の電流				ドルの径		90°		6)
							Ø mm		最大　mm		最大　mm				90°		整可能
Nm		Nm																	kW		A		A		A		mm				kg
90		150		F 05		F 07	25.4		22		22	SG 05.1 –			5.6 s –		45 s		0.115		1.5		3		3		160		58		19
120		300		F 07		F 10	25.4		22		22	SG 07.1 –			11 s –		90 s		0.115		1.5		3		3		160		58		19
250		600		F 10		F 12	38		30		27	SG 10.1 –			11 s –		90 s		0.230		2		4		4		160		107		25
500		1200		F 12		F 14	50		36		41	SG 12.1 –			22 s – 180 s				0.230		2		4		4		160		110		29
1) 20°C															:
50															AUMA
2) +70°C
															KMS
3)
KS
KX
4) -
5)
6)

4

	SG 05.1 - SG 12.1
	AUMA NORM

1)
				ISO 5211
Nm		Nm					mm		最大　mm
90		150		F 05		F 07	25.4		22
		210
120				F 07		F 10	25.4		22
		300
		420
250				F 10		F 12	38		30
		600
		840
		1200
500				F 12		F 14	50		36
		840
		1200

		220	230			240		380	400			415		440			460			480			500
		50	50			50		50	50			50		60			60			60			50
	AUMA									400 V 50 Hz
										時の電流								ルの径			90°
						2)
																							3)
最大　mm		90°		kW		1/min		A		A		A			cos			mm					kg
		2)
	SG 05.1 – 4			0.160		2800		0.60		0.8		1.7			0.67
	SG 05.1 – 5.6			0.160		2800		0.60		0.7		1.7			0.67
	SG 05.1 – 8			0.090		2800		0.50		0.6		1.4			0.58
22	SG 05.1 – 11			0.080		1400		0.55		0.6		0.9			0.60			160			58		18
	SG 05.1 – 16			0.045		1400		0.35		0.4		0.5			0.60
	SG 05.1 – 22			0.045		1400		0.35		0.4		0.5			0.60
	SG 05.1 – 32			0.045		1400		0.35		0.4		0.5			0.60
	SG 07.1 – 5.6			0.160		2800		0.60		0.8		1.7			0.67
	SG 07.1 – 8			0.160		2800		0.60		0.8		1.7			0.67
	SG 07.1 – 11			0.160		2800		0.60		0.7		1.7			0.67
22																		160			58		18
	SG 07.1 – 16			0.090		2800		0.50		0.6		1.4			0.58
	SG 07.1 – 22			0.080		1400		0.55		0.6		0.9			0.60
	SG 07.1 – 32			0.080		1400		0.55		0.6		0.9			0.60
	SG 10.1 – 11			0.160		2800		0.60		0.9		1.7			0.67
	SG 10.1 – 16			0.160		2800		0.60		0.9		1.7			0.67
	SG 10.1 – 22			0.160		2800		0.60		0.8		1.7			0.67
27																		160			107		24
	SG 10.1 – 32			0.090		2800		0.50		0.7		1.4			0.58
	SG 10.1 – 45			0.080		1400		0.55		0.6		0.9			0.60
	SG 10.1 – 63			0.080		1400		0.55		0.6		0.9			0.60
	SG 12.1 – 22			0.160		2800		0.60		0.9		1.7			0.67
	SG 12.1 – 32			0.160		2800		0.60		0.9		1.7			0.67
41																		160			110		28
	SG 12.1 – 45			0.080		1400		0.55		0.7		0.9			0.60
	SG 12.1 – 63			0.080		1400		0.55		0.7		0.9			0.60

1)	-	:
2)	50 Hz	AUMA
3)		-
		KMS
		±5

5

SG 05.1 - SG 12.1
AUMA NORM

トで吊り上げるためのロープやフックをアクチュエータではなくバルブに

4.AUMA SG

5.

-25°C +80°C -25°C +70°CS2-15 min VDE 0530 AUMA

ハンドルを所定の位置に取り付けなければならない。

5.1	A
	2
		1
	4
		3

5.2

MOV

M

B

X

A

B

Y

Z

SG 05.1 SG 12.1

B A B X Y Z

			X max	Y max	Z max		TA (Nm)
			(mm)	(mm)	(mm)		M6	10
		SG 05.1	5	3	60
							M8	25
		SG 07.1	7	3	60
							M10	50
		SG 10.1	10	3	77
							M12	87
		SG 12.1	10	6	100

8.8

6

				SG 05.1 - SG 12.1
				AUMA NORM
7.
		MOV	8
		M
				03 C
7.1			03 3 C
	C	MOV
		M
			10
			10
			10 1/8
			16
			03 25Nm
7.2
		MOV
			4
		M	D
			E1
			10mm E2
D			E1	E2
				7

SG 05.1 - SG 12.1
AUMA NORM
		(A) F1
		A F1 5mm
		B
		B 90°
		B C 90°
		B C
		C
		F1
7.3
7.4
		4
		D F2
		D F2 (5mm)
		E
		E 90°
		E F 90°
		E F
		F
		F2
8