Asus WL-500GP V2 User Manual [el]

Ασύρματος Δρομολογητής WL-500gP V2

(Για περιβάλλον χρήστη 2.0)

Εγχειρίδιο Χρήστη

GK3904
Πρώτη Έκδοση

October 2008

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα μας.

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εγχειριδίου
συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων και του λογισμικού που περιγράφονται σε αυτό,
καθώς και η μετάδοση, αντιγραφή, αποθήκευση σε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης,
ή μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα υπο οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο,
εκτός από την τεκμηρίωση που φυλάσσεται από τον κάτοχο για λόγους εφεδρικούς,
χωρίς την έγγραφη άδεια της εταιρίας ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Η εγγύηση ή το σέρβις για το προϊόν δεν πρόκειται να επεκταθεί σε περίπτωση που: (1)
το προϊόν έχει επισκευαστεί, τροποποιηθεί ή μεταβληθεί, εκτός και μια τέτοια επισκευή,
τροποποίηση ή μεταβολή έχει εγκριθεί γραπτώς από την ASUS, ή (2) ο αύξων αριθμός
του προϊόντος δεν είναι ευανάγνωστος ή δεν υπάρχει.

Η ASUS ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ “ΩΣ ΕΧΕΙ” ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ
Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ
ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ Η ASUS, ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΤΗΣ, ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ, ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Ή ΑΛΛΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΜΜΕΣΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΤΥΧΑΙΑ Ή ΚΑΤ' ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΖΗΜΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ
ΖΗΜΙΩΝ ΑΠΌ ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή ΚΕΡΔΗ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΖΗΜΙΕΣ ΛΟΓΩ ΑΠΩΛΕΙΑΣ
ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΑΡΟΜΟΙΑ), ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ Η
ASUS ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΟΜΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ
ΒΛΑΒΗ Ή ΛΑΘΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ Ή ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.

ΟΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ, ΚΑΙ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΟΝΙΚΗ
ΣΤΙΓΜΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΛΗΦΘΟΥΝ ΩΣ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΕΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ASUS. Η ASUS ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ Ή ΥΠΑΙΤΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΣΦΑ ΛΜΑΤΑ Ή ΑΝΑΚΡΙΒ ΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΙΘΑΝΟ Ν ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤ ΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙ ΡΙΔΙΟ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΕ
ΑΥΤΟ.

Τα προϊόντα και οι εταιρικές ονομασίες που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο
αποτελούν ή δεν αποτελούν κατοχυρωμένα σήματα ή πνευματικά δικαιώματα των
αντίστοιχων εταιριών τους και χρησιμοποιούνται μόνο για αναγνώριση ή επεξήγηση
για το όφελος του κατόχου, χωρίς πρόθεση παραβίασης κανονισμών.

2

Περιεχόμενα

Σχετικά με αυτό τον οδηγό .................................................................. 4

Οργάνωση του εγχειριδίου ............................................................ 4

Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στον παρόντα οδηγό ............ 5

Κεφάλαιο 1: Γνωρίζοντας τον ασύρματο δρομολογητή

Περιεχόμενα συσκευασίας ................................................................... 6

Απαιτήσεις συστήματος ........................................................................ 6

Πριν προχωρήσετε ................................................................................. 6

Χαρακτηριστικά υλικού ......................................................................... 7

Μπροστινή πλευρά .......................................................................... 7

Πίσω πλευρά .................................................................................... 8

Κάτω πλευρά ................................................................................... 9

Επιλογές προσάρτησης ....................................................................... 10

Κεφάλαιο 2: Εγκατάσταση του υλικού

Ρύθμιση του ασύρματου δρομολογητή .............................................11

Ρύθμιση ενσύρματης σύνδεσης ...................................................11

Ρύθμιση ασύρματης σύνδεσης .................................................... 12

Διαμόρφωση του ασύρματου δρομολογητή ............................................12

Χρήση της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (web GUI) ..... 12

Κεφάλαιο 3: Διαμόρφωση των δικτυακών συσκευών

Πρόσβαση στον ασύρματο δρομολογητή ......................................... 14

Ορισμός μιας διεύθυνσης ΙΡ για ενσύρματο ή ασύρματο πελάτη ..... 14

Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής
διεπαφής χρήστη (GUI)

Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI) .........21

Χρήση του Χάρτη δικτύου .................................................................. 22

Ρύθμιση του WAN με τη χρήση του Quick Internet Setup (QIS) ..... 23

Χρήση του δρομολογητή ως Διακομιστή Μέσων UPnP ............ 24

Χρήση του AiDisk ................................................................................ 27

Διαχείριση εύρους ζώνης EzQoS ....................................................... 29

Αναβάθμιση του υλικολογισμικού ..................................................... 30

Ρυθμίσεις επαναφοράς/αποθήκευσης/αποστολής ........................... 31

Χρήση της εφαρμογής USB ............................................................... 32

Δημιουργία λογαριασμού χρήστη ............................................... 32

3

Περιεχόμενα

Εγκατάσταση τοποθεσίας FTP .................................................... 34

Σύνδεση εκτυπωτή USB ...................................................................... 35

Κεφάλαιο 5: Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων

Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων ................................ 40

Ανακάλυψη συσκευής ......................................................................... 42

Αποκατάσταση υλικολογισμικού ........................................................ 42

EZSetup ................................................................................................ 43

Χρήση του EZSetup ....................................................................... 43

Download Master ................................................................................. 49

Χρήση του EZSetup ....................................................................... 49

Κεφάλαιο 6: Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αντιμετώπιση προβλημάτων ............................................................... 51

Υπηρεσία ASUS DDNS......................................................................... 54

Συνήθεις ερωτήσεις & απαντήσεις ............................................. 54

Παραρτήματα

Γνωστοποιήσεις ................................................................................... 56

GNU General Public License .............................................................. 58

Στοιχεία επικοινωνίας ......................................................................... 64

Σχετικά με αυτό τον οδηγό

Αυτός ο οδηγός χρήσης περιέχει πληροφορίες που χρειάζεστε για να
εγκαταστήσετε και να διαμορφώσετε τον Ασύρματο Δρομολογητή ASUS.

Οργάνωση του εγχειριδίου

Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει τα ακόλουθα μέρη:

• Κεφάλαιο 1: Γνωρίζοντας τον ασύρματο δρομολογητή

Το κεφάλαιο αυτό παρέχει πληροφορίες για τα περιεχόμενα της

συσκευασίας, τις απαιτήσεις του συστήματος, τα χαρακτηριστικά του
υλικού και τις λυχνίες ένδειξης (LED) του Ασύρματου Δρομολογητή ASUS.

• Κεφάλαιο 2: Εγκατάσταση του υλικού

Το κεφάλαιο αυτό παρέχει οδηγίες για την εγκατάσταση, διαμόρφωση

4

και πρόσβαση στον Ασύρματο Δρομολογητή ASUS.

• Κεφάλαιο 3: Διαμόρφωση των δικτυακών συσκευών

Το κεφάλαιο αυτό παρέχει οδηγίες για την εγκατάσταση των συσκευών

του δικτύου, πρόσβαση και διαμόρφωση του Ασύρματου Δρομολογητή
ASUS.

• Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής
χρήστη (GUI)

Το κεφάλαιο αυτό παρέχει οδηγίες για τη διαμόρφωση του Ασύρματου

Δρομολογητή ASUS μέσω της παρεχόμενης διαδικτυακής γραφικής
διεπαφής χρήστη (web GUI).

• Κεφάλαιο 5: Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων

Το κεφάλαιο αυτό παρέχει πληροφορίες για τα βοηθητικά προγράμματα

που διατίθενται στο CD υποστήριξης.

• Κεφάλαιο 6: Αντιμετώπιση προβλημάτων

Το κεφάλαιο αυτό παρέχει έναν οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων για

επίλυση συνηθισμένων προβλημάτων που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε
όταν χρησιμοποιείτε τον Ασύρματο Δρομολογητή ASUS.

• Παραρτήματα

Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει κανονιστικές γνωστοποιήσεις και

δηλώσεις ασφαλείας.

Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στον παρόντα
οδηγό

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πληροφορίες για αποφυγή τραυματισμού σας

όταν προσπαθείτε να ολοκληρώσετε μια εργασία.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πληροφορίες για αποφυγή βλάβης σε εξαρτήματα όταν

προσπαθείτε να ολοκληρώσετε μια εργασία.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οδηγίες που ΠΡΕΠΕΙ να ακολουθήσετε για να

ολοκληρώσετε μια εργασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συμβουλές και πρόσθετες πληροφορίες για να σας

βοηθήσουν να ολοκληρώσετε μια εργασία.

5

Γνωρίζοντας τον ασύρματο

1

δρομολογητή

Περιεχόμενα συσκευασίας

Ελέγξτε αν υπάρχουν τα ακόλουθα στοιχεία στη συσκευασία του Ασύρματου
Δρομολογητή ASUS.

Ασύρματος δρομολογητής WL-500gP V2
Μετασχηματιστής ρεύματος
CD Υποστήριξης (εγχειρίδιο, βοηθητικά προγράμματα)
Καλώδιο RJ45
Οδηγός Γρήγορης Έναρξης

Note: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.

Απαιτήσεις συστήματος

Πριν εγκαταστήσετε τον Ασύρματο Δρομολογητή ASUS, διασφαλίστε ότι το
σύστημα/δίκτυο ικανοποιεί τις ακόλουθες προδιαγραφές:

• Μια θύρα Ethernet RJ-45 (10BaseT/100BaseTX)

• Τουλάχιστον μία συσκευή συμβατή με το πρότυπο IEEE 802.11b/g με
ασύρματη δυνατότητα

• Εγκατεστημένο TCP/IP και πρόγραμμα περιήγησης στο Internet

Πριν προχωρήσετε

Λάβετε υπόψη τις ακόλουθες οδηγίες πριν εγκαταστήσετε τον Ασύρματο
Δρομολογητή ASUS:

• Το μήκος του καλωδίου Ethernet που συνδέει τη συσκευή στο δίκτυο
(διανομέα, καλωδιακό/ADSL μόντεμ, δρομολογητή, επιτοίχιο πίνακα
συνδέσεων) δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 100 μέτρα.

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη, σταθερή επιφάνεια όσο το
δυνατόν πιο μακριά από το έδαφος.

• Να διατηρείτε τη συσκευή μακριά από μεταλλικά εμπόδια και μακριά από
το άμεσο ηλιακό φως.

• Να διατηρείτε τη συσκευή μακριά από μετασχηματιστές, κινητήρες
ισχύος, λαμπτήρες φθορισμού, φούρνους μικροκυμάτων, ψυγεία και

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 1: Γνωρίζοντας τον ασύρματο δρομολογητή

6

άλλες βιομηχανικές συσκευές για να αποφύγετε απώλεια σήματος.

• Εγκαταστήστε τη συσκευή σε μια κεντρική περιοχή για να εξασφαλίσετε
ιδανική κάλυψη σε όλες τις κινητές ασύρματες συσκευές.

• Εγκαταστήστε τη συσκευή σε απόσταση τουλάχιστον 20 εκ. από τους
ανθρώπους για να διασφαλίσετε ότι το προϊόν θα λειτουργεί σύμφωνα με
τις οδηγίες έκθεσης των ανθρώπων σε ραδιοσυχνότητες (RF) οι οποίες
υιοθετήθηκαν από την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC).

Χαρακτηριστικά υλικού

Μπροστινή πλευρά

Ενδείξεις κατάστασης

Λυχνία (LED) Κατάσταση Ένδειξη

(Τροφοδοσία)

AIR
(Ασύρματο
δίκτυο)

LAN 1-4
(Τοπικό
δίκτυο)

WAN (Δίκτυο
ευρείας
περιοχής)

Σβηστή Δεν υπάρχει τροφοδοσία
Αναμμένη Σύστημα έτοιμο
Αναβοσβήνει

αργά
Αναβοσβήνει

γρήγορα
Σβηστή Δεν υπάρχει τροφοδοσία
Αναμμένη Ασύρματο σύστημα έτοιμο
Αναβοσβήνει Εκπομπή ή λήψη δεδομένων (ασύρματα)
Σβηστή Δεν υπάρχει τροφοδοσία ή φυσική

Αναμμένη Υπάρχει φυσική σύνδεση σε δίκτυο

Αναβοσβήνει Εκπομπή ή λήψη δεδομένων (μέσω

Σβηστή Δεν υπάρχει τροφοδοσία ή φυσική

Αναμμένη Υπάρχει φυσική σύνδεση σε δίκτυο

Αναβοσβήνει Εκπομπή ή λήψη δεδομένων (μέσω

Σφάλμα αναβάθμισης υλικολογισμικού

Επεξεργασία EZSetup

σύνδεση

Ethernet

καλωδίου Ethernet)

σύνδεση

Ethernet

καλωδίου Ethernet)

Κεφάλαιο 1: Γνωρίζοντας τον ασύρματο δρομολογητή WL-500gP V2

7

Πίσω πλευρά

Στοιχείο Περιγραφή

ANTENNA Συνδέστε στη θύρα αυτή την κεραία τηλεόρασης.
EZSETUP Πατήστε αυτό το κουμπί για να εκκινήσετε το

RESTORE Πατήστε αυτό το κουμπί για να επαναφέρετε το

WAN Συνδέστε σε αυτή τη θύρα καλώδιο Ethernet RJ-45

LAN1-LAN4 Συνδέστε σε αυτές τις θύρες καλώδια Ethernet

(USB 2.0)
DC IN Εισάγετε σε αυτή τη θύρα το μετασχηματιστή

βοηθητικό πρόγραμμα EZSetup.

δρομολογητή στις εργοστασιακές του ρυθμίσεις.

για να δημιουργήσετε σύνδεση σε δίκτυο ευρείας
ζώνης (WAN).

RJ-45 για να δημιουργήσετε σύνδεση στο τοπικό
δίκτυο (LAN).

Συνδέστε σε αυτή τη θύρα συσκευές USB 2.0 όπως
διατάξεις μνήμης ash USB.

ρεύματος AC για να συνδέσετε το δρομολογητή σε
πηγή τροφοδοσίας.

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 1: Γνωρίζοντας τον ασύρματο δρομολογητή

8

Κάτω πλευρά

1

2

Στοιχείο Περιγραφή

1

2

Άγκιστρα στήριξης

Χρησιμοποιήστε τα άγκιστρα στήριξης για να
τοποθετήσετε το δρομολογητή πάνω σε επιφάνειες από
μπετόν ή ξύλο με χρήση δύο βιδών.

Ανοίγματα εξαερισμού

Παρέχουν εξαερισμό στο δρομολογητή.

Σημείωση: Για λεπτομερή στοιχεία πώς να στηρίξετε το δρομολογητή πάνω σε τοίχο ή
στην οροφή, ανατρέξτε στη ενότητα Mounting options (Επιλογές τοποθέτησης) στην
επόμενη σελίδα αυτού του εγχειριδίου χρήστη.

Κεφάλαιο 1: Γνωρίζοντας τον ασύρματο δρομολογητή WL-500gP V2

9

Επιλογές προσάρτησης

Όταν τον βγάλετε από τη συσκευασία του, ο Ασύρματος δρομολογητής ASUS WL­500gP V2 είναι σχεδιασμένος για να κάθεται σε μια σηκωμένη επίπεδη επιφάνεια
όπως μια αρχειοθήκη ή ένα ράφι. Η μονάδα μπορεί επίσης να υποστεί μετατροπή για
τοποθέτηση σε τοίχο ή οροφή.

Για προσάρτηση του ASUS WL-500gP V2:

1. Δε ίτε στο κά τω μέ ρος για δύ ο γάν τ ζους
προσάρτησης.

2. Σημειώστε δύο πάνω τρύπες σε ένα τοίχο ή σε
μια ανυψωμένη επιφάνεια.

3. Σφίξτε τις δύο βίδες μέχρι να φαίνεται μόνο
1/4''.

4. Κλειδώστε του ς γάντζ ους του ASUS WL­500gP V2 στις βίδες.

Σημείωση:

Ασύρματο Δρομολογητή της ASUS στις βίδες ή αν είναι πολύ χαλαρός.

Ρυθμίστε ξανά τις βίδες αν δεν μπορείτε να κλειδώσετε τον

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 1: Γνωρίζοντας τον ασύρματο δρομολογητή

10

WAN

Εγκατάσταση του

2

υλικού

Ρύθμιση του ασύρματου δρομολογητή

Ο Ασύρματος Δρομολογητής ASUS μπορεί να διαμορφωθεί ώστε να καλύπτει
τις απαιτήσεις διαφορετικών σεναρίων χρήσης. Μπορεί να χρειαστεί να
αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του ασύρματου δρομολογητή έτσι
ώστε να ικανοποιεί τις συγκεκριμένες απαιτήσεις στο περιβάλλον εργασίας
σας. Παρέχεται επίσης το EZSetup, ένα βοηθητικό πρόγραμμα το οποίο σας
επιτρέπει να εγκαταστήσετε ένα ασφαλές ασύρματο δίκτυο.

Σημειώσεις:

• Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε την ενσύρματη σύνδεση για την αρχική διαμόρφωση

για να αποφύγετε πιθανά προβλήματα ρύθμισης λόγω αστάθειας του ασύρματου
δικτύου.

• Για περισσότερα στοιχεία πάνω στο EZSetup, ανατρέξτε στην ενότητα EZSetup στο
Κεφάλαιο 5 του παρόντος εγχειριδίου χρήστη.

Ρύθμιση ενσύρματης σύνδεσης

Ο Ασύρματος Δρομολογητής ASUS παρέχεται με καλώδιο Ethernet στη
συσκευασία. Ο ασύρματος δρομολογητής έχει ενσωματωμένη λειτουργία
αυτόματης διασταύρωσης (crossover), επομένως χρησιμοποιήστε είτε καλώδιο
‘straight-through’ είτε ‘crossover’ για την ενσύρματη σύνδεση.

Για να ρυθμίσετε την ενσύρματη σύνδεση:

1. Ενεργοποιήστε το δρομολογητή και το μόντεμ.

2. Χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο Ethernet, συνδέστε τη θύρα WAN του
δρομολογητή στο μόντεμ.

3. Με ένα άλλο καλώδιο Ethernet, συνδέστε τη θύρα LAN του δρομολογητή
στη θύρα LAN του Η/Υ.

Κεφάλαιο 2: Εγκατάσταση του υλικού WL-500gP V2

11

Ρύθμιση ασύρματης σύνδεσης

Για να ρυθμίσετε μια ασύρματη σύνδεση:

1. Ενεργοποιήστε το δρομολογητή και το μόντεμ.

2. Με ένα καλώδιο Ethernet, συνδέστε το μόντεμ στη θύρα WAN του
δρομολογητή.

3. Συνδέστε μια κάρτα WLAN συμβατή με το πρότυπο IEEE 802.11b/g.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του ασύρματου προσαρμογέα για
τις διαδικασίες ασύρματης σύνδεσης. Από προεπιλογή, το SSID του
Ασύρματου Δρομολογητή ASUS είναι “default” (με μικρά γράμματα), η
κρυπτογράφηση είναι απενεργοποιημένη και χρησιμοποιείται ανοικτό
σύστημα ελέγχου πρόσβασης.

Διαμόρφωση του ασύρματου δρομολογητή

Ο Ασύρματος Δρομολογητής ASUS περιλαμβάνει μια διαδικτυακή γραφική
διεπαφή χρήστη (web GUI) η οποία σας επιτρέπει να διαμορφώσετε τον
ασύρματο δρομολογητή από τον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας μια
εφαρμογή περιήγησης στο διαδίκτυο.

Χρήση της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη
(web GUI)

Αν ο Η/Υ σας συνδέεται σε δρομολογητή με καλώδιο, εκκινήστε ένα
πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο και θα εμφανιστεί αυτόματα η σελίδα
σύνδεσης της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη του δρομολογητή.

Αν ο Η/Υ σας συνδέεται ασύρματα στο δρομολογητή, πρέπει πρώτα να
επιλέξετε το δίκτυο.

Για να επιλέξετε το δίκτυο:

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 2: Εγκατάσταση του υλικού

12

1. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > Control Panel (Πίνακας Ελέγχου)

> Network Connections (Συνδέσεις Δικτύου) > Wireless Network
Connection (Ασύρματη Σύνδεση Δικτύου).

2. Επιλέξτε ένα δίκτυο από το παράθυρο Choose a wireless network
(Επιλέξετε ασύρματο δίκτυο). Περιμένετε να πραγματοποιηθεί η σύνδεση.

Σημείωση: Από προεπιλογή, το SSID του ασύρματου δρομολογητή είναι default. Συνδεθείτε
σε αυτό το προεπιλεγμένο SSID.

3. Μετά τη δημιουργία της ασύρματης σύνδεσης, εκκινήστε ένα πρόγραμμα
περιήγησης στο διαδίκτυο.

Σημειώσεις:

• Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε την προεπιλεγμένη διεύθυνση ΙΡ του
δρομολογητή (192.168.1.1) για να εκκινήσετε τη διαδικτυακή γραφική διεπαφή του
δρομολογητή.

• For more details on conguring your wireless router using the web GUI, refer to Κεφάλαιο
4: Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI).

Κεφάλαιο 2: Εγκατάσταση του υλικού WL-500gP V2

13

Διαμόρφωση των

3

δικτυακών συσκευών

Πρόσβαση στον ασύρματο δρομολογητή

Ορισμός μιας διεύθυνσης ΙΡ για ενσύρματο ή
ασύρματο πελάτη

Για να προσπελάσετε τον Ασύρματο δρομολογητή WL-500gP V2, θα πρέπει να
έχετε τις σωστές ρυθμίσεις TCP/IP στους ενσύρματους ή ασύρματους πελάτες
σας. Ορίστε τις διευθύνσεις IP των πελατών στο ίδιο υποδίκτυο με τον WL­500gP V2.

Από προεπιλογή, ο Ασύρματος Δρομολογητής ASUS ενσωματώνει τις
λειτουργίες του διακομιστή DHCP, ο οποίος εκχωρεί αυτόματα διευθύνσεις
IP στις συσκευές του δικτύου.

Όμως σε μερικές περιπτώσεις, μπορεί να θέλετε να εκχωρήσετε σε μερικές
συσκευές ή υπολογιστές του δικτύου με μη αυτόματο τρόπο στατικές
διευθύνσεις αντί να γίνει αυτόματη εκχώρηση διευθύνσεων ΙΡ από τον
ασύρματο δρομολογητή.

Ακολουθήστε από τις παρακάτω οδηγίες αυτές που αντιστοιχούν στο
λειτουργικό σύστημα το οποίο είναι εγκατεστημένο στη συσκευή ή στον
υπολογιστή του δικτύου σας.

Σημείωση: Αν θέλετε να εκχωρήσετε μη αυτόματα μια διεύθυνση IP στη συσκευή του
δικτύου σας, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις:

• IP address (Διεύθυνση IP): 192.168.1.xxx (Το xxx μπορεί να είναι οποιοσδήποτε
αριθμός μεταξύ 2 και 254, σιγουρευτείτε ότι η διεύθυνση ΙΡ δεν χρησιμοποιείται από
άλλη συσκευή)

• Subnet Mask (Μάσκα Υποδικτύου): 255.255.255.0 (ίδια με τον Ασύρματο
Δρομολογητή ASUS)

• Gateway (Πύλη): 192.168.1.1 (Διεύθυνση IP του Ασύρματου Δρομολογητή ASUS)

• DNS: 192.168.1.1 (Ασύρματος Δρομολογητής ASUS) ή εκχωρήστε ένα γνωστό
διακομιστή DNS στο δίκτυό σας

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 3: Διαμόρφωση των δικτυακών συσκευών

14

Windows® 9x/ME

1. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) >

Control Panel (Πίνακας Ελέγχου)

> Network (Συνδέσεις Δικτύου)
για να εμφανιστεί το παράθυρο
ρύθμισης Δικτύου.

2. Επιλέξτε TCP/IP και κάντε κλικ
στο Properties (Ιδιότητες).

3. Αν θέλετε ο υπολογιστής σας να
λάβει αυτόματα μια διεύθυνση
ΙΡ, κάντε κλικ στο Obtain an IP

address automatically (Αυτόματη
λήψη διεύθυνσης ΙΡ) και κάντε

κλικ στο OK. Αλλιώς, κάντε
κλικ στο Specify an IP address

(Καθορισμός διεύθυνσης ΙΡ),

στη συνέχεια πληκτρολογήστε
την IP address (Διεύθυνση ΙΡ)
και τη Subnet Mask (Μάσκα
υποδικτύου).

Κεφάλαιο 3: Διαμόρφωση των δικτυακών συσκευών WL-500gP V2

15

4. Επιλέξτε την καρτέλα
Gateway (Πύλη), στη συνέχεια
πληκτρολογήστε τη New gateway

(Νέα πύλη) και κάντε κλικ στο
Add (Προσθήκη).

5. Επιλέξτε την καρτέλα DNS
conguration (Διαμόρφωση
DNS) και κάντε κλικ στο
Enable DNS (Ενεργοποίηση
DNS). Πληκτρολογήστε Host
(Υπολογιστής φιλοξενίας),
Domain (Τομέας) και DNS Server
Search Order (Σειρά αναζήτησης
διακομιστή DNS), και κάντε κλικ

στο Add (Προσθήκη).

6. Κάντε κλικ στο OK.

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 3: Διαμόρφωση των δικτυακών συσκευών

16

Windows® NT4.0

1. Πηγαίνετε στο Control Panel
(Πίνακας Ελέγχου) > Network
(Συνδέσεις Δικτύου) για να

εμφανιστεί το παράθυρο
ρύθμισης Δικτύου και στη
συνέχεια επιλέξτε την καρτέλα
Protocols (Πρωτόκολλα).

2. Επιλέξτε TCP/IP Protocol
(Πρωτόκολλο TCP/IP) από τη
λίστα των Network Protocols
(Πρωτόκολλα δικτύου) και κάντε
κλικ στο Properties (Ιδιότητες).

3. Από την καρτέλα IP Address
(Διεύθυνση ΙΡ) του παραθύρου
Microsoft TCP/IP Properties
(Ιδιότητες Microsoft TCP/IP),
μπορείτε να:

• Επιλέξετε τον τύπο του

προσαρμογέα δικτύου που
είναι εγκατεστημένος στο
σύστημά σας.

• Ρυθμίσετε το δρομολογητή

για αυτόματη εκχώρηση
διευθύνσεων IP.

• Πληκτρολογήσετε τη

διεύθυνση IP, τη μάσκα
υποδικτύου και την
προεπιλεγμένη πύλη.

Κεφάλαιο 3: Διαμόρφωση των δικτυακών συσκευών WL-500gP V2

17

4. Επιλέξτε την καρτέλα DNS και
κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη)
που βρίσκεται στο DNS

Service Search Order (Σειρά
αναζήτησης υπηρεσιών DNS) και

πληκτρολογήστε το DNS.

Windows® 2000

1. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη)
> Control Panel (Πίνακας

Ελέγχου) > Network and Dial­up Connection (Δίκτυο και
συνδέσεις μέσω τηλεφώνου).
Κάντε δεξί κλικ στο Local Area
Connection (Σύνδεση τοπικού
δικτύου) και κάντε κλικ στο
Properties (Ιδιότητες).

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 3: Διαμόρφωση των δικτυακών συσκευών

18

2. Επιλέξτε Internet Protocol (TCP/

IP) και κάντε κλικ στο Properties
(Ιδιότητες).

3. Επιλέξτε Obtain an IP address

automatically (Αυτόματη λήψη
διεύθυνσης ΙΡ) αν θέλετε

να εκχωρούνται αυτόματα
οι ρυθμίσεις IP. Αλλιώς,
επιλέξτε Use the following IP

address (Χρησιμοποίηση της
ακόλουθης διεύθυνσης IP): και
πληκτρολογήστε IP address
(Διεύθυνση ΙΡ), Subnet mask
(Μάσκα υποδικτύου) και Default
gateway (Προεπιλεγμένη πύλη).

4. Επιλέξτε Obtain an IP address

automatically (Αυτόματη λήψη
διεύθυνσης ΙΡ) αν θέλετε να

εκχωρούνται αυτόματα οι
ρυθμίσεις IP. Αλλιώς, επιλέξτε

Use the following DNS server
address (Χρησιμοποίηση
της ακόλουθης διεύθυνσης
διακομιστή DNS): και
πληκτρολογήστε Preferred
and Alternate DNS server
(Προτιμώμενος και εναλλακτικός
διακομιστής DNS).

5. Κάντε κλικ στο OK όταν
τελειώσετε.

Windows® XP

1. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) >
Control Panel (Πίνακας Ελέγχου)
> Network (Συνδέσεις Δικτύου).
Κάντε δεξί κλικ στο Local Area
Connection (Σύνδεση τοπικού
δικτύου) και επιλέξτε Properties
(Ιδιότητες).

Κεφάλαιο 3: Διαμόρφωση των δικτυακών συσκευών WL-500gP V2

19

2. Επιλέξτε Internet Protocol (TCP/

IP) και κάντε κλικ στο Properties
(Ιδιότητες).

3. Επιλέξτε Obtain an IP address

automatically (Αυτόματη λήψη
διεύθυνσης ΙΡ) αν θέλετε

να εκχωρούνται αυτόματα
οι ρυθμίσεις IP. Αλλιώς,
επιλέξτε Use the following IP

address (Χρησιμοποίηση της
ακόλουθης διεύθυνσης IP): και
πληκτρολογήστε IP address
(Διεύθυνση ΙΡ), Subnet mask
(Μάσκα υποδικτύου) και Default
gateway (Προεπιλεγμένη πύλη).

4. Επιλέξτε Obtain DNS server

address automatically
(Αυτόματη λήψη διεύθυνσης
διακομιστή DNS) αν θέλετε

να εκχωρούνται αυτόματα
οι ρυθμίσεις του διακομιστή
DNS. Αλλιώς, επιλέξτε Use the

following DNS server address
(Χρησιμοποίηση της ακόλουθης
διεύθυνσης διακομιστή DNS):
και πληκτρολογήστε το Preferred
and Alternate DNS server
(Προτιμώμενος και εναλλακτικός
διακομιστής DNS).

5. Κάντε κλικ στο OK όταν
τελειώσετε.

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 3: Διαμόρφωση των δικτυακών συσκευών

20

Διαμόρφωση μέσω της

4

διαδικτυακής γραφικής διεπαφής

χρήστη (GUI)

Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής
γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI)

Η διαδικτυακή γραφική διεπαφή χρήστη (web GUI) του δρομολογητή σας
επιτρέπει να διαμορφώσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις: Network Map (Χάρτης
δικτύου), UPnP Media Server (Διακομιστής πολυμέσων UPnP), AiDisk, και
άλλες EZQoS Bandwidth Management (Διαχείριση εύρους ζώνης EZQoS).

Για διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (web GUI):

1. Μετά τη δημιουργία μιας ενσύρματης ή ασύρματης σύνδεσης, εκκινήστε
ένα πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο. Θα ξεκινήσει αυτόματα η
σελίδα σύνδεσης.

Σημείωση: Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε την προεπιλεγμένη διεύθυνση ΙΡ του
δρομολογητή (192.168.1.1) για να εκκινήσετε τη διαδικτυακή γραφική διεπαφή του
δρομολογητή.

2. Στο παράθυρο σύνδεσης πληκτρολογήστε το προεπιλεγμένο όνομα
χρήστη (admin) και τον κωδικό πρόσβασης (admin) .

Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI) WL-500gP V2

21

3. Από τη βασική σελίδα, κάντε κλικ στο μενού πλοήγησης ή στους
συνδέσμους για να διαμορφώσετε τα διάφορα χαρακτηριστικά του
Ασύρματου Δρομολογητή ASUS.

Χρήση του Χάρτη δικτύου

Το Network Map (Χάρτης δικτύου) σας επιτρέπει να προβάλλετε την
κατάσταση και να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις σύνδεσης στο Internet, του
συστήματος και των συσκευών του δικτύου. Σας επιτρέπει να ρυθμίζετε
γρήγορα το Δίκτυο Ευρείας Περιοχής (WAN) χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα
Γρήγορη Ρύθμιση Internet (Quick Internet Setup - QIS) ή να ρυθμίσετε γρήγορα
το Τοπικό Δίκτυο (LAN) με το βοηθητικό πρόγραμμα EZSetup.

Σημείωση: Για περισσότερα στοιχεία πάνω στο EZSetup, ανατρέξτε στην ενότητα
EZSetup στο Κεφάλαιο 5 αυτού του παρόντος εγχειριδίου χρήστη.

Για να δείτε την κατάσταση ή για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις, κάντε κλικ
σε οποιοδήποτε από αυτά τα εικονίδια που εμφανίζονται στη βασική σελίδα:

Εικονίδιο Περιγραφή

Κατάσταση Internet

Κάντε κλικ σε αυτό το εικονίδιο για να προβάλλετε
πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της
σύνδεσης στο Internet, τη διεύθυνση WAN IP, το DNS,
τον τύπο σύνδεσης και τη διεύθυνση πύλης. Από
την οθόνη κατάστασης Internet, χρησιμοποιήστε τη
δυνατότητα Γρήγορη Ρύθμιση Internet (QIS) για να
ρυθμίσετε γρήγορα το WAN.

Σημείωση: Για περισσότερα στοιχεία πάνω στη
δυνατότητα QIS, ανατρέξτε στην ενότητα Setting up

WAN using the Quick Internet Setup (QIS) [Ρύθμιση
WAN μέσω της Γρήγορη Ρύθμιση Internet (QIS)] στην

επόμενη σελίδα.

Κατάσταση συστήματος

Κάντε κλικ σε αυτό το εικονίδιο για να προβάλλετε
πληροφορίες για το SSID, τη μέθοδο ελέγχου
ταυτότητας, την κρυπτογράφηση WEP, το LAN
IP, τον κωδικό PIN, τη διεύθυνση MAC ή για να
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την ασύρματη
ραδιοεπικοινωνία. Εκκινήστε τη λειτουργία WPS από
την οθόνη κατάστασης Συστήματος.

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI)

22

Εικονίδιο Περιγραφή

Κατάσταση συσκευής δικτύου

Κάντε κλικ σε αυτό το εικονίδιο για να προβάλλετε
πληροφορίες σχετικά με τις συσκευές ή τους
υπολογιστές του δικτύου και για να εμποδίσετε/
επιτρέψετε μια συσκευή.

Κατάσταση δίσκου USB

Κάντε κλικ σε αυτό το εικονίδιο για να εμφανίσετε
πληροφορίες σχετικά με το δίσκο USB που είναι
συνδεδεμένος στον ασύρματο δρομολογητή.

Κατάσταση εκτυπωτή USB

Κάντε κλικ σε αυτό το εικονίδιο για να εμφανίσετε
πληροφορίες σχετικά με τον εκτυπωτή USB που είναι
συνδεδεμένος στον ασύρματο δρομολογητή.

Ρύθμιση του WAN με τη χρήση του Quick Internet
Setup (QIS)

Η λειτουργία Quick Internet Setup (QIS) εντοπίζει αυτόματα τον τύπο
σύνδεσης στο Internet. Σας καθοδηγεί στις ρυθμίσεις του WAN όταν
εντοπίσει ιδιαίτερους τύπους σύνδεσης στο Internet.

Για τη ρύθμιση του WAN με τη χρήση του QIS:

1. Στο Internet status (Κατάσταση Internet), κάντε κλικ στο GO (ΜΕΤΑΒΑΣΗ)
στο πεδίο QIS.

2. Ο δρομολογητής υποστηρίζει πέντε τύπους υπηρεσιών ISP: Automatic IP
(Αυτόματη λήψη ΙΡ), PPPoE, PPTP, L2TP και Static IP (Στατική ΙΡ).

3. Κάντε κλικ στο Apply all settings (Εφραμογή όλων των ρυθμίσεων) για να
αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις.

Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI) WL-500gP V2

23

Χρήση του δρομολογητή ως Διακομιστή Μέσων UPnP

Ο ασύρματος δρομολογητής δίνει τη δυνατότητα σε συσκευές τεχνολογίας
UPnP (Universal Plug and Play), όπως μια συσκευή Xbox, να αποκτήσουν
πρόσβαση σε αρχεία πολυμέσων στο δίσκο USB.

Για να χρησιμοποιήσετε το δρομολογητή ως διακομιστή UPnP:

Σημείωση: Πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία UPnP Media Server, εγκαταστήστε μια

ασύρματη κάρτα στη συσκευή UPnP.

1. Κάντε κλικ στο UPnP Media Server (Διακομιστής πολυμέσων UPnP) από
το μενού πλοήγησης στην αριστερή πλευρά της οθόνης σας.

2. Επιλέξτε UPnP Media Server : Enabled (Διακομιστής πολυμέσων UpnP:
Ενεργοποιημένος). Ο ασύρματος δρομολογητής είναι έτοιμος να
μοιραστεί τα αρχεία πολυμέσων που είναι αποθηκευμένα στο σκληρό
δίσκο USB.

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI)

24

Αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων στο Xbox 360

Για να κάνετε αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων στο Xbox 360:

1. Ανοίξτε το Xbox360 και πηγαίνετε
στη σελίδα διαμόρφωσης

System (Σύστημα) > Edit Settings
(Επεξεργασία Ρυθμίσεων)

για να ρυθμίσετε τη σύνδεση
ασύρματου δικτύου.

2. Ορίστε το IP Settings (Ρυθμίσεις
ΙΡ) σε Automatic (Αυτόματο) και
βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση ΙΡ
για το Xbox360 είναι έγκυρη .

3. Για να αναπαράγετε μουσική από
το σκληρό δίσκο USB, επιλέξτε
Media (Μέσα) > Music (Μουσική).

Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI) WL-500gP V2

25

4. Επιλέξτε Computer

(Υπολογιστής).

5. Επιλέξτε Yes, continue (Ναι,
συνεχίστε) όταν ερωτηθείτε για
να εγκαταστήσετε το Window
Media Connect στον υπολογιστή

σας.

6. Το Xbox360 αναζητά
αυτόματα τον ασύρματο
δρομολογητή. Επιλέξτε τον
ασύρματο δρομολογητή για να
δημιουργήσετε τη σύνδεση.

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI)

26

Χρήση του AiDisk

Το AiDisk σάς επιτρέπει να ρυθμίσετε έναν διακομιστή FTP και να κάνετε
κοινή χρήση του περιεχομένου ενός δίσκου USB με τις άλλες συσκευές του
δικτύου σας.

Σημείωση: Πριν χρησιμοποιήσετε το AiDisk, σιγουρευτείτε ότι έχετε εισάγει ένα δίσκο
USB στη θύρα USB του ασύρματου δρομολογητή.

Για να χρησιμοποιήσετε το AiDisk:

1. Κάντε κλικ στο AiDisk από το μενού πλοήγησης στην αριστερή πλευρά
της οθόνης σας.

2. Από την οθόνη Welcome to AiDisk wizard (Καλώς ήρθατε στον οδηγό του
AiDisk), κάντε κλικ στο Go (Μετάβαση).

Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI) WL-500gP V2

27

3. Επιλέξτε τα δικαιώματα πρόσβασης που θέλετε να εκχωρήσετε σε
χρήστες που έχουν πρόσβαση στα κοινόχρηστα δεδομένα σας.

4. Αν θέλετε να δημιουργήσετε το δικό σας όνομα τομέα για την τοποθεσία
FTP μέσω των υπηρεσιών ASUS DDNS, επιλέξτε I will use the service

and accept the Terms of service (Θα χρησιμοποιήσω την υπηρεσία και
αποδέχομαι τους όρους χρήσης). Αλλιώς, επιλέξτε Skip ASUS DDNS
setting (Παράλειψη της ρύθμισης ASUS DDNS). Κάντε κλικ στο Next
(Επόμενο) για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

5. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο Finish (Τέλος).

6. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην τοποθεσία FTP που δημιουργήσατε,
εκκινήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο και πληκτρολογήστε
το σύνδεσμο ftp (ftp://<domain name>).

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI)

28

Διαχείριση εύρους ζώνης EzQoS

Η Διαχείριση εύρους ζώνης EzQoS σάς επιτρέπει να ορίσετε την
προτεραιότητα εύρους ζώνης και να διαχειριστείτε την κυκλοφορία στο
δίκτυο.

Για να ρυθμίσετε την προτεραιότητα εύρους ζώνης :

1. Κάντε κλικ στο EzQoS Bandwidth Management (Διαχείριση εύρους ζώνης
EzQoS) από το μενού πλοήγησης στην αριστερή πλευρά της οθόνης σας.

2. Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε από τις τέσσερις εφαρμογές που ακολουθούν
για να ρυθμίσετε την προτεραιότητα εύρους ζώνης:

Εικονίδιο Περιγραφή

Gaming Blaster

Ο δρομολογητής αντιμετωπίζει ως πρώτη προτεραιότητα
την κυκλοφορία των παιχνιδιών.

Εφαρμογή Internet

Ο δρομολογητής αντιμετωπίζει ως πρώτη προτεραιότητα
την κυκλοφορία e-mail, εφαρμογών περιήγησης στο
διαδίκτυο και άλλων εφαρμογών Internet.

Aidisk

Ο δρομολογητής αντιμετωπίζει ως πρώτη προτεραιότητα
την κυκλοφορία που αφορά τη λήψη/αποστολή
δεδομένων από/προς το διακομιστή FTP.

Ροές δεδομένων Voip/Video

Ο δρομολογητής αντιμετωπίζει την κυκλοφορία των
δεδομένων ήχου/βίντεο ως πρώτη προτεραιότητα.

3. Κάντε κλικ στο Save (Αποθήκευση) για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις
διαμόρφωσης.

Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI) WL-500gP V2

29

Αναβάθμιση του υλικολογισμικού

Σημείωση: Κάντε λήψη του πιο πρόσφατου υλικουλογισμικού από τον ιστότοπο της ASUS

στη διεύθυνση http://www.asus.com

Για να αναβαθμίσετε το υλικολογισμικό:

1. Κάντε κλικ στο Advanced Setting (Προχωρημένες ρυθμίσεις) από το
μενού πλοήγησης στην αριστερή πλευρά της οθόνης σας.

2. Στο μενού Administration (Διαχείριση), κάντε κλικ στο Firmware Upgrade
(Αναβάθμιση υλικολογισμικού).

3. Στο πεδίο New Firmware File (Νέο αρχείο υλικολογισμικού), κάντε κλικ
στο Browse (Αναζήτηση) για να εντοπίσετε το νέο υλικολογισμικό στον
υπολογιστή σας.

4. Κάντε κλικ στο Upload (Αποστολή). Η διαδικασία αποστολής διαρκεί περίπου
τρία λεπτά.

Σημείωση: Αν η διαδικασία αναβάθμισης αποτύχει, ο ασύρματος δρομολογητής
εισέρχεται αυτόματα σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης ή σφάλματος και η λυχνία
ένδειξης (στην μπροστινή πλευρά αναβοσβήνει αργά. Για επαναφορά του συστήματος,
χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα Firmware Restoration (Αποκατάσταση
υλικολογισμικού). Για περισσότερα στοιχεία σχετικά με το βοηθητικό πρόγραμμα,
ανατρέξτε στην ενότητα Αποκατάσταση υλικολογισμικού στο Κεφάλαιο 4 αυτού του
εγχειριδίου χρήστη.

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI)

30

Ρυθμίσεις επαναφοράς/αποθήκευσης/αποστολής

Για να επαναφέρετε/αποθηκεύσετε/αποστείλετε τις ρυθμίσεις:

1. Κάντε κλικ στο Advanced Setting (Προχωρημένες ρυθμίσεις) από το
μενού πλοήγησης στην αριστερή πλευρά της οθόνης σας.

2. Στο μενού Administration (Διαχείριση), κάντε κλικ στο Restore/Save/Upload
Setting (Επαναφορά/Αποθήκευση/Αποστολή ρυθμίσεων).

3. Επιλέξτε τις εργασίες που θέλετε να κάνετε:

• Για επαναφορά στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις, κάντε

κλικ στο Restore (Επαναφορά) και κάντε κλικ στο OK στο μήνυμα
επιβεβαίωσης.

• Για να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις συστήματος, κάντε κλικ

στο Save (Αποθήκευση) και κάντε κλικ στο Save (Αποθήκευση) στο
παράθυρο λήψης αρχείου για να αποθηκεύσετε το αρχείο συστήματος
στη διαδρομή που επιθυμείτε.

• Για να αποκαταστήσετε τις προηγούμενες ρυθμίσεις του συστήματος,

κάντε κλικ στο Browse (Αναζήτηση) για να εντοπίσετε το αρχείο
συστήματος που θέλετε να επαναφέρετε και κάντε κλικ στο Upload

(Αποστολή).

Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI) WL-500gP V2

31

Χρήση της εφαρμογής USB

Ο Ασύρματος Δρομολογητής ASUS παρέχει δύο θύρες USB2.0 για σύνδεση
συσκευών USB όπως μνήμη αποθήκευσης USB, κάμερα USB, και εκτυπωτή
USB, έτσι ώστε να μπορείτε να παρακολουθείτε το περιβάλλον σας, να
ανταλλάσσετε δεδομένα και εκτυπωτές με χρήστες του δικτύου σας.

Σημείωση: Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, χρειάζεται να συνδέσετε μια
συσκευή αποθήκευσης USB, όπως ένα σκληρό δίσκο USB ή μια διάταξη μνήμης USB
ash, στη θύρα USB2.0 στην πίσω πλευρά του ασύρματου δρομολογητή. Σιγουρευτείτε
ότι η συσκευή αποθήκευσης USB είναι σωστά διαμορφωμένη και διαμερισματοποιημένη.

Δημιουργία λογαριασμού χρήστη

Πρέπει να δημιουργήσετε λογαριασμούς χρηστών για να μπορέσετε να
κάνετε κοινή χρήση αρχείων και δεδομένων στη μονάδα αποθήκευσης USB.

Για να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό χρήστη:

1. Κάντε κλικ στο Advanced Setting (Προχωρημένες ρυθμίσεις) > USB
Application (Εφαρμογή USB) από το μενού πλοήγησης στην αριστερή

πλευρά της οθόνης σας.

2. Κάντε κλικ στο Share with account (Κοινή χρήση με λογαριασμό) και
κάντε κλικ στο OK για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κοινής χρήσης.

3. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Προσθήκης λογαριασμού .

4. Στα πεδία Account (Λογαριασμός) και Password (Κωδικός πρόσβασης),
πληκτρολογήστε το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη/
υπολογιστή στο δίκτυο. Εισάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης για
επιβεβαίωση. Κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη) για να προσθέσετε το
λογαριασμό στη λίστα.

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI)

32

Εκχώρηση δικαιωμάτων πρόσβασης

Για να εκχωρήσετε δικαιώματα πρόσβασης:

1. Κάντε κλικ στο Advanced Setting (Προχωρημένες ρυθμίσεις) > USB
Application (Εφαρμογή USB) από το μενού πλοήγησης στην αριστερή

πλευρά της οθόνης σας.

2. Επιλέξτε το λογαριασμό στον οποίο θέλετε να εκχωρήσετε δικαιώματα.

3. Από τη λίστα των αρχείων, επιλέξτε τον τύπο των δικαιωμάτων πρόσβασης
που θέλετε να εκχωρήσετε σε συγκεκριμένα αρχεία:

• R/W: Επιλέξτε το για να εκχωρήσετε δικαιώματα ανάγνωσης/

εγγραφής για ένα συγκεκριμένο αρχείο

• R: Επιλέξτε το για να εκχωρήσετε δικαιώματα μόνο ανάγνωσης για

ένα συγκεκριμένο αρχείο.

• No (Όχι): Επιλέξτε το αν δεν θέλετε την κοινή χρήση του

συγκεκριμένου αρχείου.

4. Κάντε κλικ στο Apply (Εφαρμογή) για εφαρμογή των ρυθμίσεων.

5. Από την καρτέλα Miscellaneous setting (Διάφορες ρυθμίσεις), ορίστε
την Ομάδα εργασίας σε WORKGROUP για ενεργοποίηση όλων των
υπολογιστών μέσα στην Ομάδα Εργασίας WORKGROUP ώστε να
αποκτήσουν πρόσβαση στη μονάδα αποθήκευσης USB του Ασύρματου
δρομολογητή.

6. Εκκινήστε το My Network Place (Το Δίκτυό μου) από έναν υπολογιστή
που είναι συνδεδεμένος στον ασύρματο δρομολογητή. Κάντε κλικ στο

view work group computers (προβολή των υπολογιστών της ομάδας
εργασίας) και θα δείτε τον ασύρματο δρομολογητή στην κατηγορία
Workgroup (Ομάδα εργασίας). Όλα τα αρχεία στη συσκευή αποθήκευσης

USB είναι τώρα κοινόχρηστα με τους υπολογιστές στο δίκτυο.

Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI) WL-500gP V2

33

Εγκατάσταση τοποθεσίας FTP

Ο Ασύρματος Δρομολογητής ASUS σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε
κοινή χρήση αρχείων από τη συσκευή αποθήκευσης USB με υπολογιστές
στο δίκτυο LAN μέσω του διαδικτύου.

Σημειώσεις:

• Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, χρειάζεται να συνδέσετε μια συσκευή
αποθήκευσης USB, όπως ένα σκληρό δίσκο USB ή μια διάταξη μνήμης USB ash, στη
θύρα USB2.0 στην πίσω πλευρά του ασύρματου δρομολογητή. Σιγουρευτείτε ότι η
συσκευή αποθήκευσης USB είναι σωστά διαμορφωμένη και διαμερισματοποιημένη.

• Για πρόσβαση στην τοποθεσία FTP, μπορείτε είτε να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία
DDNS ή να πληκτρολογήσετε το σύνδεσμο ftp ftp://192.168.1.1 από οποιονδήποτε άλλο
υπολογιστή στο δίκτυο LAN.

Για να εγκαταστήσετε μια τοποθεσία FTP:

1. Κάντε κλικ στο Advanced Setting (Προχωρημένες ρυθμίσεις) > USB
Application (Εφαρμογή USB) από το μενού πλοήγησης στην αριστερή

πλευρά της οθόνης σας.

2. Από την καρτέλα FTP Share (Κοινή χρήση FTP), επιλέξτε το λογαριασμό
στον οποίο θέλετε να εκχωρήσετε δικαιώματα.

3. Από τη λίστα των αρχείων, επιλέξτε τον τύπο των δικαιωμάτων
πρόσβασης που θέλετε να εκχωρήσετε σε συγκεκριμένα αρχεία:

• R/W: Επιλέξτε το για να εκχωρήσετε δικαιώματα ανάγνωσης/

εγγραφής για ένα συγκεκριμένο αρχείο.

• W: Επιλέξτε το για να εκχωρήσετε δικαιώματα μόνο εγγραφής για

ένα συγκεκριμένο αρχείο.

• R: Επιλέξτε το για να εκχωρήσετε δικαιώματα μόνο ανάγνωσης για

ένα συγκεκριμένο αρχείο.

• No (Όχι): Επιλέξτε το αν δεν θέλετε την κοινή χρήση του

συγκεκριμένου αρχείου.

4. Κάντε κλικ στο Apply (Εφαρμογή) για εφαρμογή των ρυθμίσεων.

5. Από οποιονδήποτε υπολογιστή του δικτύου LAN, πληκτρολογήστε
ftp://192.168.1.1 σε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο.

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI)

34

Σύνδεση εκτυπωτή USB

Συνδέστε έναν συμβατό εκτυπωτή USB στη θύρα USB2.0 του Ασύρματου
Δρομολογητή ASUS και κάντε κοινή χρήση του εκτυπωτή USB με τους
υπολογιστές του δικτύου LAN.

Σημείωση: Επισκεφτείτε τον ιστότοπο της ASUS στη διεύθυνση http://www.asus.com για
τα συμβατά μοντέλα εκτυπωτών και τους προμηθευτές τους.

Για να συνδέσετε έναν εκτυπωτή USB:

1. Συνδέστε τον εκτυπωτή USB στη θύρα USB2.0 στην πίσω πλευρά του
ασύρματου δρομολογητή.

2. Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή για το λειτουργικό
σύστημα του υπολογιστή.

Σημείωση: Ανατρέξτε στην επόμενη ενότητα για να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή στα
Windows® XP.

Εγκατάσταση του εκτυπωτή στα Windows® XP

Για να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή στα Windows® XP:

1. Εκτελέστε τον Οδηγό
Προσθήκης Εκτυπωτή από το

Start (Έναρξη) > Printers and
Faxes (Εκτυπωτές και φαξ) > Add
a printer (Προσθήκη εκτυπωτή).

2. Επιλέξτε Local printer attached
to this computer (Τοπικός
εκτυπωτής συνδεδεμένος σε
αυτόν τον υπολογιστή) και κάντε

κλικ στο Next (Επόμενο).

Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI) WL-500gP V2

35

3. Επιλέξτε Create a new port
(Δημιουργία νέας θύρας), ορίστε
τον Τύπο θύρας σε Standard

TCP/IP Port (Τυπική θύρα
TCP/IP) και κάντε κλικ στο Next
(Επόμενο).

4. Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο)
για να ρυθμίσετε τη θύρα TCP/IP
για πρόσβαση στον εκτυπωτή
δικτύου.

5. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση
IP του ασύρματου δρομολογητή
στο πεδίο Printer Name of IP

Address (Όνομα εκτυπωτή της
διεύθυνσης ΙΡ) και κάντε κλικ

στο Next (Επόμενο).

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI)

36

6. Επιλέξτε Custom (Προσαρμογή)
και κάντε κλικ στο Settings

(Ρυθμίσεις)...

7. Ορίστε το Protocol (Πρωτόκολλο)
σε LPR και πληκτρολογήστε

LPRServer στο Queue Name
(Όνομα σειράς) Κάντε κλικ

στο Next (Επόμενο) για να
συνεχίσετε.

8. Πατήστε Next (Επόμενο) για
ολοκλήρωση της ρύθμισης της
τυπικής θύρας TCP/IP.

Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI) WL-500gP V2

37

9. Πατήστε Finish (Τέλος) για να
ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις
και να επιστρέψετε στον Οδηγό
Προσθήκης Εκτυπωτή.

10. Εγκαταστήστε το πρόγραμμα
οδήγησης του εκτυπωτή από
τη λίστα των μοντέλων των
κατασκευαστών. Αν ο εκτυπωτής
σας δεν είναι στη λίστα, κάντε
κλικ στο Have Disk (Λήψη
δίσκου) για να εκχωρήσετε
χειροκίνητα τη θέση του
προγράμματος οδήγησης.

11. Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο)
για να αποδεχτείτε το
προεπιλεγμένο όνομα για τον
εκτυπωτή.

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI)

38

12. Επιλέξτε Yes (Ναι) για εκτύπωση
μιας δοκιμαστικής σελίδας.
Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο)
για να εκτυπώσετε.

13. Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.
Κάντε κλικ στο Finish (Τέλος)
για να κλείσετε τον Οδηγό
Προσθήκης Εκτυπωτή.

14. Αφού συνδέσετε τη συσκευή
USB και εγκαταστήσετε το
πρόγραμμα οδήγησης του
εκτυπωτή, μπορείτε τώρα να
δείτε το όνομα του εκτυπωτή
και την κατάσταση στη γραφική
διεπαφή χρήστη του ασύρματου
δρομολογητή.

Σημείωση: Αν έχετε ήδη εγκαταστήσει τοπικά τον εκτυπωτή στον υπολογιστή σας, κάντε
δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή και επιλέξτε την καρτέλα Property (Ιδιότητες)
> Port (Θύρα) για να προσθέσετε μια τυπική θύρα TCP/IP. Κάντε κλικ στο Add Port
(Προσθήκη θύρας) στη συνέχεια επιλέξτε Standard TCP/IP Port (Τυπική θύρα TCP/IP)
και κάντε κλικ στο κουμπί New Port (Νέα θύρα). Ανατρέξτε στα βήματα 5-8 για τις
διαδικασίες ρύθμισης.

Σημείωση: Εάν χρησιμοποιείτε Windows® 98 ή ME που δεν υποστηρίζουν Τυπική θύρα
TCP/IP, πρέπει να χρησιμοποιήσετε την Απομακρυσμένη θύρα η οποία υποστηρίζεται από
τον Ασύρματο Δρομολογητή ASUS.

Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI) WL-500gP V2

39

Εγκατάσταση των

βοηθητικών προγραμμάτων

5

Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων

Το CD υποστήριξης περιέχει τα βοηθητικά προγράμματα για τη διαμόρφωση
του Ασύρματου Δρομολογητή ASUS. Για να εγκαταστήσετε τα Βοηθητικά
Προγράμματα ASUS WLAN στο λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows,
εισάγετε το CD υποστήριξης στη μονάδα CD. Αν η δυνατότητα αυτόματης
εκτέλεσης (Autorun) είναι απενεργοποιημένη, εκτελέστε το αρχείο setup.exe
στο ριζικό κατάλογο του CD υποστήριξης.

Για να εγκαταστήσετε τα βοηθητικά προγράμματα:

1. Κάντε κλικ στο Install...Utilities.

2. Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο).

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 5: Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων

40

3. Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο)
για να αποδεχτείτε τον
προεπιλεγμένο φάκελο
προορισμού ή κάντε κλικ
στο Browse (Αναζήτηση) για
να καθορίσετε κάποια άλλη
διαδρομή.

4. Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο)
για να αποδεχτείτε τον
προεπιλεγμένο φάκελο
προγράμματος ή να
πληκτρολογήσετε άλλο όνομα.

5. Κάντε κλικ στο Finish (Τέλος)
όταν τελειώσει η εγκατάσταση.

Κεφάλαιο 5: Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων WL-500gP V2

41

Ανακάλυψη συσκευής

Το βοηθητικό πρόγραμμα Device Discovery (Ανακάλυψη συσκευής) είναι ένα
πρόγραμμα του ASUS WLAN το οποίο ανιχνεύει μια συσκευή του Ασύρματου
Δρομολογητή ASUS και σας επιτρέπει να τη διαμορφώσετε.

Για να εκκινήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα Device Discovery (Ανακάλυψη
συσκευής):

• Από την επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή σας, κάντε κλικ στο Start

(Έναρξη) > All Programs (Προγράμματα) > ASUS Utility (Βοηθητικά
προγράμματα ASUS) > Device Discovery (Ανακάλυψη συσκευής).

Αποκατάσταση υλικολογισμικού

Το βοηθητικό πρόγραμμα Αποκατάσταση υλικολογισμικού) είναι ένα
πρόγραμμα το οποίο αναζητά έναν Ασύρματο Δρομολογητή ASUS ο οποίος
απέτυχε κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αναβάθμισης του υλικολογισμικού,
στη συνέχεια επαναφέρει ή επαναφορτώνει το υλικολογισμικό που θα
καθορίσετε. Η διαδικασία διαρκεί περίπου τρία έως τέσσερα λεπτά.

Για να εκκινήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα Firmware Restoration
(Αποκατάσταση υλικολογισμικού):

• Από την επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή σας, κάντε κλικ
στο Start (Έναρξη) > All Programs (Προγράμματα) > ASUS

Utility (Βοηθητικά προγράμματα ASUS) > Firmware Restoration
(Αποκατάσταση υλικολογισμικού).

Σημείωση: Το πρόγραμμα αυτό δεν είναι ένα βοηθητικό πρόγραμμα αναβάθμισης του

υλικολογισμικού και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε έναν εν λειτουργία Ασύρματο
Δρομολογητή ASUS. Οι κανονικές αναβαθμίσεις του υλικολογισμικού πρέπει να γίνονται
μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής. Ανατρέξτε στο Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση

μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (web GUI) για περισσότερα στοιχεία.

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 5: Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων

42

EZSetup

To EZSetup είναι ένα βοήθημα που υποστηρίζει την Εγκατάσταση
Προστατευμένου Wi-Fi (WPS). Σας επιτρέπει να εγκαταστήσετε εύκολα ένα
ασφαλές και προστατευμένο ασύρματο δίκτυο.

Χρήση του EZSetup

Σημειώσεις:

• Σιγουρευτείτε ότι χρησιμοποιείτε κάρτα ασύρματου δικτύου (LAN) με τη λειτουργία
WPS (Wireless Protected Setup-Εγκατάσταση προστατευμένου ασύρματου δικτύου).

• Τα λειτουργικά συστήματα Windows® και οι κάρτες/προσαρμογείς ασύρματου
δικτύου (LAN) που υποστηρίζουν WPS:

Υποστηριζόμενα
λειτουργικά
συστήματα

Vista 32/64 Κάρτα ασύρματου LAN Intel®

XP SP2 Κάρτα ασύρματου LAN Intel®

XP SP1 και 2000 ASUS κάρτα LAN με Βοηθητικό Πρόγραμμα

Υποστηριζόμενοι ασύρματοι προσαρμογείς

ASUS 167gv2 οδηγός v3.0.6.0 ή μεταγενέστερος
ASUS 160N/130N οδηγός v2.0.0.0 ή μεταγενέστερος

ASUS 167gv2 οδηγός v1.2.2.0 ή μεταγενέστερος
ASUS 160N/130N οδηγός v1.0.4.0 ή μεταγενέστερος

ASUS WLAN
ASUS 167gv2 οδηγός v1.2.2.0 ή μεταγενέστερος
ASUS 160N/130N οδηγός v1.0.4.0 ή μεταγενέστερος

Για να χρησιμοποιήσετε το EZSetup:

1. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ρυθμίσετε
το υλικό σας. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο Next (Επόμενο).

Κεφάλαιο 5: Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων WL-500gP V2

43

Σημείωση: Χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα EZSetup με μία ασύρματη
συσκευή κάθε φορά. Αν η ασύρματη συσκευή δεν μπορεί να ανακαλύψει τον ασύρματο
δρομολογητή ενώ βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας EZSetup, μειώστε την απόσταση
μεταξύ της συσκευής και του ασύρματου δρομολογητή.

2. Πατήστε το κουμπί EZSetup στην πίσω πλευρά του ασύρματου
δρομολογητή για περισσότερο από πέντε δευτερόλεπτα.

Κουμπί EZSetup

3. Στον Οδηγό EZSetup, κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) για να συνεχίσετε.

Σημειώσεις:

• Όταν το EZSetup είναι σε λειτουργία, η σύνδεση στο Internet σταματά για μικρό
χρονικό διάστημα και στη συνέχεια επιστρέφει η σύνδεση.

• Αν πατήσετε το κουμπί EZSetup χωρίς ο Οδηγός EZSetup να είναι σε λειτουργία,
η λυχνία ένδειξης τροφοδοσίας (PWR) αναβοσβήνει και η σύνδεση στο Internet
σταματά για μικρό χρονικό διάστημα ενώ στη συνέχεια η σύνδεση αποκαθίσταται.

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 5: Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων

44

4. Εκχωρήστε ένα όνομα στο δίκτυο, στη συνέχεια κάντε κλικ στο Next

(Επόμενο).

5. Χρησιμοποιήστε την αυτόματα παραγόμενη φράση εισόδου ως κλειδί
ασφαλείας του δικτύου σας ή πληκτρολογήστε μια φράση εισόδου η οποία
πρέπει να περιέχει από 8 έως 63 χαρακτήρες. Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο).

Κεφάλαιο 5: Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων WL-500gP V2

45

6. Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί. Κάντε κλικ στο Save or print settings

(Αποθήκευση ή εκτύπωση ρυθμίσεων) για μελλοντική αναφορά ή στο
Save settings to a USB ash drive (Αποθήκευση ρυθμίσεων σε διάταξη
USB ash) για να προσθέσετε κι άλλες συσκευές στο δίκτυο. Κάντε κλικ
στο Next (Επόμενο) για σύνδεση στο Internet.

Σημείωση: Για περισσότερα στοιχεία σχετικά με την προσθήκη συσκευών στο δίκτυο
με χρήση διάταξης USB ash, ανατρέξτε στην ενότητα Adding network devices using a
USB ash drive (Προσθέτοντας δικτυακές συσκευές με χρήση διάταξης USB ash) στην

επόμενη σελίδα.

7. Έχετε συνδεθεί στον ασύρματο δρομολογητή. Αν θέλετε να
διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις Internet, κάντε κλικ στο Setup (Ρύθμιση).
Κάντε κλικ στο Finish (Τέλος) για να κλείσετε τον Οδηγό EZSetup.

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 5: Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων

46

Προσθήκη δικτυακών συσκευών με χρήση διάταξης USB ash

Με το βοηθητικό πρόγραμμα EZSetup, μπορείτε να προσθέσετε συσκευές
στο δίκτυό σας με χρήση διάταξης USB ash.

Για να προσθέσετε δικτυακές συσκευές με χρήση διάταξης USB ash:

1. Στον Οδηγό EZSetup, κάντε κλικ στο Save settings to a USB ash drive

(Αποθήκευση ρυθμίσεων σε διάταξη USB ash).

2. Συνδέστε μια διάταξη USB ash σε μια θύρα USB στον υπολογιστή σας
και επιλέξτε τη διάταξη από την αναπτυσσόμενη λίστα. Όταν τελειώσετε,
κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) για να συνεχίσετε.

Κεφάλαιο 5: Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων WL-500gP V2

47

3. Αφαιρέστε τη διάταξη USB ash από τον υπολογιστή και συνδέστε την
στον υπολογιστή τον οποίο θέλετε να συνδέσετε στο ασύρματο δίκτυο.

4. Εντοπίστε το αρχείο SetupWireless.exe από τη διάταξη USB ash και
κάντε διπλό κλικ για να το εκτελέσετε. Κάντε κλικ στο Yes (Ναι) για να
προσθέσετε αυτόν τον υπολογιστή στο ασύρματο δίκτυο.

5. Κάντε κλικ στο OK για έξοδο από το Wireless Network Setup Wizard
(Οδηγό εγκατάστασης ασύρματου δικτύου).

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 5: Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων

48

Download Master

To Download Master είναι ένα βοήθημα που σας επιτρέπει να οργανώνετε τις
εργασίες λήψης HTTP, FTP, και BT (BitTorrent).

Χρήση του Download Master

Για να χρησιμοποιήσετε το Download Master:

1. Εκκινήστε το Download Master από το Start (Έναρξη) > All Programs

(Προγράμματα) > ASUS Utility (Βοηθητικά προγράμματα ASUS) > WL­500gP V2 Wireless Router (Ασύρματος δρομολογητής WL-500gP V2) >
Download Master. Κάντε κλικ στο File (Αρχείο) > Connect (Σύνδεση) για

να συνδεθείτε στον ασύρματο δρομολογητή.

2. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να οργανώσετε τις εργασίες
λήψης που θέλετε να πραγματοποιήσετε.

Λήψη HTTP
Για να πραγματοποιήσετε λήψη HTTP, κάντε ένα από τα ακόλουθα:

• Κάντε δεξί κλικ στο σύνδεσμο λήψης στη διαδικτυακή σελίδα και

επιλέξτε Download using ASUS Download (Λήψη με χρήση του

ASUS Download ).

• Κάντε δεξί κλικ στο σύνδεσμο λήψης στη διαδικτυακή σελίδα και

επιλέξτε Properties (Ιδιότητες). Αντιγράψτε τη διεύθυνση λήψης
(URL).

Αν επιλέξετε Download using ASUS Download (Λήψη με χρήση του

ASUS Download ), θα δείτε την εργασία λήψης να έχει προστεθεί
στη λίστα Transfer (Μεταφορά). Οι μπλε γραμμές υποδεικνύουν το
ρυθμό προόδου των εργασιών λήψης.

Αν αντιγράψετε τη διεύθυνση λήψης, κάντε κλικ στο κουμπί Assign

(Εκχώρηση) στο βοήθημα. Κάντε επικόλληση της διεύθυνσης στο
πλαίσιο Getting File From (Λήψη αρχείου από), επιλέξτε HTTP από
το Options (Επιλογές) και κάντε κλικ στο κουμπί Download (Λήψη)
έναρξη.

Κεφάλαιο 5: Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων WL-500gP V2

49

Λήψη FTP
Κάντε κλικ στο κουμπί Transfer (Μεταφορά) στο Download Master

και επιλέξτε FTP στο πεδίο Options (Επιλογή). Πληκτρολογήστε τη
διεύθυνση της τοποθεσίας FTP, τον αριθμό Θύρας, το Όνομα χρήστη,
τον Κωδικό πρόσβασης. Κάντε κλικ στο Download (Λήψη) για να
ξεκινήσετε.

Λήψη BT
Αποθηκεύστε τα χρώματα ΒΤ στον υπολογιστή σας. Κάντε κλικ στο

κουμπί Transfer (Μεταφορά) στο Download Master και επιλέξτε BT
στο πεδίο Options (Επιλογή). Κάντε κλικ στο Browse (Αναζήτηση) για
να εντοπίσετε το αρχείο και κάντε κλικ στο Download (Λήψη) για να
ξεκινήσετε.

3. Κάντε κλικ στο κουμπί Folder (Φάκελος) για να δείτε το αρχείο λήψης.
Ανοίξτε το φάκελο Complete (Ολοκλήρωση) για να προβάλετε ή να
αντιγράψετε τα αρχεία που ολοκληρώθηκαν στον τοπικό σκληρό
δίσκο. Οι εργασίες που δεν ολοκληρώθηκαν φυλάσσονται στο φάκελο

InComplete (Μη ολοκληρωμένες).

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 5: Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων

50

Αντιμετώπιση προβλημάτων

6

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αυτός ο οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων παρέχει λύσεις σε μερικά
συνηθισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε κατά την
εγκατάσταση ή χρήση του Ασύρματου Δρομολογητή ASUS. Τα προβλήματα
αυτά απαιτούν απλή αντιμετώπιση προβλημάτων την οποία μπορείτε να
κάνετε μόνος σας. Επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη της ASUS αν
αντιμετωπίζετε προβλήματα που δεν αναφέρονται σε αυτό το κεφάλαιο.

Πρόβλημα Ενέργεια

Δεν έχω πρόσβαση σε
εφαρμογή περιήγησης
στο διαδίκτυο για
να διαμορφώσω το
δρομολογητή.

Η συσκευή-πελάτης
του δικτύου δεν μπορεί
να δημιουργήσει
ασύρματη σύνδεση με το
δρομολογητή.

1. Εκκινήστε μια εφαρμογή περιήγησης
στο διαδίκτυο και κάντε κλικ στο

Tools (Εργαλεία) > Internet Options...
(Επιλογές Internet…)

2. Στο Temporary Internet les (Προσωρινά
αρχεία Internet), κάντε κλικ στο Delete
Cookies... (Διαγραφή Cookies...) και στο
Delete Files...(Διαγραφή αρχείων…)

Εκτός εύρους:

• Τοποθετήστε το δρομολογητή πιο κοντά

στον ασύρματο πελάτη.

• Προσπαθήστε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις

των καναλιών.

Έλεγχος ταυτότητας:

• Δημιουργήστε ενσύρματη σύνδεση με το

δρομολογητή.

• Ελέγξτε τις ρυθμίσεις ασφάλειας

ασύρματου δικτύου.

• Πατήστε το κουμπί Επαναφοράς στην

πίσω πλευρά για περισσότερα από πέντε
δευτερόλεπτα.

Δεν είναι δυνατή η εύρεση του
δρομολογητή:

• Πατήστε το κουμπί Επαναφοράς στην

πίσω πλευρά για περισσότερα από πέντε
δευτερόλεπτα.

• Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του ασύρματου

προσαρμογέα όπως SSID και ρυθμίσεις
κρυπτογράφησης.

Κεφάλαιο 6: Αντιμετώπιση προβλημάτων WL-500gP V2

51

Πρόβλημα Ενέργεια

Δεν είναι δυνατή η
πρόσβαση στο Internet
μέσω προσαρμογέα
ασύρματου δικτύου (LAN)

• Μετακινήστε το δρομολογητή πιο κοντά
στην ασύρματη συσκευή-πελάτη.

• Ελέγξτε αν ο ασύρματος προσαρμογέας
είναι συνδεμένος στο σωστό ασύρματο
δρομολογητή.

• Ελέγξτε αν το ασύρματο κανάλι που
χρησιμοποιείτε είναι συμβατό με τα
διαθέσιμα κανάλια στη χώρα / περιοχή
σας.

• Ελέγξτε τις ρυθμίσεις κρυπτογράφησης.

• Ελέγξτε αν είναι σωστή η Καλωδιακή ή
ADSLσύνδεση.

• Προσπαθήστε ξανά χρησιμοποιώντας
καλώδιο Ethernet.

Δεν έχω πρόσβαση στο
Internet.

• Ελέγξτε τις ενδείξεις κατάστασης
στο μόντεμ ADSL και στον ασύρματο
δρομολογητή.

• Ελέγξτε αν η λυχνία WAN στον ασύρματο
δρομολογητή είναι ΑΝΑΜΜΕΝΗ (ON).
Αν η λυχνία δεν είναι ΑΝΑΜΜΕΝΗ (ON),
αλλάξτε το καλώδιο και προσπαθήστε
ξανά.

Όταν η λυχνία “Link
(Ζεύξη)” του Μόντεμ ADSL
είναι ΑΝΑΜΜΕΝΗ (ON)
(δεν αναβοσβήνει), αυτό
σημαίνει ότι είναι δυνατή
η πρόσβαση στο Internet.

• Κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή.

• Ανατρέξτε στον Οδηγό Γρήγορης
Έναρξης του ασύρματου δρομολογητή
και διαμορφώστε ξανά τις ρυθμίσεις.

• Ελέγξτε αν η λυχνία WAN στον ασύρματο
δρομολογητή είναι ΑΝΑΜΜΕΝΗ (ON).

• Ελέγξτε τις ρυθμίσεις ασύρματης
κρυπτογράφησης.

• Ελέγξτε αν ο υπολογιστής μπορεί να
λάβει τη διεύθυνση IP (μέσω ενσύρματου
και ασύρματου δικτύου).

• Σιγουρευτείτε ότι η εφαρμογή
περιήγησης στο διαδίκτυο έχει
διαμορφωθεί για χρήση στο τοπικό
δίκτυο (LAN) και δεν έχει διαμορφωθεί
για χρήση με διακομιστή proxy.

Αν η λυχνία ADSL “LINK
(ΖΕΥΞΗ)” αναβοσβήνει
συνέχεια ή παραμένει
σβηστή η πρόσβαση στο
Internet δεν είναι δυνατή
– ο Δρομολογητής
δεν είναι δυνατό να
δημιουργήσει σύνδεση με
το δίκτυο ADSL.

• Σιγουρευτείτε πως όλα τα καλώδια είναι
σωστά συνδεδεμένα.

• Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας
από το καλωδιακό ή ADSL μόντεμ,
περιμένετε μερικά λεπτά και συνδέστε
ξανά το καλώδιο.

• Αν η λυχνία ADSL συνεχίζει να
αναβοσβήνει ή να παραμένει ΣΒΗΣΤΗ
(OFF), επικοινωνήστε με το πάροχο της
υπηρεσίας σας ADSL.

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 6: Αντιμετώπιση προβλημάτων

52

Πρόβλημα Ενέργεια

Έχω ξεχάσει το όνομα
του δικτύου ή το κλειδί
κρυπτογράφησης

• Προσπαθήστε να δημιουργήσετε
την ενσύρματη σύνδεση και να
διαμορφώσετε ξανά τις ρυθμίσεις
ασύρματης κρυπτογράφησης.

• Πατήστε το κουμπί Επαναφοράς
στην πίσω πλευρά του ασύρματου
δρομολογητή για περισσότερα από πέντε
δευτερόλεπτα.

Πώς να επαναφέρετε
το σύστημα στις
προεπιλεγμένες
ρυυθμίσεις

• Πατήστε το κουμπί Επαναφοράς
στην πίσω πλευρά του ασύρματου
δρομολογητή για περισσότερο από πέντε
δευτερόλεπτα.

• Ανατρέξτε στην ενότητα Αποκατάσταση
υλικολογισμικού στο Κεφάλαιο 5 του
παρόντος εγχειριδίου χρήστη.

Οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές
ρυθμίσεις είναι:

User Name (Όνομα χρήστη): admin
Password (Κωδικός πρόσβασης): admin
Enable DHCP (Ενεργοποίηση DHCP):

Yes (Ναι) (αν το καλώδιο WAN είναι
συνδεδεμένο)

IP address (Διεύθυνση IP): 19 .168.1.1
Domain Name (Όνομα Τομέα): (Άδειο)
Subnet Mask (Μάσκα υποδικτύου): 55. 55.

55.0

DNS Server 1 (Διακομιστής DNS 1): 19
.168.1.1

DNS Server 2 (Διακομιστής DNS 2): (Άδειο)
SSID: προεπιλεγμένο

Κεφάλαιο 6: Αντιμετώπιση προβλημάτων WL-500gP V2

53

Υπηρεσία ASUS DDNS

Το WL-500gP V2 είναι το πρώτο μοντέλο που υποστηρίζει την υπηρεσία
ASUS DDNS. Όταν αλλάζετε συσκευές στο κέντρο εξυπηρέτησης, αν έχετε
εγγραφεί στην υπηρεσία ASUS DDNS και θέλετε να κρατήσετε το αρχικό
όνομα τομέα, η μεταφορά δεδομένων είναι υποχρεωτική. Επισκεφτείτε το
τοπικό κέντρο εξυπηρέτησης για περισσότερες πληροφορίες.

Σημειώσεις:

Αν δεν υπάρχει δραστηριότητα στον τομέα – όπως επαναδιαμόρφωση του δρομολογητή
ή πρόσβαση στο καταχωρημένο όνομα τομέα – μέσα σε 90 ημέρες, το σύστημα αυτόματα
διαγράφει τις καταχωρημένες πληροφορίες.

Αν αντιμετωπίζετε οποιοδήποτε πρόβλημα ή δυσκολία στη χρήση της συσκευής σας,
επισκεφτείτε το κέντρο εξυπηρέτησης.

Συνήθεις ερωτήσεις & απαντήσεις

1. Οι καταχωρημένες πληροφορίες πρόκειται να χαθούν ή θα
χρησιμοποιηθούν από άλλους;

Αν δεν ενημερώσετε τις καταχωρημένες πληροφορίες μέσα σε

90 ημέρες, το σύστημα αυτόματα διαγράφει τις καταχωρημένες
πληροφορίες και το όνομα τομέα μπορεί να καταχωρηθεί σε άλλους.

2. Δεν δήλωσα το ASUS DDNS για το δρομολογητή που αγόρασα πριν από
έξι μήνες. Μπορώ ακόμη να το δηλώσω;

Ναι, μπορείτε ακόμη να δηλώσετε την υπηρεσία ASUS DDNS για

το δρομολογητή σας. Η υπηρεσία DDNS είναι ενσωματωμένη στο
δρομολογητή σας, έτσι μπορείτε να εγγραφείτε στην υπηρεσία ASUS
DDNS οποτεδήποτε. Πριν εγγραφείτε, κάντε κλικ στο Query (Ερώτηση)
για να ελέγξετε αν το όνομα είναι καταχωρημένο ή όχι. Αν δεν είναι, το
σύστημα καταχωρεί το όνομα αυτόματα.

3. Καταχώρησα ένα όνομα τομέα και δούλευε σωστά εωσότου οι φίλοι μου
μού είπαν ότι μπορούσαν να αποκτήσουν πρόσβαση στο δικό μου όνομα
τομέα.

Ελέγξτε τα ακόλουθα:

1. Το διαδίκτυο λειτουργεί σωστά.

2. Ο διακομιστής DNS λειτουργεί σωστά.

3. Την τελευταία φορά που ενημερώσατε το όνομα τομέα

Αν έχετε ακόμη προβλήματα στην πρόσβαση στο όνομα τομέα,

επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης.

WL-500gP V2 Κεφάλαιο 6: Αντιμετώπιση προβλημάτων

54

4. Μπορώ να καταχωρήσω δύο ονόματα τομέα για να έχω ξεχωριστή
πρόσβαση στους διακομιστές http και ftp;

Όχι, δεν μπορείτε. Μπορείτε να καταχωρήσετε μόνο ένα όνομα

τομέα ανά δρομολογητή. Χρησιμοποιήστε αντιστοίχιση θυρών για να
εφαρμόσετε ασφάλεια στο δίκτυο.

5. Μετά την επανεκκίνηση του δρομολογητή, γιατί βλέπω διαφορετικές
WAN IPs στο MS DOS και στη σελίδα διαμόρφωσης του δρομολογητή;

Αυτό είναι φυσιολογικό. Ο χρόνος που μεσολαβεί μεταξύ του διακομιστή

ISP DNS και του ASUS DDNS έχει ως αποτέλεσμα διαφορετικές WAN IPs
στο MS DOS και στη σελίδα διαμόρφωσης δρομολογητή. Οι διαφορετικοί
ISP μπορεί να έχουν διαφορετικούς ενδιάμεσους χρόνους για την
ενημέρωση IP.

6. Είναι η υπηρεσία ASUS DDNS δωρεάν, ή είναι απλά μια δοκιμαστική
έκδοση;

Η υπηρεσία ASUS DDNS είναι δωρεάν και είναι ενσωματωμένες σε

κάποιους δρομολογητές ASUS. Ελέγξτε το δικό σας δρομολογητή ASUS
αν υποστηρίζει την υπηρεσία ASUS DDNS.

Κεφάλαιο 6: Αντιμετώπιση προβλημάτων WL-500gP V2

55

Παραρτήματα

Γνωστοποιήσεις

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Prohibition of Co-location

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter

WL-500gP V2 Παραρτήματα

56

Safety Information

To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should
be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and
your body. Use on the supplied antenna.

Declaration of Conformity for R&TTE directive
1999/5/EC

Essential requirements – Article 3
Protection requirements for health and safety – Article 3.1a
Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are

considered relevant and sufcient.
Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.1b
Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489-1 and EN 301

489-17 has been conducted. These are considered relevant and sufcient.
Effective use of the radio spectrum – Article 3.2
Testing for radio test suites according to EN 300 328- 2 has been conducted.

These are considered relevant and sufcient.

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

Παραρτήματα WL-500gP V2

57

GNU General Public License

Licensing information

This product includes copyrighted third-party software licensed under the terms of
the GNU General Public License. Please see The GNU General Public License
for the exact terms and conditions of this license. We include a copy of the GPL
with every CD shipped with our product. All future rmware updates will also
be accompanied with their respective source code. Please visit our web site for
updated information. Note that we do not offer direct support for the distribution.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.

59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license
document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to
share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended
to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the
software is free for all its users. This General Public License applies to most of the
Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors
commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered
by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your
programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our
General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to
distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you
receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or
use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny
you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate
to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you
modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a
fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure
that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these
terms so they know their rights.

WL-500gP V2 Παραρτήματα

58

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you
this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the
software.

Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone
understands that there is no warranty for this free software. If the software is
modied by someone else and passed on, we want its recipients to know that what
they have is not the original, so that any problems introduced by others will not
reect on the original authors’ reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to
avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent
licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it
clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modication follow.

Terms & conditions for copying, distribution, & modication

0. This License applies to any program or other work which contains a notice
placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of
this General Public License. The “Program”, below, refers to any such program
or work, and a “work based on the Program” means either the Program or
any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing
the Program or a portion of it, either verbatim or with modications and/or
translated into another language. (Hereinafter, translation is included without
limitation in the term “modication”.) Each licensee is addressed as “you”.

Activities other than copying, distribution and modication are not covered

by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is
not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents
constitute a work based on the Program (independent of having been made by
running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code
as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and
appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and
disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and
to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a
copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may

at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it,
thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such

Παραρτήματα WL-500gP V2

59

modications or work under the terms of Section 1 above, provided that you
also meet all of these conditions:

a) You must cause the modied les to carry prominent notices stating that

you changed the les and the date of any change.

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in

part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed
as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.

c) If the modied program normally reads commands interactively when run,

you must cause it, when started running for such interactive use in the most
ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate
copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that
you provide a warranty) and that users may redistribute the program under
these conditions, and telling the user how to view a copy of this License.
(Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such
an announcement, your work based on the Program is not required to print an
announcement.)

These requirements apply to the modied work as a whole. If identiable

sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably
considered independent and separate works in themselves, then this License,
and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as
separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole
which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on
the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the
entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to

work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control
the distribution of derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with

the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage
or distribution medium does not bring the other work under the scope of this
License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section

2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above
provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source

code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on
a medium customarily used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any

third party, for a charge no more than your cost of physically performing source
distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source
code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,

WL-500gP V2 Παραρτήματα

60

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute

corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial
distribution and only if you received the program in object code or executable
form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making

modications to it. For an executable work, complete source code means
all the source code for all modules it contains, plus any associated interface
denition les, plus the scripts used to control compilation and installation of
the executable. However, as a special exception, the source code distributed
need not include anything that is normally distributed (in either source or
binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs, unless that component itself
accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy

from a designated place, then offering equivalent access to copy the source
code from the same place counts as distribution of the source code, even
though third parties are not compelled to copy the source along with the object
code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as
expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify,
sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate
your rights under this License. However, parties who have received copies, or
rights, from you under this License will not have their licenses terminated so
long as such parties remain in full compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it.
However, nothing else grants you permission to modify or distribute the
Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do
not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or
any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License
to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program),
the recipient automatically receives a license from the original licensor to
copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions.
You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the
rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third
parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement
or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed

Παραρτήματα WL-500gP V2

61

on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the
conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this
License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations
under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence
you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license
would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who
receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could
satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of
the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any

particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the
section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or

other property right claims or to contest validity of any such claims; this section
has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution
system, which is implemented by public license practices. Many people have
made generous contributions to the wide range of software distributed through
that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the
author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any
other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a

consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries
either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder
who places the Program under this License may add an explicit geographical
distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted
only in or among countries not thus excluded. In such case, this License
incorporates the limitation as if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the
General Public License from time to time. Such new versions will be similar in
spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or
concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program species

a version number of this License which applies to it and “any later version”, you
have the option of following the terms and conditions either of that version or
of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program
does not specify a version number of this License, you may choose any version
ever published by the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose
distribution conditions are different, write to the author to ask for permission.

WL-500gP V2 Παραρτήματα

62

For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to
the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our
decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all
derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of
software generally.

NO WARRANTY

11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS

NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING
THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE
THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY
AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL
NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED

TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER
PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS
PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING
ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM
(INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD
PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY
OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

Παραρτήματα WL-500gP V2

63

Στοιχεία επικοινωνίας

ASUSTeK COMPUTER INC.

Εταιρική διεύθυνση: 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Επικοινωνία μέσω διαδικτύου: www.asus.com.tw

Τεχνική υποστήριξη

Γενικά (τηλ.): [phone]
Γενικά (φαξ): [phone]
Υποστήριξη μέσω διαδικτύου: support.asus.com*

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Αμερική)

Εταιρική διεύθυνση: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Γενική υποστήριξη (τηλ.): [phone]
Υποστήριξη (φαξ): [phone]
Επικοινωνία μέσω διαδικτύου: usa.asus.com
Υποστήριξη μέσω διαδικτύου: support.asus.com*

ASUS COMPUTER GmbH (Γερμανία & Αυστρία)

Εταιρική διεύθυνση: Harkort Str. 25, D40880 Ratingen, Germany
Γενικά (τηλ.): [phone]
Γενικά (φαξ): [phone]
Επικοινωνία μέσω διαδικτύου: www.asus.com.de/sales

Τεχνική υποστήριξη

Υποστήριξη εξαρτημάτων: [phone]
Υποστήριξη (φαξ): [phone]
Υποστήριξη μέσω διαδικτύου: www.asus.com.de/support
Επικοινωνία μέσω διαδικτύου: www.asus.com.de/news

* Στη διαδικτυακή αυτή τοποθεσία διατίθεται μια Φόρμα Τεχνικών Ερωτημάτων την
οποία μπορείτε να συμπληρώσετε για να ζητήσετε τεχνική υποστήριξη.

WL-500gP V2 Παραρτήματα

64