ATLANTIC VM 30 N4E, VM 50 N4E, VM 80 N4E, VM 100 N4E, VM 50 N4 User Manual [ru]

Уважаемые покупатели! По вопросам гарантийного, сервисного и послегарантийного обслуживания на территории Российской Федерации обращайтесь по тел.: [phone] – бесплатно с городских телефонов. Ваш вызов будет направлен в ближайший сервисный центр.

Мы проконтролируем своевременность и качество выполненных работ. С актуальным списком сервисных центров и развернутой информацией по эксплуатации можно ознакомиться на сайте www.http://www.atlantic-comfort.ru или по телефону 8-800-100-21-77.

1. Предназначение

Бытовой автоматический электроводонагреватель Atlantic, Round предназначен для нагрева воды, подаваемой из централизованных и автономных сетей хозяйственно питьевого водоснабжения. Электроводонагреватель может быть установлен в квартире, коттедже, офисе и других помещениях. Эксплуатация электронагревателя в промышленных целях, на производстве, в сферах услуг и в местах общественного питания возможна при условии соблюдения потребителем дополнительных требований, предусмотренных п. 8 данного руководства.

2. Технические характеристики

Таблица. 1. Основные технические характеристики водонагревателей.

Модель	Объем, л	Мощность, Вт	Время нагрева (мин) от +15 °С до	Габаритные размеры, мм		Масса, кг
			+65 °С (50 °С)
				Высота / Длина	Диаметр
			E-series вертикальные
VM 30 N4E	30	1200	90	417	433	13
VM 50 N4E	50	1500	120	573	433	17
VM 80 N4E	80	1500	194	809	433	21,5
VM 100 N4E	100	1500	242	968	433	25,0
			O’Pro вертикальные
VM 50 N4	50	2000	90	573	433	16,5
VM 80 N4	80	2000	146	809	433	21,5
VM 100 N4	100	2000	182	968	433	25
VM 150	150	2200	240	1235	505	40
VM 200	200	2200	350	1568	505	50
			O’Pro горизонтальные
HM 50 N4	50	1500	100	552	433	17
HM 80 N4	80	1500	165	786	433	22
HM 100 N4	100	1500	220	944	433	25,5
			Steatite вертикальные
VM 50 N4C (E)	50	1500	100	573	433	17
VM 80 N4C (E)	80	1500	181	809	433	22
VM 100 N4C (E)	100	1500	246	968	433	25,5
Модель	Объем, л	Мощность, Вт	Время нагрева (мин) от +15 °С до	Габаритные размеры, мм		Масса, кг
			+65 °С (50 °С)
				Высота / Длина	Диаметр
			EGO вертикальные
VM 030 D400-1-M	30	1200	90	431	433	13
VM 050 D400-1-M	50	1500	120	582	433	17
VM 080 D400-1-M	80	1500	194	811	433	22
VM 100 D400-1-M	100	1500	242	970	433	25,5
VM 120 D400-1-M	120	1500	287	1127	433	29
			O’Pro+ вертикальные
VM 030 D400-1-M	30	1200	90	431	433	13
VM 050 D400-1-M	50	2000	90	582	433	17
VM 080 D400-1-M	80	2000	146	811	433	22
VM 100 D400-1-M	100	2000	182	970	433	25,5
VM 120 D400-1-M	120	2000	215	1127	433	29
O’Pro+ горизонтальные
HM 050 D400-1-M	50	2000	90	582	433	17
HM 080 D400-1-M	80	2000	146	811	433	22
HM 100 D400-1-M	100	2000	182	970	433	25,5
			STEATITE вертикальные
VM 050 D400-2-BC	50	1500	100	582	433	17

VM 080 D400-2-ВС	80	1500		165	811	433	22
VM 100 D400-2-ВС	100	1500		220	970	433	25,5
			Steatite универсальные (вертикальные / горизонтальные)
VM 30 N3 CM(E)	30	1500		вертикальные: 75; горизонтальные:	579	380	14,5
				55
VM 50 N3 CM(E)	50	2100		вертикальные: 82; горизонтальные:	792	380	18,5
				65
VM 80 N3 CM(E)	80	2100		вертикальные: 132;	1142	380	24,5
				горизонтальные: 106
				O’Pro Slim вертикальные
PC 10 RB	10	1600		24	456	255	7,5
PC 10 SB	10	2000		19	456	255	7,5
PC 15 R	15	2000		26	496	287	9,5
PC 15 S	15	2000		26	496	287	9,5
PC 30	30	2000		57	623	338	12
PC 50	50	2000		96	918	338	17
PC 75	75	2000		127	1190	338	22,5
				O’Pro square
VM 15 S3S*	15	2000		24	403	342	9

* Водонагреватель с медным ТЭНом Модели O'Pro 10SB, 15S предназначены для установки под мойкой или раковиной патрубками вверх. Модели N3 CME и S4CM устанавливают в вертикальном и горизонтальном положении.

Модель			Объем, л		Мощность, Вт			Время нагрева (мин) от +15 °С до					Габаритные размеры, мм		Масса, кг
								+65 °С (50 °С)
													Высота / Длина	Диаметр
								Steatite square вертикальные
VM 30 S3C			30		1500			68					624	342	13
VM 50 S3C			50		2100			92					950	342	18
					Steatite square универсальные (вертикальные / горизонтальные)
VM 75 S4CM			75		2400/1200			вертикальные: 104/207					706	490	27
VM 100 S4CM			100		2400/1200			вертикальные: 154/306					875	490	30
VM 150 S4CM			150		2400/1200			вертикальные: 224/470					1198	490	40
									Round
	Модель		Объем, л		Масса, кг		Диаметр		Высота		Мощность		Время нагрева (мин) от +15 °С до +65 °С (50 °С)
	VMR 50		50		15,5		433		583		1500			104
	VMR 80		80		18		433		821		1500			179
	VMR 100		100		21,5		433		981		1500			232

При температуре воды в водопроводе ниже +15 °С время нагрева до заданной температуры увеличивается. Максимальная температура нагрева воды +65 °С (± 5 °С).

3. Условия эксплуатации

1.На входе ЭВН давление холодной воды должно быть 1-6 бар (при давлении более 4 бар необходимо установить редуктор давления!).

2.Напряжение электропитания – 230 В ± 10%.

3.Вода, которая подается в ЭВН, не должна иметь механических примесей и взвесей, так как это приводит к выходу из строя предохранительного клапана.

4.ЭВН рассчитан на эксплуатацию в помещениях с такими климатическими условиями:

–температура окружающей среды +10 °С – +40 °С;

–относительная влажность не более 80%.

Рис.1. ЭВН Atlantic в разрезе и его составные части

1. Внутренний бак с эмалевым покрытием 2. Трубка ТЭНа / фланца для датчика температуры 3. Магниевый анод 4. Нагревательный элемент 5. Шар пенополиуретана

– атмосферное давление от 78 до 106 кПа.

5. Наличие магниевого анода внутри рабочего бака ЭВН, установленного в предусмотренном производителем месте.

4. Комплектация поставки:

–ЭВН – 1 шт.; – предохранительный клапан – 1 шт.; – диэлектрическая муфта – 1 шт. (кроме моделей Е-series, EGO); – руководство по эксплуатации – 1 шт.;

–упаковка – 1 шт.

5. Строение и принцип действия

ЭВН состоит из двух стальных баков (рис. 1): внутреннего (рабочего) и внешнего. Между ними находится теплоизоляционный слой из пенополиуретана, который придает ЭВН свойства термоса. Для защиты от коррозии внутренняя поверхность рабочего бака покрыта стекло-эмалью. Электрический блок моделей состоит из ТЭНа (медного трубчатого нагревательного элемента в моделях E-series, O'Pro, EGO и O'Pro + или керамического – модель Steatite), терморегулятора (штыревого типа в моделях E-series, O'Pro, EGO и O'Pro + или капиллярного – модель Steatite и O'Pro Square), переключатель мощности (полная мощность – кнопку нажать, половина – кнопку отжать), на моделях Steatite square универсальный и магниевый анод.

Терморегулятор задает температуру нагрева воды, автоматически включая и выключая ТЭН. Терморегулятор состоит из чувствительного элемента и блока автоматики, который регулирует температуру нагрева воды, автоматически поддерживает заданную температуру и защищает от закипания.

Температура нагрева воды задается вручную поворотом регулятора. Увеличение температуры нагрева – поворотом регулятора против часовой стрелки, уменьшение

температуры – по часовой стрелке (на моделях Steatite – наоборот).

Индикатор нагрева показывает условный уровень температуры воды в середине рабочего бака (кроме модели Slim). Градуировка индикатора для условного и точного измерения температуры воды в баке не предназначена.

Магниевый анод (рис.1) обеспечивает дополнительную защиту внутреннего бака от коррозии, а также в значительной степени предотвращает возникновение накипи на ТЭНе. Взаимодействие катионов магния с солями, растворенные в воде, приводит к образованию рыхлой накипи, которая оседает на дно и легко устраняется при чистке бака.

Предохранительный клапан (рис. 2) конструктивно объединяет в себе обратный и стравливающий клапан. Обратный клапан исключает вытекания воды из бака в стояк при отсутствии холодной воды в водопроводе. При нагревании происходит расширение воды, что приводит к увеличению давления в баке. При превышении давления воды в рабочем баке более 8 бар, возможен, или сброс небольшого количества воды, через сливное отверстие стравливающего клапана, или стравливания избыточного давления через обратный клапан в стояк холодного водоснабжения. Это является нормальным режимом работы предохранительного клапана. В процессе эксплуатации ЭВН возможно срабатывание тепловой защиты регулятора, которая срабатывает в результате перепадов напряжения в электросети или перегрева ТЭНа, вызванного значительным образованием накипи на нем. Срабатывание тепловой защиты не считается неисправностью и не подлежит устранению по гарантии.

Возобновление работы ЭВН осуществляется потребителем самостоятельно, для чего необходимо:

–отключить ЭВН от электросети;

–выкрутить крепежный шуруп защитной крышки;

–снять защитную крышку;

–нажать на кнопку тепловой защиты, которая расположена в корпусе терморегулятора (рис. 3, поз.2) После возобновления работы терморегулятора установите на место защитную крышку и включите ЭВН. Постоянное включение кнопки тепловой защиты может привести к выходу из строя терморегулятора.

Рис.2 Внешний вид предохранительного клапана

6. Крепление, подключение, запуск

Внимание! Для предотвращения несчастных случаев все работы по установке, подключению, ремонту и обслуживанию ЭВН должны выполнять только квалифицированные специалисты.

Рис. 3. Внешний вид терморегулятора

а) Модель O'Pro (N4, D 400-1-M, HM, PC) б) Модель E-series (N4E), EGO (D400-1-M), Round в) Модель Steatite (N3 CME, N4C (E)) г) Модель O'Pro (S3S), Steatite (S3C, S4CM, D400-2-BC) д) Модель O'Pro (S3S), Steatite (S3C, S4CM, D400-2-BC)

1– регулятор температуры, 2 – кнопка тепловой защиты, 3 – гнезда подключения сигнальной лампы, 4 – клеммы подключения к электроэнергии

6.1. Крепление к стене

ЭВН крепится на капитальную стену или другую конструкцию, которая способна выдержать вес ЭВН с водой. Для крепления необходимо использовать шурупы с костылеподобной головкой. Крепежные шурупы должны обеспечить надежное крепление ЭВН к стене таким образом, чтобы крепежный кронштейн ЭВН плотно прилегал к вертикальной поверхности. Размеры шурупов: диаметр 8-10 мм, длина 80-100 мм. Для моделей O'Pro (PC, S3S) используйте шурупы диаметром 6 мм, длиной 60-80 мм.

Рис. 4. Крепление ЭВН к стене

Расстояние от крышки блока автоматики до пола или другой горизонтальной поверхности (при горизонтальном монтаже – к вертикальной поверхности) должно быть не менее 450 мм и не выше 2,0 м, чтобы обеспечить доступ к блоку автоматики ЭВН. Это необходимое условие бесплатного гарантийного обслуживания ЭВН. Работы по демонтажу и монтажу ТЭНа и терморегулятора в случае уменьшения или увеличения указанных размеров оплачиваются отдельно.

6.2. Подключение к системе водоснабжения:

Подключение ЭВН к трубопроводам холодного и горячего водоснабжения необходимо выполнять пластиковыми или металлопластиковыми трубами.

Запрещено подключать ЭВН на гибкие шланги в связи с тем, что они разрушаются от перепадов температуры, недолговечны и могут выйти из строя (начать течь, лопнуть). Присоединяемые к ЭВН трубы и соединения должны выдерживать давление не менее 8 бар и температуру не ниже 100 °С.

Соединение с патрубками должно быть герметичным. Для герметизации используйте лен, паклю или ленту ФУМ. Подключение (рис. 5, 6):

– установите запорную арматуру на входе и выходе ЭВН;