ASUS WL-330N User Manual [ru]

WL-330N

Портативный беспроводной

роутер

Руководство пользователя

R6757
Первое издание
Июль 2011

Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Все права защищены.

Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные
в нем, не может быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или
переведена на другой язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся
покупателем с целью резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK
COMPUTER INC. (“ASUS”).

Гарантия прекращается если: (1)изделие отремонтировано, модифицировано или изменено
без письменного разрешения ASUS; (2)серийный номер изделия поврежден, неразборчив либо
отсутствует.

ASUS предоставляет данное руководство "как есть" без гарантии любого типа, явно выраженной
или подразумеваемой, включая неявные гарантии или условия получения коммерческой выгоды
или пригодности для конкретной цели, но не ограничиваясь этими гарантиями и условиями. Ни
при каких обстоятельствах компания ASUS, ее директора, должностные лица, служащие или
агенты не несут ответственности за любые косвенные, специальные, случайные или являющиеся
следствием чего-либо убытки (включая убытки из-за потери прибыли, потери бизнеса, потери
данных, приостановки бизнеса и т.п.), даже если ASUS сообщила о возможности таких убытков,
возникающих из- за любой недоработки или ошибки в данном руководстве или продукте.

Технические характеристики и сведения, содержащиеся в данном руководстве, представлены только
для информативного использования, и могут быть изменены в любое время без уведомления, и не
должны быть истолкованы как обязательства ASUS. ASUS не берет на себя никакой ответственности
или обязательств за любые ошибки или неточности в данном руководстве, включая изделия или
программное обеспечение, описанные в нем.

Продукты и названия корпораций, имеющиеся в этом руководстве могут быть зарегистрированными
торговыми знаками или авторскими правами соответствующих компаний, и используются только
для идентификации или объяснения без намерений что- либо нарушить.

Предложение предоставить исходный код отдельных программ

Этот продукт содержит авторские права на программное обеспечение под универсальной
общественной лицензией (“GPL”), общественной лицензией ограниченного применения (“LGPL”)
и / или другими лицензиями на программное обеспечение с открытым исходным кодом. Такое
программное обеспечение в этом продукте распространяется без всяких гарантий, насколько это
допускается применяемым законодательством. Копии этих лицензий, включены в этот продукт.

Там, где применяемая лицензия дает право на получение исходного кода таких программ и / или
другие дополнительных данных, эти данные должны поставляться вместе с этим продуктом. Вы
также можете скачать это бесплатно с http://support.asus.com/download.

Исходный код распространяется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ и лицензирован по той же
лицензии, что и соответствующий бинарный/объектный код.

ASUSTeK стремится предоставить полный исходный код, как это предусмотрено различными
лицензиями на свободное программное обеспечение. Если у Вас возникнут проблемы с получением
соответствующего исходного кода, мы будем благодарны, если Вы напишете нам уведомление по
электронной почте [e-mail], с указанием продукта и описания проблемы (просьба не отправлять
на этот адрес большие вложения, например исходный код и т.п.).

ii

Содержание

Уведомления .......................................................................................................v

О руководстве .................................................................................................. vii

Значки, используемые в руководстве ........................................................ viii

Контактная информация ASUS .................................................................... ix

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Введение

1.1 Добро пожаловать! 1-2

1.2 Комплект поставки ................................................................................

1.3 Возможности ...........................................................................................

1.3.1 Вид сверху ................................................................................

1.3.2 Нижняя панель .........................................................................

1.3.3 Порты .......................................................................................

1.4 Рекомендуемые сетевые параметры ...................................................

1.4.1 Режим роутера .........................................................................

1.4.2 Режим точки доступа (AP) .....................................................

1.4.3 Режим Ethernet-адаптера ........................................................

1.4.4 Режим повторителя .................................................................

1.4.5 Режим Hotspot (Публичная WiFi)

..........................................1-6

Подключение устройства

2.1 Системные требования .........................................................................2-2

2.2 Установка устройства ...........................................................................

2.2.1 Подготовка ...............................................................................

2.2.2 Установка устройства .............................................................

Утилиты

3.1 Установка утилит................................................................................... 3-2

3.1.1 Запуск утилит ..........................................................................

Восстановление прошивки ...........................................................................3-4

1-2

1-2

1-3
1-4
1-4

1-5

1-5
1-5
1-6
1-6

2-2

2-2
2-3

3-3

Глава 4

4.1 Обзор ........................................................................................................4-2

4.1.1 Настройка параметров TCP/IP ...............................................

4.1.2 Вход в веб-интерфейс .............................................................

4.2 Режимы работы ......................................................................................

4.2.1 Режим роутера .........................................................................

4.2.2 Режим точки доступа (AP) .....................................................

Конфигурация

4-2
4-4

4-5

4-5
4-6

iii

Содержание

4.2.3 Режим повторителя ................................................................. 4-8

4.2.4 Режим сетевого адаптера ........................................................

4.2.5 Режим Hotspot (Публичная WiFi)

4.3 Дополнительная настройка ................................................................

4.3.1 Беспроводная связь ...............................................................

4.3.2 LAN ........................................................................................

4.3.3 WAN .......................................................................................

4.3.4 Интернет Брандмауэр ...........................................................

4.3.5 Администрирование ..............................................................

4.3.6 Системный журнал

................................................................4-34

........................................4-10

4-9

4-11

4-11
4-24
4-26
4-29
4-31

Глава 5

5.1 Использование устройства в локальной сети ...................................5-2

5.2 Замена сетевых кабелей ........................................................................

5.3 Замена кабельного подключения других устройств ........................

5.4 Совместное использование подключения к Интернет

с другими компьютерами .......................................................... 5-3

Использование устройства

Приложение

Устранение неисправностей ....................................................................... A-2

5-2

5-3

iv

Уведомления

Утилизация и переработка

Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации старого оборудования,
исходя из принципов всесторонней защиты окружающей среды. Мы предоставляем
решения нашим клиентам для переработки наших продуктов, аккумуляторов и других
компонентов, а также упаковки. Для получения подробной информации об утилизации
и переработке в различных регионах посетите http://csr.asus.com/english/Takeback.

htm.

REACH

Согласно регламенту ЕС REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction
of Chemicals – Регистрация, Оценка, Разрешения и Ограничения на использование
Химических веществ), на сайте ASUS REACH размещен список химических веществ
содержащихся в продуктах ASUS: http://csr.asus.com/english/REACH.htm

Удостоверение Федеральной комиссии по средствам связи

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация оборудования
допустима при соблюдении следующих условий:

• Данное устройство не должно создавать помех

• На работу устройства могут оказываться внешние помехи, включая те, которые
могут вызвать нежелательные режимы его работы.

Данное оборудование было протестировано и сочтено соответствующим ограничениям
по цифровым устройствам класса В в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти
ограничения рассчитаны на обеспечение защиты в разумных пределах от вредоносных
воздействий при установке в жилом помещении. Данное оборудование создает, использует
и может излучать энергию в радиодиапазоне, которая, при установке или использовании
данного оборудования не в соответствии с инструкциями производителя, может
создавать помехи в радиосвязи. Тем не менее, невозможно гарантировать отсутствие
помех в каждом конкретном случае. В случае, если данное оборудование действительно
вызывает помехи в радио или телевизионном приеме, что можно проверить, включив
и выключив данное оборудование, пользователю рекомендуется попытаться удалить
помехи следующими средствами:

• Переориентировать или переместить принимающую антенну.

• Увеличить расстояние между данным прибором и приемником.

• Подключить данное оборудование к розетке другой электроцепи, нежели та, к
которой подключен приемник.

• Проконсультироваться с продавцом или квалифицированным радио/ ТВ техником.

ОСТОРОЖНО! Изменения или дополнения к данному пункту, не согласованные, непосредственно,
со стороной, ответственной за соответствие правилам, могут сделать недействительным право
пользователя на пользование данным оборудованием.

v

Воздействие радиочастоты

Это оборудование должно быть установлено и работать в соответствии с инструкциями,
и антенны, используемые с этим передатчиком должны быть установлены на расстоянии
не менее 20 см от людей и не должны быть расположены рядом с другими антеннами или
передатчиками. Конечные пользователи должны следовать инструкциям по эксплуатации
для уменьшения воздействия радиочастотной энергии.

Reprinted from the Code of Federal Regulations #47, part 15.193, 1993. Washington DC: Office
of the Federal Register, National Archives and Records Administration, U.S. Government
Printing Office.

Стандарты безопасности

Нормативная информация / Отказ от ответственности

Установка и использование сетевого устройства wireless должно быть строго в
соответствии с инструкциями в документации пользователя. Любые изменения
или модификация (включая антенну) сделанные с устройством, не одобренные
производителем, могут аннулировать право пользователя на эксплуатацию
оборудования. Производитель не несет ответственности за радио-и телевизионные
помехи, вызванные несанкционированным изменением этого устройства, или заменой
соединительных кабелей и оборудования, не указанного изготовителем. Пользователь
несет ответственность за любые помехи, появившихся в результате модификации или
подключения. Производитель и его официальные дилеры или дистрибьюторы не несут
ответственность за любой ущерб или нарушение правительственных постановлений,
вытекающих из несоблюдения этих правил.

Информация безопасности

Для совместимости с требованиями FCC по радиоизлучению, это оборудование
должно быть установлено и работать не менее <20cm> от Вашего тела. Используйте
поставляемую антенну.

Неразрешенная антенна, изменения или модернизация могут повредить передатчик и
нарушить нормы FCC.

ОСТОРОЖНО! Внимание! любые изменения или модификация не одобренные в этом руководстве
могут сделать недействительным право пользователя на пользование данным оборудованием.

vi

Заявление MPE

Ваше устройство имеет передатчик малой мощности. При передаче устройство посылает
радиосигналы.

Положения Федеральной комиссии по связи

Это устройство было проверено FCC Bulletin OET 65C и признано совместимым с
требованиями CFR 47 разделов 2.1091 и 15.247(b)(5) по радиочастоте. Выходная
излучаемая мощность этого устройства значительно ниже требования FCC. Тем не
менее, это устройство должно быть использовано таким образом, чтобы при нормальной
работе устройства не было контакта с человеческим телом. При использовании этого
устройства, между антенной и людьми должно быть расстояние. По стандарту ANSI
C95.1 расстояние между антеннами и людьми должно быть не менее <20cm>.

Воздействие радиочастоты

Антенны, используемые с этим передатчиком не должны быть расположены рядом с
другими антеннами или передатчиками.

О руководстве

В этом руководстве находится информация, необходимая для установки и конфигурации
WL-330N.

Как организовано руководство

Руководство состоит из следующих частей:

• Глава 1: Введение

В этой главе описаны физические характеристики WL-330N. В этой главе приведена

информация о комплекте поставки, индикаторах и рекомендуемых сетевых
настройках.

• Глава 2: Подключение устройства

В этой главе предоставлена информация по установке WL-330N.

• Глава 3: Утилиты

В этой главе представлена информация по конфигурации WL-330N с помощью

утилит с компакт-диска.

vii

• Глава 4: Конфигурация

В этой главе предоставлены инструкции по конфигурации WL-330N, используя

веб-интерфейс (web GUI).

• Глава 5: Использование устройства

В этой главе предоставлены инструкции по использованию WL-330N в различных

сетях.

• Приложение: Устранение неисправностей

В приложении предоставлена информация по решению часто встречающихся

неисправностей при использовании WL-330N.

Значки, используемые в руководстве

ВНИМАНИЕ: Информация о действиях, которые могут привести к

повреждению оборудования, потере данных и бытовым травмам.

ОСТО Р ОЖНО

повреждения компонентов при выполнении задач.

ВАЖНО

задач.

ПРИ М ЕЧАНИ Е: Полезные советы и информация для опытных

пользователей.

: Предупреждающая информация о возможности

: Инструкции, которым Вы должны следовать при выполнении

viii

Контактная информация ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC.

Адрес 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Телефон [phone]
Факс [phone]
E-mail [e-mail]
Сайт www.asus.com.tw

Техническая поддержка

Телефон [phone]
Онлайн поддержка support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL ( Америка)

Адрес 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Телефон [phone]
Факс [phone]
Сайт usa.asus.com

Техническая поддержка

Телефон [phone]
Факс [phone]
Онлайн поддержка support.asus.com

ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия)

Адрес Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany
Телефон [phone]*
Факс [phone]
Сайт www.asus.de
Онлайн контакт www.asus.de/sales

Техническая поддержка

Телефон (компоненты, сетевое оборудование) [phone]*
Телефон (система/ноутбук/Eee/LCD) [phone]*
Факс [phone]
Онлайн поддержка support.asus.com

* 0.14 евро в минуту для стационарных телефонов, EUR 0.42 евро в минуту для

мобильных телефонов.

ix

x

Глава 1

В этой главе описаны физичес к и е
характеристики WL-330N. В этой главе
приведена информация о комплекте
поставки, индикаторах и рекомендуемых
сетевых настройках.

Введение

1.1 Добро пожаловать!

Благодарим Вас за приобретение ASUS WL-330N!
AS US WL -33 0N яв л я етс я к ом п ак т ным п о рт а ти в ны м и л егк им в

устан о вке устро й ством , ко т орое сочет ает в себ е точ ку д о ступа (AP ) ,
ро ут е р, у н и ве рс ал ь ны й п ов то р ит ел ь, с ет ев о й ад а пт ер и ho ts po t .
Выполненный по стандарту IEEE 802.11n для беспроводных сетей ASUS WL-330N
способен передавать данные на скорости до 150Мбит/с. Роутер обратно совместим
с предыдущим стандартом IEEE 802.11g, что позволяет использовать оба сетевых
стандарта в одной сети.

ASUS WL-330N также поддерживает различные конфигурации беспроводной сети,
включая режимы AP, Infrastructure и Аd-hoc, предоставляя Вам гибкость в настройке
Ваших существующих или будущих беспроводных сетей.

Для обеспечения безопасности ASUS WL-330N поддерживает оба типа шифрования
64-/128-битный WEP (защищенность эквивалентная проводным сетям) и WPA/WPA2
(защищенный доступ к беспроводным сетям).

1.2 Комплект поставки

Проверьте комплектацию ASUS WL-330N. Если какие-либо элементы комплекта
поставки отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу.

ASUS WL-330N
Универсальный блок питания с вилкой (100В ~ 240В)
Кабель питания Micro USB
RJ45 кабель
Компакт-диск (руководство, утилиты, GPL)
Краткое руководство

1.3 Возможности

• Скорость передачи данных до 150 Мбит/с

• Поддержка шифрования WEP (эквивалент проводной безопасности) и WPA
(защищенный доступ к Wi-Fi)

• Дальность до 130 футов (40 м) в помещении и до 1000 футов (310 м) на открытом
воздухе

• Два режима питания (от блока питания или от порта USB)

• Поддержка сетей Infrastructure и Ad-hoc в режиме Ethernet адаптера

• Совместимость с Windows 98SE / Me / 2000 / XP / Vista / 7 / Mac OS

1-2 Глава 1: Введение

1.3.1 Вид сверху

ASUS WL-330N оснащен индикаторами
Link, Ethernet, Wireless и питания. Состояние
индикаторов показано в таблице ниже

Индикатор Состояние Режим * Описание

Link Вкл Роутер/AP Клиент подключен к WL-330N

EA/URE/HS Клиент подключен к WL-330N

Ethernet Вкл Роутер/AP/EA/

URE/HS
Мигает Передача данных
Откл Роутер не подключен к сети

Индикатор Состояние Режим * Описание

Беспроводная
связь

Питание Вкл Роутер/AP/EA/

Вкл Роутер/AP/URE/HSПодключен.

EA Подключен к AP.

Мигает Роутер/AP/URE/

HS/EA

URE/HS

Мигает Роутер/AP/EA/

URE/HS

Настройка WPS WL-330N находится в режиме

RJ-45 кабель подключен и роутер
подключен к сети Ethernet.

Ethernet.

Подключение.

WL-330N включен и готов к
работе.

WL-330N находится в
режиме "сброса к настройкам
по умолчанию" или
"восстановления".

настройки WPS

Откл Роутер/AP/EA/

URE/HS

Устройство выключено.

1-3ASUS WL-330N

*Режимы: AP: Режим точки доступа
EA: Режим Ethernet адаптера
URE: Режим универсального повторителя
HS: Режим Hotspot (Публичная WiFi)

1.3.2 Нижняя панель

Кнопка Restore: С помощью ручки

или скрепки нажмите и удерживайте
эту кнопку в течение пяти секунд пока
индикатор питания не замигает.

Вентиляционные отверстия:
Отверстия предназначены для
охлаждения устройства.

Вентиляционные

отверстия

Кнопка Restore

1.3.3 Порты

Порт Ethernet: К этому порту подключается

поставляемый в комплекте сетевой кабель.

Разъем питания (микро-USB): К этому порту
подключается блок питания или поставляемый в
комплекте микро-USB кабель.

1-4 Глава 1: Введение

Порт микро-USB

Порт Ethernet

1.4 Рекомендуемые сетевые параметры

MODE

В мастере WPS Вы можете сконфигурировать WPA2-Personal, WPA-Personal, или Open system.
Вы можете сконфигурировать общий ключ и дополнительные настройки безопасности на странице
Дополнительные настройки.

ASUS WL-330N может функционировать в одном из следующих режимов:

1. Режим роутера. Режим повторителя

2. Режим точки доступа (AP). Режим Hotspot (Публичная WiFi)

3. Режим Ethernet-адаптера

1.4.1 Режим роутера

В режиме роутера ASUS WL-330N подключается к сети Интернет через ADSL или
кабельный модем, разделяя один внешний IP между несколькими пользователями
сети.

Беспроводной

клиент

Свечение индикатора Link означает, что клиент успешно подключен к WL-330N.

1.4.2 Режим точки доступа (AP)

В режиме точки доступа (AP) ASUS WL-330N подключает беспроводных клиентов к
проводной или беспроводной сети.

WL-330N

ADSL/кабельный

модем

Интернет

˝

˝

Интернет

Клиент 1

Свечение индикатора Link означает, что клиент успешно подключен к WL-330N.

Концентратор

WL-330N

Клиент 2

Сетевой принтер

Клиент 4

Клиент 3

1-5ASUS WL-330N

1.4.3 Режим Ethernet-адаптера

В режиме Ethernet-адаптера Вы можете подключить любое Ethernet-совместимое
устройство к беспроводной сети.

˝

WL-330N

Свечение индикатора Link означает, что WL-330N успешно подключен к WiFi-станции.

1.4.4 Режим повторителя

В режиме повторителя Вы можете использовать WL-330N для подключения к основному
роутеру для расширения зоны покрытия беспроводной сети.

Интернет

˝

WL-330N

Свечение индикатора Link означает, что WL-330N успешно подключен к WiFi-станции.

1.4.5 Режим Hotspot (Публичная WiFi)

В режиме Hotspot ASUS WL-330N подключается к базовой станции и получает WAN
IP для подключения к сети Интернет. Он предоставляет беспроводной доступ сетевым
клиентам.

Интернет

Свечение индикатора Link означает, что WL-330N успешно подключен к WiFi-станции.

1-6 Глава 1: Введение

˝

Интернет

WL-330N

Глава 2

В этой главе предоставлена информация
по установке WL-330N.

Подключение устройства

2.1 Системные требования

Перед установкой ASUS WL-330N проверьте, что Ваша система соответствует
следующим требованиям:

• Ethernet (RJ-45) порт (10-100Base-T)

• Хотя бы одно IEEE 802.11b/g/n устройство

• Установлен TCP/IP протокол и браузер

2.2 Установка устройства

Следуйте этим инструкциям для установки ASUS WL-330N.

1. Установите утилиты с поставляемого компакт-диска.

2. Подключите устройство к компьютеру, хабу, коммутатору или роутеру.

2.2.1 Подготовка

Перед установкой ASUS WL-330N обратите внимание на следующее.

• Длина Ethernet кабеля для подключения сетевых устройств (хаб, ADSL/кабельный
модем, роутер) не должна превышать 100 метров.

• Поместите устройство на ровную поверхность по возможности выше от уровня
пола.

• Установите устройство подальше от металлических конструкций и прямых
солнечных лучей.

• Для предотвращения помех поместите устройство подальше от трансформаторов,
мощных двигателей, флюоресцентных ламп, микроволновых лучей, холодильников
и другого промышленного оборудования.

• Для идеального покрытия поместите устройство в центре помещения.

• В соответствии с требованиями Федеральной комиссии по средствам связи,
устанавливайте устройство на расстоянии не менее 20 см от человека.

2-2 Глава 2: Подключение устройства

2.2.2 Установка устройства

1. Подключите один конец поставляемого сетевого кабеля к Ethernet порту WL­330N.

2. Подключите другой конец сетевого кабеля к компьютеру.

3. Выберите любой из следующих способов:

Подключите блок питания к
разъему DC-IN ASUS WL-330N
и к розетке (A).

A

Подключите кабель питания USB к
разъему DC-IN ASUS WL-330N и к
USB-порту компьютера (B).

B

2-3ASUS WL-330N

2-4 Глава 2: Подключение устройства

Глава 3

В этой главе представлена информация
по конфигурации WL-330N с помощью
утилит с компакт-диска.

Утилиты