Asus WL-500gP V2 User Manual [en, ru, de, es, fr, cs, pl]

Download

Page 1

Page 2

Index

1. English ................................................................................1

2. Български език ..................................................................10

3. Česky ................................................................................18

4. Nederlands .......................................................................26

5. Eesti ..................................................................................

6. Suomi ...............................................................................

7. Français ............................................................................

8. Deutsch ............................................................................

9. Ελληνικά .........................................................................

10. Magyar ..............................................................................74

11. BahasaIndonesia .............................................................

12. Italiano ..............................................................................90

13. Polski ................................................................................98

14. Português .......................................................................106

15. Русский ...........................................................................114

16. Română ..........................................................................122

17. Español ...........................................................................130

18. Slovensky .......................................................................138

19. Українська .....................................................................146

Page 3

English

WL-500gP V2 Wireless Router

Quick Start Guide

Page 4

WL-500gP V2 Wireless Router Quick Start Guide

Getting started

TheASUSWL-500gP V2Wireless Routercanmeetvariousworkingscenarios with proper conguration.Thedefaultsettingsofthewirelessroutermayneedchangesoastomeetyour individualneeds.Therefore,beforeusingtheASUSWirelessRouter,checkthebasicsettingsto makesuretheyallworkinyourenvironment.

ASUSprovidesautilitynamedEZSetupforfastwirelessconguration.Ifyouwouldliketouse EZSetupforyourrouterconguration,refertochapter6ofusermanualinsupportCD.

Wired connection forinitial conguration isrecommended to avoid possible

Note:

setupproblemsduetowirelessuncertainty.

1) Wired connection

TheASUSWL-500gPV2WirelessRouterissuppliedwithanEthernetcableinthepackage. SincetheASUSWirelessRouterhasintegratedauto-crossoverfunction,therefore,youcanuse eitherstraight-throughorcrossovercableforwiredconnection.Plugoneendofthecabletothe LANportontherearpaneloftherouterandtheotherendtotheEthernetportonyourPC.

2) Wireless Connection

Forestablishingwirelessconnection,youneedanIEEE802.11b/gcompatibleWLANcard.Refer to your wireless adapter usermanual forwirelessconnection procedures. Bydefault, the SSIDofASUSWirelessRouter is“default”(inlowercase),encryption isdisabledandopen systemauthenticationisused.

English

3) Setting IP address for wired or wireless client

ToaccessWL-500gPV2WirelessRouter,youmusthavecorrectTCP/IPsettingsonyourwiredor wirelessclients.SettheIPaddressesoftheclientswithinthesamesubnetofWL-500gPV2.

Getting IP address Automatically

TheASUSWirelessRouterintegratesDHCPserverfunctions,therefore,youcanmakeyour PCgetIPaddressautomaticallyfromtheASUSWirelessRouter.

BeforerebootingyourPC, switchON the

Note:

wirelessrouterandmakesuretherouterisready.

Setting up IP address Manually

TosetIPaddressmanually,youneedtoknowthedefault settingsoftheASUSWirelessRouter:

• IPaddress192.168.1.1

• SubnetMask255.255.255.0

Page 5

English

WL-500gP V2 Wireless Router Quick Start Guide

Tosetup the connectionwithamanually assigned IPaddress,theaddressofyourPCandthewireless routermustbewithinthesamesubnet:

• IP add ress: 192.16 8.1.xx x (x x x ca n be any number between 2 and 254. Make sure the IP addressisnotusedbyotherdevice)

• SubnetMask:255.255.255.0(sameasWL-500gP V2)

• Gateway: 192.168.1.1 (IP addressof V2)

• DNS: 192.168.1.1 ( knownDNSserverinyournetwork.

WL-500gP V2), orassign a

WL-500gP

4) Conguring the wireless router

FollowthestepsbelowtoentertheWebcongurationinterfaceofWL-500gPV2.

Enterthefollowingaddressinyour webbrowser:http://192.168.1.1

Defaults

Username:

Afterloggingin,youcanseetheASUSWirelessRouterhomepage. Thehomepagedisplaysquicklinkstocongurethemainfeaturesofthewirelessrouter.

admin

Password:

admin

Page 6

WL-500gP V2 Wireless Router Quick Start Guide

5) Quick setup

Tostartquicksetup,click page.FollowtheinstructionstosetuptheASUSWireless Router.

1. Select y ourtim e zone and c lick

2. ASUS w irele ss router su pport s fivetypes ofISPservices: cable, PPPoE, PPTP, st a t ic WAN IP, and Telstra BigPond. Select your connection type andclick continue.

Cable or dynamic IP user

Ifyou areusingservicesprovidedby cableISP,select

connection that gets IP automatically

IfyourISPprovidesyouhostname,MAC address,andheartbeatserveraddress, filltheseinformation into the boxeson thesettingpage;ifnot,click thisstep.

Cable Modem or other

toenterthe“QuickSetup”

to

toskip

English

PPPoE user

IfyouusePPPoEservice,select

connection that requires username and password.

Youneed toinput the usernameand password provided byyour ISP.Click

tocontinue.

ItisknownasPPPoE.

ADSL

Page 7

WL-500gP V2 Wireless Router Quick Start Guide

English

PPTP user

IfyouareusingPPTPservices,select

conn ection that re quires usernam e, pa ssword a nd IP ad dre ss.

us ername, passwor d an d IP ad dress providedby yourISPintothefields. Click

tocontinue.

ADSL

Fillinthe

Static IP user

Ifyou areusingADSLor otherconnection typethatusesstaticIPaddress,select

or other connection type that uses static IP address

.InputtheIPaddress,subnet mask,anddefaultgatewayprovidedbyyour ISP.Youcanspecify DNS servers,orget DNSinformationautomatically.

ADSL

herk036@adsl-comfort

3. Settingupyourwirelessinterface.Specify

toyourwirelessrouteranSSID(Service SetIdentier),whichisauniqueidentier attachedtopacketssentover WLAN. Thisidentifieremulatesapassword whenadeviceattemptstocommunicate withyourwirelessrouterviaWLAN.

Ifyouwanttoprotecttransmitteddata,selecta

Medium:

Onlyusers with thesame WEP key settingscanconnect to yourwireless router

Security Level

andtransmitdatausing64bitsor128bitsWEPkeyencryption.

OnlyuserswiththesameWPA-PSKKeysettingscan connecttoyourwirelessrouter

High:

andtransmitdatausingTKIPencryption.

toenableencryptionmethods.

Page 8

WL-500gP V2 Wireless Router Quick Start Guide

4. InputfoursetsofWEPkeysintheWEP Keyfields (10hexadecimal digitsfor WEP64bits, 26hexadecimal digits forWEP128bits).Youcan alsoletthe systemgeneratethekeysbyinputting aPassphrase.RecordthePassphrase andthe WEPkeysin yournotebook, thenclick

Finish

 Forexample,ifweselectWEP64bits

encryptionmodeand input11111as thePassphrase, the WEPKeysare generatedautomatically.

5. Click

Sa ve&R est art

to restartthe wireless router andactivate thenew settings.

6. Connecttothewirelessrouterviawireless

 Toconnect thewireless routerfrom awireless client,you canuse Windows

Wireless ZeroCongurationserviceto set up the connection.IfyouuseASUS Wireless Card on yourcomputer,youcanusetheOneTouchWizardutilitysuppliedinWLANCardsupport CDforwirelessconnection.

Conguring ASUS WLAN Card with One Touch Wizard

IfyouhaveinstalledASUSwirelesscardtogetherwithitsutilitiesanddriversonyourPC,click

Start -> Programe -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard

TouchWizardutility.

tolaunchtheOne

English

Page 9

WL-500gP V2 Wireless Router Quick Start Guide

English

1)Select

3) Set the authentication and encryption of

Connect to an existing wireless

LA N ( Stati on)

tocontinue.

yourWLANcard the same with thoseat WL-500gPV2.Inthe previousstepsthe

Key Length

11111Click

radiobutton andclick

64 bits,Passphrase

tocontinue.

2)OneTouchWizardsearchesanddisplays the a vailableAPs in the

Networks

press

4)Ittakesseveralsecondsforthewireless cardtoassociate withWL-500gPV2. Press WLANCard.

list.SelectWL-500gPV2and

tocontinue.

tosetup TCP/IP for your

Av a i lable

5)SetuptheIPaddressoftheWLANCard according to your networkcondition. Afterthesetupiscomplete, click toexittheOneTouchWizard.

Finish

Page 10

WL-500gP V2 Wireless Router Quick Start Guide

Conguring WLAN card with Windows® WZC service

Ifyouusenon-ASUSwireless card, you can set upthewirelessconnectionwithWindows WirelessZeroConguration(WZC)service.

1) Double-clickthewirelessnetworkiconon

thetaskbar to view availablenetworks. Select yourwirelessrouterand click

Connect

2) Input the 10-digitkeys youhave set on the wireless router and click

Connect

The co n n e c t i o n is com p l e t e w i t h i n severalseconds.

7. Conguringadvancedfeatures

Toviewandadjustothersettingsofthewirelessrouter, entertheWeb configurationpage ofWL-500gPV2. Click on items on the menu toopen asubmenu and followtheinstructionstosetuptherouter.Tipsshowup whenyou move yourcursor over eachitem. Refer to usermanualinsupportCDfordetailedinformation.

English

Page 11

Български език

Безжичен маршрутизатор WL-500gP V2

Кратко ръководство за потребителя

Page 12

Безжичен маршрутизатор WL-500gP V2 Ръководство за бърз старт

Въведение

Безжичният маршрутизатор WL-500gP V2 на ASUS може да функционира при различни работни среди със съответната конфигурация. Може да се наложи фабричните настройки на маршрутизатора да се променят, за да се удовлетворят индивидуалните ви нужди. Следователно преди използване на безжичния маршрутизатор на ASUS трябва да проверите дали всички основни настройки работят във вашата среда.

За бърза безжична настройка ASUS предлага помощна програма, наречена EZSetup (лесна настройка). Ако желаете да използвате EZSetup за конфигуриране на вашия маршрутизатор, направете справка в глава 6 от ръководството за потребителя, намиращо се на помощния CD диск.

Забележка: За първоначална настройка се препоръчва връзка чрез кабел, за да се избегнат евентуални проблеми при настройката поради несигурността на безжичната връзка.

1) Връзка чрез кабел

Безжичният маршрутизатор WL-500gP V2 на ASUS е снабден с Ethernet кабел, който се намира в опаковката. Тъй като безжичният маршрутизатор на ASUS има интегрирана функция за автоматично превключване на кръстосан кабел, можете да използвате или кръстосан (crossover), или прав (straightthrough) кабел за връзка. Включете единия край на кабела в LAN порта на задния панел на маршрутизатора, а другия – в Ethernet порта на вашия компютър.

2) Безжична връзка

За осъществяване на безжична връзка се нуждаете от WLAN карта, съвместима с IEEE 802.11b/g. Направете справка с ръководството на вашия безжичен адаптер за процедурите по свързване. По подразбиране SSID на безжичния маршрутизатор на ASUS е „default“ (с малки букви), криптирането е дезактивирано и се използва автентикация на отворена система.

Български език

3) Настройка на IP адрес при кабелен и безжичен клиент

За да получите достъп до безжичния маршрутизатор WL-500gP V2, трябва да коригирате TCP/IP настройките на вашия кабелен или безжичен клиент. Настройте IP адресите на клиентите в рамките на една и съща подмрежа (subnet) на WL-500gP V2.

Автоматично получаване на IP адрес

Безжичният маршрутизатор на ASUS включва функции на DHCP сървър, следователно можете да го настроите така, че вашият компютър да получава автоматично IP адрес от безжичния маршрутизатор на ASUS.

Забележка: Преди да презаредите своя компютър, включете безжичния маршрутизатор и се уверете, че маршрутизаторът е готов.

Ръчна настройка на IP адрес

За да наст р о ит е ръ ч но I P ад р е са , тр я бв а да з н а е те подразбиращите се настройки на безжичния маршрутизатор на ASUS.

• IP адрес 192.168.1.1

• Маска на подмрежа 255.255.255.0

Page 13

З а д а се на с тр ои вр ъ зк а с р ъч но за д ад е н а IP

ад рес , адр есъ т на ваш ия ком пют ър и на без жич ния маршрутизатор трябва да бъдат в една и съща подмрежа:

• IP адрес 192.168.1.xxx (xxx може да бъде което и да било число от 2 до 254. Проверете дали IP адресът не се използва от друго устройство)

Български език

• Маска на подмрежа: 255.255.255.0 (същият като на WL500gP V2)

• Портал (Gateway): 192.168.1.1 (IP адресът на WL-500gP V2)

• DNS: 192.168.1.1 (WL-500gP V2) или задайте известен DNS сървър от вашата мрежа.

4) Конфигуриране на безжичния маршрутизатор

Следвайте стъпките по-долу, за да влезете в Web интерфейса за конфигуриране на WL500gP V2.

Във вашия уеббраузър въведете следния адрес: http://192.168.1.1

Безжичен маршрутизатор WL-500gP V2 Ръководство за бърз старт

По подразбиране

Потребителско име (User name): admin, парола (Password): admin

След като влезете, можете да видите началната страница на безжичния маршрутизатор на ASUS. На началната страница са показани бързи препратки за конфигуриране на главните функции на

безжичния маршрутизатор.

Page 14

Безжичен маршрутизатор WL-500gP V2 Ръководство за бърз старт

5) Бърза настройка

За да запо чн ете бързата настройка , щракнете върху Next (сле два щ), за да вл езете в стра ница „Qu ick Set up“ (бъ рза настройка). Следвайте указанията, за да настроите безжичния маршрутизатор на ASUS.

1. И збе рет е ваш ата часо ва зон а (ti me

zone) и щракнете върху Next (следващ).

2. Б ез жи чн ия т м ар шр ут из ат ор на AS US по ддъ ржа пет тип а усл уги на интернетдоставчик (ISP services): кабел (cable), PPPoE, PPTP, статичен (static) WAN IP и Telstra BigPond. Изберете типа на ваша та връзка и щракнете върху

Next (следващ), за да продължите.

Потребител на кабел или динамичен IP

Ако използвате услуга, осигурена от кабелен интернетдоставчик, изберете Cable Modem

or other connection that gets IP automatically

(кабе лен модем или друга връ зка, която по лучава IP авт ома тично ). Ак о ваш ият интерне тд оставчик ви осигурява им е на хо ст (h ost name) , MAC адр ес и адр ес на асинхронен (heartbeat) сървър, попълнете тази информация в полетата на страницата за настройка; ако не, щракнете върху Next (следващ), за да прескочите тази стъпка.

Български език

PPPoE потребител

Ако използвате PPPoE услуга, изберет е

ADSL connection that requires username an d pa ss wor d (A DS L вр ъзк а , ко ят о

изисква потребителско име и парола). Тя е известна като PPPoE. Трябва да въведете потребителското име и паролата, осигурени от вашия интерне тдоставчи к. Щрак нете върху Next (следващ), за да продължите.

Page 15

PPTP потребител

Ако използвате PPTP услуга, изберете ADSL connection that requires username, password and IP address (ADSL връзка, която изисква

потребителско име парола, и IP адрес). Въведете в полетата потребителското име, паролата и IP

Български език

адреса, осигурени от вашия интернетдоставчик. Щра к н ет е въ рх у Ne xt ( с л е дв а щ) , за да продължите.

Потребител със статичен IP

Ако използвате ADSL или друг тип връзка, която използва статични IP адреси, изберете ADSL or

other connection type that uses static IP address

(ADSL ил и друг тип връз ка , която изпо лзва статичен IP адрес). Въведете IP адреса, маската на подмрежата портала по подразбиране, осигурени от вашия интернетдоставчик. Можете да посочите DNS сървъри или да получите DNS информация автоматично.

Безжичен маршрутизатор WL-500gP V2 Ръководство за бърз старт

herk036@adsl-comfort

3. Настройка на вашия безжичен интерфейс. Задайте на вашия безжичен маршрутизатор SSID (Service Set Identifier – идентификатор за услугата), който е уникален идентификатор, прикачен към па кетите, изпратени чрез безжичната локална мрежа (WLAN). Този идентификато р ем улира паро ла , когато дадено устройство се опита да комуникира с вашия безжичен маршрутизатор през WLAN.

Ако желаете да защитите предаваните данни, изберете Security Level (ниво на сигурност), за да активирате методите на криптиране.

Medium (средно): само потребители със същите настройки на WEP ключ могат да се свържат с вашия безжичен маршрутизатор, като използват криптиране с 64-битов или 128-битов WEP ключ.

High (високо): само потребителите със същите настройки на предварително споделен WPA ключ могат да се свържат с вашия безжичен маршрутизатор и да предават данни, като използват TKIP криптиране.

Page 16

Безжичен маршрутизатор WL-500gP V2 Ръководство за бърз старт

4. Въведете четири комплекта WEP ключове в полетата WEP Key (10 шестнадесетични числа за 64-битов WEP и 26 шестнадесетични числа за 128-битов WEP). Можете също и да оставите системата да генерира ключове, като въведете в полето Passphrase (фразапа рола) : Recor dth ePass phr ase (за пиши фразата-парола) и WEP ключовете в своя бележник и да щракнете Finish.

Например, ако изберем режим на 64-битово

WEP кр ип тиране и въ ведем 11111 като фраза-парола, WEP ключовете се генерират автоматично.

5. Щ ра к не т е

Save&R e s t a r t ( с ъ х р а ни и

рестартирай), за да рестартирате безжичния маршрутизатор и да активирате новите настройки.

6. Свържете се към безжичния маршрутизатор безжично.

За да свържете безжичния маршрутизатор към безжичен клиент, можете да използвате услугата Wireless

Zero Configuration на Windows®, за да настроите връзката. Ако използвате безжична карта на ASUS във вашия компютър, можете да използвате помощната програма One Touch Wizard, намираща се в помощния CD диск, за безжична връзка.

Конфигуриране на безжична мрежова карта на ASUS с One Touch Wizard

Ако на вашия компютър имате инсталирана безжична мрежова карта на ASUS заедно с помощните програми и драйвери, щракнете Start -> Programes -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard, за да стартирате помощната програма One Touch Wizard.

Български език

Page 17

Безжичен маршрутизатор WL-500gP V2 Ръководство за бърз старт

1) Изберете радиобутона Connect to an existing

wi rel ess LAN (St ati on) (свъ рже те се към

съществуваща безжична мрежа/станция) и щракнете върху Next, за да продължите.

Български език

3) Настройте автентикацията и криптирането на

вашата WLAN карта да бъдат същи като на WL500gP V2. В предишните стъпки Key Length (дължината на ключа) е 64bits, Passphrase (фразата-парола) е 11111. Щракнете върху Next, за да продължите.

2) One Touch Wizard намира и показва достъпните

AP в списъка Available Networks (налични мрежи). Изберете WL-500gP V2 и щракнете върху Next, за да продължите.

4) Ще отнеме няколко секунди на безжичната карта да се свърже с WL-500gP V2. Щракнете върху Next, за да настроите TCP/IP за вашата WLAN карта.

5) Настройте IP адреса на WLAN картата според ус лови ята на ваша та мре жа. Сле д к ато завършите настройката, щракнете Finish, за да напуснете One Touch Wizard.

Page 18

Безжичен маршрутизатор WL-500gP V2 Ръководство за бърз старт

Конфигуриране на WLAN карта с услугата WZC на Windows

Ако използвате безжична карта, която не е на ASUS, можете да настроите безжичната връзка с услугата Wireless Zero Configuration (WZC) на Windows®.

1) Щрак нете двук ратн о въ рху икона та на

безжичната мрежа в лентата със задачи, за да видите наличните мрежи. Изберете своя безжичен маршрутизатор и щракнете върху Connect (свържи).

2) Въведете 10-цифрените ключове, които сте за дал и на без жич ния си мар шру тиз ато р и щра к не т е въ р ху Co nn ec t (с въ рж и) . Осъществяването на връзката приключва за няколко секунди.

7. Конфигуриране на функции за напреднали

За да разгл е дат е и рег ули рате друг ите наст рой ки на бе зжичн ия мар шрути зат ор, вле зте в уебс тра ниц ата за конфигуриране на WL-500gP V2. Щракнете върху опция от менюто, за да отворите подменю, и следвайте указанията, за да настроите маршрутизатора. Когато прекарате курсора на мишката през дадена опция, изскача кратко обяснение на опцията. За по-подробна информация вижте ръководството за потребителя, намиращо се на помощния CD диск.

Български език

Page 19

Česky

Bezdrátový směrovač WL-500gP V2

Stručná příručka

Page 20

Bezdrátový Směrovač WL-500gP V2 Stručná Příručka

Začínáme

Při dodržení správné kongurace je tento bezdrátový směrovač ASUS WL-500gP V2 vhodný pro použití v různých pracovních podmínkách. Pravděpodobně bude třeba změnit výchozí nastavení bezdrátového směrovače podle individuálních požadavků uživatele. Z tohoto důvodu před používání bezdrátového směrovače ASUS zkontrolujte všechna základní nastavení a ověřte, zda jsou vhodné pro vaše prostředí.

Společnost ASUS poskytuje nástroj EZSetup, který umožňuje rychlou konfiguraci bezdrátové komunikace. Chcete-li ke konguraci směrovače použít nástroj EZSetup, viz kapitola 6 uživatelské příručky na doplňkovém disku CD.

Poznámka:

připojení, abyste se vyhnuli možným instalačním problémům způsobeným nejistým bezdrátovým připojením.

Doporučujeme provést výchozí konfiguraci prostřednictvím kabelového

1) Kabelové připojení

Bezdrátový směrovač ASUS WL-500gP V2 je dodáván s ethernetovým kabelem. Vzhledem k tomu, že tento bezdrátový směrovač ASUS je vybaven integrovanou funkcí automatického křížení, můžete pro kabelové připojení použít přímý nebo křížený kabel. Připojte jeden konec kabelu do portu LAN na zadní straně směrovače a druhý konec do portu Ethernet v počítači.

2) Bezdrátové připojení

Aby bylo možné vytvořit bezdrátové připojení, je třeba použít kartu WLAN kompatibilní se standardem IEEE 802.11b/g. Pokyny pro bezdrátové připojení jsou uvedeny v uživatelské příručce k bezdrátovému adaptéru. Ve výchozí konguraci má bezdrátový směrovač ASUS výchozí síťový název “default” (malá písmena), šifrování je deaktivováno a používá se otevřené ověřování systému.

3) Nastavení adresy IP klienta s kabelovým nebo bezdrátovým připojením

Aby bylo možné přistupovat k bezdrátovému směrovači WL-500gP V2, je nezbytné v klientech s kabelovým nebo bezdrátovým připojením provést správná nastavení TCP/IP. Nastavte adresy IP klientů v rámci stejné podsítě bezdrátového směrovače WL-500gP V2.

Česky

Automatické získávání adresy IP

Tento bezdrátový směrovač ASUS je vybaven funkcí serveru DHCP a proto jej lze nastavit tak, aby počítač získával adresu IP ze směrovače automaticky.

Poznámka:

bez d r átový směro v a č a zkontro l u jte, zda je připraven.

Před restartováním počítače zapněte

Page 21

Česky

Bezdrátový Směrovač WL-500gP V2 Stručná Příručka

Ruční nastavení adresy IP

Aby bylo možné nastavit adresu IP ručně, musíte znát výchozí nastavení bezdrátového směrovače ASUS:

• Adresa IP 192.168.1.1

• Maska podsítě 255.255.255.0 Chcete-li nastavit připojení s ručně přiřazenou

adresou IP, musí se adresy počítače a bezdrátového směrovače nacházet v rámci stejné podsítě:

• Adresa IP: 192.168.1.xxx (xxx může být libovolné číslo od 2 do 254. Adresu IP nesmí používat jiné zařízení).

• Maska podsítě: 255.255.255.0 (stejná jako u zařízení WL-500gP V2)

• Brána: 192.168.1.1 (adresa IP zařízení WL-500gP V2)

• DNS: 192.168.1.1 (

WL-500gP V2) nebo přiřaďte známý server DNS ve vaší síti.

4) Kongurování bezdrátového počítače

Podle následujících pokynů přejděte na webové konfigurační rozhraní bezdrátového směrovače WL-500gP V2.

Zadejte následující adresu do webového prohlížeče: http://192.168.1.1

Výchozí nastavení

Uživatelské heslo:

Po přihlášení se zobrazí hlavní stránka bezdrátového směrovače ASUS. Na hlavní stránce jsou zobrazeny rychlé odkazy na konguraci hlavních funkcí bezdrátového

směrovače.

admin

Heslo:

admin

Page 22

Bezdrátový Směrovač WL-500gP V2 Stručná Příručka

5) Rychlá instalace

Chcete-li zahájit rychlou instalaci, klepnutím na tlačítko Next (Další) přejděte na stránku “Quick Setup” (Rychlá instalace). Podle zobrazených pokynů proveďte instalaci bezdrátového směrovače ASUS.

1. Vyberte příslušné časové pásmo a klepněte na tlačítko

(Další).

2. Tento bezdrátový s po dpor uje pět typů služeb ISP: kabelové připojení, PPPoE, PPTP, WAN se stat ickou a dresou IP a Telstra BigPond. Vyberte příslušný typ připojení a pokračujte klepnutím na tlačítko

(Další).

měrovač ASUS

Uživatel kabelového připojení nebo připojení s dynamickým

přidělováním adresy IP

Používáte - l i s l u žb y p os k y t ov a n é prostřednictvím kabelového připojení, vyb e rt e

connection that gets IP automatically

(možnost Kabelový modem nebo jiné př ipojení, kter é získává adre su IP automaticky). Pokud vám poskytovatel při p o j ení poskytl p ř íslušný n á z ev hos t i t el e , adres u MA C a a d re su prezenčního serveru, zadejte tyto údaje do políček na stránce nastavení. V opačném případě tento krok přeskočte klepnutím na tlačítko

Cab l e Mo d e m o r ot h er

(Další).

Uživatel služby PPPoE

Používáte-li službu PPPoE, vyberte

ADSL c o n n e c t i o n t h a t r e q u i r e s username and password

AD S L, kte ré vyža duje u živate lské jméno a heslo) . Toto př i p o j e n í je oz načováno jako PPP oE. Je třeba zadat uživatelské jméno, které vám sděl i l v áš poskytovatel p ř i pojení. Pokračujte klepnutím na tlačítko (Další).

(připojení

Česky

Page 23

Česky

Bezdrátový Směrovač WL-500gP V2 Stručná Příručka

Uživatel služby PPTP

Používáte-li službu PPTP, vyberte

connection that requires username, password and IP address

(připoejní ADSL, které vyžaduje uživatelské jméno, heslo a adresu IP). Zadejte do políček uživatelské jméno, heslo a adresu IP, které vám sdělil váš poskytovatel připojení. Pokračujte klepnutím na tlačítko

(Další).

ADSL

Uživa t e l připojení se statickou adresou IP

Používáte-li ADSL nebo jiný typ připojení, které používá statickou adresu IP, vyberte

ADSL or other connection type that uses static IP address

připojení, které používá statickou adresu IP). Zadejte adresu IP, masku podsítě a výchozí bránu, kterou vám sdělil váš poskytovatel připojení. Můžete zadat servery DNS nebo můžete získávat informace DNS automaticky.

(ADSL nebo jiný typ

herk036@adsl-comfort

3. Nastavte bezdrátové rozhraní. Přidělte

id e nti f iká t or SSI D (Se r vic e Se t Identifier) bezdrátovému směrovači. Tento jedi nečn ý ide ntifikáto r bud e p ř iř aze n k p a ket ům zas íl a ným prostřednictvím sítě WLAN. Když se některé zařízení pokusí komunikovat s vaším bezdrátovým směrovačem pro středni c tvím sítě WLAN , tento identikátor emuluje heslo.

Chcete-li chránit přenášená data, vyberte některou úroveň zabezpečení pro aktivaci šifrovacích metod.

(Střední): Pouze uživatelé se stejným nastavením klíče WEP se mohou připojit

Medium

k bezdrátovému směrovači a přenášet data pomocí šifrování 64bitovým nebo 128bitovým klíčem WEP.

(Vysoká): Pouze uživatelé se stejným nastavením předsdíleného klíče WPA se mohou

High

připojit k bezdrátovému směrovači a přenášet data prostřednictvím šifrování TKIP.

Page 24

Bezdrátový Směrovač WL-500gP V2 Stručná Příručka

4. Do políček WEP Key (Klíč WEP) zadejte čtyři klíče WEP (10 šestnáctkových číslic pro 64bitové šifrování WEP, 26 šestnáctkových číslic pro 128bitové šifrování WEP). Alternativně můžete nechat systém vytvořit klíče zadáním hesla. Zapište si heslo a klíče WEP a potom klepněte na tlačítko

Finish

(Dokončit).

Napříkl a d p o ku d vy be r e te re ž i m

64bitového šifrování WEP a zadáte heslo 11111, budou klíče WEP vytvořeny automaticky.

5. Klepnutím na tlačítko

Save&Restart

(Uložit a r e s t a r t o v a t ) re s t a r t u jt e bezdrátový směrovač a aktivujte nová nastavení.

6. Připojení k bezdrátovému směrovači prostřednictvím bezdrátového klienta

Chcete-li se připojit k bezdrátovému směrovači z bezdrátového klienta, můžete pro

nastavení tohoto připojení použít službu Automatická kongurace bezdrátových zařízení Windows®. Používáte-li v počítači bezdrátovou kartu ASUS, můžete vytvořit bezdrátové připojení pomocí průvodce One Touch Wizard, která je k dispozici na doplňkovém disku CD pro kartu WLAN.

Kongurace karty ASUS WLAN pomocí průvodce One Touch Wizard

Pokud jste již nainstalovali bezdrátovou kartu ASUS společně s jejími nástroji ovladači do počítače, klepněte na tlačítko

Start -> Programy -> ASUS Utility-> WLAN Card

a klepnutím na ikonu One

Touch Wizard spusťte tohoto průvodce.

Česky

Page 25

Bezdrátový Směrovač WL-500gP V2 Stručná Příručka

Česky

1) Klepn ě t e n a p ř ep í n a č

Connect to

an existing wireless LAN (Station)

(Připojit k existující bezdrátové místní síti (stanice)) a pokračujte klepnutím na tlačítko

(Další).

3) Nastavte stejné ověřování a šifrování karty

WLAN, jako u bezdrátového směrovače WL500gP V2. V následujících krocích položka

Key Length Passphrase

(Délka klíče) je

(Heslo) je 11111. Pokračujte

klepnutím na tlačítko

64 bitů

(Další).

, položka

2) Průvodce One Touch Wizard vyhledá a zobrazí dostupné přístupové body v seznamu

Available Networks

dispozici). Vyberte bezdrátový směrovač WL-500gP V2 a pokračujte klepnutím na tlačítko

(Další).

4) P ři dr už e ní b ez d r á to vé k a rt y a bezdrátového směrovače WL-500gP V2 trvá několik sekund. Stisknutím tlačítka

(Další) nastavte TCP/IP karty WLAN.

(Sítě k

5) Nastavte adres

u IP karty WLAN podle vaší sítě. Po dokončení konfigurace ukončete průvodce One Touch Wizard klepnutím na tlačítko

Finish

(Dokončit).

Page 26

Bezdrátový Směrovač WL-500gP V2 Stručná Příručka

Kongurace karty WLAN pomocí služby Windows® WZC

Používáte-li bezdrátovou kartu jinou, než ASUS, můžete pro nastavení bezdrátového připojení použít službu Automatická konfigurace bezdrátových zařízení Windows® Wireless Zero Conguration (WZC).

1) Poklepáním na ikonu

bezdrátové sítě na hlavním panelu zobrazíte dostupné sítě. Vyberte váš bezdrátový směrovač a klepněte na tlačítko

Connect

(Připojit).

2) Z a d e j t e 1 0 č nastavili na bezdrátovém směrovači, a potom klepněte na tlačítko (Připojit). Během několika sekund bude připojení dokončeno.

7. Kongurace rozšířených funkcí

Chcete-li zobrazit a upravit další nastavení bezdrátového směrovače, přejděte na webovou kongurační stránku bezdrátového směrovače WL-500gP V2. Klepnutím na požadovanou položku v nabídce otevřete podnabídku a podle pokynů nakonfigurujte směrovač. Umístíte-li kurzor nad některou položku, zobrazí se tipy. Podrobné informace najdete v uživatelské příručce na doplňkovém disku CD.

íselné kl í č e , kt e r é j s t e

Connect

Česky

Page 27

Nederlands

WL-500gP V2 Draadloze router

Handleiding

Page 28

WL-500gP V2 Draadloze router Handleiding

Eerste werkzaamheden

De ASUS WL-500gP V2 draadloze router is met de juiste configuratie geschikt voor veel applicaties. De standaardinstellingen van de draadloze router moeten eventueel worden aangepast om te voldoen aan uw eisen; controleer dus, voordat u de ASUS draadloze router in gebruik neemt, de basisinstellingen om zeker te weten dat ze voor uw omgeving juist zijn.

ASUS biedt een hulpprogramma met de naam EZSetup voor een snelle draadloze conguratie. Wilt u EZSetup gebruiken om de router te congureren, zie dan hoofdstuk 6 van de handleiding

op de meegeleverde cd.

Opmerking: Voor de eerste conguratie wordt een draadverbinding aanbevolen om mogelijke instelproblemen te vermijden die kunnen ontstaan door de onzekerheid van een draadloze verbinding.

1) Bedrade verbinding

De ASUS WL-500gP V2 draadloze router wordt geleverd met een Ethernet-kabel. Aangezien de ASUS draadloze router een ingebouwde crossoverfunctie heft, maakt het niet uit wat voor kabel u gebruikt voor een bedrade verbinding. Steek het ene uiteinden van de kabel in de LANaanslutiing achterop de router en het andere in de Ethernet-aansluiting van de computer.

2) Draadloze verbinding

Om een draadloze verbinding tot stand te brengen , hebt u een WLAN-kaart nodig die compatibel is met IEEE 802.11b/g. Zie de handleiding van de draadloze adapter voor de aansluitprocedures. De standaard is dat de SSID van de ASUS draadloze router “default” is (met kleine letters), codering is uitgeschakeld en een open systeemauthenticatie wordt gebruikt.

Nederlands

3) IP adres instellen

Om toegang te krijgen tot de WL-500gP V2 draadloze router, moet u zorgen voor de juiste TCP/IPinstellngen van de bedrade of draadloze clients. Geef de clients IP-adressen in hetzelfde subnet als de WL-500gP V2.

IP-adres automatisch verkrijgen

De ASUS draadloze router bevat een DHCP-server, hetgeen betekent dat uw computer het IP-adres automatisch van de ASUS draadloze router kan ontvangen.

Opmerking:

de draadloze router AAN en zorgt u ervoor dat hij gereed is.

IP handmatig instellen

Om het IP-adres ha ndm atig in te stellen, moet u de standaardinstellingen van de ASUS draadloze router kennen:

• IP-adres 192.168.1.1

•

Subnetmasker 255.255.255.0

Voordat u de computer herstart, zet u

Page 29

Om v e r b inding te ma k en met een handma t i g

toegekend IP-adres, moeten het adres van de computer en de draadloze router zich op hetzelfde subnet bevinden:

• I

•

• DNS: 192.168.1.1 (WL-500gP V2), of kies een

4) De draadloze router congureren

Volg onderstaande stappen om naar de webconfiguratie-interface van de WL500gP V2 te gaan.

Nederlands

WL-500gP V2 Draadloze router Handleiding

P-adres 192.168.1.xxx (waarin xxx een getal is

tussen 2 en 254 dat niet bij een ander apparaat in gebruik is)

Subnetmasker 255.255.255.0 (Zelfde als WL500gP V2)

Gateway 192.168.1.1 (IP-adres van WL-500gP

V2)

reeds aanwezige DNS-server in uw netwerk.

Geef in de webbrowser het volgende

adres op: http://192.168.1.1

Standaardwaarden:

User name ( Gebruikersnaam): Password (Wachtwoord):

Na het aanmelden ziet u de homepage van de ASUS draadloze router.

De homepage toont links om de belangrijkste waarden van de router in te stellen

admin

Page 30

WL-500gP V2 Draadloze router Handleiding

5) Snelle instelling

Om de quick setup te starten, klik u op Next (Volgende)om naar

de pagina “Quick Setup” te gaan. Volg de instructies om de ASUS draadloze router in te stellen.

1. Selecteer de tij dzo ne en klik op

Next (Volgende)

2. De ASUS draadloze router ondersteunt vijf soorten ISP-diensten: kabel, PPPoE, PP T P, s tatis c h WAN IP e n Tel stra BigPond. Selecteer het juiste type en klik

op Next (Volgende) om verder te gaan.

Gebruiker van kabel of dynamisch IP

Wordt uw internetdienst geleverd door een kabelprovider, selecteer dan Cable Modem or other connection that gets IP automatically (Kabelmodem of andere verbinding die automatisch een IP-adres uitreikt). Heeft uw internetprovider u een hostname, MAC-adres en heartbeatserver gegeven, vul deze gegevens dan in op de pagina met instellingen. Zo niet,

klik dan op Next (Volgende) om deze

stap over te slaan.

Nederlands

PPPoE-gebruiker

Gebruikt u een PPPoE-dienst, selecteer dan ADSL connection that

requires username and password

(ADSL-verbinding waarvoor een gebruikersnaam en wachtwoord nodig zijn). Dit is bekend als PPPoE. U moet de gebruikersnaam en het wachtwoord, die u van de internetprovider hebt gekregen, invullen. Klik op Next (Volgende) om verder te gaan.

Page 31

PPTP-gebruiker

Gebruikt u een PPTP-dienst, selecteer dan

ADSL connection that requires username,

pass w o r d an d IP ad dr es s

verbinding waarvoor een gebruikersnaam, wachtwoord en IP-adres nodig zijn). U moet de gebruikersnaam, het wachtwoord en het IP-adres, die u van de internetprovider hebt gekregen, invullen. Klik op om verder te gaan..

Statisch IP-adres

Gebruikt u ADSL of een ander verbindingstype dat en statisch IP-adres gebruikt, selecteer dan ADSL or other connection type that use s static I P address (ADSL of een ander verbindingstype dat en statisch IP-

Nederlands

adres gebruikt). U moet het IP-adres, het subnetmasker en de standaardgateway, die u van de internetprovider hebt gekregen, invullen. U kunt zelf DNS-servers opgeven of de DNS-gegevens automatisch verkrijgen.

WL-500gP V2 Draadloze router Handleiding

( AD SL -

(Volgende)

herk036@adsl-comfort

3. De draadloze interface instellen. Geef de draadloze router een SSID (Service

Set Identier), dat is een uniek kenmerk

dat wordt toegekend aan de pakketen die via het WLAN worden verstuurd. Dit kenmerk emuleert een wachtwoord als een apparaat via het WLAN verbinding probeert te maken met de draadloze router.

W i l t u e e n v er zo nd en g eg ev en s beschermen, selecteer dan een middelmatig of hoog veiligheidsniveau om uw gegevens te versleutelen.

Medium(Middel): Alleen gebruikers met dezelfde WEP-sleutel kunnen verbinding maken met

de draadloze router. Er wordt gebruik gemaakt van 64-bits of 128-bits WEP-versleuteling.

High (Hoog): Alleen gebruikers met dezelfde WPA-sleutel kunnen verbinding maken met de draadloze router. Er wordt gebruik gemaakt van TKIP-versleuteling.

Page 32

WL-500gP V2 Draadloze router Handleiding

4. Geef vier reeksen van WEP-sleutels op in de velden voor de WEP-sleutel (10

hexadecimale cijfers voor WEP 64bits, 26 hexadecimale cijfers voor WEP

128bits). U kunt de sleutel ook door het systeem laten genereren door een wachtwoord op te geven. Kopieer het wachtwoord en de WEP-sleutels in de notebook en klik op Finish.

Bijvoorbeeld, Selecteert u WEP 64bits

en geeft 11111 als wachtwoord op, dan worden de WEP-sleutels automatisch gegenereerd.

5. K l i k o p S a v e & R e s t a r t (Opslaan&Herstarten) om de draadloze router te herstarten en de nieuwe instellingen te activeren.

6. Een draadloze verbinding maken met de draadloze router

Om vanaf een draadloze client verbindng te maken met de draadloze router, kunt u de

dienst Wireless Zero Configuration van Windows® gebruiken. Hebt u een draadloze kaart van ASUS in de computer, dan kunt u de One Touch Wizard, die zich bevndt op de meegeleverde cd, gebruiken voor de draadloze verbinding.

WLAN-kaart congureren met ASUS One Touch Wizard

Hebt u een ASUS draadloze kaart op de computer geïnstalleerd met hulpprogramma’s en stuurprogramma’s, klik dan op Start -> Programs (Alle programa’s) -> ASUS Utility-> WLAN

Card -> One Touch Wizard om het hulpprogramma One Touch Wizard.

Nederlands

Page 33

WL-500gP V2 Draadloze router Handleiding

1) Selectee r de radio knop

3) Stel de authenticatie en de codering op de

Nederlands

an existing wireless LAN (Station)

Co nnec t to

(Verbinden met een bestaand draadloos LAN (station) en klik op

Next (Volgende)

om verder te gaan.

WLAN-kaart net zo in als op de WL-500gP V2. In de vorige stappen is de Sleutellengte

64 bits, het wachtwoord is 11111. Klik op

(Volgende) om verder te gaan.

2) One Touch Wizard zoekt en toont de beschikbare access-points in de lijst

Av ailable Ne tworks

( B eschikbare netwerken). Selecteer WL-500gP V2 en druk op

(Volgende) om verder te

gaan.

4) Het duurt een paar seconden voor de draadloze kaart om verbinding te maken me t de W L-500 gP V 2. Klik o p

Ne x t

(Volgende) om TCP/IP op de WLAN-kaart in te stellen.

5) Voer het IP-adres van de WLAN-kaart in, afhankelijk van uw netwerk. Is de instelling voltooid, klik dan op (Voltooien) om de One Touch Wizard af te sluiten.

Finish

Page 34

WL-500gP V2 Draadloze router Handleiding

De WLAN-kaart congureren met de dienst WZC van Windows

Gebruikt u een draadloze kaart die niet van ASUS is, dan kunt u een draadloze verbinding maken

met de dienst Wireless Zero Conguration (WZC) van Windows®.

D u b b e l k l i k o p h e t d r a a d l o z e

netwerkpictogram op de taakbalk om de beschikbare netwerken te zien. Selecteer de draadloze router en klik op

(Verbinden)

Connect

2) Geef de sleutels van 10 cijfers op die u hebt ingesteld op de draadloze router en klik op C onnec t (Verbi nden) . De verbinding wordt in een paar seconden tot stand gebracht.

7. Geavanceerde kenmerken congureren

Om andere instellingen van de draadloze router

te beki jken en t e ver ander en, gaat u naa r de webconfig uratiepagin a van de W L-500gP V2. Klik op de regels van het menu om een submenu te openen en volg de instructies om de router in t e s tellen. U z iet tips als u met de cursor over de objecten gaat. Ze de handleiding in de meegeleverde cd voor gedetailleerde informatie.

Nederlands

Page 35

Eesti

Traadita Ruuter WL-500gP V2

Lühijuhend

Page 36

WL-500gP V2 Traadita Ruuter Lühijuhend

Alustamine

Õige konfigureerimise korral on traadita ruuter.ASUS WL-500gP V2 kasutatav erinevates töötingimustes. Võimalik, et peate traadita ruuteri sätteid oma vajadustest lähtuvalt muutma Seepärast kontrollige enne ASUS traadita ruuteri kasutamist põhisätteid, veendumaks, et need toimivad teie töökeskkonnas

ASUS pakub traadita ühenuse kiireks kongureerimiseks utiliiti EZSetup . Kui soovite kasutada oma ruuteri kongureerimiseks utiliiti EZSetup, siis lugege jaotist 6 kasutusjuhendiga CD-lt.

algsel kongureerimisel on soovitatav kasutada traadiga ühendust, et vältida

Märkus:

traadita ühenduse ebakindlusest tulenevaid häälestusprobleeme.

1) Traadiga ühendus

Traadita ruuteriga ASUS WL-500gP V2 kaasneb Etherneti kaabel. Kuna traadita ruuter on

varustatud automaatse crossover-funktsiooniga, saate te traadiga ühenduse jaoks kasutada straight-through või crossover kaablit. Ühendage üks kaabli ots LAN porti ruuteri tagapaneelil ja

teine ots arvuti Etherneti porti.

2) Traadita ühendus

Traadita ühenduse loomiseks vajate te standardiga IEEE 802.11b/g ühilduvat WLAN kaarti.

Traadita ühenduse häälestamiseks vajalike toimingute kirjelduse leiate wireless võrgukaardi

kasutusjuhendist. Vaikimisi on ASUS traadita ruuteri SSID väärtuseks “default” (väiketähed),

krüptimine on keelatud ja kasutatakse süsteemi avatud autentimist.

3) IP-aadressi määramine traadiga või traadita kliendi jaoks

Traadita ruuterile WL-500gP V2 juurdepääsuks peavad teil olema õiged TCP/IP sätted traadiga või

traadita klientide jaoks. Määrake WL-500gP V2 ruuteri sama alamvõrgu klientide IP-aadressid.

IP-aadresside automaatne toomine

ASUS traadita ruuter täidab ka DHCP serveri funktsioone, seetõttu saate te seada oma arvuti

automaatselt ASUS traadita ruuterist IP-aadresse tooma.

Enne arvuti taaskäivitamist lülitage traadita

Märkus:

ruuter sisse ja veenduge, et ruuter on valmis.

IP-aadressi käsitsi määramine

IP-aadressi käsitsi määramiseks peate te teadma ASUS traadita ruuteri vaikesätteid.

• IP-aadress 192.168.1.1

• Alamvõrgu mask 255.255.255.0

Eesti

Page 37

WL-500gP V2 Traadita Ruuter Lühijuhend

Ühenduse häälestamiseks käsitsi määratud IPaadressiga pe a v a d a r v u t i j a tr a a d i t a r uu t e r i aadressid olema samas alamvõrgus:

• IP-aadress: 192.168.1.xxx (xxx võib olla mis

tahes number vahemikus 2 ja 254. Veenduge, et

IP-aadressi ei kasuta mõni muu seade)

• Alamvõrgu mask: 255.255.255.0 (sama kui WL500gP V2)

• Lüüs: 192.168.1.1 (ruuteri WL-500gP V2 IPaadress )

• DNS: 192.168.1.1 (WL-500gP .V2) või määrake teadaolev DNS server oma võrgus.

4) Traadita ruuteri kongureerimine

Järgige alltoodud samme, et siseneda ruuteri WL-500gP V2 konfigureerimise veebilehele.

Sisestage veebibrauserisse

järgmine aadress: http://192.168.1.1

Eesti

Vaikeväärtused

Kasutaja nimi:

Pärast sisselogimist avaneb ASUS traadita ruuteri koduleht.

Kodulehel kuvatakse kiirlingid traadita ruuteri põhifunktsioonide kongureerimiseks.

admin

Parool:

admin

Page 38

WL-500gP V2 Traadita Ruuter Lühijuhend

5) Kiirhäälestus

Ki irhä älestuse alus tamiseks klõp sake nupp u (Edasi), et siseneda lehele “Quick Setup” (Kiirhäälestus).

ASUS traadita ruuteri häälestamiseks järgige kuvatud juhiseid.

1. Valige oma ajavöönd ja klõpsake

nuppu

2. ASUS traadita ruuter toetab v iit tü ü p i I SP te enus e id: kaa b el,

PPPoE, PPTP, staatiline WAN IP ja

Telstra BigPond. Valige ühenduse tüüp ja klõpsake jätkamiseks nuppu

(Edasi).

Ka a b el võ i dü n a ami l i ne IP kasutaja

Kui te kasutate ISP kaabli teenuseid,

vali g e mä ra ng

o t h er co n n ect i o n tha t ge ts IP automatically

ühendusmeetod, mille puhul tuuakse IP-

aadress automaatselt.) Kui saate ISPlt hostinime, MAC aadressi ja Heartbeat

serveri aadressi, siis sisestage need andmed kastidesse häälestuslehel, muul juhul klõpsake nuppu see samm vahele jätta.

Cab l e M od em or

(Kaabelmodem või .teine

(Edasi), et

Ne x t

Eesti

PPPoE kasutaja

Kui t e k a suta t e PP P oE te e nu s t ,

valige m äär ang

t h a t r e q u ir e s u se r n a me a n d p a s s wo r d

nõuab kasutajanime ja parooli). Seda nimetat a k s e P P P o E - k s. Te peate

sisestama ISP-lt saadud kasutajanime ja parooli. Jätkamiseks klõpsake nuppu

(Edasi).

AD SL con nec tio n

(A D S L- ü hend u s, mis

Page 39

WL-500gP V2 Traadita Ruuter Lühijuhend

PPTP kasutaja

Kui te kasutate PPTP teenuseid, siis valige

määrang

ADSL connection that requires

usernam e, password and IP address

(ADSL-ühendus, mis nõuab kasutajanime, parooli ja IP-aadressi). Sisestage nendesse

väljadesse ISP-lt saadud kasutajanimi, parool ja IP-aadress. Jätkamiseks klõpsake nuppu

(Edasi).

Staatiline IP kasutaja

Kui te kasutate ADSL- või mõnda teist

tüüpi ühendust, mis kasutab staatilist IPaadressi, siis valige määrang

other connection type that uses static IP address

(ADSL- või teist tüüpi ühendus,

mis kasutab staatilist IP-aadressi). Sisestage

ISP-lt saadud IP-aadress, alamvõrgu mask

ja vaikelüüs. Saate määrata DNS serverid või tuua DNS andmed automaatselt.

ADSL or

herk036@adsl-comfort

Eesti

3. Tra a di ta li i des e hä ä le sta m ine .

Määratlege traadita ruuteri jaoks SSID (Service Set Identier), mis on WLAN-i

kaudu saadetavatele pakettidele lisatav kordumatu identifikaator Identifikaator emuleerib parooli, kui seade püüab WLA N -i kaudu l u ua sidet t raadita ruuteriga.

Kui soovite edastatavaid andmeid kaitsta, siis valige määrang

Security Level

(Turvalisuse

tase) krüpteerimise lubamiseks.

(Keskmine): Teie traadita ruuteriga saavad luua ühenduse ainult need kasutajad,

Medium

kelle WEP võtme sätted on samad ja kes kasutavad andmete edastamisel 64- või 128-bitist WEP võtit

(Kõrge): ainult sama eel-jagatud WPA võtme kasutajad saavad luua ühenduse teie

High

traadita ruuteriga ja edastada andmeid TKIP krüptimist kasutades.

Page 40

WL-500gP V2 Traadita Ruuter Lühijuhend

4. Sisestage WEP võtmete komplektid W E P v õ t m e v ä l j a d e l e ( 1 0

ku ueteis tkümn endsü steem i märk i

65 - biti s e W EP võt m e ja ok s, 26

ku ueteis tkümn endsü steem i märk i

128-bitise WEP võtme jaoks). Saate

lasta ka süsteemil võtmed genereerida, sisestades parooli. . Märkige parool ja

WEP võtmed üles, seejärel klõpsake

käsku

Finish

(Lõpeta).

Nä iteks , kui vali da 64-bi tine WEP

krüptimisrežiim ja sisestada paroolina 11111, siis genereeritakse WEP võtmed

automaatselt.

5. Kl õ p s a k e k ä s k u

Save & Restart

(Salvesta ja taaskäivita), et traadita ruuter uuesti käivitada ja uued sätted aktiveerida.

6. Traadita ruuteri ühendamine traadita kliendi kaudu.

Traadita ruuteri ühendamiseks traadita kliendi kaudu saate kasutada teenust Windows® Wireless

Zero Configuration Kui teie arvutise on installitud ASUS Wireless kaart, saate traadita ühenduse jaoks kasutada utiliiti One Touch Wizard, mille leiate WLAN kaardi tugi-CD-lt.

ASUS WLAN kaardi kongureerimine rakenduse One Touch Wizard kaudu

Kui olete arvutisse installinud ASUS wireless kaardi koos utiliitide ja draividega, klõpsake

Programs

Wizard

(Programmid)->

ASUS Utility

, et käivitada utiliit One Touch Wizard.

(ASUS-utiliit)->

WLAN Card

(WLAN kaart) ->

Start

One Touch

Eesti

Page 41

WL-500gP V2 Traadita Ruuter Lühijuhend

1) Val i g e r a ad i o nu p p

existing wireless LAN (Station)

Conn e c t to a n

(Loo

ühendus olemasoleva traadita LAN-iga

(Jaam) ja klõpsake jätkamiseks nuppu

(Edasi).

3) Määr ake WLAN-k aardi auten timin e

ja krüptimine sarnaselt ruuteriga WL-

50 0gP V 2. Eelm istes sammud es on Võtme pikkuseks 64 bitti; parool on 11111.

Jätkamiseks klõpsake nuppu

(Edasi).

2) R a k endus On e Touch W izard otsib

s a a da ol ev a i d A P - s i d j a k uv ab need loendis

Available Ne t w o r k s

(Saadavalolevad võrgud). Valige WL-

500gP V2 ja vajutage jätkamiseks nuppu

(Edasi).

4) Traadita võrgu kaardil kulub ruuteri WL-

500gP V2 leid mis eks mitu sekundi t. Va j ut a ge nu p pu

(E d asi ) , et

N e x t

häälestada TCP/IP-võrk WLAN kaardi

jaoks.

Eesti

5) Häälestage WLAN-kaardi IP-aadress

võrg u t in gi mu ste ko h as el t. Pä r a st häälestuse lõpetamist klõpsake käsku

(Lõpeta), et väljuda rakendusest

Finish

One Touch Wizard.

Page 42

WL-500gP V2 Traadita Ruuter Lühijuhend

WLAN-kaardi kongureerimine teenusega Windows

WZC service

Kui te kasutate mitte-ASUS wireless kaarti, saate häälestada traadita ühenduse teenusega

Windows® Wireless Zero Conguration (WZC).

1) Topeltklõpsake traadita ühenduse ikooni

tööriistaribal, et kuvada saadaolevate võrkude loend.Valige traadita ruuter ja klõpsake käsku

Connect

(Loo ühendus).

2) S isestage 10-kohalised võtmed, mis

te määrasite traadita ruuteri jaoks ja klõpsake käsku

Connect

(Loo ühendus).

Ühendus luuakse mõne sekundi jooksul.

7. Täpsemate funktsioonide kongureerimine

Tra a d it a ru ut e ri te ist e sä tet e ku vam i sek s ja re g uleeri m iseks siseneg e ruute r i WL-50 0 gP V 2

kongureerimise veebilehele. Klõpsake menüü-üksusi,

et avada alamenüü, ja järgige kuvatavaid juhiseid, et häälestada ruuter. Mis tahes menüü-üksusest hiirega üle libisedes kuvatakse näpunäited. Ükisikasjalikku

teavet leiate kasutusjuhendiga tugi-CD-lt.

Eesti

Page 43

Suomi

WL-500gP V2 Langaton reititin

Pikakäynnistysopas

Page 44

WL-500gP V2 Langaton Reititin Pikakäynnistysopas

Näin pääset alkuun

ASUS WL-500gP V2 Langaton reititin tarjoaa eri työskentelytilanteisiin oikean konfiguraation. Langattoman reitittimen oletusasetuksia täytyy ehkä muuttaa vastaamaan yksilöllisiä tarpeitasi. Siksi ennen ASUS Langattoman reitittimen käyttämistä tarkasta perusasetukset varmistaaksesi, että ne kaikki toimivat ympäristössäsi.

ASUS tarjoaa langattoman laitteen nopeaa konfigurointia varten apuohjelman, jonka nimi on

EZSetup. Jos haluat käyttää EZSetup-ohjelmaa reittitimisesi konguroimiseen, katso tuki-CD:llä

olevan käyttäjän käsikirjan lukua 6.

Ensimmäiseen kongurointiin suositellaan langallista yhteyttä, jotta vältetään

Huom:

langattoman yhteyden epävarmuudesta johtuvat mahdolliset asetusongelmat.

1) Langallinen yhteys

ASUS WL-5 00gP V2 Lang attoman rei tittimen pakkau kses sa on m ukan a Ethe rnet kaapeli. Koska ASUS Langattomassa reitittimessä on sisäänrakennettu automaattinen ristiinkytkentätoiminto, voit käyttää joko “suoraa” (straight-through) tai ristiinkytkettyä (crossover) kaapelia johdollista yhteyttä varten. Kytke kaapelin toinen pää reitittimen takapaneelissa olevaan LAN-porttiin ja toinen pää tietokoneesi Ethernet-porttiin.

2) Langaton yhteys

Langattoman yhteyden muodostamista varten tarvitset IEEE 802.11b/g -yhteensopivan WLANkortin. Katso langattoman yhteyden toimintatavat langattoman sovittimen käyttöohjeesta.

Oletusarvoisesti ASUS Langattoman reitittimen SSID on “default” (pienillä kirjaimilla), salaus on

pois käytöstä ja avoimen järjestelmän tunnistusta käytetään.

3) IP-osoitteen asettaminen langallista tai langatonta asiakasta varten

WL-500gP V2 Langattomaan reitittimeen pääsyä varten langallisilla tai langattomilla asiakkaillasi

täytyy olla oikeat TCP/IP-asetukset. Aseta asiakkaiden IP-osoitteet WL-500gP V2:n samassa

aliverkossa.

IP-osoitteen saaminen automaattisesti

ASUS Langattomaan reitittimeen sisältyy DHCP-palvelintoiminnot, joten tietokoneesi voi

saada IP-osoitteen automaattisesti ASUS Langattomalta reitittimeltä.

Ennen tiet o k o n e e n k ä y nn i s t ä m i st ä

Huom:

uudelleen kytke langaton reititin päälle ja varmista, että reititin on valmis.

IP-osoitteen asettaminen manuaalisesti

Vo i d a k s e s i a s et t a a I P -o s o i t t ee n m a n u aa l i s e s ti , sinun täytyy tuntea ASU S Langattoman reitittimen

oletusasetukset:

• IP-osoite 192.168.1.1

• Aliverkkomaski 255.255.255.0

Suomi

Page 45

WL-500gP V2 Langaton Reititin Pikakäynnistysopas

Voidaksesi asettaa yhteyden manuaalisesti annetulla IP-osoitteella, tietokoneen ja langattoman reitittimen

osoitteiden täytyy olla samassa aliverkossa:

• IP - osoite : 192.16 8.1.xx x (xxx v oi olla mikä tahansa luku 2:n ja 254:n välillä. Varmista, että

mikään muu laite ei käytä tätä IP-osoitetta)

• Aliverkkomaski: 255.255.255.0 (sama kuin WL500gP V2:lla)

• Yhdyskäytävä: 192.168.1.1 (WL-500gP V2:n IP-

osoite)

• DN S: 1 92.1 68.1 .1 ( WL-500gP V2) , tai ann a tunnettu verkossasi oleva DNS-palvelin.

4) Langattoman reitittimen kongurointi

Tee seuraavat vaiheet päästäksesi WL-500gP V2:n web-kongurointiliittymään.

Syötä webselaimeesi seuraava osoite: http://192.168.1.1

Suomi

Oletukset

User name (Käyttäjätunnus): Password (Salasana):

Kirjauduttuasi sisään näet ASUS Langattoman reitittimen kotisivun. Kotis ivulla näkyy pikalinkkej ä lang attoman reitittimen t ärkeimp ien ominaisuuksie n

konguroimista varten.

admin

Page 46

WL-500gP V2 Langaton Reititin Pikakäynnistysopas

5) Pika-asetus

Aloita pika-asetus napsauttamalla siirtyäksesi “Quick Setup” -sivulle (Pika-asetus). Noudata ohjeita asettaaksesi ASUS Langattoman reitittimen.

1. Valitse aikavyöhyke ja napsauta (Seuraava).

2. ASU S la n gato n re i ti t in tu ke e

viittä ISP-palvelutyyppiä: kaapeli,

PP PoE, PPTP, st aatti nen WAN IP ja Tels t r a B i gP o n d. Valitse yhteystyyppi ja jatka napsauttamalla

(Seuraava).

Kaapelin tai dynaamisen IP:n käyttäjä

Jos käytät kaapelipalveluntarjoajan palveluja, valitse

connection that gets IP automatically

(Kaapelimodeemi tai muu yhteys, joka saa IP-osoitteen automaattisesti). Jos saat palveluntarjoajaltasi verkkoaseman

nimen, MAC-osoitteen ja heartbeat-

palvelimen osoitteen, täytä nämä tiedot asetussivun ruutuihin; jos et, napsauta

(Seuraava) .ohittaaksesi . tämän

.vaiheen.

Cable Modem or other

(Seuraava)

PPPoE:n käyttäjä

Jos käytät PPPoE-palvelua, valitse

ADSL c o n n e c t i o n t h a t r e q u i r e s us e rnam e and pass w ord

yhteys, joka vaatii käyttäjätunnuksen j a s a l a s a n a n ) . S e tu n n e t a a n n i m e l l ä P PP oE . S in un t äy ty y sy öttää palve lunta rjoaj asi a ntama kä y ttäjät unnus ja sala s ana. J atka napsauttamalla

(ADSL-

(Seuraava).

Suomi

Page 47

WL-500gP V2 Langaton Reititin Pikakäynnistysopas

PPTP:n käyttäjä

Jos käytät PPTP-palveluja, valitse

conn ection that re quires usernam e, pa s s w o r d an d IP ad dr es s

yhteys, joka vaatii k äyttäjätunn uksen, salasanan ja IP-osoitteen). Täytä kenttiin palveluntarjoajalta saamasi käyttäjätunnus, salasana ja IP-osoite. Jatka napsauttamalla

(Seuraava).

ADSL

(ADS L -

Staattisen IP:n käyttäjä

Jos käytät ADSL- tai muuta sellaista yhteyttä,

joka käyttää staattista IP-osoitetta, valitse

AD SL or other conne cti on typ e t hat uses static IP address

yhteys, joka käyttää staattista IP-osoitetta). Syötä palveluntarjoajalta saamasi IP-osoite, aliverkkomaski ja oletusyhdyskäytävä. Voit

määrittää DNS-palvelimet tai saada DNS-

tiedot automaattisesti.

(ADSL tai muu

herk036@adsl-comfort

Suomi

3. L a n g a t t o m a n k ä y t t ö l i i t t y m ä n asett a m i n e n . A n n a l a n gattomalle

reiti t t i me ll e si SSI D ( S er vi ce Se t

Ide ntifier ) , joka o n ainut l aatuin e n tunniste, joka kiinnitetään langattomassa verkossa lähtettyihin paketteihin. Tämä tunniste jäljittelee salasanaa, kun jokin laite yrittää viestiä langattoman reitittimen kanssa langattoman lähiverkon kautta.

Jos haluat suojata siirrettäviä tietoja, valitse

Security Level

(Turvataso), jolla voit ottaa

käyttöön salausmenetelmiä.

(Keskitaso): Vain käyttäjät, joilla on samat WEP-avaimen asetukset, voivat muodostaa

Medium

yhteyden langattomaan reitittimeesi ja siirtää tietoja käyttäen 64-bittistä tai 128-bittistä WEP-

avainsalausta.

(Korkea): Vain käyttäjät, joilla on samat WPA jaettu avain -asetukset, voivat muodostaa

High

yhteyden langattomaan reitittimeesi ja siirtää tietoja käyttäen TKIP-salausta.

Page 48

WL-500gP V2 Langaton Reititin Pikakäynnistysopas

4. Syötä neljä WEP-avainsarjaa WEP-

avainkenttiin (10 heksadesimaalinumeroa

6 4 - b it ti s t ä W EP i ä v ar te n , 2 6

heksadesimaalinumeroa 128-bittistä WEPiä va r t e n ). Voi t my ös a nt a a järje s t e l m ä n mu o d o staa avaimet syött ämällä sal alauseen. Tallenna salalause ja WEP-avaimet kannettavaan tietokoneeseesi ja napsauta (Lopeta).

Es imerki ksi, j os valits emme W EP

64-bittisen salaustilan ja syötämme

salalauseeksi 11111, WEP-avaimet muodostetaan automaattisesti.

5. Napsauta käynnistä uudelleen) käynnistääksesi langattoman reitittimen uudelleen ja aktivoidaksesi uudet asetukset.

6. Muodosta yhteys langattomaan reitittimeen langattoman verkon kautta

Muodostaaksesi yhteyden langattomaan reitittimeen langattomasta asiakkaasta voit

käyttää Windows® Wireless Zero Configuration -palvelua yhteyden asettamiseen. Jos

käytät ASUS Langatonta korttia tietokoneessasi, voit käyttää langatonta yhteyttä varten

One Touch Wizard -apuohjelmaa, joka on WLAN-kortin tuki-CD:llä.

Save&Restart

(Tallenna ja

Finis h

ASUS WLAN -kortin kongurointi One Touch Wizard -ohjelman avulla

Jos olet asentanut ASUS langattoman kortin ja sen apuohjelmat ja laiteohjaimet tietokoneeseesi, napsauta

WLAN Card

käynnistääksesi One Touch Wizard -apuohjelman.

(Käynnistä) ->

Start

(WLAN-kortti) ->

Programs

(Ohjelmat) ->

One Touch Wizard

ASUS Utility

(Yhden kosketuksen asennusvelho)

(ASUS-apuohjelma)

Suomi

Page 49

WL-500gP V2 Langaton Reititin Pikakäynnistysopas

1) Valitse

Connect to an existing wireless

LAN (Station)

-valintapainike (Muodosta yhteys olemassa olevaan lähiverkkoon (asemaan)) ja jatka napsauttamalla

(Seuraava).

3) Aseta WLAN-korttisi tunnistukseksi ja

salaukseksi samat kuin WL-500gP V2:

ssa Aiemmissa vaiheissa (Avaimen pituus) on (Salalause) on

(Seuraava).

11111

Key Length

64 bittiä, Passphrase

. Jatka napsauttamalla

2) O ne Touch Wiza rd -oh jelma etsi i ja näyttää käytettävissä olevat tukiasemat

Av aila b l e Ne t w ork s

(Käytettävissä olevat verkot). Valitse

-l uette l o ssa

WL-500gP V2 ja jatka painamalla (Seuraava).

4) Kestää useita sekunteja, ennen kuin

langaton kortti muodostaa yhteyden

WL-500gP V2:n kanssa. Paina

(Seuraava) asettaaksesi WLAN-kortin

TCP/IP:n.

Ne xt

Suomi

5) Aseta WLAN-kortin IP-osoite verkon tilan mukaisesti. Kun asetus on valmis, napsauta

(Valmis) poistuaksesi

Finish

One Touch Wizard -ohjelmasta

Page 50

WL-500gP V2 Langaton Reititin Pikakäynnistysopas

WLAN-kortin kongurointi Windows® WZC -palvelun avulla

Jos käytät langatonta korttia, jonka merkki on muu kuin ASUS, voit asettaa langattoman yhteyden

Windows® Wireless Zero Conguration (WZC) -palvelun avulla.

1) Kaksoisnapsauta tehtäväpalkissa olevaa

langattoman verkon kuvaketta nähdäksesi saatavissa olevat verkot.Valitse langaton reititin ja napsauta

Connect

(Muodosta

yhteys).

2) Syötä 10-numeroiset avaimet, jotka olet asettanut langattomassa reitittimessä ja napsauta

(Muodosta yhteys).

Connect

Yhtey s o n val m i s us ea n sek u n n i n kuluttua.

7. Lisäominaisuuksien kongurointi

Vo id ak ses i nä h d ä ja sää t ää la ng at to man

reitittimen muita asetuksia, mene WL-500gP V2:

n Web-konf igur ointisivu lle. Avaa alav alik koja napsauttamalla valikon kohtia ja ase ta reititin noudattamalla ohjeita. Kun siirrät kursorin kunkin kohdan yläpuolelle, näkyy vihje. Katso tarkempia

tietoja tuki-CD:llä olevasta käyttöohjeesta.

Suomi

Page 51

Routeur sans l WL-500gP V2

Français

Guide de démarrage rapide

Page 52

Guide d’linstallation rapide du routeur sans l WL-500gP V2

Pour démarrer

Le routeur sans l ASUS WL-500gP V2 peut être conguré pour répondre à divers scénarios d’utilisation. Certains paramètres d’usine peuvent convenir à votre usage ; cependant, d’autres devront éventuellement être modié. Avant d’utiliser le routeur sans l d’ASUS, vous devrez vérier ses paramètres par défaut pour s’assurer qu’il fonctionnera sous votre environnement.

ASUS fournit l'utilitaire EZSetup vous permettant de configurer rapidement votre routeur.Si vous souhaitez l'utiliser, se référer au chapitre 6 du manuel de l'utilisateur que vous trouverez sur le CD de support.

Il est recommandé de recourir à une connexion laire en conguration initiale

Note :

an d'éviter les éventuels problèmes liés aux aléas d'une connexion sans l.

1) Connexion laire (Ethernet)

Un câble RJ-45 cable est fourni avec le routeur sans l ASUS WL-500gP V2. La fonction Auto-crossover est intégrée au routeur sans l pour que vous puissiez aussi bien utiliser un câble Ethernet droit que croisé. Connectez une des extrémités du câble au port WAN à l’ arrière du routeur, et l’autre extrémité au port Ethernet de votre modem ADSL ou câble.

2) Connexion sans l

An d'établir une connexion sans l, vous aurez besoin d'une carte réseau sans l compatible IEEE 802.11b/g. Se référer au manuel de l'utilisateur de votre adaptateur sans l an de connaître les procédures de connexion sans l. Par défaut, le SSID du routeur sans l ASUS WL-500gP V2 est déni sur “default” (par défaut) ; le cryptage est désactivé, et le système d’authencation est déni sur open system (système ouvert).

3) Dénir l'adresse IP d'un client avec ou sans l

Pour accéder au routeur sans l WL-500gP V2, vos clients (avec ou sans l) doivent disposer de paramètres TCP/IP corrects. Dénissez les adresses IP des clients sur le même masque de sous-réseau que le routeur WL-500gP V2.

Obtenir une adresse IP automatiquement

Le routeur sans f il AS US intè gre des fonctions de serveur DHCP. Votre ordinateur peut ainsi obtenir une adresse IP automatiquement.

: Avant de redémarrer votre ordinateur, le

Note

routeur sans l d’ASUS doit être allumé (position ON) et prêt.

Dénir l'adresse IP manuellement

Pour dénir l’adresse IP manuellement, les réglages par défaut du routeur sans fil doivent être renseignés (cf. page suivante) :

Français

Page 53

Guide d’linstallation rapide du routeur sans l WL-500gP V2

• Adresse IP 192.168.1.1

• Masque de sous-réseau 255.255.255.0. Si vous congurez la connexion avec une adresse IP

manuelle, celles de votre ordinateur et du routeur sans  doivent être sur le même masque de sous-réseau.

• Adresse IP 192.168.1.xxx (xxx étant tout nombre compris entre 2 et 254 et n’étant pas utilisé par un autre périphérique)

• Masque de sous-réseau 255.255.255.0 (le même que celui du routeur sans l)

• Passerelle 192.168.1.1 (adresse IP du routeur sans l ASUS WL-500gP V2 )

• DNS 192.168.1.1 (WL-500gP V2), ou assignez un serveur DNS à votre réseau.

4) Congurer le routeur sans l

Suivez les étapes suivantes pour accéder à l'interface Web de conguration du WL-500gP V2.

Français

Entrez l'adresse suivante dans votre navigateur Internet : http://192.168.1.1

Par défaut

Nom d’utilisateur : Mot de passe :

Après vous être connecté, vous apercevrez la page d'accueil du routeur sans l.La page d'accueil propose des liens rapides an de congurer les principales fonctions du routeur.

admin

Page 54

Guide d’linstallation rapide du routeur sans l WL-500gP V2

5) Conguration rapide

Pour commencer la conguration rapide, cliquez sur Next (Suivant) an d’accéder à la page de Quick Setup. Suivez les instructions pour congurer votre routeur sans l.

1. Choisisse z votre fuseau horaire Cliquez sur

2. Le routeur sans fil supporte cinq types de connexion : câble, PPPoE, PPTP, adresse IP fixe, et Telstra BigPond. Sélectionnez votre type de connexion et cliquez sur (Suivant) pour continuer.

Modem câble ou IP dynamique

Si vo u s êt e s a bonné au câ b le ou utilisez tout autre type de connexion q ui a t t r i b u e u n e a dr e s s e I P auto m a t i que, sélectionn e z

Modem or othe r connection tha t gets IP automatically

vous a fourni vos nom d'hôte, adresse MAC, et serveur Heartbeat, veuillez com p l é ter les champs d e la page d'information ; sinon cliquez sur (Suivant) pour ignorer cette étape.

(Suivant).

). Si votre FAI

Cabl e

PPPoE

Si vous utilisez une connexion PPPoE. Sélectionnez

requires username and password

(Connexion ADSL qui nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe). Il v ous sera demandé d e saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis par votre FAI. Cliquez sur (Suivant) pour continuer.

ADSL connection that

Français

Page 55

Guide d’linstallation rapide du routeur sans l WL-500gP V2

PPTP

Si vous utilisez une connexion PPTP, sélectionnez ADSL connection that

requires username password and IP

address (Connexion ADSl qui nécessite un nom d’utilisateur, un mot de passe et une adresse IP). Il vous sera demandé de saisir le nom d'utilisateur, le mot de passe, ainsi que l'adresse IP fournis par votre FAI. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.

Adresse IP xe

Si vous utilisez une connexion ADSL ou tout a ut r e ty p e d e co n nect i o n q u i a re c our s à u n e ad r ess e IP fixe, sé l e c ti o n ne z

connection type that uses static IP

. Puis saisissez l'adresse IP, le

address

masque de sous-réseau, et la passerelle par défaut fournis par votre FAI. Vous pouv e z au ss i choisi r d e sp écifie r certains serveurs DNS ou sélectionner

Get DNS automatically

automatiquement).

ADSL or o t h er

(Obtenir DNS

herk036@adsl-comfort

Français

3. Setting up your wireless interface. Specify to your wireless router an SSID (Service Set Identier), which is a unique identifier attached to packets sent over WLAN. This identifier emulates a password when a device attempts to communicate with your wireless router via WLAN.

If you want to protect transmitted data, select a

Medium:

Only users with the same WEP key settings can connect to your wireless router

Security Level

to enable encryption methods.

and transmit data using 64bits or 128bits WEP key encryption.

Only users with the same WPA pre-shared key settings can connect to your wireless

High:

router and transmit data using TKIP encryption.

Page 56

Guide d’linstallation rapide du routeur sans l WL-500gP V2

4. Sa i s i s s e z q u a t r e cl é s W E P da ns le s cham ps WEP Key ( 10 chiffres hexadécimaux pour une clé de 64 bits, 26 chiffres hexadécimaux pour une clé 128 bits). Vous pouvez également laisser le système générer ces clés, simplement en saisissant une phrase secrète dans le champ

Passphrase

. Notez la phrase secrète et les clés WEP sur un morceau de papier, puis cliquez sur

Finish

(Terminer).

Par exemple, si nous sélectionnons

WEP- 6 4 b i s en cryption mode, et 11111 comme phrase secrète, les clés WEP suivantes sont alors générées automatiquement

5. Cliquez sur

Save&Restart

(Sauvegarder et redémarrer) pour redémarrer le routeur sans

l et appliquer les nouveaux paramètres.

6. Connectez vous au routeur sans l via un périphérique sans l

Pour connecter le routeur sans l à un client sans l, vous pouvez recourir à la fonction

Wireless Zero Conguration de Windows® pour établir la connexion. Si vous avez installé une carte réseau sans l ASUS, vous pouvez utiliser l’utilitaire One Touch Wizard que vous trouverez sur le CD de support de la carte réseau sans l pour établir la connexion.

Congurer la carte réseau sans l ASUS via One Touch Wizard

Si vous avez installé une carte réseau ASUS ainsi que ses pilotes et utilitaires sur votre ordinateur, Démarrer-> Programmes -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard pour lancer l’utilitaire One Touch Wizard.

Français

Page 57

Guide d’linstallation rapide du routeur sans l WL-500gP V2

1) Sélectionnez

wireless LAN (Station)

Connect to an existing

(Se connecter à une station LAN sans l existante) quand la fenêtre de bienvenue apparaît, puis cliquez sur

(Suivant).

3) Réglez l'authentification et le cryptage de votre carte WLAN avec les même paramètres que le WL-500gP V2. Le

(Longueur de Clé) est de

Length

et la

Passphrase

11111 Cliquez sur

(Phrase secrète) est

pour continuer.

Key

64 bits

ASUS ONE TOUCH WIZARD cherche

2) et afche toutes les stations disponibles co mme le m ontre l'i mage ci-contre. Sélectionnez WL500gP V2 et pressez

(Suivant) pour continuer.

Attendez quelques secondes pour que

4) le client se connecte au routeur sans l. Pressez paramètres TCP/IP de votre carte WLAN.

(suivant) pour congurer les

Français

5) Puis vous verrez l'écran de conguration de l'IP. Configurez l'adresse IP du client d'après votre environnement réseau. A la fin de configuration. Cliquez sur

Finish

(Terminer).

Page 58

Guide d’linstallation rapide du routeur sans l WL-500gP V2

Conguration d'une carte WLAN avec Windows® WZC

Si vous utilisez une carte sans fil d'autre marque qu'ASUS, il est possible de configurer la connexion sans l grâce à Windows® Wireless Zero Conguration (WZC).

1) Double-cliquez sur l'icône de réseau

sans fil située sur la barre des tâches pour afficher les réseaux disponibles. Sélectionnez votre routeur sans fil et cliquez sur

Connect

(connexion).

2) S ai si ss ez le s clé s à di x chi f fr e s précé d e m m en t c on fi g ur ée s sur le routeur sans fil et cliquez sur

Connect

(connexion). La connexion sera active après un délai de quelques secondes.

7. Congurer les fonctions avancées

Pour afficher ou ajuster les autres paramètres du routeur sans fil, accédez à la page de configuration We b d u WL-500gP V 2 . C liquez sur un él é ment du menu pour ourvir un sous-menu, et suivez les instructions pour congurer le routeur sans l d’ASUS. Des astuces apparaissent lorsque vous déplacez votre curseur au dessus de l'un de ces éléments. Reportezvous au manuel de l'utilisateur contenu dans le CD de support pour plus d'informations.

Français

Page 59

Deutsch

WL-500gP V2 Wireless Router

Schnellstartanleitung

Page 60

WL-500gP V2 Wireless Router Schnellstartanleitung

Erste Schritte

Der ASUS WL-500gP V2 Wireless Router kann mit der mit der richtigen Konguration an ver- schiedene Arbeitsszenarien angepasst werden. Die Standardeinstellungen des Wireless Routers müssen eventuell auf Ihre individuellen Bedürfnisse eingestellt werden. Überprüfen Sie deshalb die Grundeinstellungen, bevor Sie den ASUS Wireless Router benutzen, um sich zu vergewissern, dass diese in Ihrer Umgebung arbeiten.

ASUS stellt ein Hilfsprogramm mit dem Namen EZSetup zur Verfügung, um eine schnelle Wireless-Einstellung vorzunehmen. Wenn Sie EZSetup für die Konfiguration Ihres Routers benutzen möchten, beziehen Sie sich auf Kapitel 6 der Benutzeranleitung auf der Support-CD.

Deutsch

Hinweis:

mögliche Einstellungsprobleme aufgrund Unsicherheit bei der Wireless-Einstellung zu vermeiden.

Bei der ersten Konfiguration wird eine Kabelverbindung empfohlen, um

1) Kabelverbindung

Dem ASUS WL-500gP V2 Wireless Router ist ein Ethernet-Kabel beigelegt. Weil der ASUS Wireless Router eine automatische Crossover-Funktion besitzt, können Sie entweder ein gekreuztes oder ein gerade durchgeführtes Kabel für die Kabelverbindung verwenden. Stecken Sie ein Ende des Kabels in den LAN-Port an der Rückseite des Routers und das andere Ende in den Ethernet-Port an Ihrem PC.

2) Wireless-Verbindung

Um eine Wireless-Verbindung aufzubauen, benötigen Sie eine IEEE 802.11b/g-kompatible WLANKarte. Beziehen Sie sich zum Verbinden mit dem kabellosen Adapter auf das Benutzerhandbuch. Die Standard-SSID des kabellosen ASUS Routers ist “default” (Kleinschreibung), die

Verschlüsselung ist ausgeschaltet und eine offene Systemauthentizierung wird verwendet.

3) Einstellen der IP-Adresse für Kabel- und kabellose Verbindung

Um Zugriff auf den WL-500gP V2 Wireless Router zu erhalten, müssen Sie die korrekten TCP/IPEinstellungen an Ihren verkabelten und kabellosen Geräten haben. Setzen Sie die IP-Adressen

Ihrer Geräte in das gleiche Subnetz, in dem sich auch der WL-500gP V2 bendet.

IP-Adresse automatisch beziehen

Der kabellose ASUS Router enthält einen DHCP-

deshalb können Sie Ihren PC so einstellen, dass

Server,

er die IP-Adresse automatisch vom ASUS Wirelesss Router bezieht.

Hinweis:

Sie den Wireless Router ein und vergewissern sich, dass dieser auch bereit ist.

Bevor Sie den PC neu starten, schalten

Page 61

WL-500gP V2 Wireless Router Schnellstartanleitung

Deutsch

Manuelle IP-Adresseinstellung

We n n Sie Ihre I P - Adresse m a n uell einst e l l en möchten, sollten die folgenden Standardeinstellungen des kabellosen ASUS Routers bekannt sein:

• IP-Adresse 192.168.1.1

• Subnetz-Maske 255.255.255.0 Wenn Sie Ihre IP-Adresse manuell einstellen, muss

die Adresse des PC und die des Wireless Router im gleichen Subnetz sein:

• IP-Adresse 192.168.1.xxx (xxx kann eine beliebige Zahl zwischen 2 und 254 sein, diese Adresse wird von keinen anderen Gerät benutzt.)

• Subnetz-Maske 255.255.255.0 (die gleiche wie der WL-500gP V2)

• Gateway 192.168.1.1 (dies ist der

• DNS: 192.168.1.1 ( Netzwerk.

WL-500gP V2), oder die eines anderen DNS-Servers in Ihrem

WL-500gP V2)

4) Konguration des Wireless Routers

Folgen Sie den Schritten, um zur Web-Schnittstelle des WL-500gP V2 zu gelangen.

Geben Sie in Ihrem WebBrowser die folgende Adresse ein: http://192.168.1.1

Standardeinstellung

Benutzername: Passwort:

Nach dem Anmelden können Sie die Homepage des Wireless Routers sehen. Diese zeigt

die Verknüpfungen zur Konguration der Haupteinstellungen des Wireless Routers.

admin

Page 62

WL-500gP V2 Wireless Router Schnellstartanleitung

5) Schnelleinstellung

Um die Schnelleinstellung zu starten, klicken Sie Next (Weiter), um zur Quick Setup-Seite zu gelangen. Folgen Sie den Anweisungen, um den ASUS Wireless Router zu installieren.

Wählen Sie Ihre Zeitzone, und klicken Sie Next (Weiter).

2. D e r AS U S W ir el e ss R o ut e r WL550gE unterstü tzt fünf Arten von ISP-Service: Kabel, PPPoE, PPT P, st a t is c h e W A N -IP un d Telstra BigPond. Wählen Sie die betreffende Verbindungsart und klicken Sie

Next (Weiter)

Kabel- oder dynamische IP-Benutzer

Wenn Sie einen Service von einem Kabel-ISP benutzen, wählen Sie

Mo dem or othe r c onne cti on t hat gets IP automatically (Kabelmodem o d er an de r e Ve r b i n d u ng m i t automatischer IP-Adresse).

einen Kabelservice in Anspruch nehmen, hat Ihnen Ihr ISP evtl. Hostnamen , MAC-Adresse und Heartbeat-Server zur Verfügung gestellt. In diesem Fall geben Sie diese Informationen bitten in d e n jeweiligen F eldern au f der Einstellungsseite ein. Falls Sie nicht über diese Informationen verfügen, klicken Sie bitte auf überspringen.

um diesen Schritt zu

Next,

PPPoE-Benutzer

Falls Sie einen PPPoE-Service nutzen, wählen Sie bitte

t h a t r e q u ir e s u se r n a me a n d password.

Sie werden aufgefordert, die von Ihrem ISP zur Verfügung gestellten Benutzerna men u nd Passw ort e inzug eben . Klicken Sie

ADSL c on ne ct ion

Es ist bekannt als PPPoE.

um fortzufahren.

Next,

Cable

Falls Sie

Deutsch

Page 63

WL-500gP V2 Wireless Router Schnellstartanleitung

Deutsch

PPTP-Benutzer

Falls Sie einen PPTP-Service verwenden, wähle n S i e

ADS L co n n e ct io n th at requires username, password and IP address.

tragen Sie die von Ihrem ISP zur Verfügung gestellten Daten für Passwort, Benutzername und IP-Adresse in die Felder ein und klicken Sie

um fortzufahren.

Next,

Benutzer statischer IP-Adressen

Falls Sie ADS L oder eine andere Verbindungsart mit statischen IP-Adressen verwenden, wählen Sie

co n nec t ion typ e tha t use s stati c IP

. Geben Sie die von Ihrem ISP zur

address

Verfügung gestellte IP-Adresse, SubnetzMaske, und Standardgateway ein . Sie können spezielle DNS-Server festlegen, ode r e inen DNS-Ser v e r automatisch zugewiesen zu bekommen.

3. Stellen Sie Ihrer Wireless-Schnittstelle

ein. Legen Sie für Ihren Router eine

SSID (Service Set Identier) fest, welche

als einmaliger Bezeichner an Pakete, die über das WLAN verschickt werden, angehängt wird. Dieser Bezeichner emuliert ein Passwort, wenn ein Gerät versucht, übe r das WLAN mit dem Wireless Router zu kommunizieren.

ADSL or other

herk036@adsl-comfort

Wenn Sie die übermittelten Daten schützen wollen, wählen Sie einen

(Sicherheitstufe),

Medium (Mittel):

um die Verschlüsselungsmethoden zu aktivieren.

Nur Benutzer mit dem gleichen WEP-Schlüssel können sich mit diesem

Security Level

Wireless Router verbinden und Daten mit 64bit-oder 128bit-WEP-Verschlüsselung übertragen.

High (Hoch):

Nur Benutzer mit dem gleichen WPA Pre-Shared Key (WPA-PSK) können sich

mit diesem Wireless Router verbinden und Daten mit TKIP-Verschlüsselung übertragen.

Page 64

WL-500gP V2 Wireless Router Schnellstartanleitung

4. Geben Sie vier Gruppen von WEPSchlüsseln in d i e F e l de r e i n ( 1 0 hexadezimale Zahlen für WEP 64bit, 26 hexadezimale Zahlen für WEP 128bit). Sie können die Schlüssel durch Eingabe einer Passphrase auch vom System generieren lassen. Notieren Sie die Passphrase und die WEP-Schlüssel auf einem Zettel und klicken Sie auf

Finish

Wenn wir zum Beispiel den WEP-64bits

Verschlüsselungsmodus wählen, und 11111 als Passphrase eingeben, werden die folgenden WEP-Schlüssel, wie im Bild rechts, automatisch erstellt.

5. Klicken Sie

Save&Restart ,

um den

Wireless Router neu zu starten und die neuen Einstellungen zu aktivieren.

6. Verbinden mit dem Wireless Router via Wireless

Um sich mit dem Wireless Router von einem Wireless-Gerät aus zu verbinden, können

Sie den Windows® Wireless Zero Conguration-Dienst verwenden, um die Verbindung einzustellen. Wenn Sie eine ASUS Wireless-Karte in Ihrem Computer verwenden, können Sie das Hilfsprogramm One Touch Wizard verwenden, das mit der Karte geliefert wurde.

Konguration der ASUS WLAN-Karte mit dem One Touch Wizard

Falls Sie die ASUS Wireless-Karte mit ihren Hilfsprogrammen und Treibern auf Ihrem PC installiert haben, klicken Sie

Start -> Programme -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard,

um den One Touch Wizard zu starten.

Deutsch

Page 65

WL-500gP V2 Wireless Router Schnellstartanleitung

Deutsch

1) Wählen Sie

wireless LAN (Station) Next,

Co nnect to an exi sting

und klicken Sie

um fortzufahren.

3) Setzen Sie die Authentifizierung und

Verschlüsselung Ihrer WLAN-Karte auf die gleichen Werte wie in den früheren Schritten den WL-500gP V2, ist

64 bits, Passphrase

Sie

um fortzufahren.

Next,

Key Length

ist 11111. Klicken

2) O ne Touch Wizard sucht verfügbare APs und zeigt sie in der Liste

Networks

und klicken

an. Wählen Sie WL-500gP V2

um fortzufahren.

Next,

4) Die W i reless- K arte be nötigt e i nige Sekunden, um sich mit dem WL-500gP V2 zu verbinden. Klicken Sie TCP/IP für Ihre WLAN-Karte einzustellen.

Available

Next,

5) S t e ll en Si e di e IP -A dre s se Ih re r W L AN - Ka r te e nt s pr e ch e nd de n Netzwerkbedingungen ein. Nach dem Fertigstellen der Einstellungen klicken Sie

um den One Touch Wizard

Finish,

zu beenden.

Page 66

WL-500gP V2 Wireless Router Schnellstartanleitung

Konguration der WLAN-Karte mit dem Windows® WZC Service

Falls Sie eine Wireless-Karte eines anderen Anbieters verwenden, können Sie die Wirelessverbindung mit Windows® Wireless Zero Conguration (WZC) durchführen.

1) Doppelklicken Sie auf das WirelessNetzwerksymbol in der Startleiste, um die verfügbaren Netzwerke anzuzeigen. Wählen Sie Ihren Wireless Router und klicken Sie auf

Connect

2) Geben Sie den 10-Zahlen-Schlüssel, den Sie am Wireless Router eingestellt ha benund klic ken auf

Co nnec t

. Die Verbindung wird in wenigen Sekunden fertiggestellt sein.

7. Konguration der erweiterten Funktionen

Um die anderen Einstellungen des Wireless Routers anzuzeigen und einzustellen, gehen Sie bitte zu Web-

Kongurationsseite des WL-500gP V2. Klicken Sie auf

die Elemente im Menü, um ein Untermenü zu öffnen und folgen Sie den Anweisungen, um den Router einzustellen. Sobald Sie den Mauszeiger über ein Element bewegen erscheinen Hinweise für dieses Element. Für detaillierte Informationen schauen Sie bittte im Handbuch auf der Support-CD nach.

Deutsch

Page 67

Ελληνικά

Ασύρματος Δρομολογητής WL-500gP V2

Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα

Page 68

Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα για τον Ασύρματο Δρομολογητή WL-500gP V2

Πρώτα βήματα

Ο Ασύρματος δρομολογητής WL-500gP V2 της ASUS μπορεί να ανταποκριθεί σε διάφορα σενάρια λειτουργίας, με τις κατάλληλες ρυθμίσεις. Μπορεί να χρειαστεί να αλλάξετε τις

προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του ασύρματου δρομολογητή για να ανταποκριθούν στις ανάγκες σας. Συνεπώς, πριν να χρησιμοποιήσετε τον Ασύρματο δρομολογητή της ASUS, ελέγξτε τις βασικές ρυθμίσεις για να βεβαιωθείτε πως λειτουργούν όλες στο περιβάλλον σας.

Η ASUS παρέχει ένα βοηθητικό πρόγραμμα που ονομάζεται EZSetup για πιο γρήγορη διαμόρφωση του ασύρματου δικτύου. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το EZSetup για τη διαμόρφωση του δρομολογητή σας, ανατρέξτε στο κεφάλαιο 6 στο CD υποστήριξης.

Σημείωση:

αποφυγή πιθανών προβλημάτων στις ρυθμίσεις εξαιτίας αβεβαιότητας στις ρυθμίσεις του ασύρματου δικτύου.

Συνιστάται ενσύρματη σύνδεση για την αρχική διαμόρφωση προς

1) Ενσύρματη σύνδεση

Ο Ασύρματος δρομολογητής WL-500gP V2 της ASUS συνοδεύεται στη συσκευασία με ένα καλώδιο Eth ernet. Επειδή ο Ασύρματ ος δ ρομολογητής της ASUS έχει

ενσωματωμένη λειτουργία αυτόματης διασταύρωσης, μπορείτε να χρησιμοποιείτε είτε κανονικό καλώδιο είτε καλώδιο διασταύρωσης (crossover) για την ενσύρματη σύνδεση. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου στην υποδοχή τοπικού δικτύου του δρομολογητή και το άλλο άκρο στη θύρα Ethernet του υπολογιστή σας.

2) Ασύρματη Σύνδεση

Για τη δημιουργία ασύρματης σύνδεσης, χρειάζεστε μια κάρτα WLAN συμβατή με IEEE

802.11b/g. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της ασύρματης κάρτας σας για τη διαδικασία ασύρματης σύνδεσης. Από προεπιλογή, το SSID του Ασύρματου δρομολογητή της ASUS είναι «default» (με μικρά γράμματα), η κρυπτογράφηση είναι απενεργοποιημένη και χρησιμοποιείται έλεγχος ταυτότητας τύπου ανοιχτού συστήματος.

3) Ορισμός διεύθυνσης ΙΡ για ενσύρματο ή ασύρματο πελάτη

Για να προσπελάσετε τον Ασύρματο δρομολογητή WL-500gP V2, θα πρέπει να έχετε τις σωστές ρυθμίσεις TCP/IP στους ενσύρματους ή ασύρματους πελάτες σας. Ορίστε τις

διευθύνσεις IP των πελατών στο ίδιο υποδίκτυο με τον WL-500gP V2.

Αυτόματη λήψη διευθύνσεων IP

Ο Ασύρματος δρομολογητής της ASUS έχει ενσωματωμένη λειτουργία διακομιστή DHCP, συνεπώς, μπορείτε να κάνετε τον υπολογιστή σας να λαμβάνει αυτόματα IP διεύθυνση από τον Ασύρματο δρομολογητή της ASUS.

Ελληνικά

Ση μ εί ω ση :

υπολογιστή σας, ενεργοποιήστε τον ασύρματο δρομολογητή και βεβαιωθείτε πως είναι έτοιμος.

Πρι ν τη ν επ α νε κ κίνη σ η το υ

Μη αυτόματη ρύθμιση της διεύθυνσης IP

Για να ορίσετε μια IP διεύθυνση μη αυτόματα, θα πρέπει να γνωρίζετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του Ασύρματου δρομολογητή της ASUS:

• Διεύθυνση IP 192.168.1.1

• Μάσκα υποδικτύου 255.255.255.0

Page 69

Ελληνικά

Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα για τον Ασύρματο Δρομολογητή WL-500gP V2

Για να ρυθμίσετε τη σύνδεση με μια μη αυτόματα εκχωρημένη διεύθυνση ΙΡ, η διεύθυνση του υπολογιστή σας και του ασύρματου δρομολογητή θα πρέπει να βρίσκονται στο ίδιο υποδίκτυο:

• IP διεύθυνση: 192.168.1.xxx (το xxx μπορεί να είναι οποιοσδήποτε αριθμός ανάμεσα στο 2 και το 254. Βεβαιωθείτε πως η διεύθυνση IP δε χρησιμοποιείται από άλλη συσκευή)

• Μάσκα υποδικτύου: 255.255.255.0 (ίδια με του WL-500gP V2)

• Πύλη: 192.168.1.1(διεύθυνση IP του WL-500gP V2)

• DNS: 192.168.1.1 (WL-500gP .V2), ή αναθέστε ένα γνωστό διακομιστή DNS στο δίκτυό σας.

4) Διαμόρφωση του ασύρματου δρομολογητή

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για είσοδο στη διασύνδεση ρυθμίσεων μέσω Web του WL-500gP V2.

Εισάγετε την παρακάτω διεύθυνση στο πρόγραμμα περιήγησης στο web: http://192.168.1.1

Προεπιλογές

Όνομα χρήστη: Κωδικός πρόσβασης:

Μετά τη σύνδεση, μπορείτε να δείτε την αρχική σελίδα του Ασύρματου δρομολογητή της ASUS.

Η αρχική σελίδα εμφανίζει γρήγορες συνδέσεις για τη διαμόρφωση των βασικών λειτουργιών του ασύρματου δρομολογητή.

admin

Page 70

Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα για τον Ασύρματο Δρομολογητή WL-500gP V2

5) Γρήγορες ρυθμίσεις

Για να ξεκινήσετε τις γρήγορες ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο Quick Setup” (Γρήγορες ρυθμίσεις). Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη ρύθμιση του Ασύρματου δρομολογητή της ASUS.

1. Επιλέξτε τη ζώνη ώρας σας και κάντε κλικ στο

(Επόμενο) για είσοδο στη σελίδα “

(Επόμενο).

2. Ο Ασύρματος δρομολογητής της ASUS υποστηρίζει πέντε τύπους υπη ρ ε σ ιώ ν I SP: κ αλωδι α κ ή, PPPoE, PPTP, στατική WAN IP κα ι Telst ra BigP o nd. Επιλέξτ ε τον τύπο σύνδεσης και κάντε κλικ στο συνεχίσετε.

(Επόμενο) για να

Χρήστης καλωδιακής ή δυναμικής ΙΡ

Αν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες που παρ έχονται από καλωδια κ ό ISP, επιλέξτε το

connection that gets IP automatically

(Καλωδιακό μόντεμ ή άλλη σύνδεση που λαμβάνει αυτόματα ΙΡ). Αν ο ISP σας παρέχει το όνομα κεντρικού υπολογιστή, τη διεύθυνση MAC και τη διεύθυνση του διακομιστή heartbeat, συμπληρώστε αυτά τα στοιχεία στα πλαίσια στη σελίδα ρυθμίσεων. Αν όχι, κάντε κλικ στο παράλειψη αυτού του βήματος.

Cable Modem or other

(Επόμενο) για

Χρήστης PPPoE

Αν χρησιμοποιείτε υπηρεσία PPPoE, επιλέξτε το

requires username and password

(Σύνδεση ADSL που απαιτεί όνομα χρ ήστη κ αι κωδικό πρόσβ ασης) . Αυτή είναι γνωστή ως PPPoE. Θα χρ ειαστεί ν α εισ άγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης που σας παρέχει ο ISP σας. Κάντε κλικ σ τ ο συνεχίσετε.

ADSL connection that

( Ε π όμενο) για να

Nex t

Ελληνικά

Page 71

Ελληνικά

Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα για τον Ασύρματο Δρομολογητή WL-500gP V2

Χρήστης PPTP

Αν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες PPTP, επι λ έξτε το

ADS L connec t ion that

requires username, password and IP

(Σύνδεση ADSL που απαιτεί

address

όνομα χρήστη, κωδικό πρόσβασης και διεύθυνση ΙΡ). Συμπληρώστε το όνομα χρήστη, τον κωδικό πρόσβασης και τη διεύθυνση IP που σας παρέχει ο ISP σας στα πεδία. Κάντε κλικ στο

(Επόμενο)

για να συνεχίσετε.

Χρήστης με Στατική IP

Αν χρησιμοποιείτε ADSL ή άλλο τύπο σύνδεσης που χρησιμοποιεί στατική δι εύθυν ση IP, επιλέξτε το

other connection type that uses static IP addr e ss

(A D S L ή άλλ ο ς τύ π ος σύνδεσης που χρησιμοποιεί στατική ΙΡ). Πληκτρολογήστε την IP Διεύθυνση, τη μάσκα υποδικτύου και την προεπιλεγμένη πύλη π ου σα ς παρέχ ε ι ο IS P σας. Μπορείτε να καθορίσετε διακομιστές DNS ή να λαμβάνετε τις πληροφορίες DNS αυτόματα.

AD SL o r

herk036@adsl-comfort

3. Ρύθμιση της ασύρματης διασύνδεσης

Κ αθ ο ρ ί σ τ ε στ ο ν α σ ύ ρ μα τ ο δρομολογητή σας ένα SSID (Service Set Identier), που είναι ένα μοναδικό αναγνωριστικό που επισυνάπτεται σε πακέτα που αποστέλλονται μέσω του WLAN. Αυτό το αναγνωριστικό π ρ ο σ ο μ ο ι ώ ν ε ι έ ν α ν κ ω δ ι κ ό πρ ό σβασ η ς ό τα ν μι α συσκ ε υή επιχειρήσει να επικοινωνήσει με τον ασύρματο δρομολογητή σας μέσω του WLAN.

Αν θέλετε να προστατέψετε τα αναμεταδιδόμενα δεδομένα, επιλέξτε ένα

(Επίπεδο ασφαλείας) για να ενεργοποιήσετε τις μεθόδους κρυπτογράφησης.

Level

(Μεσαία): Μόνο χρήστες με τις ίδιες ρυθμίσεις κλειδιού WEP μπορούν να

Medium

συνδεθούν στον ασύρματο δρομολογητή σας και μπορούν να κάνουν μεταφορά δεδομένων χρησιμοποιώντας κρυπτογράφηση με κλειδί WEP 64bit ή 128bit.

(Υψηλή): Μόνο χρήστες με τις ίδιες ρυθμίσεις ήδη κοινού κλειδιού WPA μπορούν

High

να συνδεθούν στον ασύρματο δρομολογητή σας και να κάνουν μεταφορά δεδομένων χρησιμοποιώντας κρυπτογράφηση TKIP.

Security

Page 72

Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα για τον Ασύρματο Δρομολογητή WL-500gP V2

4. Εισάγετε τ έσσερα σετ κλει διών WEP στα πεδία κλειδιού WEP (10 δεκαεξαδικά ψηφία για WEP 64bit, 26 δεκαε ξαδικά ψηφία για W EP 128bit). Μπορείτε επίσης να αφήσετε το σύστημα να δημιουργήσει τα κλειδιά εισάγοντας μια φράση κλειδί. Καταγ ρ α φ ή τ η ς Φρ ά σ η ς Κλ ε ιδί Καταγράψτε τη φράση κλειδί και τα κλειδιά WEP στο σημειωματάριο και κάντε κλικ στο

Γι α παράδε ιγμα, αν επιλ έ ξουμε

λειτουργία WEP 64bit και εισάγουμε το 11111 ως τη λέξη κλειδί, τα κλειδιά WEP δημιουργούνται αυτόματα.

5. Κάντε κλικ στο επανεκκίνηση του ασύρματου δρομολογητή και να ενεργοποιηθούν οι νέες ρυθμίσεις.

6. Σύνδεση στον ασύρματο δρομολογητή μέσω ασύρματης σύνδεσης

Για τη σύνδεση στον ασύρματο δρομολογητή από έναν ασύρματο πελάτη, μπορείτε

να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία αρχικής ρύθμισης παραμέτρων ασύρματης επικοινωνίας των Windows® για να δημιουργήσετε τη σύνδεση. Αν χρησιμοποιείτε ασύρματη κάρτα της ASUS στον υπολογιστή σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα One Touch Wizard που παρέχεται στο CD υποστήριξης της κάρτας WLAN για τη δημιουργία ασύρματης σύνδεσης.

(Τέλος).

Finish

Save & Restart

(Αποθήκευση και επανεκκίνηση) για να γίνει

Ρύθμιση της κάρτας ASUS WLAN με τον οδηγό One Touch Wizard

Αν έχετε εγκαταστήσει την ασύρματη κάρτα της ASUS μαζί με τα βοηθητικά προγράμματα και τα προγράμματα οδήγησης στον υπολογιστή σας, κάντε κλικ στο κουμπί

Programes (

εκτελέσετε το βοηθητικό πρόγραμμα οδηγού One Touch Wizard.

Προγράμματα) ->

ASUS Utility

WLAN Card

One Touch Wizard

Start (

Έναρξη)

για να

Ελληνικά

Page 73

Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα για τον Ασύρματο Δρομολογητή WL-500gP V2

Ελληνικά

1) Επιλέξτε το

wireless LAN (Station)

Connect to an existing

(Σύνδεση σε υπ άρχον ασύρμα το τοπι κό δίκτ υο (Σ ταθμό)) και κάντε κλικ στο

Ne xt

(Επόμενο) για να συνεχίσετε.

3) Ρυθμίστε τον έλεγχο ταυτότητας και την κρυπτογράφηση της κάρτας WLAN στις ίδιες ρυθμίσεις με του WL-500gP V2 Στα προηγούμενα βήματα το

(Μήκος κλειδιού) είναι

Length Passphrase

Κάντε κλικ στο

(Φράση πρόσβασης)

(Επόμενο) για να

64bit

Key

, το

11111

συνεχίσετε.

2) Ο οδη γός One Touch Wizard κάνει αναζήτηση και εμφανίζει τα διαθέσιμα AP στη λ ί στα (Διαθέσι μ α δ ί κ τ υ α ) . Επ ι λ έ ξ τ ε το

Availab le Netw orks

WL-500gP V2 και πατήστε τ ο (Επόμενο) για να συνεχίσετε.

4) Χρειάζονται αρκετά δευτερόλεπτα για να συνδεθεί η ασύρματη κάρτα με το WL-500gP V2. Πατήστε το (Επόμενο) για να κάνετε τις ρυθμίσεις TCP/IP για την κάρτα WLAN.

Ne xt

5) Ρυθμίστε τη διεύθυνση IP της κάρτας \WLAN σύμφωνα με τις συνθήκες του δικτύου σας. Μετά την ολοκλήρωση των ρυθμίσεων, κάντε κλικ στο (Τέλος) για να κλείσετε τον οδηγό One Touch Wizard.

Finish

Page 74

Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα για τον Ασύρματο Δρομολογητή WL-500gP V2

Διαμόρφωση της κάρτας WLAN με την υπηρεσία Windows® WZC

Αν χρησιμοποιείτε κάρτα ασύρματου δικτύου που δεν είναι της ASUS, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία αρχικής ρύθμισης παραμέτρων ασύρματης επικοινωνίας των Windows® για να κάνετε τις ρυθμίσεις της ασύρματης σύνδεσης.

1) Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του

ασύρματου δικτύου στη γραμμή εργασιών για να δείτε τα διαθέσιμα ασύρματα δίκτυα. Επιλέξτε τον ασύρματο δρομολογητή σας και κάντε κλικ στο

Connect

(Σύνδεση).

2) Πληκτρολογήστε τα κλειδιά 10 ψηφίων που έχετε ορίσει στον ασύρματο δρομολογητή και κάντε κλικ στο

Connect

(Σύνδεση) Η σύνδεση ολοκληρώνεται μέσα σε μερικά δευτερόλεπτα.

7. Διαμόρφωση εξελιγμένων λειτουργιών

Γ ι α την πρ ο βολ ή κα ι δι αμ ό ρφω ση άλ λ ων ρυθμίσεων του ασύρματου δρομολογητή, μπείτε στη σελίδα διαμόρφωση Web του WL-500gP V2. Κάντε κλικ στα στοιχεία στο μενού για να ανοίξετε ένα υπομενού και ακολουθήστε τις οδηγίες για τη ρύθμιση του δρομολογητή. Όταν μετακινείτε το δρομέα σας πάνω από κάθε στοιχείο εμφανίζονται συμβουλές. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης στο CD υποστήριξης για λεπτομερείς πληροφορίες.

Ελληνικά

Page 75

Magyar

WL-500gP V2 vezeték nélküli router

Gyors üzembe helyezési útmutató

Page 76

WL-500gP V2 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató

A készülék használatba vétele

Az ASUS WL-500gP V2 vezeték nélküli router megfelelő konfiguráció esetén különféle helyzetekben működőképes. A vezeték nélküli router alapértelmezett beállításait egyedi igényeinek megfelelően beállíthatja. Ezért mielőtt használatba venné az ASUS vezeték nélküli routert, ellenőrizze az alapbeállításokat, hogy meggyőződjön, mindegyik működik az Ön környezetében.

Az ASUS egy EZSetup nevű segédprogramot bocsát rendelkezésre, amellyel gyorsan elvégezheti a vezeték nélküli rendszer konfigurálását. Ha az EZSetup programot kívánja használni a router kongurálásához, annak részleteit tekintse meg a támogató CD-n lévő felhasználói kézikönyv 6. fejezetben.

Megjegyzés:

lehessen kerülni a vezeték nélküli kapcsolat bizonytalanságából eredő, esetleges beállítási problémákat.

A kezdeti konfigurációhoz ajánljuk a vezetékes kapcsolatot, hogy el

1) Vezetékes kapcsolat

Az ASUS WL-500gP V2 vezeték nélküli routerhez a csomagban mellékeltünk egy Ethernet kábelt. Mivel az ASUS vezeték nélküli router beépített automata rendszerváltó funkcióval rendelkezik, átmenő vagy keresztező kábelt használhat a vezetékes kapcsolat létesítéséhez. Csatlakoztassa a kábel egyik végét a router hátulján lévő valamelyik LAN-porthoz, a másikat pedig a számítógép Ethernet csatlakozójához.

2) Vezeték nélküli kapcsolat

Vezeték nélküli kapcsolat létesítéséhez IEEE 802.11b/g kompatibilis WLAN kártyára van szükség. A vezeték nélküli kapcsolat létesítésére vonatkozó utasításokat illetően forduljon a vezeték nélküli adapter felhasználói kézikönyvéhez. Alapértelmezésképpen az ASUS vezeték nélküli router SSID azonosítója „default” (kisbetűvel), a titkosítás le van tiltva és a nyílt rendszer hitelesítést alkalmazza.

3) IP cím beállítása vezetékes vagy vezeték nélküli klienshez

A WL-500gP V2 vezeték nélküli router eléréséhez a vezetékes, illetve vezeték nélküli klienseken a megfelelő TCP/IP beállításoknak kell lennie. A WL-500gP V2 ugyanazon alhálózatában lévő kliensek esetében ugyanazt az IP-címet állítsa be.

IP-cím automatikus lekérése

Mivel az ASUS vezeték nélküli router DHCP kiszolgálói funkciókat tartalmaz, beállíthatja, hogy a PC az IP-címeket automatikusan kérje le az ASUS vezeték nélküli routerről.

Magyar

Megjegyzés:

BE a vezeték nélküli routert, és győződjön meg arról, hogy a router készenléti állapotban van.

mielőtt újraindítaná a PC-t, kapcsolja

IP-cím meghatározása manuálisan

Az IP-cím manuális beállításához ismernie kell az ASUS vezeték nélküli router alapértelmezett beállításait:

• IP-cím: 192.168.1.1

• Alhálózati maszk: 255.255.255.0

Page 77

WL-500gP V2 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató

Ha kézzel megadott IP-címmel kívánja beállítani a kapcsolatot, a PC címének és a vezeték nélküli routernek ugyanabban az alhálózatban kell lennie:

• IP

-cím: 192.168.1.xxx (az xxx bármilyen, 2 és 254 közötti szám lehet. Győződjön meg arról, hogy az IP-címet más eszköz nem használja.)

• Alhálózati maszk: 255.255.255.0 (ugyanaz, mint a WL- 500gP V2)

• Átjáró: 192.168.1.1 (a WL-500gP V2 IP-címe)

• DNS: 192.168.1.1 (WL-500gP V2), vagy ismert DNS-kiszolgáló kijelölése a hálózaton belül.

4) A vezeték nélküli router kongurálása

Magyar

A WL-500gP V2 készülék webes konfigurációs oldalára lépéshez kövesse az alábbi lépéseket.

Írj a be a k öv e t kező webc í me t a we bb ö ng és z ő c í ms or á ba : http://192.168.1.1

Alapértelmezett értékek

Felhasználónév:

admin

Jelszó:

admin

Bejelentkezés után megjelenik az ASUS vezeték nélküli router honlapja. A honlapon gyorshivatkozások találhatók, amelyekkel a vezeték nélküli router alapvető

szolgáltatásait tudja beállítani.

Page 78

WL-500gP V2 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató

5) Gyors üzembe helyezés

A Mode Quick Setup (Gyors üzemmódbeállító) oldalon kattintson a Gateway (Átjáró) fülre. Az ASUS vezeték nélküli router üzembe helyezéséhez kövesse az alábbi utasításokat.

1. Vá l a s s z a k i a z i d ő z ó n á t , m a j d kattintson a

2. Az ASUS v ezeték nélküli router ötféle ISP szolgáltatást támogat: kábel, PPPoE, PPTP, statikus WAN IP és Telstra BigPond. Jelölje ki a kapcsolat típusát, majd kattintson a

N e x t

folytatáshoz.

K á b el v a g y d i n am i k u s I P felhasználó

Ha ká be les in te rn et szo l gá lt at ó aáltal nyújtott szolgáltatást használ, jelölje ki a

connection that gets IP automatically

(kábelmodemes vagy más kapcsolat, amely automatikusan lekéri az IP-címet) tételt. Ha az Ön internetszolgáltatója gaz d agép - n ev e t, MA C-cí m et és heartbeat szerver címet biztosít Önnek, töltse ki az információkat a beállítások oldal megfelelő mezőiben. Amennyiben nem, kattintson a a lépés kihagyásához.

(Tovább) gombra.

(To v á bb ) g om br a a

Ca ble Modem or oth er

(Tovább) gombra

Magyar

PPPoE felhasználó

Ha P P P o E szolgáltatást h a s znál, jelölje ki az

requires user name and password

( AD S L - k ap c s o l a t , a m e l yh e z felhasználónév és jelszó szükséges) tételt. Ez PPPoE néven ismert. Be kell gépelnie az internetszolgáltató által megadott felhasználónevet és jelszót. Kattintson a folytatáshoz..

ADSL connection that

(Tovább) gombra a

Page 79

Magyar

WL-500gP V2 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató

PPTP felhasználó

Ha PPTP szolgáltatást használ, jelölje ki az

ADSL conne ct ion that requires

usernam e, password and IP address

(ADSL-kapcsolat, amelyhez felhasználónév, jelszó és IP-cím szükséges) tételt. Gépelje be az internetszolgáltató által megadott felhasználónevet, jelszót és IP-címet a megfelelő mezőkbe. Kattintson a

(Tovább) gombra a folytatáshoz.

Statikus IP felhasználó

Ha ADSL vagy más , statikus IP-c ímet használó kapcsolatot használ, válassza az

ADSL or other connection type that uses static IP address

IP-címet használó kapcsolat) tételt. Gépelje be az internetszolgáltató által megadott IPcímet, alhálózati maszkot és alapértelmezett átjárót. Megadhatja a DNS szervereket, vagy választhatja a DNS információ automatikus lekérését.

(ADSL vagy más, statikus

herk036@adsl-comfort

3. A ve z eték n é lküli r outerne k adjon meg egy SSID (Service Set Identifier) azonosítót, amely a WLAN hálózaton továbbított adatcsomagokhoz rendelt egyedi azonosító. Az azonosító jelszót emulál, amikor az eszköz kommunikálni próbálkozik a vezeték nélküli routerrel a WLAN hálózaton.

Ha védeni kívánja a továbbított adatokat, válasszon Biztonsági szintet

(Security Level)

titkosítás engedélyezéséhez.

(Közepes): Csak egyező WEP kulccsal rendelkező felhasználók kapcsolódhatnak

Medium

az Ön vezeték nélküli routeréhez, és továbbíthatnak adatokat 64 bites vagy 128 bites WEP titkosítással.

(Magas): Csak egyező WPA előzetesen megosztott kulcsbeállítással rendelkező

High

felhasználók kapcsolódhatnak az Ön vezeték nélküli routeréhez, és továbbíthatnak adatokat TKIP titkosítással.

Page 80

WL-500gP V2 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató

4. Gé pe l je be a né g y WE P ku l cs készletet a WEP kulcs mezőkbe (10 hex adecimá lis szám jegy 64 bites WEP-hez, 26 hexadecimális számjegy 128 bi te s WEP - h e z) . Je lm o nd at begépelésével a rendszerre is bízhatja a kulcsok genmerálását. Jegyezze fel a jelmondatot és a WEP kulcsokat biztonságos helyen, majd kattintson a

(Befejezés) gombra.

Finish

Például, ha 64 bites WEP titkosítást

választunk, és az 11111 számjegyeket ad juk m eg jelmon datké nt, a WEP kulcsok létrehozása automatikusan történik.

5. Kattintson a újraindításához és az új beállítások aktiválásához.

6. Csatlakozás a vezeték nélküli routerhez vezeték nélküli kapcsolaton

Ahhoz, hogy vezeték nélküli kliensgépről kapcsolódhasson a vezeték nélküli routerhez,

használhatja a Windows® Wireless Zero Configuration szolgáltatását a kapcsolat lé trehozásá hoz. Ha ASU S vezeték nélkü li k ártyá t has znál a szá mítógépéb en, használhatja a WLAN támogató CD-n mellékelt One Touch Wizard segédprogramot a vezeték nélküli kapcsolat létrehozásához.

Save & Restart

(Mentés és újraindítás) gombra a vezeték nélküli router

Az ASUS WLA N kártya kon f i gurálá s a a One Tou c h Wi z ard™ segítségével

Ha telepítette az ASUS vezeték nélküli kártyát a segédprogramjaival és illesztőprogramjaival együtt a PC-re, kattintson a

WLAN Card

telepítéséhez.

(WLAN kártya) ->

Start

Programs

One Touch Wizard

(Programok) ->

tételre a One Touch Wizard segédprogram

ASUS Utility

(ASUS segédprogram) ->

Magyar

Page 81

WL-500gP V2 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató

Magyar

1) Vál assza a

wirel ess LAN (Station)

Co nnec t t o an e x ist ing

(Csatlakozás meg l év ő v e ze t ék né l kü l i LA N - ho z [Állomás]) rádiógombra, majd kattintson a

(Tovább) gombra a folytatáshoz.

3) Ugyanazokat a hitelesítési és titkosítási értékeket állítsa be a WLAN kártyához, mint a WL-500gP V2 es e t é b e n . Az előző lépésekben a hosszúsága) értéke (Jelmondat) pedig

11111

Key Length

64 bit

. Kattintson a

, a

Passphrase

(Kulcs

(Tovább) gombra a folytatáshoz.

2) A One To uch Wizard m e g keresi és me gjel enít i az elér hető hozzáférési pon t o kat az

Av ai l a ble Ne tw o r ks

(Elérhető hálózatok) listán. Jelölje ki a WL-500gP V2 tételt, majd kattintson a

(Tovább) gombra a folytatáshoz.

4) Több másodperc szükséges ahhoz, h og y a v ez et ék n é l k ü l i k ár ty a ös szek apcs olód jon a WL-500g P V 2 kés z ü lékke l . Ny o mj a m e g a (Tovább) gombot a WLAN kártya TCP/IP címének beállításához.

Ne x t

5) Állítsa be a WLAN kártya IP-címét a hálózatnak megfelelően. A telepítés végén kattintson a

Finish

gombra, h ogy kilépje n a One Touch Wizard programból.

(Befejezés)

Page 82

WL-500gP V2 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató

A WLAN kártya kongurálása a Windows® WZC szolgáltatásával

IHa nem az ASUS által gyártott vezeték nélküli kártyát használ, a vezeték nélküli kapcsolat beállításához használhatja a Windows® Wireless Zero Conguration (WZC) szolgáltatását.

1) D uplán kattints on a vezeték nélk üli

hálózati kapcsolatok ikonra a feladatsoron, hogy megtekintse az elérhető vezeték nélküli hálózatokat. Válassza ki a vezeték nélküli routert, majd kattintson a

Connect

2) Gépelje be a 10 számjegyű kulcsokat, amelyeket a vezeték nélküli routeren beállított, majd kattintson a

Connect

(Cs atlakoz ás) gomb ra. A kapcsol at néhány másodperc után létrejön.

(Csatlakozás) gombra.

7. Speciális funkciók kongurálása

A vezeték n é l k ü li router további b e á l lításainak megtekintéséhez és módosításához lépjen a WL500gP V2 készülék webes konfigurációs oldalára. Ka t t in t son a me nüté t elek r e to v áb b i al m en ü k megnyitásához, és kövesse az utasításokat a router telepítéséhez. Ahogy az egérmutatót az egyes tételek fölé mozgatja, különfé le tanácso k jele nnek meg. További információkért forduljon a támogató CD-n mellékelt felhasználói kézikönyvhöz.

Magyar

Page 83

Indonesia

Bahasa

Router Nirkabel WL-500gP V2

Petunjuk Mulai Cepat

Page 84

Router Nirkabel WL-500gP V2 Petunjuk Mulai Cepat

Memulai Penggunaan Perangkat

ASUS WL-500gP V2 Wireless Router (Router Nirkabel ASUS WL-500gP V2) dapat memenuhi

berbagai skenario pekerjaan dengan kongurasi yang tepat. Default settings (pengaturan standar) wireless router (Router nirkabel) mungkin perlu berubah sesuai dengan kebutuhan Anda. Oleh

karena itu, sebelum menggunakan ASUS Wireless Router (Router Nirkabel ASUS), periksa basic

settings (pengaturan dasar) untuk memastikan semuanya bekerja di tempat Anda. ASUS memberikan sebuah utility (kegunaan) yang disebut EZSetup untuk kongurasi wireless

(nirkabel) yang lebih cepat. Jika Anda ingin menggunakan EZSetup untuk kongurasi router Anda, bacalah bab 6 pada manual pengguna di dalam CD pendukung.

Catatan: Wired connection (Koneksi berkabel) disarankan sebagai kongurasi

awal untuk menghindari kemungkinan timbulnya masalah setup (pengaturan) karena ketidakpastian wireless (nirkabel)

1) Wired connection (Koneksi berkabel)

ASUS WL-500gP V2 Wireless Router (Router Nirkabel ASUS WL-500gP V2) dilengkapi

dengan kabel Ethernet di dalam kemasannya. Sejak ASUS Wireless Router (Router Nirkabel ASUS) telah menggabungkan fungsi auto-crossover (berpindah otomatis), oleh karena itu Anda

juga dapat menggunakan langsung atau kabel berpindah untuk wired connection (Koneksi

berkabel). Pasangkan satu bagian ujung kabel ke port LAN pada rear panel (panel belakang) router dan ujung lainnya ke port Ethernet pada komputer Anda.

2) Wireless Connection (Koneksi Nirkabel)

Untuk membuat wireless connection (koneksi nirkabel), Anda memerlukan IEEE 802.11b/g yang sesuai dengan WLAN card (kartu WLAN). Bacalah manual pengguna wireless adapter (adaptor nirkabel) untuk prosedur wireless connection (koneksi nirkabel). Standarnya, SSID ASUS Wireless Router (Router Nirkabel ASUS) adalah “default” (standar) (dalam huruf kecil), encryption (enkripsi) dinonfungsikan dan open system authentication (pembuktian sistem terbuka) digunakan.

Bahasa

Indonesia

3) Pengaturan alamat IP untuk wired atau wireless client (klien berkabel atau nirkabel)

Untuk mengakses WL-500gP V2 Wireless Router (Router Nirkabel), Anda harus memiliki

pengaturan TCP/IP pada wired atau wireless client (klien berkabel atau nirkabel) Anda. Aturlah alamat IP clients (klien) dalam subnet WL-500gP V2 yang sama.

Dapatkan alamat IP secara otomatis

ASUS Wi r e l e s s R o ut e r ( Ro u t e r Ni r k a be l ASUS)

menggabungkan fungsi DHCP server (server DHCP),

oleh karena itu Anda dapat membuat komputer Anda mendapatkan alamat IP secara otomatis dari ASUS

Wireless Router (Router Nirkabel ASUS).

: Sebelum rebooting (menyalakan ulang)

Catatan

kompu t e r Anda, AKTIFKAN wireless r o u t e r (router nirkabel) dan pastikan router tersebut siap

digunakan.

Page 85

Indonesia

Bahasa

Router Nirkabel WL-500gP V2 Petunjuk Mulai Cepat

Pengaturan alamat IP secara Manual

Me ngatu r alam at IP secara manu al, Anda perl u

mengetahui default settings (pengaturan standar)

ASUS Wireless Router (Router Wireless ASUS):

• Alamat IP 192.168.1.1

• Subnet Mask (Pelindung Subnet) 255.255.255.0 Untuk mengat ur koneksi dengan alamat IP yang

di berika n seca ra manual , alam at komput er dan wireless router (router nirkabel) harus berada dalam

subnet yang sama:

• Alamat IP: 192.168.1.xxx (xxx dapat berupa nomor apa pun antara 2 dan 254. Pastikan alamat IP tidak digunakan oleh perangkat lainnya)

• Subnet Mask (Pelindung Subnet): 255.255.255.0

(sama seperti WL- 500gP V2)

• Gateway (Gerbang): 192.168.1.1 (Alamat IP WL-500gP V2)

• DNS: 192.168.1.1 (WL-500gP V2), atau tentukan sebagai DNS server (server DNS) yang diketahui di dalam network (jaringan).

4) Mengkongurasikan wireless router (router nirkabel)

Ikuti langkah-langkah berikut untuk memasukkan Web configuration interface (antarmuka kongurasi Web) WL-500gP V2.

Masu k k a n al amat berikut i n i d i da l am web bro w ser ( penjel ajah

web). http://192.168.1.1

Setelah logging in (masuk), Anda dapat melihat ASUS Wireless Router home page (Halaman Router Nirkabel ASUS). Homepage (Halaman) menampilkan link cepat untuk mengkongurasikan tur utama wireles router (router nirkabel).

Defaults (Standar)

User name (Nama Pengguna): Password (Kata Sandi pengelola):

Admin (pengelola)

admin

Page 86

Router Nirkabel WL-500gP V2 Petunjuk Mulai Cepat

5) Quick setup (Pengaturan cepat)

Untuk memulai quick setup (pengaturan cepat), klik

(S e lan j utny a)

” (Pengaturan Cepat). Ikuti petunjuk-petunjuk ini untuk mengatur ASUS Wireless Router (Router Nirkabel ASUS).

1. Pilih d a erah w aktu d an klik

(Selanjutnya)

2. ASUS wireless router (router nirkabel

A S US ) me n duk un g li m a jen is

layanan ISP: Kabel, PPPoE, PPTP,

static WAN IP (statis WAN IP), dan

Telstra BigPond. Pilih jenis koneksi

dan klik

melanjutkan.

untu k mas uk k e hal aman “Qui ck S etup

Next (Selanjutnya

Ne x t

) untuk

Cable (Kabel) atau pengguna IP dinamis

Jika Anda menggunakan layanan yang

diberikan oleh cable ISP (ISP Kabel), pilih

Cable Modem or other connection that gets IP automatically (Modem Kabel atai koneksi lainnya untuk mendapatkan IP secara otomatis)

hostname (nama p engguna ), alam at

MAC dan alamat heartbeat server (server heartbeat), isilah informasi ini ke dalam kotak pada halaman pengaturan, Jika

tidak, klik

(melewati) langkah ini.

. Jika ISP memberikan

Next (Selanjutnya)

untuk skip

Bahasa

Indonesia

Pengguna PPPoE

Jika Anda menggunakan layanan PPPoE,

pilih

ADSL connection that requires us e r name a n d pass w o rd (k oneks i ADSL yang meminta nama pengguna da n k ata san di)

sebagai PPPoE. Anda perlu memasukkan

u s er n am e (n a ma pe n ggu n a) d a n

password (kata sandi) yang diberikan oleh ISP Anda. Klik untuk melanjutkan.

. Koneksi ini dikenal

Next (Selanjutnya)

Page 87

Indonesia

Bahasa

Router Nirkabel WL-500gP V2 Petunjuk Mulai Cepat

Pengguna PPTP

Jika Anda menggunakan layanan PPTP,

pilih

AD SL connect ion that r equ ires username and password (koneksi ADSL yang meminta n am a pengguna, kata sandi dan alamat IP

). Isikan username

(nama pengguna), password (kata sandi)

dan alamat IP yang diberikan oleh ISP Anda ke dalam bidang ini. Klik

Next (Selanjutnya)

untuk melanjutkan.

Pengguna Static IP (IP Statis)

Jika Anda menggunakan ADSL at a u jenis koneksi lainnya yang menggunakan

alamat Static IP (IP Statis), pilih

other connection type that uses static IP address (ADSL atau jenis koneksi lainnya yang menggunakan alamat IP

. Masukkan alamat IP, subnet mask

statis)

(pelindung subnet), dan default gateway (gerbang standar) yang diberikan oleh ISP Anda. Anda dapat menentukan DNS server (server DNS), atau memperoleh informasi DNS secara otomatis.

ADSL or

herk036@adsl-comfort

3. Jika Anda menggunakan ADSL atau

jenis koneksi lainnya yang menggunakan alamat Static IP (IP Statis), pilih ADSL or other con nection type that uses static IP address (ADSL atau jenis koneksi lainnya yang menggunakan alamat IP statis). Masukkan alamat IP,

subnet mask (pelindung subnet), dan

default gateway (gerbang standar) yang diberikan oleh ISP Anda. Anda dapat menentukan DNS server (server DNS), atau memperoleh informasi DNS secara otomatis.

Jika Anda ingin melindungi transmitted data (data yang dikirim), pilih Keamanan) untuk memfungsikan metode

Medium (Medium)

: Hanya pengguna dengan pengaturan WEP key (kunci WEP) yang

encryption

(enkripsi).

Security Level

sama, dapat tersambung ke wireless router (router nirkabel) dan transmit data (data terkirim)

menggunakan WEP key encryption (enkripsi kunci WEP) 64 bit atau 128 bit.

High (Tinggi):

Hanya pengguna dengan pengaturan WPA pre-shared key (kunci sebelumberbagi WPA) yang sama, dapat tersambung ke wireless router (router nirkabel) dan transmit data (data terkirim) menggunakan encryption (enkripsi) TKIP.

(Tingkat

Page 88

Router Nirkabel WL-500gP V2 Petunjuk Mulai Cepat

4. Masukkan emapt set WEP keys (kunci WEP) di dalam bidang WEP keys (kunci WEP) (10 digit hexadesimal untuk WEP 64 bit, 26 digit hexadesimal untuk WEP 128 bit). Anda juga dapat membiarkan

sistem menghasilkan kunci dengan

memasukkan Passphrase (Frasa Kunci).

Catat Passphrase (Frasa kunci) dan

WEP keys (kunci WEP) pada notebook,

kemudian klik

Mi salny a, kita m emili h encryption

mode (mode enkripsi) WEP 64 bit dan memasukkan 11111 sebagai Passphrase (Frasa kunci), WEP keys (kunci WEP) dihasikan secara otomatis.

5. Klik

Save & Restart (Simpan dan Mulai Ulang)

(router nirkabel) dan mengaktifkan pengaturan.

6. Sambungkan ke wireless router (router nirkabel) melalui wireless ( nirkabel)

Untuk menyambung ke wireless router (router nirkabel) dari wireless client (klien nirkabel),

Anda dapat menggunakan layanan Windows® Wireless Zero Conguration (Kongurasi

Nol Nirkabel Windows®) untuk mengatur koneksi. Jika Anda menggunakan ASUS Wireless Card (Kartu Nirkabel ASUS) pada komputer Anda, Anda dapat menggunakan

One Touch Wizard utility (kegunaan Wisaya Sekali Sentuh) yang diberikan di dalam WLAN Card support CD (CD pendukung Kartu WLAN) untuk wireless connection (koneksi nirkabel).

Mengkonfigurasikan ASUS WLAN Card (Kartu WLAN ASUS) dengan One Touch Wizard (Wisaya Sekali Sentuh)

Jika Anda telah menginstal ASUS wireless card (kartu nirkabel ASUS) bersama dengan utilities (kegunaannya) dan driver (penggerak) pada komputer Anda, klik

(Program) -> ASUS Utility (Kegunaan ASUS) -> WLAN Card (Kartu WLAN) -> One Touch Wizard (Wisaya Sekali Sentuh)

Sekali Sentuh).

Finish (Selesai)

untuk restart (mulai ulang) wireless router

Start (Mulai) -> Programes

untuk menjalankan One Touch Wizard utility (kegunaan Wisaya

Bahasa

Indonesia

Page 89

Router Nirkabel WL-500gP V2 Petunjuk Mulai Cepat

Indonesia

Bahasa

1) Pilih tombol nirkabel

e x i s ti n g wi r el e ss LAN (S t a tio n ) ( S am bu n gk an k e n i rk ab e l LA N (Pemancar

untuk melanjutkan.

3) Atur authentication (pembuktian) dan

encryption (enkripsi) kartu WLAN yang sama dengan WL-500gP V2. Pada langkah sebelumnya

adalah

adalah 11111. Klik untuk melanjutkan.

) dan klik

Key Length (Panjang Kunci)

64 bits, Passphrase (Frasa kunci)

Co nne ct to an

Next (Selanjutnya)

2) O n e To u ch Wi z a r d ( W i s a y a S e k a l i

Sentuh) mencari dan menampilkan AP

yang tersedia di dalam daftar

Networks (Jaringan yang Tersedia

Pi lih WL-500 gP V 2 dan t ekan

(Selanjutnya

4) Wireles card (kartu nirkabel) membutuhkan beberapa detik untuk bergabung dengan

WL-500gP V2. Tekan untuk mengatur TCP/IP untuk WLAN Card (Kartu WLAN).

) untuk melanjutkan.

Next (Selanjutnya)

Available

Ne x t

5) Pengaturan alamat IP oleh WLAN Card (Kartu WLAN) sesuai dengan kondisi

netw o r k (j ar in gan ) An d a . Se te lah

pengaturan selesai, klik

untuk keluar One Touch Wizard (Wisaya Sekali Sentuh).

Finish (Selesai)

Page 90

Router Nirkabel WL-500gP V2 Petunjuk Mulai Cepat

Mengkongurasikan WLAN Card (Kartu WLAN) dengan layanan Windows® WZC

Jika Anda menggunakan non-ASUS wireless card (non kartu nirkabel ASUS), Anda dapat mengatur wireless connection (koneksi nirkabel) dengan layanan Windows® Wireless Zero Conguration (WZC) (Kongurasi Nol Nirkabel Windows).

1) Klik-ganda ikon wireless network (jaringan

nirkabel) pada task bar untuk melihat

networks (jaringan) yang tersedia. Pilih

wireless router (router nirkabel) dan klik

Connect (Sambung)

7. Fitur kongurasi tingkat lanjut

Untuk melihat dan menyesuaikan pengaturan lain

wireless router (router nirkabel), masuk ke halaman

kongurasi Web WL-500gP V2. Klik obyek pada menu

untuk membuka submeni dan mengikuti petunjuk-

petunjuknya untuk mengatur router. Saran-saran akan

muncul ketika Anda memindahkan kursor melalu i

setiap obyek. Bacalah manual pengguna di dalam CD pendukung untuk informasi lebih jelasnya.

2) M asukk an kunci 10 d igit yang telah

dia t u r pada wireless r o uter (router nirkabel) dan klik Koneksi i ni selesai dala m bebe rapa

detik.

Connect (Sambung

Bahasa

Indonesia

Page 91

Polski

Router bezprzewodowy WL-500gP V2

Instrukcja szybkiego uruchomienia

Page 92

Router Bezprzewodowy WL-500gP V2 Instrukcja Szybkiego Uruchomienia

Wprowadzenie

Prawidłowa konfiguracja routera bezprzewodowego ASUS WL-500gP V2 umożliwia przystosowanie go do różnych scenariuszy działania. Aby dostosować router bezprzewodowy do indywidualnych potrzeb, należy zmienić ustawienia domyślne. Dlatego też, przed użyciem routera bezprzewodowego ASUS, należy sprawdzić podstawowe ustawienia, aby upewnić się, że wszystkie te ustawienia będą działać w danych warunkach.

Firma ASUS udostępnia program narzędziowy o nazwie EZSetup, umożliwiający szybkie wykonanie konguracji routera bezprzewodowego. Aby użyć programu EZSetup do konguracji routera, należy sprawdzić odpowiednie informacje w rozdziale 6 podręcznika użytkownika na pomocniczym dysku CD.

Aby uniknąć możliwych problemów dotyczących ustawień, spowodowanych

Uwaga:

brakiem pewności co do ustawień połączenia bezprzewodowego, podczas początkowej konguracji routera, zaleca się wykorzystanie połączenia przewodowego.

1) Połączenie przewodowe

Bezprzewodowy router ASUS WL-500gP V2 jest dostarczany z kablem Ethernet. Ponieważ bezprzewodowy router ASUS ma zintegrowaną funkcję auto-crossover (automatyczne krosowanie), w związku z czym, do połączenia przewodowego można wykorzystać kabel straight-through (nieskrosowany) lub crossover (skrosowany). Podłącz jeden koniec kabla do portu sieci LAN na panelu tylnym routera, a drugi koniec do portu Ethernet komputera.

2) Połączenie bezprzewodowe

Do ustanowienia połączenia bezprzewodowego, wymagana jest karta WLAN z godna ze standardem IEEE 802.11b/g. Sprawdź informacje dotyczące procedur ustawiania połączenia bezprzewodowego, w podręczniku użytkownika adaptera bezprzewodowego. Domyślnie, SSID routera bezprzewodowego ASUS jest ustawione jako “default (domyślne)” (małe litery), szyfrowanie jest wyłączone i stosowany jest otwarty system uwierzytelniania.

3) Ustawienei adresu IP dla klienta sieci prz e w od o w e j i

bezprzewodowej

W celu uzyskania dostępu do ustawień routera bezprzewodowego WL-500gP V2, niezbędne jest wykonanie prawidłowych ustawień TCP/IP klientów połączenia przewodowego lub bezprzewodowego. Ustaw adresy IP klientów w obrębie tej samej podsieci WL-500gP V2.

Automatyczne uzyskiwanie adresu IP

Router bezprzewodowy ASUS posiada zintegrowaną funkcję serwera DHCP, dlatego też, można wykonać

ustaw ienie, w którym komputer auto matyczn ie uzyskuje adres IP z routera bezprzewodowego

ASUS.

Uwa g a :

komputera, należy włączyć router bezprzewodowy i upewnić się, że jest on gotowy do pracy.

Ręczne ustawienia adresu IP

Do ręcznego ustawienia adresu IP, niezbędne jest poznanie ustawień domyślnych routera bezprzewodowego ASUS:

• IP address (Adres IP) 192.168.1.1

Prze d p on ow ny m ur u c h om ie ni e m

Polski

Page 93

Router Bezprzewodowy WL-500gP V2 Instrukcja Szybkiego Uruchomienia

• Subnet Mask (Maska podsieci) 255.255.255.0

W ce l u us ta w ie n ia po ł ąc z en i a z r ęc zn ie przydzielonym adresem IP, adresy komputera i routera bezprzewodowego muszą się znajdować w obrębie tej samej podsieci:

• IP a ddress (Adres I P ) : 192.168.1.xxx ( x xx reprezent uje dowolną liczbę z zakresu 2 do

254. Należy upewnić się, że adres IP nie jest wykorzystywany przez inne urządzenie)

• Subnet Mask (Maska podsieci): 255.255.255.0 (taka sama jak WL-500gP V2)

• Gateway (Brama): 192.168.1.1 (adres IP WL500gP V2)

• DNS: 192.168.1.1 (WL-500gP V2) lub przydzielenie adresu znanego serwera DNS w danej sieci.

4) Konguracja routera bezprzewodowego

Wykonaj czynności poniżej w celu wejścia do interfejsu konguracji WL-500gP V2 opartego o przeglądarkę sieci web.

Polski

Wprowadź następujący adres w przeglądarce sieci web: http://192.168.1.1

Domyślne

User name (Nazwa użytkownika): Password (Hasło):

Po zalogowaniu, wyświetlana jest strona główna routera bezprzewodowego ASUS. Na stronie głównej wyświetlane są linki do konguracji głównych funkcji routera bezprzewodowego.

100

admin

Page 94

Router Bezprzewodowy WL-500gP V2 Instrukcja Szybkiego Uruchomienia

5) Szybkie ustawienia

W celu rozpoczęcia szybkich ustawień, kliknij (Dalej), aby przejść na stronę “Quick Setup (Szybkie ustawie nia)”. Wykonaj instrukcje w celu ustawienia routera bezprzewodowego ASUS.

1. Wybierz strefę cza sową i kliknij (Dalej).

2. Ro u te r b e z p r z e w od o w y ASUS

obsługuje pięć typów usług ISP: kablowe, PPPoE, PPTP, statyczne IP WAN oraz Telstra BigPond. Wybierz typ połą czen ia i kliknij

(Dalej) w celu kontynuacji.

U ż y t k o w n i k p o ł ą c z e n i a

kablowego lub dynamicznego IP

Przy korzystaniu z usług dostarczanych przez ISP łącza kablowego, wybierz

Cable Modem or other connection that gets IP automatically

lub inne połączenie z automatycznym uzyskiwaniem IP). Jeśli ISP dostarczył nazwę hosta, adres MAC oraz adres serwera sygnałów heartbeat, wypełnij te informacje w polach na stronie ustawień; jeśli nie dostarczył, kliknij aby pominąć tę czynność.

(Modem kablowy

(Dalej),

Użytkownik PPPoE

Jeś l i wykorzysty w a na jest us ługa PPPoE, wybierz

t h a t r e q u ir e s u se r n a me a n d password

wymaga podania nazwy użytkownika i hasła). Określa się to nazwą PPPoE. Konieczne jest wprowadzenie nazwy użytkownika i hasła dostarczonego przez IPS. Kliknij kontynuacji.

ADSL c onnection

(połączenie ADSL, które

(Dalej) w celu

Polski

101

Page 95

Router Bezprzewodowy WL-500gP V2 Instrukcja Szybkiego Uruchomienia

Użytkownik PPTP

Jeśli wykorzystywane są usługi PPTP, wybierz

ADSL connection that requires

usernam e, password and IP address

(połączenie ADSL, które wymaga podania nazwy użytkownika, hasła i adresu IP). Wprowadź do odpowiednich pól nazwę użytkownika, hasło i adres IP dostarczony pr zez ISP. Kl ikni j

(Dal ej) w celu

Ne x t

kontynuacji.

Użytkownik ze statycznym adresem IP

Jeśli wyk orzysty wane jest połą czenie

ADSL or other connection type that uses static IP address

wykorzystuje stały adres IP). Wprowadź adres IP, maskę podsieci i domyślną bramę dostarczaną przez ISP. Można określić serwery DNS lub uzyskać informacje DNS automatycznie.

(ADSL lub inne, które

herk036@adsl-comfort

Polski

3. Ustawianie interfejsu bezprzewodowego. Określ SSID (Service Set Identifier [Iden t y f i k a tor ustawienia usługi]) routera bezprzewodowego, który jest unikalnym identykatorem dołączanym do pakietów wysyłanych poprzez sieć WLAN. Identykator ten emuluje hasło, przy próbie nawiązania komunikacji ur z ądz e nia z b ez prz e wod o wym routerem poprzez sieć WLAN.

Aby zabezpieczyć transmitowane dane, wybierz

Security Level

(Poziom zabezpieczenia),

aby włączyć metydy szyfrowania.

(Średni): Łączyć się z routerem bezprzewodowym i transmitować dane z użyciem

Medium

szyfrowania 64-bitowego lub 128 bitowego WEP, mogą jedynie użytkownicy z tymi samymi ustawieniami klucza WEP.

(Wysoki): Łączyć się z routerem bezprzewodowym i transmitować dane z użyciem

High

szyfrowania TKIP, mogą jedynie użytkownicy z tymi samymi, współdzielonymi ustawieniami klucza WPA.

102

Page 96

Router Bezprzewodowy WL-500gP V2 Instrukcja Szybkiego Uruchomienia

4. Wp rowadź cztery zestawy kluczy WEP w polach WEP Key (Klucz WEP) (10 szesnastkowych liczb dla WEP 64-bitowego, 26 szesnastkowych liczb dla WEP 128-bitowego). Można także pozwolić na wygenerowanie przez system kluczy poprzez wprowadzenie hasła. Zapisz hasło i klucze WEP w notebooku, a następnie kliknij

Finish

(Zakończ).

Na przyk ł a d, po wybra n i u tr y b u

szyfro w a n i a W EP 6 4- b it o we g o i wprowadzeniu 11111 jako hasła, WEP Keys (Klucze WEP) są generowane automatycznie.

5. Kliknij

Save&Restart

(Zapisz i uruchom ponownie), aby uruchomić ponownie router

bezprzewodowy i uaktywnić nowe ustawienia.

6. Połącz się z routerem bezprzewodowym poprzez sieć bezprzewodową

Aby połączyć się z routerem bezprzewodowym poprzez klienta bezprzewodowego,

do ustawienia połączenia należy użyć usługi Windows® Wireless Zero Configuration (Zerowa konguracja sieci bezprzewodowej). Jeśli w komputerze stosowana jest karta bezprzewodowa ASUS, do ustawienia połączenia bezprzewodowego można użyć programu narzędziowego One Touch Wizard znajdującego się na pomocniczym dysku CD karty WLAN.

Konguracja karty ASUS WLAN w programie One Touch Wizard

Jeśli w komputerze zainstalowana została karta sieci bezprzewodowej ASUS razem z programami narzędziowymi i sterownikami w celu uruchomienia programu narzędziowego One Touch Wizard kliknij

Start -> Programy -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard.

103

Polski

Page 97

Router Bezprzewodowy WL-500gP V2 Instrukcja Szybkiego Uruchomienia

1) Zaznacz przycisk radiowy

existing wireless LAN

Connect to an

(Połącz z istniejącą

siecią bezprzewodową LAN (Stacja) i kliknij

(Dalej) w celu kontynuacji.

3) Ustaw takie sa mo uwierzytelnianie i

szyfrowanie karty WLAN jak dla WL-500gP V2. W poprzednich czynnościach

(Długość klucza) została ustawiona

Length

na (Hasło) na 11111. Kliknij

64 bity

, a ustawienia

(Dalej) w celu

Key

Passphrase

kontynuacji.

2) Program One Touch Wizard wyszuka i wyświetli dostępne AP na liście

Networks

500gP V2 i naciśnij

(Dostępne sieci). Wybierz WL-

(Dalej) w celu

kontynuacji.

4) Powiązanie karty bezprzewodowej z WL500gP V2 zajmie klika sekund. Naciśnij

(Dalej), aby ustawić TCP/IP dla karty

bezprzewodowej WLAN.

Available

Polski

5) Ustaw adres IP karty WLAN zgodnie ze stanem sieci. Po wykonaniu ustawień, kliknij

(Zakończ), aby opuścić

Finish

program One Touch Wizard.

104

Page 98

Router Bezprzewodowy WL-500gP V2 Instrukcja Szybkiego Uruchomienia

Konguracja karty WLAN poprzez usługę Windows® WZC

Jeśli używana jest karta bezprzewodowa innego producenta niż ASUS, można ustawić poł. aczenie bezprzewodowe poprzez usługę Windows® WZC (Wireless Zero Conguration [Zerowa konguracja sieci bezprzewodowej])

1) Kliknij ikonę sieci bezprzewodowej na

pasku zadań, aby wyświetlić dostępne sieci. Wybierz router bezprzeowodwy i kliknij

Connect

(Połącz).

2) Wprowadź 10-cyfrowe hasło ustawione na routerze bezprzewodowym i kliknij

Connect

nawiązane po kilku sekundach.

7. Konguracja funkcji zaawansowanych

Aby wyświetlić i w y r e g u l o w a ć i n ne u s t a w i e n i a routera bezprzewodowego, przejdź na stronę web konfiguracji WL-500gP V2. Kliknij elementy w menu, aby otworzyć podmenu i wykonać instrukcje dotyczące ustawiania routera. Po ustawieniu kursora na każdym z elementów, wyświetlane są wskazówki. Szczegółowe informacje znajdują się w podręczniku użytkownika na pomocniczym dysku CD.

(Połącz). Połączenie zostanie

105

Polski

Page 99

Router sem os WL-500gP V2

Português

Guia de consulta rápida

Page 100

Router Sem Fios WL-500gP V2 Guia De Consulta Rápida

Introdução

O router sem os da ASUS WL-500gP V2 pode ser utilizado em vários cenários com a devida configuração. As predefinições do router sem fios podem ter de ser alteradas de forma a satisfazer as suas necessidades pessoais; assim, antes de utilizar o router sem os da ASUS verique as denições básicas para ter a certeza de que estas funcionam no seu ambiente.

A ASUS oferece um utilitário chamado EZSetup para uma rápida conguração sem os. Se quiser utilizar o EZSetup para congurar o seu router, consulte o capítulo 6 do manual do utilizador no CD de suporte.

Recomendamos que a conguração inicial seja feita utilizando uma ligação

Nota:

com os para evitar possíveis problemas devido à instabilidade da ligação sem os.

1) Ligação com os

O router sem os WL-500gP V2 da ASUS vem acompanhado de um cabo Ethernet. Uma vez que o router sem os da ASUS integra uma função de cruzamento automático, isto permite-lhe utilizar quer um cabo simples quer um cabo cruzado para a ligação com os. Ligue uma das extremidades do cabo à porta LAN existente na parte de trás do router e a outra extremidade à porta Ethernet do seu PC.

2) Ligação sem os

Para estabelecer uma ligação sem os, necessita de uma placa WLAN compatível com a especicação IEEE 802.11b/g. Consulte o manual de utilizador da sua placa sem os para mais informações sobre os procedimentos a seguir para estabelecer a ligação sem fios. Por predenição, o SSID do router sem os da ASUS é “default” (predenido) (em letras minúsculas), a função de encriptação está desactivada e o método de autenticação utilizado é o de sistema aberto.

Denição do endereço IP para uma ligação com ou sem os

Para aceder ao router sem os WL-500gP V2, tem de ter as denições TCP/IP correctas nos seus clientes com ou sem os. Os endereços IP dos clientes devem ser denidos de forma a utilizarem a mesma sub rede do WL-500gP V2.

Obter um endereço IP automaticamente

O router sem os da ASUS integra funções de servidor DHCP pelo que pode fazer com que o seu PC obtenha automaticamente o endereço IP do router sem os da ASUS.

: Antes de reiniciar o PC, ligue o router sem

Nota

os e certique-se de que este está pronto.

Denição manual do endereço IP

Para denir manualmente um endereço IP, tem de saber quais são as predenições do router sem os da ASUS.

• Endereço IP: 192.168.1.1

• Máscara de sub-rede: 255.255.255.0

Português

107