Asus WL-330N3G User Manual [zh]

3G 移動無線網絡路由器

(WL-330N3G)

用戶手冊

C60 6 9

第一版 201 1 年 1 月

產品和軟件，均不得通過任何手段以任何形式進行復製，轉換格式，轉譯，翻譯以及儲存於公共資源系統中。本手冊僅作為用戶購貨時附帶的說明文檔。

若出現以下情況，恕不再提供產品的保修或服務：(1) 產品已由未經華碩書面授權的維修商進行維修，改裝；或 (2) 產品序列號無法辨識或已丟失。

華碩提供本手冊不代表華碩作出任何隱含或直接的保證，這些保證包括但不限於隱含的保修承諾，產品的暢銷性，或針對某種需求的必然適應性。在任何情況下，華碩電腦公司，其領導層，其各級官員和職員，以及其代理商對於本產品造成的任何間接的，特殊的，意外的或後續的損害（包括利潤損失，業務損失，資料丟失，業務中斷等類似損失）均不承擔責任，即使華碩已經事先接到通知提醒，本產品或手冊中的錯誤或缺陷可能導致上述損失。

本手冊中的規格和信息僅供參考，並以華碩最新修訂版本為準，並且華碩毋需對本手冊內容的修改進行通知。華碩對本手冊中任何錯誤或不精確的資料均不承擔責任，其中包括產品以及所述軟件。

本手冊中出現的產品和公司名可能是其各自公司的註冊商標或版權，華碩在手冊中的引用僅作為方便用戶進行識別或解釋的一種手段，並非對相關公司的侵權行為。

Offer to Provide Source Code of Certain Software

This product contains copyrighted software that is licensed under the General Public License (“GPL”), under the Lesser General Public License Version (“LGPL”) and/or other Free Open Source Software Licenses. Such software in this product is distributed without any warranty to the extent permitted by the applicable law. Copies of these licenses are included in this product.

Where the applicable license entitles you to the source code of such software and/or other additional data, such data should have been shipped along with this product.

You may also download it for free from http://support.asus.com/download. The source code is distributed WITHOUT ANY WARRANTY and licensed under the same

license as the corresponding binary/object code. ASUSTeK is eager to duly provide complete source code as required under various Free

Open Source Software licenses. If however you encounter any problems in obtaining the

full corresponding source code we would be much obliged if you give us a notication to the

email address gpl@asus.com, stating the product and describing the problem (please do NOT send large attachments such as source code archives etc to this email address).

注意事項 .................................................................................................................................... v

安全性說明 .............................................................................................................................. vi

關於本使用手冊 ................................................................................................................... viii

使用手冊的編排方式 ............................................................................................. viii

提示符號 .................................................................................................................... viii

華碩的聯絡信息 .....................................................................................................................ix

第 1 章：產品介紹

1.1 歡迎加入華碩愛好者的行列！ ........................................................................ 1-2

1.2 包裝內容 .................................................................................................................. 1-2

1.3 特色 ...........................................................................................................................1-3

1.3.1 上視圖....................................................................................................... 1-3

1.3.2 底視圖....................................................................................................... 1-5

1.3.3 接口 ...........................................................................................................1-5

1.4 建議網絡設置 ......................................................................................................... 1-6

1.4.1 路由器模式 .............................................................................................1-6

1.4.2 無線基地台模式 .................................................................................... 1-6

1.4.3 網卡模式 .................................................................................................. 1-7

1.4.4 中繼模式 .................................................................................................. 1-7

1.4.5 無線熱點模式 ......................................................................................... 1-7

1.4.6 3G 分享模式 .......................................................................................... 1-8

第 2 章：硬件安裝

2.1 系統要求 .................................................................................................................. 2-2

2.2 設備安裝 .................................................................................................................. 2-2

2.2.1 在您開始安裝之前 ............................................................................... 2-2

2.2.2 設備安裝 .................................................................................................. 2-3

第 3 章：應用程序

3.1 安裝應用程序 ......................................................................................................... 3-2

3.1.1 開啟應用程序 ......................................................................................... 3-3

第 4 章：設置

4.1 概述 ...........................................................................................................................4-2

4.1.1 調整 TCP/IP 設置 ................................................................................ 4-2

4.1.2 開啟網頁設置管理界面 ...................................................................... 4-4

4.2 操作模式 .................................................................................................................. 4-5

iii

4.2.1 路由器模式 ............................................................................................. 4-5

4.2.2 無線基地台模式 .................................................................................... 4-6

4.2.3 中繼模式 .................................................................................................. 4-8

4.2.4 網卡模式 .................................................................................................. 4-9

4.2.5 無線熱點模式 ...................................................................................... 4-10

4.2.6 3G 分享模式 ....................................................................................... 4-11

4.3 高級設置 ............................................................................................................... 4-12

4.3.1 無線網絡 ............................................................................................... 4-12

4.3.2 內部網絡 ............................................................................................... 4-26

4.3.3 外部網絡 ............................................................................................... 4-28

4.3.4 防火牆.................................................................................................... 4-31

4.3.5 系統管理 ............................................................................................... 4-33

4.3.6 系統記錄 ............................................................................................... 4-36

第 5 章：使用設備

5.1 在局域網中使用設備 ........................................................................................... 5-2

5.2 代替電腦的以太網線 ........................................................................................... 5-2

5.3 代替其他設備的網線連接 .................................................................................. 5-3

5.4 與其他電腦分享互聯網連接 ............................................................................. 5-3

附錄：疑難排解

注意事項

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. Operation is subject to the following two conditions:

•

This device may not cause harmful interference, and

•

This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION! Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.

3G USB Adapter Purchase Information

• The customer should purchase the 3G USB Adapters which shalle be FCC approved.

• 3G USB Adapters must not exceed a maximum ERP of 1.5W for part 22H.

• 3G USB Adapters must not exceed a maximum EIRP of 2W for part 24E.

RF Exposure warning

This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance.

Reprinted from the Code of Federal Regulations #47, part 15.193, 1993.

Washington DC: Ofce of the Federal Register, National Archives and Records Administration, U.S. Government Printing Ofce.

安全性說明

Regulatory Information/Disclaimers

Installation and use of this Wireless LAN device must be in strict accordance with the instructions included in the user documentation provided with the product.

Any changes or modications (including the antennas) made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority

to operate the equipment. The manufacturer is not responsible for any radio or

television interference caused by unauthorized modication of this device, or the

substitution of the connecting cables and equipment other than the manufacturer

specied. It is the responsibility of the user to correct any interference caused by such unauthorized modication, substitution or attachment. Manufacturer

and its authorized dealers or distributors will assume no liability for any damage or violation of government regulations arising from failing to comply with these guidelines.

Safety Information

In order to maintain compliance with the FCC RF exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with minimum distance [20cm] between the radiator and your body. Use only with supplied antenna.

Unauthorized antenna, modication, or attachments could damage the transmitter

and may violate FCC regulations.

CAUTION! Any changes or modications not expressly approved in this manual could void your authorization to use this device.

MPE Statement

Your device contains a low power transmitter. When device is transmitted it sends out Radio Frequency (RF) signal.

安全性說明

Caution Statement of the FCC Radio Frequency Exposure

This Wireless LAN radio device has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C and found compliant to the requirements as set forth in CFR 47 Sections 2.1091,

2.1093, 15.247(b)(4) addressing RF Exposure from radio frequency devices. The radiation output power of this Wireless LAN device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, this device shall be used in a manner that the potential for human contact during normal operation - as a mobile or portable device but use in a body-worn way is strictly prohibited. When using this device, a certain separation distance between antenna and nearby persons has to be kept to ensure RF exposure compliance. In order to comply with the RF exposure limits established in the ANSI C95.1 standards, the distance between the antennas and the user should not be less than 20cm.

RF Exposure

The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

華碩 RE AC H

謹遵守 REACH（Registration，Evaluation，Authorisation，and Restriction of Chemicals）管理規範，我們會將產品中的化學物質公告在華碩 REACH 網站，詳細請參考 http://csr.asus.com/english/REACH.html

NCC 警語

經型式認證合格的低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計的特性及功能。

低功率射頻電機的使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業的無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備的干擾。

vii

關於本使用手冊

本使用手冊包含了您在設置華碩 3G 移動無線網絡路由器時所需的信息。

使用手冊的編排方式

本使用手冊由下面幾個章節所構成：

•

第 1 章：產品介紹

本章節介紹華碩 3G 移動無線網絡路由器的物理特性。本部份也介紹了產品包

裝，LED 指示燈與建議的網絡設置。

•

第 2 章：硬件安裝

本章節介紹如何安裝華碩 3G 移動無線網絡路由器的相關內容。

•

第 3 章：應用程序

本章節介紹如何使用支持光盤中包含的應用程序來設置華碩 3G 移動無線網絡路

由器。

•

第 4 章：設置

本章節介紹如何使用網頁設置界面來設置華碩 3G 移動無線網絡路由器。

•

第 5 章：使用設備

本章節介紹如何在各種不同的網絡環境中設置和使用華碩 3G 移動無線網絡路由

器。

•

附錄：疑難排解

本附錄的疑難排解指南可引導您解決在使用華碩 3G 移動無線網絡路由器時遇到

的一般性問題。

viii

提示符號

警告：提醒您在進行某一項工作時要注意您自身的安全。

小心：提醒您在進行某一項工作時要注意勿傷害到設備元件。

重要：此符號表示您必須要遵照手冊所描述的方式完成一項或多項軟硬件的安裝或設置。

注意：提供有助於完成某項工作的訣竅和其他額外的信息。

華碩的聯絡信息

華碩電腦（上海）有限公司 ASUSTEK COMPUTER (SHANGHAI) CO., LTD（中國）

市場信息

地址：上海市閔行莘庄工業區春東路

508 號電話： +86-21-54421616 傳真： +86-21-54420099 互聯網： http://www.asus.com.cn/

華碩電腦公司 ASUSTeK COMPUTER INC.（亞太地區）

技術支持

電話： +86-21-34074610

（800-820-6655）電子郵件： http://www.asus.com.cn/email 在線支持： ht t p : //s u p p o r t . a s u s . c o m/

techserv/techserv.aspx

市場信息

地址：台灣臺北市北投區立德路 15

號電話： +886-2-2894-3447 傳真： +886-2-2890-7798 電子郵件： info@asus.com.tw 互聯網： http://www.asus.com.tw

技術支持

電話： +86-21-38429911 傳真： +86-21-58668722, ext.

9101#

在線支持： http://support.asus.com/

techserv/techserv.aspx

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL（美國）

市場信息

地址： 800 Corporate Way, Fremont,

California 94539, USA 電話： +1-510-739-3777： +1-510-739-3777 傳真： +1-510-608-4555 互聯網： http://usa.asus.com： http://usa.asus.com

技術支持

電話： +1-812-282-2787 傳真： +1-812-284-0883 在線支持： ht t p : // s u p p o r t .a s u s . c o m/

techserv/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH（德國/奧地利）

市場信息

地址： Harkort Str. 21-23, D-40880

Ratingen, Deutschland 傳真： +49-2102-959911 互聯網： http://www.asus.de 在線聯絡： http://www.asus.de/sales

（僅回答市場相關事務的問

題）

技術支持

電話： +49-1805-010923（配件）電話： +49-1805-010920（系

統 / 筆記本電腦 / 易家族 /

LCD）傳真： +49-2102-9599-11 在線支持： http://support.asus.com/

techserv/techserv.aspx

＊

* 使用德國固定電話撥打每分鐘話費為 0.14 歐元，使用手機撥打每分鐘話費為 0.42 歐

元。

第 1 章

本章節介紹了華碩 3G 移動無線網絡路由器的物理特性。本部份也介紹了產品包裝，LED 指示燈與建議的網絡設置。

產品介紹

1.1 歡迎加入華碩愛好者的行列！

感謝您選擇華碩 3G 移動無線網絡路由器！

華碩 3G 移動無線網絡路由器體積小巧、方便安裝，可支持無線基地台，路由器，中繼、網卡、無線熱點與 3G 分享等多種功能。此款路由器可支持無線網絡 IEEE

802.11n 標準，並可提供高達 150Mbps 的數據傳輸速率。同時，此款路由器也可向下相容早先的 IEEE 802.11g 標準，使兩種標準可以無縫銜接。

華碩 3G 移動無線網絡路由器可支持多種無線網絡設置，包括基地台 (AP)，結構 (Infrastructure) 模式與點對點 (Ad-hoc) 模式，讓您的網絡設置更靈活。

為了讓您的無線通信更安全，華碩 3G 移動無線網絡路由器還提供 64-bit/128-bit WEP 加密及 WPA 功能。

1.2 包裝內容

檢查華碩 3G 移動無線網絡路由器包裝中是否包含以下內容。若有任何損壞或缺失，請儘速與您的經銷商聯繫。

華碩 3G 移動無線網絡路由器 (WL-330N3G) 通用電源適配器與插頭 (100V ~ 240V) Micro USB 電源線 RJ45 網線支持光盤 (手冊，應用程序，GPL) 快速安裝指南簡易攜行袋車載充電器（僅限歐洲市場）

1-2

第 1 章產品介紹

1.3 特色

• 高達 150Mbps 的數據傳輸速率

• WEP 與 WPA 加密方式，數據傳輸更安全

• 最大信號覆蓋範圍：室內 130ft (40m)，室外 1000ft (310m)

• 雙電源模式 (DC 或 Micro USB 供電)

• 在網卡模式下，支持結構 (Infrastructure) 與點對點 (Ad-hoc) 網絡類型

• 支持 Windows® 98SE/Me/2000/XP/Vista/7 及 MAC 操作系統

1. 3 .1 上視圖

LED：華碩 3G 移動無線網絡路由器有四個 LED 指示燈 (3G、Ethernet、 Wireless 與 Power)。詳細內容請參考下表的說明。

LED 狀態模式* 說明

3G 恆亮（藍色）

3GS USB 3G 網卡已成功連接。

恆亮（紅色）*

閃爍

熄滅

Ethernet 恆亮

閃爍

熄滅

華碩 WL-330N3G 3G 移動無線網絡路由器

Router / AP / EA / URE / HS / 3GS

USB 3G 網卡連接失敗。五分鐘後亮起。

正在建立 3G 連接。

USB 3G 網卡未連接。

已連接 RJ-45 網線，3G 移動無線網絡路由器已連接至以太網。

正在傳輸數據。

3G 移動無線網絡路由器未連接以太網。

1-3

LED 狀態模式* 說明

Wireless 恆亮

Router / AP / URE / HS / 3GS

已連接

閃爍

Power 恆亮

閃爍

熄滅

Router / AP / EA / URE / HS / 3GS

WPS 設置

Router / AP / EA / URE / HS / 3GS

*模式： Router：路由器模式

AP：無線基地台模式

EA：網卡模式

URE：中繼模式

HS：無線熱點模式

3GS：3G 分享模式

已與基地台連接。

正在連接。

3G 移動無線網絡路由器開啟且已就緒。

3G 移動無線網絡路由器處於“恢復默認值”或“救援”模式。

WPS 設置正在進行中。

設備已關閉。

1-4

請確認所有的 ISP 設置（如 APN、撥號號碼、PIN 碼、用戶名和密碼）均正確。

請至 http://event.asus.com/2009/networks/3gsupport 確認您的無線路由器是否支持您的 3G 網卡。

第 1 章產品介紹

1. 3 .2 底視圖

Restore 按鈕：用筆尖或迴形針按住此按鈕五秒以上可載入設備的默認設置。

通風孔：這些孔用來為設備通風散熱。

1. 3 .3 接口

以太網接口：此接口用來連接包裝中提供的 RJ-45 線。

Micro USB 接口：此接口用來連接包裝中提供的電源插頭或 micro-USB 線。

USB 接口：此接口用來連接 USB 3G 網卡。

通風孔

Restore 按鈕

華碩 WL-330N3G 3G 移動無線網絡路由器

USB 接口

Micro USB

接口

以太網接口

1-5

1.4 建議網絡設置

MODE

在 WPS 設置向導 (WPS Wizard) 中，您可以設置 WPA2-Personal、WPA-Personal 或 Open System。您可以在高級設置頁面進行共享密鑰及高級加密的設置。

華碩 3G 移動無線網絡路由器可被設置為以下模式之一：

1. 路由器模式 4. 中繼模式

2. 無線基地台模式 5. 無線熱點模式

3. 網卡模式 6. 3G 分享模式

1. 4 .1 路由器模式

在路由器模式下，華碩 WL-330N3G 通過 ADSL 或 Cable modem 連接至互聯網，您網絡中的用戶都使用相同的 IP 連接到 ISP。

帶無線網絡功能的電腦互聯網

1. 4 .2 無線基地台模式

在無線基地台模式下，華碩 3G 移動無線網絡路由器將具有無線功能的電腦或設備連接到有線或無線局域網。

WL-330N3G

ADSL/Cable modem

互聯網

集線器

WL-330N3G

客戶端 1

客戶端 2

網絡打印機

客戶端 4

客戶端 3

1-6

第 1 章產品介紹

1. 4 .3 網卡模式

在網卡模式下，您可以讓任何具備以太網功能的設備擁有無線功能。

WL-330N3G

1. 4 .4 中繼模式

在中繼模式下，您可以用 WL-330N3G 連接到您家中的主路由器以擴展信號覆蓋範圍。

互聯網

WL-330N3G

1. 4 .5 無線熱點模式

在無線熱點模式下，WL-330N3G 無線連接至一個前端站點並獲得 WAN IP 以建立互聯網連接。它可提供您無線信號。

互聯網

WL-330N3G

華碩 WL-330N3G 3G 移動無線網絡路由器

互聯網

1-7

1. 4 .6 3G 分享模式

在 3G 分享模式下，您可以與其他支持 Wi-Fi 的設備一起分享 3G 互聯網連接。

WL-330N3G

3G USB 網卡

1-8

第 1 章產品介紹

第 2 章

本章節介紹如何安裝華碩 3G 移動無線網絡路由器的相關內容。

硬件安裝

2.1 系統要求

在您安裝華碩 WL-330N3G 3G 移動無線網絡路由器之前，請確保您的電腦滿足下列要求：

• 一個 RJ-45 以太網接口 (10Base-T/100Base-TX)

• 至少一個 IEEE 802.11b/g/n 標準的無線設備

• 電腦已安裝 TCP/IP，且具備網絡瀏覽器

2.2 設備安裝

請依照以下步驟安裝華碩 3G 移動無線網絡路由器：

1. 從支持光盤中安裝設備的應用程序。

2. 將設備連接到您的電腦、網絡集線器、交換器或路由器。

2. 2 .1 在您開始安裝之前

在您開始安裝華碩 3G 移動無線網絡路由器之前，請注意以下說明：

• 用來連接設備到網絡（集線器、ADSL/cable modem、路由器、wall patch）的以太網線不能超過 100 米。

• 將設備放置在平坦穩定的物體表面，最好遠離地面。

• 將設備放在遠離金屬障礙物的地方，且避免陽光直射。

• 將設備遠離適配器，大功率馬達，熒光燈，微波爐，冰箱和其他工業設備，以避免信號減弱。

• 將設備安裝在區域的中央，這樣可以為所有的無線移動設備提供最佳信號覆蓋範圍。

• 將設備安裝在距離人體至少 20 厘米的地方，以確保設備運作符合 FCC 要求的有關人體暴露在電磁波下的標準。

2-2

第 2 章硬件安裝

2. 2 .2 設備安裝

1. 將 RJ-45 網線的一端連接到 WL-330N3G 的以太網接口。

2. 將 RJ-45 網線的另一端連接到您的電腦。

3. 執行下面的操作之一：

將電源適配器插入 W L -

330N3G 的 DC-IN 插孔，並將適配器插頭插到電源插座 (A)。

將 US B 電源線插入 W L -

330N3G 的 Micro USB 接孔，並將電源線另一端的二個 USB 接頭插到電腦的二個 USB 接口 (B)。

華碩 WL-330N3G 移動無線網絡路由器

2-3

2-4

第 2 章硬件安裝

第 3 章

本章節介紹如何使用支持光盤中包含的應用程序來設置華碩 3G 移動無線網絡路由器。

應用程序

+ 49 hidden pages

Asus WL-330N3G User Manual [zh]

1.3 特色

1. 3 .3 接口

1. 4 .1 路由 器 模式

1. 4 .6 3G 分享 模式

1. 4 .1 路由器模式

1. 4 .6 3G 分享模式