Asus WL-330N User Manual [pt]

WL-330N

Router Sem Fios Norma N Portátil

Manual do Usuário

PG6757

Primeira edição
Agosto 2011

Copyright © 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos.

Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser
reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para
outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo
comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK
COMPUTER INC.(“ASUS”).

A garantia do produto ou a manutenção não será alargada se: (1) o produto for reparado,
modicado ou alterado, a não ser que tal reparação, modicação ou alteração seja autorizada por
escrito pela ASUS; ou (2) caso o número de série do produto tenha sido apagado ou esteja em falta.

A ASUS FORNECE ESTE MANUAL “TAL COMO ESTÁ” SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER
EXPRESSA QUER IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADA ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU
CONDIÇÕES DE PRÁTICAS COMERCIAIS OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM. EM
CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODE A ASUS, SEUS DIRECTORES, OFICIAIS, EMPREGADOS OU AGENTES
SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU
CONSEQUENTES.(INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS, PERDA DE NEGÓCIO, PERDA DE
UTILIZAÇÃO OU DE DADOS, INTERRUPÇÃO DA ACTIVIDADE, ETC.) MESMO QUE A ASUS TENHA SIDO
ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, RESULTANTES DE QUALQUER
DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO PRODUTO.

AS ESPECIFICAÇÕES E INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO FORNECIDAS APENAS
PARA FINS INFORMATIVOS E ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÃO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO
PRÉVIO, NÃO CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGAÇÃO POR PARTE DA ASUS. A ASUS NÃO ASSUME
QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECISÕES QUE POSSAM APARECER
NESTE MANUAL, INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE DESCRITOS.

Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem ou não ser marcas
registadas ou estarem protegidos por direitos de autor que pertencem às respectivas empresas.
Estes nomes são aqui utilizados apenas para ns de identicação ou explicação, para benefício dos
proprietários e sem qualquer intenção de violação dos direitos de autor.

Oferta para disponibilizar o código fonte de determinado software

Este produto contém software protegido por direitos de autor que está licenciado sob os termos da
Licença Pública Geral (“GPL”), da Versão Limitada da Licença Pública Geral (“LGPL”) e/ou outras Licenças
de Software Livre de Código Aberto. Esse software incluído neste produto é distribuído sem qualquer
garantia na medida do permitido pela legislação aplicável. Este produto inclui cópias dessas licenças.

Quando a licença aplicável confere ao utilizador o direito ao código fonte desse software e/ou a dados
adicionais, esses dados deverão ser fornecidos com este produto.

O utilizador poderá também transferi-lo gratuitamente a partir de http://support.asus.com/download.
O código fonte é distribuído SEM QUALQUER GARANTIA e licenciado sob os termos da mesma licença do

respectivo código binário/objecto.
A ASUSTeK pretende fornecer atempadamente o código fonte complete tal como exigido pelas várias

Licenças de Software Livre de Código Aberto. Se, no entanto, tiver diculdade em obter a totalidade do
respectivo código fonte, agradecemos que nos envie uma noticação para o endereço de e-mail, gpl@
asus.com, indicando o produto e descrevendo o problema (NÃO envie anexos grandes, como arquivos de
código fonte, etc. para este endereço de e-mail).

ii

Índice

Índice .........................................................................................................•iii

Índice .........................................................................................................•iv

Avisos ......................................................................................................... •v

Acerca deste manual ...................................................................................•vii

Informação de Contactos ASUS ...................................................................•ix

Capítulo 1

1.1 Bem-vindo! ....................................................................................•1-2

1.2 Conteúdo da embalagem ..............................................................•1-2

1.3 Características .............................................................................. •1-2

1.4.1 Modo Router .................................................................. -1-5

Capítulo 2

2.1 Requisitos do sistema ...................................................................•2-2

2.2 Instalação do dispositivo ...............................................................•2-2

2.2.1 Antes de prosseguir ....................................................... -2-2

2.2.2 Instalar o dispositivo .....................................................-2-3

Capítulo 3

3.1.1 Executar os utilitários .....................................................-3-3

Capítulo 4

4.1 Visão Geral ...................................................................................•4-2

4.1.1 AjustarasdeniçõesdoTCP/IP .................................... -4-2

4.1.2 Iniciar a GUI Web ........................................................... -4-4

4.2 Modos de funcionamento .............................................................. •4-5

4.2.1 Modo Router .................................................................. -4-5

4.2.2 OmodoAccessPoint(AccessPoint) ............................ -4-6

4.2.3 OmodoRepeater(Repetidor) .......................................-4-8

4.2.4 MododePlacadeRede ................................................-4-9

4.2.5 Modo Hotspot ...............................................................-4-10

4.3 Deniçõesavançadas ................................................................. •4-11

4.3.1 Sem Fios ...................................................................... -4-11

4.3.2 LAN .............................................................................. -4-24

4.3.3 WAN .............................................................................-4-26

4.3.4 Firewall da Internet ......................................................-4-29

4.3.5 Administração .............................................................. -4-31

4.3.6 Registo do sistema ......................................................-4-34

Int r odu ç ão a o P r odu t o

Ins t ala ç ão d o h a rdw a re

Uti l itá r ios

Con f igu r açã o

iii

Índice

Capítulo 5

5.1 Utilizar o dispositivo numa rede local ............................................ •5-2

5.2 Substituição dos cabos de Ethernet do computador.....................•5-2

5.3 Substituiçãodasligaçõesporcabodeoutrosdispositivos ...........•5-3

5.4 PartilharaligaçãoàInternetcomoutroscomputadores...............•5-3

Apêndice

Uti l iza r o d isp o sit i vo

Res o luç ã o d e Pr o ble m as

iv

Avisos

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest
standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you
to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as
the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for the
detailed recycling information in dierent regions.

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction
of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our
products at ASUS REACH website at
http://csr.asus.com/english/REACH.htm

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC)
Rules. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference, and

• This device must accept any interference received including interference that may
cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION! Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void your authority to operate the equipment.

v

RF Exposure warning

This equipment must be installed and operated in accordance with provided
instructions and the antenna(s) used for transmitter must be installed to provide
a separation distance of at least 20 cm from all persons and must be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers
must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating
conditions for satisfying RF exposure compliance.

Reprinted from the Code of Federal Regulations #47, part 15.193, 1993. Washington
DC: Oce of the Federal Register, National Archives and Records Administration, U.S.
Government Printing Oce.

Safety statements

Regulatory Information/Disclaimers

Installation and use of this Wireless LAN device must be in strict accordance with
the instructions included in the user documentation provided with the product. Any
changes or modications (including the antennas) made to this device that are not
expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate
the equipment. The manufacturer is not responsible for any radio or television
interference caused by unauthorized modication of this device, or the substitution
of the connecting cables and equipment other than the manufacturer specied. It is
the responsibility of the user to correct any interference caused by such unauthorized
modication, substitution or attachment. Manufacturer and its authorized dealers
or distributors will assume no liability for any damage or violation of government
regulations arising from failing to comply with these guidelines.

Safety Information

In order to maintain compliance with the FCC RF exposure guidelines, this equipment
should be installed and operated with minimum distance [20cm] between the radiator
and your body. Use only with supplied antenna.

Unauthorized antenna, modication, or attachments could damage the transmitter and
may violate FCC regulations.

CAUTION! Any changes or modications not expressly approved in this manual could void your
authorization to use this device.

vi

MPE Statement

Your device contains a low power transmitter. When device is transmitted it sends out
Radio Frequency (RF) signal.

Caution Statement of the FCC Radio Frequency Exposure

This Wireless LAN radio device has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C and
found compliant to the requirements as set forth in CFR 47 Sections 2.1091, 2.1093,

15.247(b)(4) addressing RF Exposure from radio frequency devices. The radiation output
power of this Wireless LAN device is far below the FCC radio frequency exposure limits.
Nevertheless, this device shall be used in a manner that the potential for human contact
during normal operation - as a mobile or portable device but use in a body-worn way
is strictly prohibited. When using this device, a certain separation distance between
antenna and nearby persons has to be kept to ensure RF exposure compliance. In order
to comply with the RF exposure limits established in the ANSI C95.1 standards, the
distance between the antennas and the user should not be less than 20cm.

RF Exposure

The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.

Acerca deste manual

Este guia de utilizador contém a informação de que necessita para instalar e congurar o
seu WL-330N ASUS.

Como este guia é organizado

Este guia contém as seguintes partes:

•

Capítulo 1: Introdução ao Produto

Este capítulo descreve as características físicas do WL-330N ASUS. Esta parte

apresenta também os conteúdos do pacote, os indicadores LED e as definições
recomendadas de rede.

•

Capítulo 2: Instalação do hardware

Este capítulo fornece informações sobre como instalar o WL-330N ASUS.

•

Capítulo 3: Utilitários

Este capítulo fornece informações sobre como configurar o WL-330N ASUS, através

dos utilitários disponíveis no CD auxiliar.

vii

•

Capítulo 4: Configuração

Este capítulo fornece instruções sobre como configurar o WL-330N ASUS, através do

Gestor de Configuração Web.

•

Capítulo 5: Utilizar o dispositivo

Este capítulo fornece instruções sobre como utilizar o WL-330N ASUS, em várias

configurações de rede.

• Apêndice

O Apêndice inclui um guia de resolução de problemas, para solucionar problemas

comuns com que se possa deparar, ao utilizar o WL-330N ASUS.

: Resolução de Problemas

Convenções

AVISO: Informação que visa evitar ferimentos pessoais ao tentar concluir

uma tarefa.

ATENÇÃO: Informação que visa evitar danos ao nível dos componentes ao
tentar concluir uma tarefa.

IMPORTANTE: Informação que DEVE seguir para concluir uma tarefa.

NOTA: Sugestões e informação adicional que o ajudam a concluir uma

tarefa.

viii

Informação de Contactos ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC.

Morada da empresa 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Geral (tel.) [phone]
Geral (fax) [phone]
E-mail [e-mail]
Endereço do site Web www.asus.com.tw

Assistência técnica

Geral (tel.) [phone]
Assistência online support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América)

Morada da empresa 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Geral (tel.) [phone]
Geral (fax) [phone]
Endereço do site Web usa.asus.com

Assistência técnica

Geral (tel.) [phone]
Geral (fax) [phone]
Assistência online support.asus.com

ASUS COMPUTER GmbH (Alemanha & Áustria)

Morada da empresa Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany
Geral (tel.) [phone]*
Geral (fax) [phone]
Endereço do site Web www.asus.de
Contacto online www.asus.de/sales

Assistência técnica

Telefone para Componentes/
Funcionamento em rede: [phone]*
Telefone para Sistemas
/Portáteis/Eee/LCD: [phone]*
Geral (fax) [phone]
Assistência online support.asus.com

* Neste site está disponível um formulário para perguntas de natureza técnica. Preencha este
formulário se necessitar de contactar a assistência técnica.

ix

x

Capítulo 1

Este capítulo descreve as características
físicas do WL-330N ASUS. Esta parte
apresenta também os conteúdos do
pacote, os indicadores LED e as definições
recomendadas de rede.

Introdução ao Produto

1.1 Bem-vindo!

Obrigado por escolher o WL-330N da ASUS!

O WL-330N da ASUS é um dispositivo compacto, portátil e fácil de utilizar, que combina
as funções de ponto de acesso (AP), router, repetidor universal, placa Ethernet, hotspot
( Partilha de conta WiFi ) e partilha de 3G num só dispositivo. Utilizando a norma IEEE

802.11n para tecnologias sem os, o WL-330N da ASUS é capaz de atingir velocidades de
transmissão de dados de até 150Mbps. Este router é compatível com a anterior norma
IEEE 802.11g permitindo a utilização contínua de ambas as normas de LAN sem os.

O WL-330N da ASUS suporta também várias congurações de redes sem os, incluindo
os modos de PA, Infraestrutura e “Ad-hoc”, dando exibilidade às suas congurações de
redes sem os, existentes ou futuras.

Para fornecer uma segurança ecaz à sua comunicação sem os, o WL-330N da ASUS
inclui uma encriptação “Wired Equivalent Privacy” (WEP) de 64-bit/128-bit e com
características de Acesso Protegido Wi-Fi (WPA).

1.2 Conteúdo da embalagem

Verique se a embalagem do WL-330N contém os seguintes itens. Contacte o vendedor
se qualquer um dos itens estiver danicado ou em falta.

WL-330N da ASUS (WL-330N)
Transformador universal (110V~240V)
Cabo de alimentação com entrada DC (Micro USB)
Cabo RJ-45
CD de suporte (contendo o manual, os utilitários, o GPL)
Guia de consulta rápida

1.3 Características

• Velocidade de transferência de dados até 150Mbps

• Transmissão segura de dados, através das encriptações Wired Equivalent Privacy
(WEP) e Acesso Protegido WiFi (WPA)

• Distância operacional que pode ir até 130ft (40m), dentro de casa e 1000 ft (310m),
fora de casa

• Modo de “Dual power” (DC ou barramento micro USB)

• QSuporta os tipos de rede de Infraestrutura e “Ad-hoc”, no modo de adaptador
Ethernet

• Compatível com Windows® 98SE / Me / 2000 / XP / Vista / 7 / Mac OS

1-2

Capítulo 1: Introdução ao Produto

1.3.1 Vista superior

O ASUS WL-330N está equipado com
indicadores de estado da Ligação,
Ethernet, Wireless e Power. Consulte a
tabela seguinte relativa aos signicados
dos LEDs.

LED Estado Modo* Signicado

Estado
da
Ligação

Ethernet Activado Router/AP/EA/

LED Estado Modo* Signicado

Wireless Activado Router/AP/URE/HS Associado.

Power Activado Router/AP/EA/

Activado

Intermitente A transferir dados
Desactivado O WL-330N não se encontra ligado a

Intermitente Router/AP/URE/

Intermitente Router/AP/EA/

Router/AP Um cliente sem os ligou-se com

êxito ao WL-330N.

EA/URE/HS O WL-330N ligou-se com êxito à

estação Wi-Fi.
O cabo RJ-45 está ligado e o WL-330N

URE/HS

EA Associado a um Access Point.

HS/EA

URE/HS

URE/HS

Denição WPS Denição WPS em curso.

está ligado a uma rede Ethernet.

uma rede Ethernet.

Aassociar.

O WL-330N está ligado e preparado.

O WL-330N encontra-se no modo de
“reposição de predenições” ou no
modo de “recuperação”.

ASUS WL-330N

Desactivado Router/AP/EA/

URE/HS

O dispositivo está desligado.

1-3

*Modos: AP (Access Point): Modo de Access Point

EA (Placa Ethernet): Modo de placa Ethernet

URE (Repetidor): Modo de repetidor universal

HS: Modo ( Partilha de conta WiFi ) Hotspot

1.3.2 Vista inferior

Botão de restauro: Utilizando uma

caneta ou um clipe de papel,
pressione este botão durante cinco
segundos ou até que o LED de
alimentação comece a piscar.

Ventiladores: Estes ventiladores

fornecem ao dispositivo a
ventilação necessária.

1.3.3 Portas

Porta Ethernet: Esta porte liga ao cabo RJ-45

fornecido.

Porta micro USB: Esta porta liga à cha do
transformador ou ao cabo micro USB fornecido.

Ventiladores

Botão de restauro

1-4

Porta micro
USB

Porta Ethernet

Capítulo 1: Introdução ao Produto

1.4 Denições de rede recomendadas

MODE

No Assistente WPS, poderá congurar os métodos de encriptação WPA2-Pessoal,
WPA-Pessoal ou Sistema Aberto. Na página Advanced Settings (Denições
avançadas) pode denir a chave partilhada e congurar outras opções de segurança.

O PA (Ponto de Acesso) WL-330N ASUS pode ser congurado num destes modos:

1. Router mode 4. O modo Repeater (Repetidor)

2. O modo Access Point (Access Point) 5. Modo Hotspot ( Partilha de
conta WiFi )

3. Modo Ethernet Adapter (Placa Ethernet)

1.4.1 Modo Router

No modo Router, o ASUS WL-330N liga à Internet através de um modem por cabo ou
ADSL, e a rede inclui vários utilizadores usando o mesmo IP fornecido pelo ISP.

˝

Computador sem os

Quando o LED de estado da Ligação está aceso, indica que um cliente sem os se ligou com êxito ao
WL-330N.

No modo de Router, a porta Ethernet funciona como porta WAN.

1.4.2 O modo Access Point (Access Point)

No modo de ponto de acesso (AP) o WL-330N liga computadores e dispositivos com
funcionalidades WLAN a uma LAN com ou sem os.

WL-330N

Modem ADSL/por cabo

Internet

˝

Internet

Cliente 1

ASUS WL-330N

Hub

WL-330N

Cliente 2

Impressora de Rede

Cliente 4

Cliente 3

1-5

Quando o LED de estado da Ligação está aceso, indica que um cliente sem os se ligou com êxito ao
WL-330N.

1.4.3 Modo Ethernet Adapter (Placa Ethernet)

No modo Ethernet Adapter (Placa Ethernet), pode activar qualquer dispositivo Ethernet

˝

WL-330N

Quando o LED de estado da Ligação está aceso, indica que o WL-330N se ligou com êxito à estação
Wi-Fi.

1.4.4 O modo Repeater (Repetidor)

No modo Repeater (Repetidor), pode utilizar o WL-330N3G da ASUS para ligar ao router
raiz que tem em casa e assim alargar a cobertura da rede sem os.

Internet

˝

WL-330N

Quando o LED de estado da Ligação está aceso, indica que o WL-330N se ligou com êxito à estação
Wi-Fi.

Internet

1.4.5 Modo Hotspot

No modo Hotspot, o WL-330N3G liga estações base front-end sem os e obtém IP WAN
para uma ligação à Internet. Fornece-lhe sinal de rádio sem os.

WL-330N

Quando o LED de estado da Ligação está aceso, indica que o WL-330N se ligou com êxito à estação
Wi-Fi.

1-6

Capítulo 1: Introdução ao Produto

˝

Internet

Capítulo 2

Este capítulo fornece informações sobre
como instalar o ASUS. WL-330N.

Instalação do hardware

2.1 Requisitos do sistema

Antes de instalar o ASUS WL-330N, certique-se de que o seu computador satisfaz os
seguintes requisitos.

• Porta Ethernet RJ-45 (10-100Base-T)

• Pelo menos um dispositivo IEEE 802.11b/g com capacidade para ligação sem os

• Um TCP/IP instalado e um browser da Internet

2.2 Instalação do dispositivo

Siga estas instruções para instalar o ASUS WL-330N.

1. Instale os utilitários do dispositivo, a partir do CD auxiliar.

2. Ligue o dispositivo ao seu computador, hub de rede, interruptor ou router.

2.2.1 Antes de prosseguir

Considere as seguintes linhas de orientação, antes de instalar o ASUS WL-330N.

• O comprimento do cabo Ethernet que liga o dispositivo à rede (hub, ADSL/cabo,
modem, router, ligação à parede) não deve exceder 100 metros.

• Coloque o dispositivo numa superfície plana e estável, o mais afastado possível do
solo.

• Mantenha o dispositivo livre de obstruções de metal e afastado da luz directa do
Sol.

• Mantenha o dispositivo afastado de transformadores, motores de trabalho
pesado, luzes fluorescentes, fornos microondas, frigoríficos e outros equipamentos
industriais, para evitar perda de sinal.

• Instale o dispositivo numa área central, para fornecer a cobertura ideal a todos os
dispositivos móveis sem fios.

• Instale o dispositivo a, pelo menos, 20 cm da pessoa, para se assegurar de que o
produto é utilizado de acordo com as Linhas de Orientação RF para a Exposição
Humana, adoptadas pela Comissão Federal de Comunicações.

2-2

Capítulo 2: Instalação do hardware

2.2.2 Instalar o dispositivo

1. Introduza uma das extremidades do cabo RJ-45 fornecido na porta Ethernet do WL­330N.

2. Introduza a outra extremidade do cabo RJ 45 no computador.

3. Siga um dos procedimentos seguintes:

Ligue a cha do transformador

à tomada de entrada d.c. do WL­330N e ligue o transformador à
tomada eléctrica (A).

A

Ligue o cabo de alimentação

USB à tomada de entrada d.c. do
WL-330N3G e ligue o conector
USB à porta USB do computador
(B).

ASUS WL-330N

B

2-3

2-4

Capítulo 2: Instalação do hardware

Capítulo 3

Este capítulo fornece informações sobre
como congurar o ASUS WL-330N, através
dos utilitários disponíveis no CD auxiliar.

Utilitários