przenosić, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na inne języki, w
jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, za wyjątkiem wykonywania kopii zapasowej dokumentacji
otrzymanej od dostawcy, bez wyraźnego, pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”
).
ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE “JAKI JEST” (AS IS), BEZ UDZIELANIA
JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOMNIEMANYCH, WŁĄCZNIE,
ALE NIE TYLKO Z DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI LUB WARUNKAMI PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ LUB DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA
ASUS, JEJ DYREKTORZY, KIEROWNICY, PRACOWNICY LUB AGENCI NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ
ZA JAKIEKOLWIEK NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJANE, PRZYPADKOWE LUB KONSEKWENTNE
SZKODY (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW, TRANSAKCJI BIZNESOWYCH, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI
KORZYSTANIA LUB UTRACENIEM DANYCH, PRZERWAMI W PROWADZENIU DZIAŁANOŚCI
ITP.) NAWET, JEŚLI FIRMA ASUS UPRZEDZAŁA O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD,
W WYNIKU JAKICHKOLWIEK DEFEKTÓW LUB BŁĘDÓW W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU LUB
PRODUKCIE.
Gwarancja na produkt lub usługa gwarancyjna nie zostanie wydłużona, jeśli: (1) produkt był naprawiany,
modykowany lub zmieniany, jeśli wykonane naprawy, modykacje lub zmiany zostały wykonane bez
pisemnej autoryzacji ASUS; lub (2) gdy została uszkodzona lub usunięta etykieta z numerem seryjnym.
Produkty i nazwy firm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie muszą być zastrzeżonymi
znakami towarowymi lub prawami autorskimi ich odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie w celu
identykacji lub wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez naruszania ich praw.
SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W TYM PODRĘCZNIKU, SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE
CELOM INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W DOWOLNYM CZASIE, BEZ
POWIADOMIENIA, DLATEGO TEŻ, NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WIĄŻĄCE
FIRMĘ ASUS DO ODPOWIEDZIALNOŚCI. ASUS NIE ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I
NIEDOKŁADNOŚCI, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W TYM PODRĘCZNIKU, WŁĄCZNIE Z OPISANYMI
W NIM PRODUKTAMI I OPROGRAMOWANIEM.
Oferta dostarczenia kodu źródłowego pewnego oprogramowania
Niniejszy produkt zawiera oprogramowanie chronione prawem autorskim, które jest licencjonowane na
zasadach licencji GPL (General Public License), w ramach wersji licencji LGPL (Lesser General Public
License) i/lub innych licencji bezpłatnego oprogramowania Open Source. Oprogramowanie takie, w
niniejszym produkcie, dystrybuowane jest bez jakiejkolwiek gwarancji, w zakresie dopuszczalnym przez
obowiązujące prawo. Kopie tej licencji dołączone są do produktu.
Jeżeli mająca zastosowanie licencja upoważnia użytkownika do dostępu do kodu źródłowego takiego
oprogramowania i/lub innych dodatkowych danych, takie dane powinny zostać przesłane wraz z
produktem.Można również pobrać je bezpłatnie pod adresem
Kod źródłowy dystrybuowany jest BEZ ŻADNEJ GWARANCJI i jest licencjonowany w ramach tej samej
licencji co odpowiedni kod binarny/obiektowy.
Firma ASUSTeK jest chętna do zgodnego z przepisami zapewnienia pełnego kodu źródłowego, zgodnie
z wymaganiami różnych licencji bezpłatnego oprogramowania Open Source. Jednak, w przypadku
napotkania jakichkolwiek problemów z uzyskanie pełnego, odpowiedniego kodu źródłowego, będziemy
zobowiązani a przekazanie nam zawiadomienia na adres gpl@asus.com, wymieniającego produkt i
opisującego problem (prosimy NIE przesyłać, na ten adres email, dużych załączników takich jak archiwa
kodu źródłowego itp).
5.3 Zastąpienie połączeń kablowych innych urządzeń ........................ 5-3
5.4 Współdzielenie połączenia z Internetem z innymi komputerami .... 5-3
Dodatek:
Uży w an i e u r ząd z eni a
Roz w ią z y wa n ie p rob l em ó w
iv
Notices (Uwagi)
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest
standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you
to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well
as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm
for the detailed recycling information in different regions.
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and
Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical
substances in our products at ASUS REACH website at
http://csr.asus.com/english/REACH.htm
Federal Communications Commission Statement
This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission
(FCC) Rules. Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference, and
• This device must accept any interference received including interference that
may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION! Changes or modications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the equipment.
v
RF Exposure warning
This equipment must be installed and operated in accordance with provided
instructions and the antenna(s) used for transmitter must be installed to provide
a separation distance of at least 20 cm from all persons and must be co-located
or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and
installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter
operating conditions for satisfying RF exposure compliance.
Reprinted from the Code of Federal Regulations #47, part 15.193, 1993.
Washington DC: Ofce of the Federal Register, National Archives and Records
Administration, U.S. Government Printing Ofce.
Safety statements
Regulatory Information/Disclaimers
Installation and use of this Wireless LAN device must be in strict accordance with
the instructions included in the user documentation provided with the product.
Any changes or modications (including the antennas) made to this device that
are not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority
to operate the equipment. The manufacturer is not responsible for any radio or
television interference caused by unauthorized modication of this device, or the
substitution of the connecting cables and equipment other than the manufacturer
specied. It is the responsibility of the user to correct any interference caused
by such unauthorized modication, substitution or attachment. Manufacturer
and its authorized dealers or distributors will assume no liability for any damage
or violation of government regulations arising from failing to comply with these
guidelines.
Safety Information
In order to maintain compliance with the FCC RF exposure guidelines, this
equipment should be installed and operated with minimum distance [20cm]
between the radiator and your body. Use only with supplied antenna.
Unauthorized antenna, modication, or attachments could damage the transmitter
and may violate FCC regulations.
CAUTION! Any changes or modications not expressly approved in this manual could void your
authorization to use this device.
vi
MPE Statement
Your device contains a low power transmitter. When device is transmitted it sends
out Radio Frequency (RF) signal.
Caution Statement of the FCC Radio Frequency Exposure
This Wireless LAN radio device has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C
and found compliant to the requirements as set forth in CFR 47 Sections 2.1091,
2.1093, 15.247(b)(4) addressing RF Exposure from radio frequency devices. The
radiation output power of this Wireless LAN device is far below the FCC radio
frequency exposure limits. Nevertheless, this device shall be used in a manner that
the potential for human contact during normal operation - as a mobile or portable
device but use in a body-worn way is strictly prohibited. When using this device, a
certain separation distance between antenna and nearby persons has to be kept
to ensure RF exposure compliance. In order to comply with the RF exposure limits
established in the ANSI C95.1 standards, the distance between the antennas and
the user should not be less than 20cm.
RF Exposure
The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Informacje dotyczące instrukcji
Ta instrukcja użytkownika zawiera informacje wymagane do instalacji i konguracji
WL-330N.
Jak zorganizowana jest ta instrukcja
Ta instrukcja zawiera następujące części:
• Rozdział 1: Wprowadzenie do produktu
Ten rozdział opisuje właściwości fizyczne WL-330N. Ta część zawiera także
opis zawartości opakowania, opis wskaźników LED i zalecane ustawienia sieci.
• Rozdział
Ten rozdział udostępnia informacje dotyczące instalacji WL-330N.
• Rozdział
Ten rozdział udostępnia informacje dotyczące konfiguracji WL-330N, z
wykorzystaniem narzędzi z pomocniczego dysku CD.
2: Instalacja sprzętu
3: Narzędzia
vii
• Rozdział
Ten rozdział udostępnia instrukcje dotyczące konfiguracji WL-330N z
wykorzystaniem menedżera Web Configuration Manager (Menedżer
konfiguracji poprzez przeglądarkę sieci Web).
• Rozdział
Ten rozdział zawiera instrukcje dotyczące używania WL-330N w różnych
ustawieniach sieci.
• Dodatek
Dodatek zawiera instrukcje rozwiązywania podstawowych problemów, które
mogą wystąpić podczas używania WL-330N.
4: Konfiguracja
5: Używanie urządzenia
: Rozwiązywanie problemów
Konwencje
PRZESTROGA: Informacje, które mają za zadanie zapobiec
obrażeniom podczas wykonywania zadania.
OSTRZEŻENIE: Informacje, które mają za zadanie zapobiec
uszkodzeniom komponentów podczas wykonywania zadania.
WAŻNE: Informacje, które MUSZĄ być wykonane w celu dokończenia
zadania.
UWAGA: Wskazówki i dodatkowe informacje pomocne w wykonaniu
Adres rmy800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Podstawowy (tel.)+1-510-739-3777
Podstawowy (faks) +1-510-608-4555
Adres sieci webusa.asus.com
Pomoc techniczna
Podstawowy (tel.)+1-812-282-2787
Support fax +1-812-284-0883
Wsparcie online support.asus.com
ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)
Adres rmyHarkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany
Podstawowy (tel.) +49-1805-010923*
Podstawowy (faks) +49-2102-959911
Adres sieci webwww.asus.de
Kontakt onlinewww.asus.de/sales
Pomoc techniczna
Telefon (Podzespół, Sieć) +49-1805-010923*
Telefon (System/Notebook/Eee/LCD) +49-1805-010920*
Fax (wsparcie) +49-2102-9599-11
Wsparcie online support.asus.com
* EUR 0,14/min z Niemiec z telefonu stacjonarnego; EUR 0,42/min z telefonu
komórkowego.
ix
x
Rozdział 1
Ten rozdział opisuje właściwości
zyczne WL-330N. Ta część zawiera
także opis zawartości opakowania, opis
wskaźników LED i zalecane ustawienia
sieci.
Wprowadzenie do produktu
1.1 Witamy!
Dziękujemy za wybranie WL-330N ASUS!
WL-330NASUS to niewielkie, przenośne i łatwe do instalacji urządzenie, które
łączy w jednym punkt dostępowy (AP), router, uniwersalny repeater, adapter
Ethernet, oraz hotspot (Udostępnianie konta WiFi). Dzięki implementacji
standardu IEEE 802.11n dla technologii bezprzewodowych, WL-330N umożliwia
transmisję danych z szybkością do 150Mbps. Router ten jest wstecznie zgodny
z wcześniejszym standardem IEEE 802.11g, co pozwala na bezproblemowe
łączenie obydwu standardów bezprzewodowych sieci LAN.
WL-330N obsługuje również kilka konguracji sieci bezprzewodowych, takich
jak tryby AP, Infrastruktura i Ad-hoc, zapewniające elastyczność konguracji w
istniejących lub przyszłych sieci bezprzewodowych.
Aby zapewnić skuteczne zabezpieczenie komunikacji bezprzewodowej, WL-330N
jest wyposażony w funkcję 64-bitowego/128-bitowego szyfrowania WEP (Wired
Equivalent Privacy) oraz WPA (Wi-Fi Protected Access).
1.2 Zawartość opakowania
Należy sprawdzić, czy w opakowaniu z WL-330N ASUS, znajdują się następujące
elementy. Skontaktuj się ze sprzedawcą, jeśli któregokolwiek elementu brakuje lub
jest uszkodzony.
• Bezpieczna transmisja danych poprzez szyfrowanie WEP (Wired Equivalent
Privacy) i WPA (WiFi Protected Access)
• Zakres działania w odległości do 130 stóp (40m) wewnątrz i 1000 stóp (310m)
na zewnątrz
• Podwójny tryb zasilania (zasilanie prądem stałym lub poprzez magistralę USB)
• Obsługa typów sieci Infrastructure (Infrastruktura) i Ad-hoc w trybie adaptera
Ethernet
• Zgodność z Windows® 98SE/Me/2000/XP/Vista/7/Mac OS compatible
1-2Rozdział 1: Wprowadzenie do produktu
1.3.1 Widok z góry
ASUS WL-330N udostępnia stan
łącza, Wireless (Bezprzewodowa)
i Power (Zasilanie). Informacje
dotyczące wskazań świateł LED
zawiera tabela poniżej.
LEDStanTryb*Wskazanie
Stan
łącza
Wł
EthernetWłRouter/AP/EA/URE/HSPodłączony kabel RJ-45 i przenośny
MigającePrzesyłanie danych
WyłWL-330N nie jest podłączony do sieci
LEDStanTryb*Wskazanie
Wireless
(Połączenie
bezprzewodowe)
Router / APPomyślne połączenie klienta sieci
EA/URE/HSPomyślne połączenie WL-330N ze
Wł
Router/AP/URE/
HS
EA
bezprzewodowej z WL-330N.
stacją Wi-Fi.
WL-330N połączony z siecią Ethernet.
Ethernet.
Połączone.
Połączone z AP.
Migające
Power (Zasilanie) Wł
Migające
Wył
Router/AP/URE/
HS
Router/AP/EA/
URE/HS
Router/AP/EA/
URE/HS
Ustawienie WPS
Router/AP/EA/
URE/HS
Nie połączone.
WL-330N jest włączony i gotowy
do pracy.
WL-330N znajduje się w trybie
“reset to default” (przywróć
ustawienia fabryczne) lub w trybie
“rescue” (ratunkowy).
Trwa przetwarzanie ustawienia
WPS.
The device is off.
1-3WL-330N ASUS
*tryby: AP: Tryb Access Point (Punkt dostępowy)
EA: Tryb Ethernet adapter (Adapter Ethernet)URE: Tryb Universal repeater (Uniwersalny repeater)HS: Tryb Hotspot (Udostępnianie konta WiFi)
1.3.2 Widok z dołu
Przycisk przywracania: Używając
długopisu lub spinacza do
papieru, naciśnij ten przycisk na
pięć sekund, aż zacznie migać
dioda LED.
Szczeliny wentylacyjne: Te
szczeliny zapewniają
urządzeniu wentylację.
Szczeliny
wentylacyjne
Przycisk
przywracania
1.3.3 Widok z tyłu
Port Ethernet: Ten port służy do
podłączenia dostarczonego kabla
RJ-45.
Port wejścia prądu stałego (Micro
USB): Ten port służy do podłączania
wtyczki adaptera zasilania lub
dostarczonego kabla micro-USB.
Port Ethernet
1-4Rozdział 1: Wprowadzenie do produktu
Port micro USB
1.4 Zalecane ustawienia sieciowe
MODE
W kreatorze WPS, można skongurować opcje WPA2-Personal, WPA-Personal lub
system otwarty. Dokończenie ustawień współdzielonego klucza i zaawansowanych
ustawień zabezpieczenia należy wykonać na stronie Advanced Settings
(Ustawienia zaawansowane).
WL-330N ASUS można skongurować w jednym z podanych trybów:
1. Tryb routera 2. Tryb Access Point (Punkt dostępowy)
3. Tryb Ethernet adapter (Adapter Ethernet)
4. Tryb Repeater 5. Tryb Hotspot (Udostępnianie konta WiFi)
1.4.1 trybie routera
W trybie routera, ASUS WL-330N łączy się z Internetem poprzez modem ADSL lub
modem kablowy, a w sieci znajduje się wielu użytkowników używających ten sam
adres IP do łączenia z ISP.
Wireless computer
Światło diody LED stanu łącza oznacza, że klient sieci bezprzewodowej pomyślnie połączył się
z WL-330N.
W trybie Router, port Ethernet działa jako port WAN.
1.4.2 Tryb AP (Access Point [Punkt dostępowy])
W trybie punktu dostępowego (AP), WL-330N umożliwia połączenie komputerów i
urządzeń z włączoną funkcją WLAN, z przewodową lub bezprzewodową siecią LAN.
WL-330N
ADSL/Cable modem
Internet
˝
˝
Internet
Klient 1
Hub
WL-330N
Klient 2
Drukarka sieciowa
Klient 4
Klient 3
1-5WL-330N ASUS
Światło diody LED stanu łącza oznacza, że klient sieci bezprzewodowej pomyślnie połączył się
z WL-330N.
1.4.3 Tryb Ethernet Adapter (Adapter Ethernet)
W trybie Ethernet Adapter (Adapter Ethernet), można włączyć bezprzewodową
komunikację z dowolnym urządzeniem z obsługą Ethernet.
˝
WL-330N
Światło diody LED stanu łącza oznacza, że WL-330N pomyślnie połączył się ze stacją Wi-Fi.
1.4.4 Tryb Repeater
W trybie Repeater, można wykorzystać ASUS WL-330N do połączenia z nadrzędnym
routerem domowym w celu zwiększenia zasięgu bezprzewodowego.
Internet
˝
WL-330N
Internet
Światło diody LED stanu łącza oznacza, że WL-330N pomyślnie połączył się ze stacją Wi-Fi.
1.4.5 Tryb Hotspot (Udostępnianie konta WiFi)
W trybie Hotspot, WL-330N nawiązuje bezprzewodowe połączenie z czołowymi
stacjami bazowymi i uzyskuje IP WAN do połączenia z Internetem. Udostępnia
bezprzewodowy sygnał radiowy.
˝
WL-330N
Światło diody LED stanu łącza oznacza, że WL-330N pomyślnie połączył się ze stacją Wi-Fi.
1-6Rozdział 1: Wprowadzenie do produktu
Internet
Rozdział 2
Ten rozdział udostępnia informacje
dotyczące instalacji WL-330N
Instalacja sprzętu
2.1 Wymagania systemowe
Przed instalacją WL-330N, czy komputer spełnia następujące wymagania:
• Port Ethernet RJ-45 (10-100Base-T)
• Co najmniej jedno urządzenie IEEE 802.11b/g z obsługą połączenia
bezprzewodowego
• Zainstalowany protokół TCP/IP i przeglądarka Internetu
2.2 Instalacja urządzenia
Wykonaj podane instrukcje w celu instalacji WL-330N.
1. Zainstaluj programy narzędziowe urządzenia z pomocniczego dysku CD.
2. Podłącz urządzenie do komputera, huba sieciowego, switcha lub routera.
2.2.1 Przed kontynuacją
Przed instalacją WL-330N należy wziąć pod rozwagę następujące wskazówki.
• Długość kabla Ethernet łączącego urządzenie z siecią (hub, modem ADSL/
kablowy, router, gniazdo ścienne) nie może przekraczać 100 metrów.
• Urządzenie należy ustawić na płaskiej, stabilnej powierzchni jak najdalej od
ziemi.
• Usuń z urządzenia metalowe cząstki i umieść urządzenie z dala od
bezpośredniego światła słonecznego.
• Aby zapobiec utracie sygnału urządzenie należy trzymać z dala od
transformatorów, dużej wydajności silników, świateł jarzeniowych, kuchenek
mikrofalowych, lodówek i innych urządzeń przemysłowych.
• Urządzenie należy zainstalować w centralnym miejscu, aby zapewnić idealne
pokrycie sygnału dla wszystkich bezprzewodowych urządzeń mobilnych.
• Należy zainstalować urządzenie, co najmniej 20cm od osoby, aby upewnić
się, że produkt działa zgodnie z wytycznymi RF dotyczącymi promieniowania
dla ludzi, zaadoptowanymi przez Federal Communications Commission
(Federalna Komisja ds. Komunikacji).
2-2Rozdział 2: Instalacja sprzętu
2.2.2 Instalacja urządzenia
1. Włóż jeden koniec dostarczonego kabla RJ-45 do portu Ethernet WL-330N.
2. Włóż drugi koniec kabla RJ 45 do komputera.
3. Wykonaj jedną z następujących czynności:
Podłącz wtyczkę adaptera
zasilania do gniazda wejścia
prądu stałego WL-330N i
podłącz adapter zasilania do
gniazda ściennego (A).
Podłącz wtyczkę przewodu
zasilającego USB do gniazda
wejścia prądu stałego WL330N i podłącz złącze USB
do portu USB komputera (B).
B
2-3WL-330N ASUS
2-4Rozdział 2: Instalacja sprzętu
Rozdział 3
Ten rozdział udostępnia informacje
dotyczące konguracji WL-330N
, z wykorzystaniem narzędzi z
pomocniczego dysku CD.
Narzędzia
Loading...
+ 47 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.