Asus WL-500W User’s Manual [fr]

Manuel de l’utilisateur

WL-500W SuperSpeed N

F3336 /Juillet 2007

Routeur sans l Multi-Fonction

Wireless multi-function router

WL-500W

®

WL500W_Manual.indd 1 11/1/07 5:58:03 PM

Contacts constructeur

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asie-Pacique)

Adresse: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

Général (tél) : [phone] Site Web : www.asus.com.tw

Général (fax) : [phone] Email : [e-mail]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (USA)

Adresse : 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

Général (fax) : [phone] Site Web : usa.asus.com

Support technique

Support Général : [phone] Support (fax) : [phone]

Support en ligne : http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS FRANCE

Adresse : 27 Albert Einstein, 77420 Champs-sur-Marne, FRANCE

Fax : [phone]

Courriel : [e-mail] (requêtes commerciales uniquement)

Support technique

Hotline : [phone] (PC portables)

Courriel : [e-mail] (Composants)

Fax : + 33 (0)164.73.30.41

Site Web : france.asus.com

WL500W_Manual.indd 2 11/1/07 5:58:04 PM

Manuel de l’utilisateur du routeur sans l WL-500W

1

Table des matières

1. Contenu de la boîte ..............................................................................3

2. Connecter un modem ADSL et le routeur sans l ............................3

1) Connexion des câbles .......................................................................3

2) Témoins d'activité ..............................................................................4

3) Fixation murale ..................................................................................4

3. Pour démarrer .......................................................................................5

1) Connexion laire (Ethernet) ............................................................... 5

2) Connexion sans l .............................................................................5

3) Dénir l’adresse IP pour un client avec et sans l .............................5

4) Conguration rapide .........................................................................7

4. Fonctions du routeur sans l ............................................................ 12

1) Choisir un mode d'opération approprié ............................................12

2) Congurer le chiffrement pour le réseau sans l ............................13

3) Congurer un serveur virtuel ..........................................................14

4) Congurer le service Virtual DMZ ...................................................15

5) Congurer le service DDNS .............................................................15

6) Congurer l'écran Bandwidth Management .....................................19

5. Applications ........................................................................................ 22

1) Partager un périphérique de stockage USB ....................................22

2) Congurer un site ftp .......................................................................24

3) Download Master .............................................................................25

4) Web camera ....................................................................................26

5) Partager une imprimante USB .........................................................29

6. Congurer ASUS Utility .......................................................................... 32

1) Installation de l'utilitaire pour WL-500W ..........................................32

2) EZSetup ...........................................................................................33

7. Congurer le routeur WL-500W sous Vista ........................................ 35

1) Congurer le périphérique ...............................................................35

WL500W_Manual.indd 1 11/1/07 5:58:07 PM

Manuel de l’utilisateur du routeur sans l WL-500W

2

2) Congurer le Centre de partage en réseau

..................................

40

8. Dépannage ..........................................................................................47

9. Appendice ...........................................................................................49

WL500W_Manual.indd 2 11/1/07 5:58:08 PM

Manuel de l’utilisateur du routeur sans l WL-500W

3

2. Connecter le modem ADSL et le routeur sans l

1. Contenu de la boîte

• Routeur sans l WL-500W x 1

• Adaptateur secteur x 1

• CD d'utilitaires x 1

• Câble RJ45 x 1

• Guide de démarrage rapide x 1

1) Branchements

1

3

2

Modem

Wall telephone outlet

Wall power outlet

Phone

Power

Wall power outlet

LAN

Power

ASUS Wireless Router

Modem

Wall telephone outlet

Wall power outlet

LAN

Power

Phone

Power

ASUS Wireless Router

WAN

WL500W_Manual.indd 3 11/1/07 5:58:10 PM

Manuel de l’utilisateur du routeur sans l WL-500W

4

2) Témoins d'activité

PWR (Alim)

Eteint Pas d’alimentation

Allumé Système prêt

Clignotement lent Echec de la mise à jour du rmware
Clignotement rapide EZSetup en cours

AIR (Réseau sans l)

Eteint Pas d’alimentation
Allumé Système sans l prêt

Clignotement Transmission ou réception de données en cours

(via le réseau sans l)

WAN (Réseau étendu)

Eteint Pas d’alimentation ou de connexion physique

Allumé Connexion physique à un réseau Ethernet
Clignotement Transmission ou réception de données en cours
(via le câble Ethernet)

LAN 1-4 (Réseau local)

Eteint Pas d'alimentation ou de connexion physique
Allumé Connexion physique avec un réseau Ethernet
Clignotement Transmission ou réception de données en cours
(via le câble Ethernet)

3) Fixation murale

Le routeur sans l ASUS WL-500W est conçu pour
reposer à la verticale sur une surface plane comme

un classeur ou une étagère. Il peut également être
converti an d'être xé à un mur ou au plafond.

Suivez ces étapes an de xer le routeur sans l

d'ASUS à un mur :

1. Repérez les quatre crochets de xation placés

en dessous du routeur.

2. Percez deux trous sur une surface plane en
suivant le modèle ci-contre.

3. Placez-y deux vis et serrez-les jusqu'à ce que seul un quart soit visible.

4. Emboîtez les deux crochets supérieurs du routeur sans l d'ASUS dans les vis.

Note : Réajustez les vis si vous ne parvenez pas à emboîter le routeur sans l
d'ASUS dans ces dernières ou si la xation est trop lâche.

PWR

AIR WANLAN

Wireless multi-function router

WL-500W

WL500W_Manual.indd 4 11/1/07 5:58:13 PM

Manuel de l’utilisateur du routeur sans l WL-500W

5

Le routeur sans fil ASUS WL-500W peut être configuré pour répondre à divers scénarios

d’utilisation. Certains paramètres d’usine peuvent convenir à votre usage ; cependant, d’autres
devront éventuellement être modié. Avant d’utiliser le routeur sans l d’ASUS, vous devrez
vérier ses paramètres par défaut pour s’assurer qu’il fonctionnera sous votre environnement.

ASUS fournit l'utilitaire EZSetup vous permettant de congurer rapidement votre routeur. Si

vous souhaitez l'utiliser, se référer au chapitre 6 du manuel de l'utilisateur que vous trouverez
sur le CD de support.

Note : Il est recommandé de recourir à une connexion laire en conguration initiale
an d'éviter les éventuels problèmes liés aux aléas d'une connexion sans l.

1) Connexion laire (Ethernet)

Un câble RJ-45 cable est four ni avec le routeur sans fil WL-500W. La fonction Auto-

crossover est intégrée au routeur sans l pour que vous puissiez aussi bien utiliser un câble
Ethernet droit que croisé. Connectez une des extrémités du câble au port LAN à l’arrière du
routeur, et l’autre extrémité au port Ethernet de votre PC.

2) Connexion sans l

An d'établir une connexion sans l, vous aurez besoin d'une carte réseau sans l compatible
IEEE 802.11b/g. Se référer au manuel de l'utilisateur de votre adaptateur sans l an de
connaître les procédures de connexion sans l. Par défaut, le SSID du routeur sans l ASUS

est “default” (par défaut) ; le cryptage est désactivé, et le système d’authentication est déni
sur open system (système ouvert).

3) Dénir l'adresse IP d'un client avec ou sans l

Pour accéder au routeur sans l WL-500W vos clients (avec ou sans l) doivent disposer de
paramètres TCP/IP corrects. Dénissez les adresses IP des clients sur le même masque de

sous-réseau que le routeur WL-500W.

Obtenir une adresse IP automatiquement

Le rou teur sa ns fil ASU S intèg re des fon ctions de

serveur DHCP. Votre ordinateur peut ainsi obtenir une
adresse IP automatiquement.

Note : Avant de redémarrer votre ordinateur, le

routeur sans l d’ASUS doit être allumé (position

ON) et prêt.

Dénir l'adresse IP manuellement

Pour dénir l’adresse IP manuellement, les réglages par
défaut du routeur sans l doivent être renseignés :

• Adresse IP 192.168.1.1

• Masque de sous-réseau 255.255.255.0.

3. Pour démarrer

WL500W_Manual.indd 5 11/1/07 5:58:18 PM

Manuel de l’utilisateur du routeur sans l WL-500W

6

Pour configurer votre connexion avec une adresse

IP assignée manuellement, l’adresse de votre PC, et
celle du routeur sans l doivent être sur le même sous-

réseau.

• Adresse IP 192.168.1.xxx (xxx étant tout nombre

entre 2 et 254 qui n’est pas utilisé par un autre

périphérique)

• Masque de sous-réseau 255.255.255.0 (le même

que celui du routeur sans l)

• Passerelle 192.168.1.1 (ceci étant le routeur sans l

d’ASUS)

• DNS 192.168.1.1 (Adresse IP du routeur sans l

ASUS ou celle de votre ordinateur).

4) Congurer le routeur sans l

Suivez les étapes suivantes pour entrer dans l'interface de conguration du routeur

WL-500W.

En tr er l'a dr es se sui va nt e da ns

v o t r e n a v i g ateur I nternet :

http://192.168.1.1

Après vous être connecté, vous apercevrez la page d'accueil du routeur sans l d’ASUS. La page
d'accueil propose des liens rapides an de congurer les principales fonctions du routeur.

2

1

3

Par défaut
Nom d’utilisateur : admin

Mot de passe : admin

WL500W_Manual.indd 6 11/1/07 5:58:39 PM

Manuel de l’utilisateur du routeur sans l WL-500W

7

5) Conguration rapide

Pour commencer la conguration rapide, cliquez sur Next
(Suivant) an d’accéder à la page de Quick Setup. Suivez les
instructions pour congurer votre routeur sans l.

1. Choisissez votre fuseau horaire

Cliquez sur Next (Suivant).

2. Le routeur sans l supporte cinq types

de connexion : câble, PPPoE, PPTP,

adresse IP xe, et Telstra BigPond.

Sélectionnez votre type de connexion
et cliquez sur Next (Suivant) pour
continuer.

Modem câble ou IP dynamique

Si vous êtes abonné au câble ou
utilisez tout autre type de connexion qui

attribue une adresse IP automatique,

sélectionnez Cable Modem or other
connection that gets IP automatically).

Si votre FAI vous a fourni vos nom

d'hôte, adresse MAC, et serveur
Heartbeat, veuillez compléter les

champs de la page d'information ; sinon

cliquez sur Next (Suivant) pour ignorer
cette étape.

PPPoE

Si vous utilisez une connexion PPPoE.
Sélectionnez ADSL connection that
requires username and password
(Connexion ADSL qui nécessite un

nom d’utilisateur et un mot de passe).
Il vous sera demandé de saisir le nom

d'utilisateur et le mot de passe fournis
par votre FAI. Cliquez sur Next (Suivant)
pour continuer.

WL500W_Manual.indd 7 11/1/07 5:58:42 PM

Manuel de l’utilisateur du routeur sans l WL-500W

8

herk036@adsl-comfort

PPTP

Si vous u tilisez une c onn exion PPTP,
sé le ctionne z

AD SL conn ec ti on that

requires username password and IP

address

(Connexion ADSl qui nécessite

un nom d’utilisateur, un mot de passe et
une adresse IP). Il vous sera demandé

de saisir le nom d'utilisateur, le mot de

passe, ainsi que l'adresse IP fournis par
votre FAI. Cliquez sur

Next

(Suivant) pour

continuer.

Adresse IP xe

Si vous utilisez une connexion ADSL ou
tout autre type de connexion qui a recours

à une adresse IP xe, sélectionnez

ADSL or other connection type that
uses static IP address. Puis saisissez

l'adresse IP, le masque de sous-réseau,

et la passerelle par défaut fournis par

votre FAI. Vous pouvez aussi choisir
de spécier certains serveurs DNS ou

sélectionner Get DNS automatically
(Obtenir DNS automatiquement).

3. Congurer l’interface sans l :

Attribuez un SSID (Service Set
Identier) qui est un identiant attaché

à tous les paquets envoyés par les

réseaux sans l. Cette identiant

émule un mot de passe quand un

périphérique sans l tente d’établir

une communication avec le réseau

sans l.

Si vous souhaitez protéger les données transmises, sélectionnez un niveau de sécurité dans
le menu

Security Level

Medium

(Moyen) : Seuls les utilisateurs utilisant la même clé WEP peuvent se connecter à

ce point d’accès et transmettre des données grâce à une clé de cryptage de 64 ou 128 bits.

High

(Haute) : Seuls les utilisateurs utilisant la même WPA Pre-Shared Key peuvent se

connecter à ce point d’accès et transmettre des données grâce à un cryptage TKIP.

WL500W_Manual.indd 8 11/1/07 5:58:44 PM

Manuel de l’utilisateur du routeur sans l WL-500W

9

4. Saisissez quatre clés WEP dans
les champs WEP Key (10 chiffres
hexadécimaux pour une clé de 64 bits,
26 chiffres hexadécimaux pour une

clé 128 bits). Vous pouvez également

laisser le système générer ces clés,
simplement en saisissant une phrase
secrète dans le champ Passphrase.
Notez la phrase secrète et les clés
WEP sur un morceau de papier, puis
cliquez sur Finish (Terminer).

Par exemple, si nous sélectionnons le

mode de chiffrement WEP-64 bits, et
11111 comme phrase secrète, les clés
WEP suivantes sont alors générées
automatiquement

5. Cliquez sur Save&Restart (Sauvegarder et redémarrer) pour redémarrer le routeur sans

l et appliquer les nouveaux paramètres.

Note:

Nous vous recommandons de connecter des cartes réseau sans l WL-100W

au routeur WL-500W pour obtenir des transmissions de données haute vitesse.

6. Connectez vous au routeur sans l via un périphérique sans l

Pour connecter le routeur sans l à un client sans l, vous pouvez recourir à la fonction

Wireless Zero Conguration de Windows® pour établir la connexion. Si vous avez
installé une carte réseau sans l ASUS, vous pouvez utiliser l’utilitaire One Touch Wizard
que vous trouverez sur le CD de support de la carte réseau sans l pour établir la

connexion.

Congurer la carte réseau sans l ASUS via One Touch Wizard

Si vous avez installé une carte réseau ASUS ainsi que ses pilotes et utilitaires sur votre
ordinateur,

Démarrer

->

Programmes

->

ASUS Utility

->

WLAN Card

->

One Touch Wizard

pour lancer l’utilitaire One Touch Wizard.

WL500W_Manual.indd 9 11/1/07 5:59:07 PM

Manuel de l’utilisateur du routeur sans l WL-500W

10

3) Réglez l'authentification et le cryptage

de votre car te WLAN avec les même
paramè tres q ue le WL-500W. Le

Key

Length

(Longueur de Clé) est de

64 bits

,

et la

Passphrase

(Phrase secrète) est

11111 Cliquez sur

Next

pour continuer.

4) Attendez quelques secondes pour que

le client se connecte au routeur sans l.
Pressez Next (suivant) pour congurer les
paramètres TCP/IP de votre carte WLAN.

5) Puis vous verrez l'écran de conguration

de l'IP. Congurez l'adresse IP du client

d'après votre environnement réseau. A la

n de conguration. Cliquez sur Finish

(Terminer).

1) Sélectionnez Connect to an existing
wireless LAN (Station) (Se connecter à

une station LAN sans l existante) quand

la fenêtre de bienvenue apparaît, puis
cliquez sur Next (Suivant).

2) ASUS ONE TOUCH WIZARD cherche
et afche toutes les stations disponibles

comme le montre l'image ci-contre.
Sélectionnez WL-500W et pressez Next
(Suivant) pour continuer.

WL500W_Manual.indd 10 11/1/07 6:00:19 PM

Manuel de l’utilisateur du routeur sans l WL-500W

11

7. Congurer les fonctions avancées

Pour afcher ou ajuster les autres paramètres du
routeur sans l, accédez à la page de conguration
Web du WL-500gP V2. Cliquez sur un élément

du menu pour ouvrir un sous-menu, et suivez les

instructions pour congurer le routeur sans l d’ASUS.

Des astuces apparaissent lorsque vous déplacez votre
curseur au dessus de l'un de ces éléments.

Conguration d'une carte WLAN avec Windows® WZC

Si vous utilisez une carte sans l d'autre marque qu'ASUS, il est possible de congurer la
connexion sans l grâce à Windows® Wireless Zero Conguration (WZC).

2) Saisissez les clés à dix chiffres

précédemment congurées sur le
routeur sans l et cliquez sur Connect

(connexion). La connexion sera active
après un délai de quelques secondes.

1) Double-cliquez sur l'icône de réseau

sans l située sur la barre des tâches
pour afcher les réseaux disponibles.
Sélectionnez votre routeur sans l et

cliquez sur Connect (connexion).

WL500W_Manual.indd 11 11/1/07 6:00:31 PM

Manuel de l’utilisateur du routeur sans l WL-500W

12

4. Fonctions du routeur sans l

Ce chapitre propose plusieurs exemples des fonctions les plus utilisées du routeur.

Vous pouvez congurer ces fonctions via votre navigateur web.

1) Choisir le mode d’opération approprié

ASUS WL -500W s upporte troi s modes

d’opération : passerelle, routeur et point d’accès.

Cliquez sur

System Setup -> Operation mode

pour accéder à la page de conguration.

Home Gateway (Passerelle) : mode
destiné aux particuliers et aux PME qui

souhaite se connecter à leur FAI pour
proter de ses services Internet. Dans ce mode d’opération, les fonctions NAT,
connexion WAN, et pare-feu Internet sont supportés.

Router (Routeur) : mode destiné aux entreprises où plusieurs routeurs et

switchs coexistent. Vous pouvez dénir des règles de routage grâce à ce

mode. Toutefois, la fonction NAT est désactivée.

Access point (Point d’accès) : mode utilisé lorsque vous congurer le routeur WL­500W comme un pont sans l. Dans ce mode, tous les ports Ethernet du WL-500W

(4 ports LAN et port 1 WAN) seront reconnus comme des ports LAN. Les fonctions

NAT, connexion WAN, et pare-feu Internet sont désactivés en mode Acces point.

Sélectionnez le mode convenant à vos besoins en réseau, puis pressez le bouton

Apply (Appliquer). Vous pourrez ensuite continuer en congurant les fonctions

avancées de votre routeur WL-500W.

WL500W_Manual.indd 12 11/1/07 6:00:34 PM

Manuel de l’utilisateur du routeur sans l WL-500W

13

2) Congurer le chiffrement pour le réseau sans l

Le routeur WL-500W fournit un ensemble de méthodes

de chiffrement et d'authentication an de satisfaire

aux besoins des particuliers, des PME ou des grandes
entreprises. Avant de mettre en place le chiffrement

et l'authentication du WL-500W, contactez votre

administrateur réseau pour des conseils.
Cliquez sur Wireless -> Interface an d'ouvrir la page de conguration.

Chiffrement

Le routeur WL-500gP V2 supporte les modes de chiffrement suivants :
WEP-64bits, WEP-128bitsTKIP, AES, et TKIP+AES.

WEP est l'acronyme de Wired Equivalent Privacy. Elle utilise des clés statiques

de 64 ou 128 bits an de chiffrer vos données lors de transmissions sans
l. Pour congurer des clés WEP, dénissez l'élément WEP Encryption

sur WEP-64bits ou WEP-128bits, puis saisissez manuellement vos quatre
clés WEP (10 chiffres hexadécimaux pour une clé 64-bits et 26 chiffres

hexadécimaux pour une clé 128-bits). Vous pouvez laisser le système générer

les clés WEP en saisissant une phrase de passe (Passphrase).

TKIP (

Temporal Key Integrity Protocol) génère dynamiquement des clés

uniques pour chiffrer chaque paquet de données d'une session sans l.

AES (

Advanced Encryption Standard) est une méthode de chiffrement able,

adoptée par les standards WPA2 ou IEEE802.11i. Elle offre une protection plus

puissante, et accroît la complexité du chiffrement.

TKIP + AES

est destinée aux résea ux où des clients WPA (utilisant un

chiffrement TKIP) et WPA2 (utilisant un chiffrement AES) coexistent.

Note: Pour des performances 802.11n, sélectionnez une bande passante de 40MH.
Les options de canal dépendront de la bande passante sélectionnée.

WL500W_Manual.indd 13 11/1/07 6:00:37 PM

Manuel de l’utilisateur du routeur sans l WL-500W

14

Authentication

Les méthodes d'authentication supportées par le routeur WL-500gP V2 incluent:

Open, Shared key, WPA-PSK, WPA, et Radius avec 80.211x.

Open: Cette

option désactive la fonction d’authentication de votre réseau sans l.

En mode Open, tout client IEEE802.11b/g peut se connecter à votre réseau sans l.

Shared: Ce mode utilise des clés WEP

comme méthode d’authentication.

WPA/WPA2 et WPA-PSK/WPA2-PSK:

WPA est l'acronyme de WiFi-Protected
Access. WPA offre deux modes de sécurité : WPA pour les réseaux d'entreprise,
et WPA-PSK pour les PME et les particuliers. Pour les entreprises, WPA utilise le

serveur RADIUS existant pour l'authentication; pour les PME et les particuliers,
WPA fournit une clé PSK (Pre-Shared Key) pour l'identication des utilisateurs.

La clé PSK se compose de 8 à 64 caractères.

Radius with 802.1x: Similaire au WPA, cette solution utilise également un

serveur RADIUS pour l'authentication. La différence réside dans les méthodes
de chiffrement : WPA adopte les méthodes TKIP ou AES, tandis que Radius

with 802.1X ne fournit aucun chiffrement.

Lorsque les méthodes de chiffrement et d'authentication sont congurés, cliquez sur

Finish (Terminer) pour enregistrer les paramètres et redémarrer le routeur sans l.

3) Congurer un serveur virtuel

Virtual Server est une fonction NAT (Network Address

Translation) qui transforme un réseau local en serveur en

autorisant les paquets venant d'Internet par le biais de certains

services, tel que HTTP.

1. Cliquez sur Virtual Server dans le dossier NAT Setting Paramètres

(NAT) an d'ouvrir la page de conguration NAT.

2. Sélectionnez Yes (Oui) pour

activer le serveur virtuel. Par
exemple, si l’hôte 192.168.1.100
est un serveur FTP accessible à
des utilisateurs externes, alors
tous les paquets provenant

d'Internet et à destination du

port 21 seront dirigés vers
l'hôte. Sélectionnez FTP pour le
champ Well-known Application,

21 pour Port range, IP de l'hôte
pour Local IP, 21 pour Local

Port, et TCP pour Protocol.

3. Cliquez sur Finish (Terminer).

4. Cliquez sur Save & Restart
(Enregistrer et redémarrer)
pour redémarrer le routeur
et appliquer les nouveaux
paramètres.

WL500W_Manual.indd 14 11/1/07 6:00:40 PM