Asus WL-520GC, WL-520GU User Manual [hu]

WL-520GU/GC

®

R

Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat

Felhasználói kézikönyv

Hug3188 Első kiadás Március 2007

A gyártó elérhetőségei

ASUSTeK COMPUTER INC. (Ázsia csendes-óceáni térség)

Vállalat címe: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

Általános (tel.): [phone] Weboldal: www.asus.com.tw

Általános (fax): [phone] Általános e-mail: [e-mail]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Észak-Amerika)

Vállalat címe: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

Általános (fax): [phone] Weboldal: usa.asus.com

Műszaki támogatás

Általános támogatás: [phone] Támogatás (fax):[phone]

Online támogatás: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Németország, Ausztria)

Vállalat címe: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany

Általános (tel.): [phone] Weboldal: www.asus.com.de

Általános (fax): [phone] Online elérhetőség: www.asus.com.de/sales

Műszaki támogatás

Alkatrészek: [phone] Online támogatás: www.asus.com.de/support

Noteszgép: [phone] Támogatás (fax): [phone]

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

Tartalomjegyzék

Műszaki adatok összefoglalása ..............................................................2

1. A csomag tartalma ................................................................................3

2. ADSL Modem és a vezeték nélküli router csatlakoztatása ............... 3

1) Kábelek csatlakoztatása ....................................................................3

2) Állapotjelzők .......................................................................................4

3) Falra szerelési lehetőség ................................................................... 4

3. Első lépések ..........................................................................................5

1) Vezetékes kapcsolat ..........................................................................5

2) Vezeték nélküli kapcsolat ...................................................................5

3) IP cím beállítása vezetékes vagy vezeték nélküli kapcsolathoz ........ 5

4) A vezeték nélküli router kongurálása ...............................................6

5) Gyors üzembe helyezés ...................................................................7

4. A vezeték nélküli router funkciói .......................................................12

1) Működési üzemmód kiválasztása ....................................................12

2) Vezeték nélküli titkosítás beállítása ...............................................12

3) Virtuális kiszolgáló beállítása a LAN-on ...........................................14

4) Virtuális DMZ beállítása a LAN-on ...................................................15

5) DDNS beállítása ..............................................................................15

6) Sávszélesség-kezelés beállítása ..................................................... 19

5. Alkalmazás jellemzői .......................................................................... 22

1) USB-nyomtató megosztása .............................................................22

6. Beállítás az ASUS segédprogram segítségével ................................ 25

1) Segédprogram telepítése a WL-520GU/GC eszközhöz ..................25

2) EZSetup ........................................................................................... 26

7. Hibaelhárítás .......................................................................................27

8. Függelék .............................................................................................. 30

9. A WL-520GU/GC vezeték nélküli router kongurálása Vista

operációs rendszer alatt ....................................................................36

1

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

Műszaki adatok összefoglalása

Hal ó zati s zabvá n y

Műk ö dési

fre k venci a

Ada t átvit e li
seb e sség

Üze m i csa t ornák
szá m a

Por t

Ant e nna

EZS e up go m b

Táp f eszül t ség *

Biz t onság

Hoz z áféré s -

ell e nőrzé s

Tűz f al

Jel m inősé g

Hál ó zatke z elés

Hőm é rsékl e t

Pár a tarta l om

IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE

802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA,
CSMA/CD, ICMP

2.4G ~ 2.5GHz

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

Észak-Amerika: 11, Japán: 14, Európa 13 (ETSI)

WAN x 1, LAN x 4 RJ45 for 10/100 BaseT, 1 x USB 2.0

nyomtató-megosztáshoz (csak a WL-520GU)

Elhalkulás-mentes antenna támogatása, 1 x fordított-SMA

antennacsatlakozó

Automatikus SSID és WEP vagy WPA konguráció

WL-520GU: DC: +5V legfeljebb 2A áramerősség mellett
WL-520GC: DC: +9V legfeljebb 1A áramerősség mellett

WEP-64 bit, WEP-128 bit, WPA-Personal, WPA2-Personal,
WPA-Auto-Personal (TKIP. AES. TKIP+AES), WPA-Enterprise,
WPA2-Enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP. AES.TKIP+AES),
Radius 802.1x

MAC szintű hozzáférés-ellenőrzés, bejövő/kimenő IP szűrő

NAT tűzfal, SPI (Stateful Package Inspection) Firewall, WAN
ping ellenőrzés

BOD (csak WL-520GU), WMM

UPnP, DHCP Szerver, DNS Proxy, NTP Kliens, DDNS, Port
Trigger, Virtuális szerver, Virtuális DMZ, VPN Pass-Through
támogatása

Működés közben: 0–40°C Tárolás: -30–50°C

Működés közben: 50~90% Tárolás: 20~90%

* Kizárólag a csomagban mellékelt adaptert használja.

2

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

1

Modem

Fali telefoncsatlakozó aljzat

Fali konnektor

Telefon

Táp

2

Fali konnektor

ASUS vezeték nélküli router

LAN

3

Modem

Fali telefoncsatlakozó aljzat

Fali konnektor

LAN

Táp

Telefon

Táp

ASUS vezeték nélküli router

WAN

Táp

1. A csomag tartalma

• WL-520GU/GC vezeték nélküli router x 1

• Hálózati adapter x 1

• Segédprogram CD x 1

• RJ45 kábel x 1

• Külső antenna x 1

• Gyors üzembe helyezési útmutató x 1

2. ADSL Modem és a vezeték nélküli router csatlakoztatása

1) Kábelek csatlakoztatása

Antenna

EZ Setup

Alaphelyzet

WAN

Hátsó panel

LAN

USB

Táp

Megjegyzés: Kizárólag a csomagban mellékelt adaptert használja. Más adapterek
használata esetén megsérülhet az eszköz.

Megjegyzés: A készülék fenti ábrája csak hivatkozási célokra szolgál. Lásd a

csomagolást a tényleges termék megjelenését illetően.

3

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

WL-520GU

125M High Speed

AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4

R

2) Állapotjelzők

WAN

LAN

PWR

AIR

PWR (Bekapcsolt állapot)

Kikapcsolva Nincs áram
Bekapcsolva A rendszer készenlétben van

Lassan villog Firmware frissítés sikertelen / Biztonsági üzemmód
Gyorsan villog EZsetup folyamatban / Biztonsági üzemmód

AIR (vezeték nélküli hálózat)

Kikapcsolva Nincs áram

Bekapcsolva Vezeték nélküli rendszer készenlétben / Rádió kikapcsolva

Villog Adatok sugárzása vagy fogadása (Vezeték nélküli kapcsolaton)

WAN (Wide Area Network – Nagy kiterjedésű hálózat)

Kikapcsolva Nincs áramforrás vagy zikai kapcsolat
Bekapcsolva Fizikai kapcsolat áll fenn egy Ethernet hálózattal

Villog Adatok sugárzása vagy fogadása (Ethernet kábelen keresztül)

LAN 1-4 (Local Area Network – Helyi hálózat)

Kikapcsolva Nincs áramforrás vagy zikai kapcsolat
Bekapcsolva Fizikai kapcsolat áll fenn egy Ethernet hálózattal

Villog Adatok sugárzása vagy fogadása (Ethernet kábelen keresztül)

3) Falra szerelési lehetőség

Dobozából kivéve, az ASUS WL-520GU/GC nagy hatósugarú vezeték nélküli routert emelt
sík felületen, pl. irattartó szekrényen vagy könyvespolcon kell elhelyezni. A készüléket át is
lehet alakítani mennyezetre vagy falra szerelés céljából.

Kövesse ezeket a lépéseket az ASUS vezeték nélküli router falra szerelését illetően:

1. Keresse meg a két szerelőlyukat a készülék alján.

2. Jelölje meg a két felső lyuk helyét a falon vagy a mennyezeten.

3. Csavarazzon be két csavart a lyukakba, de hagyja, hogy a fejük 6 mm-re kiálljon.

4. Akassza az ASUS WL520GU/GC rögzítő lyukait a csavarfejekre.

Megjegyzés:

Állítson a csavarokon, ha nem tudja rájuk akasztani az ASUS vezeték

nélküli routert, vagy ha túlságosan laza.

4

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

3. Első lépések

Az ASUS WL-520GU/GC vezeték nélküli router megfelelő konfiguráció esetén különféle
helyzetekben működőképes. A vezeték nélküli router alapértelmezett beállításait egyedi igényeinek
megfelelően beállíthatja. Ezért mielőtt használatba venné az ASUS vezeték nélküli routert,
ellenőrizze az alapbeállításokat, hogy meggyőződjön, mindegyik működik az Ön környezetében.

Az ASUS egy EZSetup nevű segédprogramot bocsát rendelkezésre, amellyel gyorsan

elvégezheti a vezeték nélküli rendszer konfigurálását. Ha az EZSetup programot kívánja

használni a vezeték nélküli hálózat konfigurálásához, annak részleteit tekintse meg a 6.

fejezetben.

Megjegyzés:

lehessen kerülni a vezeték nélküli kapcsolat bizonytalanságából eredő, esetleges

beállítási problémákat.

A kezdeti konfigurációhoz ajánljuk a vezetékes kapcsolatot, hogy el

1) Vezetékes kapcsolat

Az ASUS WL-520GU/GC vezeték nélküli routerhez a csomagban mellékeltünk egy Ethernet

kábelt. Mivel az ASUS vezeték nélküli router beépített automata kábelfordító funkcióval
rendelkezik, átmenő vagy keresztező kábelt használhat a vezetékes kapcsolat létesítéséhez.
Csatlakoztassa a kábel egyik végét a router hátulján lévő valamelyik LAN-porthoz, a másikat
pedig a számítógép Ethernet csatlakozójához.

2) Vezeték nélküli kapcsolat

Vezeték nélküli kapcsolat létesítéséhez IEEE 802.11b/g kompatibilis WLAN kártyára van szükség.

A vezeték nélküli kapcsolat létesítésére vonatkozó utasításokat illetően forduljon a vezeték nélküli
adapter felhasználói kézikönyvéhez. Alapértelmezésképpen az ASUS vezeték nélküli router
SSID azonosítója „default” (kisbetűvel), a titkosítás le van tiltva és a nyílt rendszer hitelesítést

alkalmazza.

3) IP cím beállítása vezetékes vagy vezeték nélküli kapcsolathoz

A WL-520GU/GC vezeték nélküli router eléréséhez a vezetékes, illetve vezeték nélküli klienseken

a megfelelő TCP/IP beállításoknak kell lennie. A WL-520GU/GC ugyanazon alhálózatában lévő

kliensek esetében ugyanazt az IP-címet állítsa be.

IP-cím automatikus lekérése

Mivel az ASUS vezeték nélküli router DHCP kiszolgálói
funkciókat tartalmaz, beállíthatja, hogy a PC az IP-

címeket automatikusan kérje le az ASUS vezeték nélküli

routerről.

Megjegyzés:

BE a vezeték nélküli routert, és győződjön meg
arról, hogy a router készenléti állapotban van.

mielőtt újraindítaná a PC-t, kapcsolja

5

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

2

1

3

IP-cím meghatározása manuálisan

Az IP-cím manuális beállításához ismernie kell
az ASUS vezeték nélküli router alapértelmezett
beállításait:

• IP-cím: 192.168.1.1

• Alhálózati maszk: 255.255.255.0

Ha kézzel megadott IP-címmel kívánja beállítani
a kapcsolatot, a PC címének és a vezeték nélküli

routernek ugyanabban az alhálózatban kell lennie:

• IP-cím: 192.168.1.xxx (az xxx bármilyen, 2 és 254

közötti szám lehet. Győződjön meg arról, hogy az
IP-címet más eszköz nem használja.)

• Alhálózati maszk: 255.255.255.0 (ugyanaz, mint a WL- 520GU/GC)

• Átjáró: 192.168.1.1 (a WL-520GU/ GC IP-címe)

• DNS: 192.168.1.1 (WL-520GU/GC), vagy ismert DNS-kiszolgáló kijelölése a hálózaton

belül.

4) A vezeték nélküli router kongurálása

Írja be a következő webcímet
a webböngésző címsorába:

http://192.168.1.1

Alapértelmezett értékek
Felhasználónév: admin Jelszó: admin

Bejelentkezés után megjelenik az ASUS vezeték nélküli router honlapja.

A honlapon gyorshivatkozások találhatók, amelyekkel a vezeték nélküli router alapvető

szolgáltatásait tudja beállítani.

6

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

5) Gyors üzembe helyezés

A Quick Setup (Gyors üzemmódbeállító) oldalon
kattintson a Gateway (Átjáró) fülre. Az ASUS vezeték
nélküli router üzembe helyezéséhez kövesse az alábbi

utasításokat.

1. Vála ssza ki az időzón át, m ajd

kattintson a

Next (Tovább)

2. Az ASUS vezeték nélküli rou ter

ötféle ISP szolgáltatást támogat:

kábel, PPPoE, PPTP, statikus WAN
IP és Telstra BigPond (csak a WL-

520GU támogatja ezt a funkciót).
Jelölje ki a kapcsolat típusát, majd

kattintson a

Next (Tovább)

a folytatáshoz.

K á be l v a g y d i na m ik u s I P
felhasználó

Ha kábeles internetszolgáltató által
nyújtott szolgáltatást használ, jelölje ki a

Cable Modem or other connection that
gets IP automatically (kábelmodemes
v a g y m ás k a pc s o l at , a me ly
automatikusan lekéri az IP-címet)

tételt. Ha az Ön internetszolgáltatója

gazdagép-nevet, MA C - c í m e t é s

heartbeat szerver címet biztosít Önnek,
töltse ki az információkat a beállítások
oldal megfelelő mezőiben. Amennyiben

nem, kattintson a
a lépés kihagyásához.

Next (Tovább)

gombra.

gombra

gombra

PPPoE felhasználó

Ha PPPo E szolg álta tást has znál ,

jelölje ki az

requires username and password
( A DS L- k ap c so l a t , a m e l yh e z
felhasználónév és jelszó szükséges)

tételt. Ez PPPoE néven ismert. Be kell

gépelnie az internetszolgáltató által
megadott felhasználónevet és jelszót.

Kattintson a
folytatáshoz.

ADSL connection that

Next (Tovább)

gombra a

7

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

PPTP felhasználó

Ha PPTP szolgáltatást használ, jelölje ki az

ADSL connection that requires username,
pass w o rd an d IP address ( A DSL­kapcsolat, amelyhez felhasználónév,
jelszó és IP-cím szükséges)

tételt. Gépelje

be az internetszolgáltató által megadott
felhasználónevet, jelszót és IP-címet a
megfelelő mezőkbe. Kattintson a

gombra a folytatáshoz.

(Tovább)

Next

Statikus IP felhasználó

Ha ADSL vagy más, statikus IP-címet

használó kapcsolatot használ, válassza

az

ADSL or other connection type that
uses static IP address (ADSL vagy más,
statikus IP-címet használó kapcsolat)

tételt. Gépelje be az internetszolgáltató
által megadott IP-címet, alhálózati maszkot
és alapértelmezett átjárót. Megadhatja a

DNS szervereket, vagy választhatja a DNS

információ automatikus lekérését.

herk036@adsl-comfort

3. Miután elvégezte a kapcsolat típusának

beállítását, be kell állítania a vezeték

nélküli csatolót. A vez eték nélküli

routernek ad j o n m e g e g y S S I D

(Service Set Identifier) azonosítót,
amely a WLAN hálózaton továbbított

ad atc somagokh oz rendelt egy edi

azonosító. Az azonosító jelszót emulál,
ami k or az es zköz k ommun i kálni
próbálkozik a vezeték nélküli routerrel a
WLAN hálózaton.

Ha védeni kívánja a továbbított adatokat, válasszon

Biztonsági szintet (Security Level)

a

titkosítás engedélyezéséhez.

Közepes:

Csak egyező WEP kulccsal rendelkező felhasználók kapcsolódhatnak az Ön

vezeték nélküli routeréhez, és továbbíthatnak adatokat 64 bites vagy 128 bites WEP
titkosítással. A beállításokat Open System/WEP (Nyílt rendszer/WEP) szerint konfigurálja
Shared Key/WEP (Megosztott kulcs/WEP) helyett.

Csak egyező WPA előzetesen megosztott kulcsbeállítással rendelkező felhasználók

Magas:

kapcsolódhatnak az Ön vezeték nélküli routeréhez, és továbbíthatnak adatokat TKIP

titkosítással.

8

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

4. Gépelje be négy WEP kulcs készletet a

WEP kulcs mezőkbe (10 hexadecimális

szám j e gy 64 bites W EP-hez , 26
hexadecimá lis számjegy 128 bites
WEP-hez). Jelmondat begépelésével
a rendszerre is bí zhatja a kulcs ok
generálását. Jegyezze fel a jelmondatot
és a WEP kulcsokat biztonságos helyen,
majd kattintson a

Finish (Befejezés)

gombra.

Például, ha 64 bites WEP titkosítást

választunk, és az 11111 számjegyeket
ad juk meg jelmonda tké nt, a WEP
kulcsok létrehozása automatikusan

történik.

5. Kattintson a

Save&Restart (Mentés és újraindítás)

gombra a vezeték nélküli router

újraindításához és az új beállítások aktiválásához.

6. Csatlakozás a vezeték nélküli routerhez vezeték nélküli kapcsolaton

Ahhoz, hogy vezeték nélküli kliensgépről kapcsolódhasson a vezeték nélküli routerhez,

használhatja a Windows® Wireless Zero Configuration szolgáltatását a kapcsolat

lé trehozás áho z. Ha ASUS vez eték nél kül i kártyá t haszná l a számít ógépében ,
használhatja a WLAN támogató CD-n mellékelt One Touch Wizard segédprogramot a

vezeték nélküli kapcsolat létrehozásához.

Az ASUS WLAN kártya kongurálása a One Touch Wizard™ segítségével

Ha telepítette az ASUS vezeték nélküli kártyát a segédprogramjaival és illesztőprogramjaival

együtt a PC-re, kattintson a

Touch Wizard

tételre a One Touch Wizard segédprogram telepítéséhez.

Start -> Minden program -> ASUS Utility -> WLAN Card -> One

9

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

1) Vál assza a

Connect to an exis ting
wireless LAN (Station) (Csatlakozás
meglév ő veze ték nélkül i LAN-hoz
[Állomás])

a

rádiógombra, majd kattintson

Next (Tovább)

gombra a folytatáshoz.

3) Ugyanazokat a hitelesítési és titkosítási
értékeket állítsa be a WLAN kártyához,
mi nt a WL- 520 GU/ GC ese téb en. Az

előző lépésekben a

hosszúsága)
(Jelmondat)
Next (Tovább)

Key Length (Kulcs

értéke

64 bit

, a

Passphrase

pedig 11111. Kattintson a

gombra a folytatáshoz.

2) A One Touc h Wizar d megk eres i és

me gjele níti az elérh ető hoz záfér ési

pontokat az

(Elérhető hálózatok)

Av ai l a ble Netw or k s

listán. Jelölje ki a

WL-520GU/GC tételt, majd kattintson a

Next (Tovább)

gombra a folytatáshoz.

4) Több másodperc szükséges ahhoz, hogy
a vezeték nélküli kártya összekapcsolódjon

a WL-520GU/GC készülékkel. Nyomja
meg a

Next (Tovább)

gombot a WLAN

kártya TCP/IP címének beállításához.

5) Állítsa be a WLAN kártya IP címét a

há lózat i kap csola tnak megfe lelőe n.

A telepítés végén kattintson a

(Befejezés)
One Touch Wizard

10

gombra, hogy kilépjen a

programból.

Finish

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

A WLAN kártya kongurálása a Windows® WZC szolgáltatásával

Ha nem az ASUS által gyártott vezeték nélküli kártyát használ, a vezeték nélküli kapcsolat
beállításához használhatja a Windows® Wireless Zero Conguration (WZC) szolgáltatását.

1) Duplán kattintson a vezeték nélküli hálózati

kapcsolatok ikonra a feladatsoron, hogy

megtekintse az elérhető vezeték nélküli
hálózatokat. Válassza ki a vezeték nélküli

routert, majd kattintson a

Csatlakozás

2) Gépelje be a 10 számjegyű kulcsokat,

amelyeket a vezeték nélküli routeren
beállított, majd kattintson a

Csatlakozás

gombra. A kapcsolat néhány másodperc

után létrejön.

gombra.

7. Speciális funkciók kongurálása

A vez eték nél küli rout er t ováb bi b eáll ítás aina k

megtekintéséhez és módosításához lépjen a WL­520GU/GC készülék webes konfigurációs oldalára.

Kattintson a me n ü t é t e l e k r e t o v áb b i a l m e n ü k

megnyitásához, és kövesse az utasításokat a router
telepítéséhez. Ahogy az egérmutatót az egyes tételek
fölé mozgatja, különféle tanácsok jelennek meg.

11

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

4. A vezeték nélküli router funkciói

Ez a fejezet néhány elterjedt router funkció beállításának példáját mutatja.
A funkciókat webböngésző segítségével állíthatja be.

1)

Működési üzemmód kiválasztása

2) Vezeték nélküli titkosítás beállítása

A WL-520GU/GC titkosítási és hitelesítési módszerek készletét kínálja a különféle
otthoni, otthoni irodai és vállalati felhasználóknak. Mielőtt beállítaná a WL­520GU/GC titkosítási és hitelesítési módját, vegye fel a kapcsolatot a hálózati

rendszergazdával tanácsokért.
Kattintson a

(Csatoló)

12

Wireless (Vezeték nélküli)-> Interface

tételre a kongurációs oldal megnyitásához.

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

Titkosítás

A WL-520GU/GC által támogatott titkosítási módok a következők: WEP-64 bit,

WEP-128 bit, WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA-Auto-Personal (TKIP. AES.
TKIP+AES), WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP. AES.
TKIP+AES), Radius 802.1x-szel.

A

a Wired Equivalent Privacy kezdőbetűiből épül fel, és 64 vagy 128 bites

WEP

statikus kulcsokat alkalmaz az adatok titkosításához vezeték nélküli továbbítás
esetén. A WEP kulcsok beállításához állítsa a
tételt

WEP-64bits

készletet (10 hexadecimális számjegy 64 bites WEP-hez, 26 hexadecimális

kulcs

számjegy 128 bites WEP-hez).

vagy

WEP-128bits

Jelmondat

WEP Encryption (WEP titkosítás)

értékre, majd gépelje be a négy

WEP

begépelésével a rendszerre is bízhatja

a kulcsok generálását.

A

a Temporal Key Integrity Protocol kezdőbetűiből épül fel, és jelentése

TKIP

időben változó kulcsú integritásprotokoll. A TKIP dinamikusan generál egyedi

kulcsokat minden egyes adatcsomag titkosításához egy vezeték nélküli
munkamenetben.

Az

az Advanced Encryption Standard kezdőbetűiből épül fel, és jelentése

AES

speciális titkosítási szabvány. Ez a megoldás hatékonyabb védelmet kínál és

fokozza a vezeték nélküli titkosítás összetettségét.

A

TKIP+AES

mód akkor használatos, ha WPA és WPA2 kliensek egyidejűleg

vannak jelen a vezeték nélküli hálózaton.

A

WPA-Personal

úgy nyújt védelmet a hálózat illetéktelenek általi elérésével

szemben, hogy beállításkor jelszót kér.

A

WPA-enterprise

a hálózat felhasználóit kiszolgálón keresztül ellenőrzi.

13

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

Hitelesítés

A WL-520GU/GC által támogatott hitelesítési módok a következők: WEP-64 bit,

WEP-128 bit, WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA-Auto-Personal (TKIP. AES.
TKIP+AES), WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP. AES.
TKIP+AES), Radius 802.1x-szel.

Open (Nyílt):
Shared Key (Közös kulcs):

ez a lehetőség letiltja a vezeték nélküli hálózat hitelesítését.

ez a mód az éppen használatban lévő WEP

kulcsokat használja hitelesítéshez.

WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA-Personal, WPA2-Personal,
WPA-Auto-Personal:

A WPA jelentése WiFi-Protected Access (WiFi védett

hozzáférés). A WPA két biztonsági üzemmódot kínál: WPA vállalati hálózathoz,
és WPA-PSK otthoni, illetve otthoni irodai SOHO felhasználók számára.
Vállalati hálózat esetében a WPA a meglévő RADIUS kiszolgálót használja a
hitelesítéshez, míg otthoni, illetve otthoni irodai felhasználók esetében megosztott
kulcsot (Pre-Shared Key – PSK) alkalmaz a felhasználók azonosításához. A
megosztott kulcs 8-64 karakterből áll.

Radius with 802.1x (Radius 802.1x-szel):

a WPA-hoz hasonlóan, ez a
megoldás is a RADIUS kiszolgálót alkalmazza a hitelesítéshez. A különbség a
titkosítási módban rejlik: a WPA TKIP vagy AES titkosítási módszert alkalmaz,

míg a Radius 802.1X-szel nem titkosít.

Miután beállította a hitelesítést és titkosítást, kattintson a

Finish (Befejezés)

gombra a beállítások mentéséhez és a vezeték nélküli router újraindításához.

3) Virtuális kiszolgáló beállítása a LAN-on

A Virtual Server (virtuális kiszolgáló) Network Address
Translation (hálózati címfordító – NAT) funkció, amely a
LAN-on lévő számítógépet kiszolgálóvá változtatja azáltal,

ho gy engedélyezi bizonyo s szolg áltatások, pl. HT TP

adatcsomagjainak fogadását az internetről.

1. Kattintson a

Setting (NAT beállítás) mappában, hogy megnyissa a NAT kongurációs oldalt.

2. J e l öl je ki a
tételt a virtuális kiszolgáló

engedélyezéséhez. Például,
h a a 1 9 2 . 1 6 8 . 1 . 1 0 0
g a z d a g é p e g y F T P

kiszolgáló, amelyet internet
felhasználónak kell elérnie,
akkor valamennyi internetről
szár m a z ó a d a t cs o m a g ,

a m e lyn e k ren d el tet é s i
portszáma 21, a gazdagépre

irányítódik át. Állítsa a Well-

known Application (ismert
alkalmazás) tételt FTP-re.
Port tartomány: 21, Helyi IP:
gazdagép IP, Helyi Port: 21,
Protokoll: TCP.

3. Kattintson a

(Befejezés)

4. Kattintson a

(Men tés és újraindítás)

gombra a vezeték nélküli
router újraindításához és az
új beállítások aktiválásához.

14

Virtual Server (Virtuális kiszolgáló)

Yes (I g e n)

Finish

tételre.

Save & Restart

tételre a NAT

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

4) Virtuális DMZ beállítása a LAN-on

Ahhoz, hogy egy belső gazdagépet nyilvánossá lehessen tenni az interneten,
és az összes általa nyújtott szolgáltatást külső felhasználók számára elérhetővé
tenni, engedélyezze a Virtuális DMZ funkciót, hogy a gazda valamennyi portját
megnyissa. Ez a funkció hasznos lehet, ha a gazdagép több mint egy szerepet
játszik, pl. egyszerre HTTP kiszolgáló és FTP kiszolgáló. Ezáltal azonban a hálózat

kevésbé biztonságos.

Megjegyzés: Ha a virtuális DMZ engedélyezett, akkor
a WL-520GU/GC készülék vezeték nélküli/vezetékes
kliensei nem védettek.

1. Kattintson a
menüben.

2. A d j a me g a ga zd a gé p
IP- c ímét, és kattin t son
a

F i n i sh (Be f e je zés)

gombra.

3. K a tti n t son a

R e sta r t ( M e nt é s és
újrain dítá s)

veze t é k né l küli r o uter
újraindításához és az új
beállítások aktiválásához.

Virtual DMZ (Virtuális DMZ)

S a v e &

gomb ra a

tételre a NAT Setting (NAT beállítások)

5) DDNS beállítása

A DNS lehetővé teszi a s tatikus I P-címet h asználó g azdag épne k, hog y
tartománynévvel asszociáljon. Dinamikus IP-cím felhasználó esetén dinamikus

DN S ( DDNS) segítségével is asszociálhatnak ta rto mán ynévvel. A DDNS

regisztrációt és ók létrehozását igényli DDNS szolgáltató weboldalán. A DDNS
kiszolgáló frissíti az Ön IP-cím adatait, amikor új IP-címet jelölnek ki Önnek. Ezért
az internet-felhasználó mindig hozzáférhet az Ön hálózatához.

1. Kattintson a

IP Cong (IP konguráció) mappában.

2. Jelölje ki a

tételt a DDNS szolgáltatás
enge d élyezé s éhez. H a
nem ren delk ezik DDN S

f i ó k ka l , k at t i n ts o n a

F r e e Tr ia l (Ing y e ne s
kipróbálás)

a kipróbálás idejére fiókot

hozzon létre.

Miscellaneous (Vegyes)

Ye s ( I gen)

tételre, hogy

tételre az

15

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

3. M i u t á n a F r e e T r i a l
(Ingyenes kiprobálás) tételre
kattint, a www.DynDNS org

honlapjára irányítják Önt,

ahol regisztrálhat és DDNS

szolgáltatásra zethet elő.

Olvassa el a szabályzatot

és jelölje k i az

“I have

read...”. (Elolvastam…)

tételt.

4. Írja be a felhasználónevét,

e-mail címét és jelszavát,
m a j d k a t t i n t s o n a

Create A c c ount (F i ó k
létrehozása)

gombra.

5. E g y ü z e n e t a r r ó l a d

tájékoztatást, hogy sikerült

fi óko t létreh ozn i Önnek.

Post a l á dájába k a p eg y
elektronikus levelet. Nyissa
m e g po s tal á dáj á t, é s
olvassa el az üzenetet.

6. A z a k t i v á l ó l e v e l e t
me gtalálja az Ön e -ma il

postaládájában. Kattintson
a hivatkozásra.

7. A h i v a t k o z á s a
bejel e n t k e z é s i o ld a l r a

ir ány ítja Önt . K attintson

a

login (bejelentkezés)

tételre.

8. Írja be a felhasználónevet
és jelszót, majd kattintson

a

Login (Bejelentkezés)

gombra.

16

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

9. Bejelentkezés után ezt az

üdvözlő üzenetet fogja látni.

10. J el ö lj e k i a

(Szolgáltatások)

11. K a t t i n t s o n a z

S e rv i ce s

fület.

A d d
D y n a mi c D NS H o st
( D i n a m i k u s D N S
gazdagép hozzáadása)

gombra.

12. A d j a m e g a ga z d a g é p
nevét, majd kattintson az

Add Ho s t ( G a zdagép
hozzáadása)

gombra.

13. A fe l ha s z ná l ó e z t a z

ü z e n e t et l á t j a , h a a
gazdagép nevét sikeresen
létrehozták.

17

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

14. T ö l t s e k i a f i ó k

létrehozásához szükséges

in for mác iók at a v eze ték

n é l k ü l i r o u te r D DN S

beállítások mezőiben.

15. K at tin t s on a

(Befejezés)

16. K a t ti n t s o n a

F i n ish

tételre.

S a v e &

R es t a r t ( M e n t é s é s
újraindít ás )

gombra a
ve z e t é k né l kü l i r ou t er
új raindítá sához és az új
beállítások aktiválásához.

17. Ellenőrizze, hogy működik-e a DDNS.

Kattintson a
ki a

Run... (Futtatás…)

be a

cmd

gombra, hogy megnyissa a CLI

OK

menüre, és jelölje

Start

tételt. Gépelje

parancsot, és kattintson az

konzolt.

18. Gépelje be a következőket:

pi ng account . dyndns .

( a z Ö n D D N S

o r g

tartományneve). Ha a jobb

oldali képen látható választ
látja, a DDNS megfelelően
működik.

18

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

6) Sávszélesség-kezelés beállítása (csak a WL-520GU esetében)

A Bandwidth Management (Sávszélesség-kezelés) a hálózati forgalom szabályozását
lehetővé tevő mechanizmus. Sávszélesség-kezelés beállítása:

1. Kattintson a

Basic Cong (Alapkonguráció) oldalra a Bandwidth Management

(Sávszélesség-kezelés) mappában. Ezen az oldalon négy gombot fog látni,

a következőket beleértve: Gaming Blaster, Internet Application (Internet
alkalmazás) és VOIP/Video Streaming. Ha ezen az oldalon valamelyik tételre

kattint, annak elsőbbségét magasabb szintre állítja. Ha valamelyik tételre kattint,
a gombon lévő betűk sárga színűre változnak (lásd az alábbi ábrán), és a mögötte
lévő zöld sáv hosszúsága automatikusan növekszik jelezve, hogy a sávszélesség
állapota elsőbbségi. Kattintson a Finish (Befejezés) és az Apply (Alkalmaz)

gombra a konfigurálás befejezéséhez. Az alábbi ábrákon a sávszélesség

különböző elsőbbségi beállításai láthatók:

Gaming Blaster

19

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

Internet alkalmazás

VOIP/Video Streaming

20

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

2. A sávszélességet kézzel is kongurálhatja, ha a “User Specify Services” (Felhasználó által
megadott szolgáltatás) tételre kattint. Adja meg az IP address (IP-cím), destination port
(rendeltetési port) tételeket, és válassza ki az elsőbbségi állapotot a legördülő listáról.

21

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

5. Alkalmazás jellemzői

Az ASUS WL-520GU vezeték nélküli router egy darab USB 2.0 porttal rendelkezik

nyomtató-megosztáshoz.

1) USB-nyomtató megosztása (csak a WL-520GU esetében)

Kompatibilis USB-nyomtatót csatlakoztathat a WL-520GU készülék USB 2.0
portjához, hogy megoszthassa a LAN-on keresztül. Kövesse az alábbi utasításokat
a szá mít ógépek beállításához, hogy azok kihasználhassák a WL-520GU
nyomtatószerver funkcióját.

USB-nyomtató telepítése

Csatlakoztassa az USB-n yomtatót a WL-52 0GU készü lék
há tlapján lévő USB 2. 0 por tho z. A hhoz, ho gy ellen őrizze
nyomtatója megfelelő telepítését és csatlakozását a WL-520GU

vezeték nélküli routerhez, kattintson a

és naplózás) -> Status (Állapot)
(Nyomtató tpusa)
állapota) On-Line

he lyes és a

, meg tudja osztani a nyomtatót a LAN hálózaton.

Status & Log (Állapot

tételre. Ha a

Printer Status (Nyo mtató

Printer Model

M e g jeg y zés :

me g az AS US web old alá t a

komp a t ibilis n yomtat ó k és

típusaik felsorolásáért.

L á t og a s sa

Nyomtatókliens beállítása Windows XP alatt

Kövesse az alábbi lépéseket hálózati nyomtató telepítéséhez a kliensekre.

1. Fut tas sa a Nyom tat ó hozz áad ása
va ráz sló t a

Faxes (Nyomtatók és faxok) -> Add
a printer (Nyomtató hozzáadása)

tételre történő kattintással.

22

St art -> Printers and

2. Jelölje ki a

t o t h i s c o mp u t e r (E h h e z a
számítógéphez kapcsolódó helyi
nyomtató)
(Tovább)

Local printer attached

tételt, és kattintson a

gombra.

Next

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

3. Jelölje ki a

port létrehozá sa)

típusát
kattintson a

Cr eate a new port (Új

té telt, és ál lítsa

Standard TCP/IP Port

Next (Tovább)

gombra.

-ra, majd

5. Gép elj e b e a WL-520GU IP-c ímé t
a

Pri n t e r N am e or I P Ad d r e s s

(N y o mt at ó ne ve va gy IP-c í m )

mezőb e , majd ka t tintson a

(Tovább)

gombra.

Next

4. Kattintson a

6. Válassza ki a

Next (Tovább)

gombra,

hogy beállít sa a háló zati nyomta tó
eléréséhez való TCP/IP portot.

Custom (E g yedi)

tételt, majd kattintson a

(Beállítások…)

gombra.

Settings…

7. Állítsa a

LPR

szöveget a

sor neve)
(Tovább)

Protocol (Protokoll)

-re, majd gépelje az

Queue Name (Nyomtatási

mezőbe. Kattintson a

gombra a folytatáshoz.

tételt

LPRServer

Next

8. Nyomja meg a
a szabvány TCP/IP port beállításának
befejezéséhez.

Next (Tovább)

gombot

23

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

9. Nyomja meg a

Finish (B efejezés)

gombot a beállítások befejezéséhez,

é s a N y o m t a t ó h o z z á a d á s a
varázslóhoz történő visszatéréshez.

11. Kattintson a

Next (Tovább)

a nyomtató alapértelmezett nevének

elfogadásához.

gombra

10. Telepítse a nyomtató-illesztőprogramot
a gyártók típuslistájáról. Ha a nyomtató

nem sz erepel a listán, kattintson a

Have Disk ( Te l epíté s lemez r ől)

tételre, hogy kézzel válassza ki az

illesztőprogram helyét.

12. J elölj e ki a

Ye s (I gen)

tesztoldal nyomtatásához. Kattintson
a

N e x t ( To v á b b )

nyomtatáshoz.

t ételt egy

g o m b r a a

13. A telep í tés ezzel befej e ződöt t . A
Nyomtató hozzáadása varázsló

el hag yás ához kattintson a

(Befejezés)

tételre.

Me gjegyzés:

Ha má r helyil eg telepíte tt nyomtató t a számít ógé pre, a job b

egérgombbal kattintson a nyomtató ikonra, és jelölje ki a

->

fület szabvány TCP/IP port hozzáadásához. Kattintson az

Port
hozzáadása)
Port)

tételre, majd jelölje ki a

tételt, majd kattintson a

Fi n is h

Standard TCP/IP Port (Szabvány TCP/IP

New Port (Új port)

Property (Tulajdonságok)

Add Port (Port

gombra. A beállítás eljárását

illetően tekintse meg az 5-8. lépést.

Megjegyzés:

Ha a Windows® 98 vagy ME operációs rendszert használja, amely
nem támogatja a szabvány TCP/IP port használatát, a Remote Port (Távoli port)
szolgáltatást kell használnia, amelyet támogat a WL-520GU.

24

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

6. Beállítás az ASUS segédprogram segítségével

1) Segédprogram telepítése a WL-520GU/GC eszközhöz

1. Kattintson az

Install ASUS Wireless
Router Utilities (Segédprogramok
t el e p í t é s e a z A S U S v e z e t é k
nélküli routerhez)

tételre a telepítő

futtatásához.

3. Kattintson a

Next (Tovább)

gombra,
hogy a segédprogramot a megadott
helyre telepítse.

2. Kattintson a

Next (Tovább)

gombra a

folytatáshoz.

4. Vála s s za ki a p rogra m mappá t és
kattintson a

Next (Tovább)

gombra.

5. Nyomja meg a

Finish (Befejezés)

gombot

a telepítés befejezéséhez.

25

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

1

2

3

2) EZSetup

A vezeték nélküli LAN beállítása két egyszerű lépésben történik meg. Először

is, indítsa el az

EZSetup

panelen lévő EZSetup gombot, és tartsa lenyomva három másodpercig.

Nyomja meg az EZSetup gombot több mint

3 másodpercig, majd engedje fel.

1) Ha a beáll í tás g ombot az EZset u p va rázs l ó fu ttat á sa nélkül nyom j a

meg , a PW R ki jelző v illog n i fo g, és az inter n e t ka pcsol a tok rövid i deig

szü n e telni fogna k , de viss z a térne k no r mális állapo t ba változ á s né l kül.

2) Az EZSetup használatához ASUS vezeték nélküli adapter, mint például a WL-106gM,
WL-100gE és WL-169gE használatát ajánljuk.

programot a

menüből, majd nyomja meg a hátsó

Start

Katti n t s o n az E Z Setup go mbra a
segédprogramban.

Megjegyzés: Az EZSetup programot
egyszerre csak egy vezeték nélküli
klienssel használja. Ha a vezeték nélküli

kliens számítógép nem látja a vezeték
nélküli routert EZSetup módban, csök-

kentse a távolságot a kliens és a router

között.

A vezeték nélküli beállítások generálása, beleértve a hálózat nevét és a hálózati kulcsokat
is, automatikusan történik. A beállításokat manuálisan módosíthatja. Meg kell jegyezni, hogy
ha korábban kongurálta a vezeték nélküli routert, válassza a

router settings” (Eredeti vezeték nélküli router-beállítások)

beállítások használatához. Kattintson a

26

Next (Tovább)

„Preserve original wireless

megőrzése tételt az aktuális

gombra a folytatáshoz.

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

4

5

Ha kongurálnia kel az ISP (internet-szolgáltató) beállításokat a vezeték nélküli routerhez,

válassza a Congure ISP settings (ISP beállítások kongurálása) tételt, kattintson a Next
(Tovább) gombra, és kövesse az utasításokat a beállítások elvégzéséhez.

A telepítés ezzel befejeződött. Nyomja meg

Print/Save Wireless LAN Settings (vezeték
nélküli LAN beállítások nyomtatása/mentése)

gombot jövőbeni hivatkozás céljából. Kattintson

a Finish (Befejezés) gombra, hogy kilépjen az
EZSetup segédprogramból.

7. Hibaelhárítás

A router főoldala nem érhető el a webböngészőn keresztül

1. A böng é s z ő b e n n y i ss a m e g az
Eszközök -> “

Internetbeállítások”

menüt.

2. Kattintson a
a

“Cookie-k törlése...”

Fájlok törlése...

gombokra.

és

27

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

3. Kattintson a Clear History (Előzmények törlése) gombra.

4. Kattintson a Yes (Igen) gombra, majd a Connections (Kapcsolatok) fülre.

5. Válassza ki a betárcsázós kapcsolatot, majd kattintson a Settings (Beállítások) gombra.

6. Szüntesse meg az

automatikus érzékelése és proxy szerver használata) jelölőnégyzetek kijelölését.

7. Kattintson az
bezárásához.

Automatically detect settings and use proxy server (Beállítások

Ok gombra az Internet Options (Internet lehetőségek) párbeszédpanel

Nem jön létre a wireless kapcsolat

A router hatótávolságon kívül van:

• Helyezze a routert közelebb a klienshez.

•

Próbáljon meg más csatornát (channel) beállítani a kapcsolathoz.

Hitelesítési probléma:

• Használjon vezetékes kapcsolatot a routerhez történő kapcsolódáshoz.

•

Ellenőrizze a kliens wireless vezérlőjének beállításait.

• Végezze el a router kemény alaphelyzetbe állítását a hátsó panelen lévő Restore gomb több

mint 5 másodpercig tartó lenyomva tartásával.

Ha a probléma továbbra is fennáll:

• Végezze el a router kemény alaphelyzetbe állítását a hátsó panelen lévő Restore gomb több

mint 5 másodpercig tartó lenyomva tartásával.

• Ellenőrizze a vezeték nélküli adapter beállításait, pl. SSID és titkosítás.

Nincs internet-csatlakozás a wireless vezérlőn keresztül

• Helyezze a routert közelebb a klienshez.

• Ellenőrizze, hogy a kliens helyes AP-hez csatlakozik-e.

• Ellenőrizze, hogy a beállított vezeték nélküli csatorna szabványos-e az ön országában/

területén.

•

Ellenőrizze a titkosítási beállításokat.

•

Ellenőrizze, hogy az ADSL kábel helyes portba van-e csatlakoztatva.

• Próbálkozzon újra egy másik Ethernet kábel használatával.

28

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

Az internet nem érhető el

• Ellenőrizze az ADSL modem és a vezeték nélküli router jelzőfényeit.

• Ellenőrizze, hogy világít-e a vezeték nélküli router „WAN” jelzésű LED-je. Ha a LED NEM
világít, cserélje ki a kábelt, majd próbálkozzon újra.

Ha az ADSL modem “Link” jelzásű lámpája folyamatosan VILÁGÍT (nem
villog), az internet-elérés lehetséges.

• Indítsa újra a számítógépet.

• Tekintse meg a vezeték nélküli router gyors üzembe helyezési útmutatóját, és végezze el

újra a beállításokat.

• Ellenőrizze, hogy világít-e a vezeték nélküli router „WAN” jelzésű LED-je, vagy sem.

• Ellenőrizze a vezeték nélküli titkosítás beállításait.

• Ellenőrizze, hogy a számítógép le tudja-e kérni az IP-címet, vagy sem (mind vezetékes,
mind vezeték nélküli hálózat esetében).

• Győződjön meg arról, hogy az Ön webböngészője helyi LAN használatához van

konfigurálva, nem pedig proxy-szerver használatához.

Ha az ADSL “LINK” jelű lámpája folyamatosan villog, vagy nem világít, az internet
elérése nem lehetséges – a router nem képes kapcsolatot létesíteni az ADSL
hálózattal.

• Győződjön meg arról, hogy minden kábel megfelelően csatlakozik.

• Húzza ki a tápkábelt az ADSL vagy kábelmodemből, várjon néhány percig, majd

csatlakoztassa újra.

• Ha az ADSL lámpa továbbra is villog, vagy KIKAPCSOLVA marad, vegye fel a kapcsolatot

ADSL-szolgáltatójával.

Elfelejtette a hálózatnevet vagy a titkosítási kulcsokat

• Próbálkozzon vezetékes kapcsolat létesítésével, hogy ismét beállíthassa a vezeték

nélküli titkosítást.

• Végezze el a router kemény alaphelyzetbe állítását a hátsó panelen lévő Restore gomb
több mint 5 másodpercig tartó lenyomva tartásával.

Gyári alapbeállítások visszaállítása

Az alábbiak a gyári alapbeállítások. Ha megnyomja az ASUS vezeték nélküli router hátsó
paneljén lévő Restore gombot, és több mint 5 másodpercig lenyomva tartja, vagy ha a „Factory
Default” (Gyári alapbeállítások) oldal “System Setting” (Rendszerbeállítások) menüjében lévő
„Restore” (Visszaállítás) gombra kattint, a következő alapértelmezett beállítások felülírják a

vezeték nélküli router régi beállításait.

Felhasználónév: admin Alhálózati maszk: 255.255.255.0
Jelszó: admin DNS szerver 1: 192.168.1.1

DHCP engedélyezése: Igen DNS szerver 2: (Üres)
IP-cím: 192.168.1.1 SSID: alapértelmezett
Tartománynév: (Üres)

29

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

8. Függelék

FCC Warning Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION:

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

Prohibition of Co-location

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter

Safety Information

To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should be
installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Use
on the supplied antenna.

Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC

Essential requirements – Article 3

Protection requirements for health and safety – Article 3.1a

30

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are

considered relevant and sufcient.

Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.1b

Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489-1 and EN 301 489-17 has

been conducted. These are considered relevant and sufcient.

Effective use of the radio spectrum – Article 3.2

Testing for radio test suites according to EN 300 328- 2 has been conducted. These are

considered relevant and sufcient.

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

GNU general public license

Licensing information

This product includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the GNU
General Public License. Please see The GNU General Public License for the exact terms
and conditions of this license. We include a copy of the GPL with every CD shipped with our

product. All future rmware updates will also be accompanied with their respective source

code. Please visit our web site for updated information. Note that we do not offer direct
support for the distribution.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.

59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but
changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change
it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to
share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This
General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to
any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation
software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to
your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public
Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free
software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it
if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and
that you know you can do these things.

31

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you
these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain
responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must
give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or
can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license
which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands

that there is no warranty for this free software. If the software is modied by someone else and

passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any

problems introduced by others will not reect on the original authors’ reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the
danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect
making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must
be licensed for everyone’s free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modication follow.

Terms & conditions for copying, distribution, & modication

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by
the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public

License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based
on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law:

that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with

modications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included
without limitation in the term “modication”.) Each licensee is addressed as “you”.

Activities other than copying, distribution and modication are not covered by this License;

they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the
output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the
Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is
true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive
it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each
copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other
recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your

option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a

work based on the Program, and copy and distribute such modications or work under the

terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) You must cause the modied les to carry prominent notices stating that you changed

the les and the date of any change.

32

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains

or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge
to all third parties under the terms of this License.

c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must

cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or
display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there
is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute
the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this
License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an
announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modied work as a whole. If identiable sections of that

work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent
and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the
whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend
to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written

entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of
derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program

(or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium
does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object
code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you
also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which

must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily
used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party,

for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a
complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed
under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software
interchange; or,

c) Accomp any it with the informati on you receiv ed as to the offer to di stribute

corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial
distribution and only if you received the program in object code or executable form with
such an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modications

to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all

modules it contains, plus any associated interface denition les, plus the scripts used to

control compilation and installation of the executable. However, as a special exception,
the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either
source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies
the executable.

33

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a

designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the
same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not
compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided
under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the
Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However,
parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their
licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However,
nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative
works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore,
by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate
your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying,
distributing or modifying the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient
automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify
the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further
restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible
for enforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any
other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by
court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do
not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy
simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations,
then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a
patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who
receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it
and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular

circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole
is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property

right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose
of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented
by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide
range of software distributed through that system in reliance on consistent application
of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute
software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of

the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by
patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program
under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those
countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this
License.

34

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General
Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present
version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a

version number of this License which applies to it and “any later version”, you have the

option of following the terms and conditions either of that version or of any later version
published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version
number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software
Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution
conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is
copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation;
we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the
sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11.BECAUSE T HE PRO GRA M IS LIC ENS ED FRE E OF CHARGE, T HER E I S N O
WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW. E XCE PT WHEN OTHERWISE STATE D I N W RIT ING THE COP YRI GHT

HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT

WARRANTY OF ANY KIND, E ITHER EXPRESS ED OR IM PLIED , INCLUD ING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY
AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM
PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.

12.I N NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICA BLE LAW OR A GREED TO IN
WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY
MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE
LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE
THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR
A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN
IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

35

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

A WL-520GU/GC vezeték nélküli router kongurálása
Vista operációs rendszer alatt

A Windows Egyszerű konguráció funkciója, melyet az ASUS WL-520GU/GC eszközre előre
telepítettek, lehetővé teszi az eszköz kongurálását a Windows Vista WCN Net folyamata

segítségével.

Megjegyzés: A Windows Vista WCN Net folyamata csak abban az esetben tudja

érzékelni az eszközt, ha az nincs kongurálva és alapértelmezettek a beállításai.
Ha az eszközt kongurálták, be kell állítania az eszközt a WEB vagy az EZsetup

segítségével. Vagy megnyomhatja a Reset (Alaphelyzet) gombot, és elindíthatja a
WCN-NET beállítást.

Megjegyzés: A WL-520GC nem támogatja a WCN beállítást, de megfelelően működik
Vista PC-n, ha WEB kongurációt vagy az EZSetup programot használja.

1) Az eszköz kongurálása

Kövesse az alábbi lépéseket az eszköz konfigurálásához a Windows Vista WCN-Net

folyamatának segítségével:

1. Csatlakoztassa az eszközt a PC-hez, és kapcsolja be.

2. Kattintson a

(Hálózat) képernyő (az alábbi ábra szerint).

3. Kattintson duplán az ASUS Wireless Router(ASUS vezeték nélküli router) elemre.

Start >Network (Hálózat) elemre a Vista asztalon. Megjelenik a Network

36

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

Megjelenik az eszköz PIN-számának megadására emlékeztető képernyő. A PIN-szám az

eszközre ragasztott címkén található.

4. Gépelje be a PIN-számot a PIN mezőbe, majd kattintson a Next (Tovább) gombra.

5. Nevezze el a hálózatát, gépelje be a Network name (Hálózat neve) mezőbe, majd kattintson

a Next (Tovább) gombra.

37

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

A hálózat WPA védelméhez jelmondat generálódik.

6. Kattintson a Next (Tovább) gombra ezen a képernyőn.

Ha más jelmondatot szeretne generálni, kattintson a create a different passphrase for

me (más jelmondatot szeretnék létrehozni) elemre. Ha nem a WPA-Personal biztonsági
szolgáltatást kívánja használni, kattintson a Show advanced network security options
(Speciális hálózati biztonsági lehetőségek megjelenítése) elemre.

A „Create a different passphrase” (Más jelmondat létrehozása) és „Security methods”

(Biztonsági módszerek) képernyők az alábbiak.

38

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

Más jelmondat létrehozása

Négyféle biztonsági módszer

39

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

7. Kattintson a fenti képernyők Next (Tovább) gombjára, miután befejeződik a kongurálás.
Az alábbi „konguráció befejezése” képernyő jelenik meg. Kattintson a Close (Bezárás)

gombra a folyamat befejezéséhez és a kilépéshez.

2) Hálózat-megosztó központ beállítása

Kövesse az alábbi lépéseket hálózat-megosztó központ létrehozásához, hogy a hálózat

felhasználói megoszthassák a nyomtatót, fájlokat és médiát.

1. Csatlakoztassa az eszközt a PC-hez, és kapcsolja be.

2. Kattintson a

navigációs sávban. Megjelenik a Network and Sharing Center (Hálózati és megosztó­központ) képernyő.

40

Network and Sharing Center (Hálózati és megosztó-központ) elemre a

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

3. Kattintson a Set up a wireless router or network (Vezeték nélküli router vagy hálózat
beállítása) elemre.

41

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

4. Jelölje ki a Set up a wireless router or access point (Vezeték nélküli router vagy
hozzáférési pont beállítása) elemet, majd kattintson a Next (Tovább) gombra.

5. Kattintson a Next (Tovább) gombra.

42

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

6. A megjelenő képernyőn gépelje be a hálózat nevét a Network name (Hálózat neve) mezőbe,

majd kattintson a Next (Tovább) gombra. A WPA biztonsági szolgáltatáshoz jelmondat

generálódik.

7. Kattintson a Next (Tovább) gombra. Ha nem a WPA-Personal biztonsági szolgáltatást kívánja
használni, kattintson a Show advanced network security options (Speciális hálózati
biztonsági lehetőségek megjelenítése) elemre.

43

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

8. Válasszon biztonsági módszert, majd kattintson a Next (Tovább) gombra.

9. Megjelenik az eszköz PIN-számának megadására emlékeztető képernyő. Gépelje be
a PIN-számot, amely az eszközre ragasztott címkén található, majd kattintson a Next

(Tovább) gombra.

44

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

10. Válasszon fájl-, és nyomtató-megosztási lehetőséget, majd kattintson a Next (Tovább)

gombra.

Megjelenik az alábbi képernyő, amely a beállítás befejezését jelzi.

45

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

11. A fenti képernyőn kiválaszthatja a View settings (Beállítások megtekintése) vagy a Save
settings to a USB ash drive (Beállítások mentése USB ash-meghajtóra) elemet. A

képernyőket az alábbiakban láthatja.

Beállítások megtekintése képernyő

Beállítások mentése USB ash-meghajtóra képernyő

46

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli router sorozat– Használati utasítás

R

12. Amikor megjelenik a Save settings to a USB ash drive (Beállítások mentése USB

ash-meghajtóra) képernyő, csatlakoztasson egy USB ash-meghajtót a számítógéphez,
majd válassza ki a meghajtót a Save settings to (Beállítások mentésének célja)
mezőben, és kattintson a Next (Tovább) gombra. Megtörténik a beállítások mentése az
USB-meghajtón.

A mentés végén megjelenik egy képernyő, amely gyelmezteti, hogy számítógépet vagy

más eszközöket kell csatlakoztatnia a hálózathoz. Kövesse az utasításokat számítógépek
és egyéb eszközök hálózathoz történő csatlakoztatásához.

47