Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der ASUSTeK
Computer Inc. (“ASUS”) reproduziert, abgeschrieben, in einem abrufbaren System
gespeichert, in irgendeine Sprache übersetzt oder mit irgendwelchen Mitteln oder in
irgendeiner Form elektronisch, mechanisch, optisch, chemisch, durch Fotokopieren, manuell
oder anderweitig übertragen werden. Hiervon ausgenommen ist die Erstellung einer
Sicherungskopie für den persönlichen Gebrauch.
Die Produktgarantie oder -dienstleistung erlischt, wenn (1) das Produkt ohne schriftliche
Zustimmung von ASUS repariert, modiziert oder geändert wurde oder (2) die Seriennummer
des Produkts unleserlich gemacht wurde bzw. fehlt.
ASUS BIETET DIESES HANDBUCH OHNE AUSDRÜCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGEN-
DE MÄNGELGEWÄHR AN. DIES SCHLIESST DIE STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNG
EINER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND DER ERFORDERLICHEN
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT EIN. AUF KEINEN FALL HAFTEN ASUS, IHRE GESCHÄFTSFÜHRER, VERANTWORTLICHEN, ANGESTELLTEN ODER VERTRETER FÜR
INDIREKTE, BESONDERE, BEILÄUFIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN (INKLUSIVE
SCHÄDEN FÜR EINEN GEWINNAUSFALL, ENTGANGENE GESCHÄFTE, NUTZUNGSAUSFALL, DATENVERLUST, UNTERBRECHUNG DER GESCHÄFTSTÄTIGKEIT U. Ä.),
SELBST WENN ASUS ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN, DIE DURCH
MÄNGEL ODER FEHLER IN DIESEM HANDBUCH ODER PRODUKT ENTSTEHEN
KÖNNEN, INFORMIERT WORDEN IST.
DIE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN TECHNISCHEN DATEN UND
INFORMATIONEN DIENEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN, KÖNNEN ZU JEDER
ZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN UND SOLLTEN NICHT ALS
VERPFLICHTUNG VON ASUS INTERPRETIERT WERDEN. ASUS ÜBERNIMMT KEINE
VERANTWORTUNG ODER SCHULD FÜR FEHLER UND UNGENAUIGKEITEN IN DIESEM
HANDBUCH, INKLUSIVE DER DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFTWARE.
Die in diesem Handbuch erscheinenden Produkten- und Firmennamen können eingetragene
und urheberrechtlich geschützten Marken der jeweiligen Firmen sein und werden nur zur
Identizierung oder Erläuterung und zu Gunsten der Inhaber, ohne die Absicht die Rechte zu
verletzen, verwendet.
Offenlegung des Quellcodes verschiedener Programme
Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Software, die unter der General
Public License (“GPL”), Lesser General Public License Version (“LGPL”) und/oder
anderer kostenlosen Open Source Software lizenziert ist. Solche Software in diesen
Produkt wird, soweit nach anwendbaren Recht zulässig, ohne Garantie verteilt. Kopien
dieser Lizenzen sind diesem Produkt beigefügt.
Diese Lizenz sollte zusammen mit diesen Produkt ausgeliefert werden und sie
ermächtigt Sie, den Quellcode einer solchen Software und/oder zusätzliche Daten
einzusehen.
Sie können diese auch kostenlos von http://support.asus.com/download herunterladen.
Der Quellcode wird OHNE JEGLICHE GARANTIE verteilt und ist unter der gleichen
Lizenz wie korrespondierende der binäre oder Objekt-Code geschützt.
ASUSTeK bemüht sich, entsprechend den Anforderungen der verschiedenen
kostenlosen Open Source-Softwarelizenzen, den kompletten Quellcode zur Verfügung
zu stellen. Wenn Sie jedoch beim Beziehen des kompletten Quellcodes auf ein Problem
stoßen, würden wir es sehr begrüßen, wenn Sie uns eine Nachricht an
gpl@asus.com schreiben und uns das Problem anhand der Produktes schildern
(senden Sie bitte KEINE großen Anhänge z.B. Quellcodearchive zu dieser E-Mail-
5.1 Benutzen im lokalen Netzwerk ....................................................... 5-2
5.2 Austauschen des Computer-Ethernet-Kabels ................................
5.3 Austauschen der Kabelverbindungen zu anderen Geräten ...........
5.4 Internetverbindung mit anderen Computern teilen .........................
Anha ng: Fehl erbeh andl u ng
4-9
4-10
4-11
4-11
4-24
4-26
4-29
4-31
4-34
5-2
5-3
5-3
iv
Hinweise
ASUS Recycling/Rücknahmeservices
Das ASUS-Wiederverwertungs- und Rücknahmeprogramm basiert auf den
Bestrebungen, die höchsten Standards zum Schutz der Umwelt anzuwenden. Wir
glauben, das die Bereitstellung einer Lösung für unsere Kunden die Möglichkeit
schafft, unsere Produkte, Batterien, andere Komponenten und ebenfalls das
Verpackungsmaterial verantwortungsbewußt der Wiederverwertung zuzuführen.
Besuchen Sie bitte die Webseite unter http://csr.asus.com/english/Takeback.htm
für Details zur Wiederverwertung in verschiedenen Regionen.
Reach
Die rechtliche Rahmenbedingungen für REACH (Registration, Evaluation,
Authorisation, and Restriction of Chemicals) erfüllend, veröffentlichen wir die
chemischen Substanzen in unseren Produkten auf unserer ASUS REACHWebseite unter http://csr.asus.com/english/index.aspx.
Federal Communications Commission-Erklärung
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Im Betrieb müssen die
folgenden beiden Bedingungen erfüllt werden:
• Dieses Gerät darf keine schädliche Störstrahlung abgeben und
• Dieses Gerät muss für empfangene Störstrahlung unempndlich sein, auch für
Störstrahlung, die unerwünschte Funktionen hervorrufen kann.
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte
der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Vorschriften wurden für
ausreichenden Schutz gegen Radiofrequenzenergie in Wohngegenden aufgestellt.
Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und kann diese
ausstrahlen. Wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und
verwendet wird, kann es Störungen von Funkübertragungen verursachen. Es kann
nicht für alle Installationen gewährleistet werden, dass keine Störungen auftreten.
Falls dieses Gerät Störungen des Rundfunk- oder Fernsehempfangs verursacht,
was durch Ein- und Ausschalten des Geräts ermittelt werden kann, sollten Sie
folgende Maßnahmen ergreifen, um die Störungen zu beheben:
• Ändern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie Gerät und Empfänger an unterschiedliche Netzspannungskreise
an.
• Wenden Sie sich an den Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker.
ACHTUNG! Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich von autorisierten
Fachpersonal geprüft wurden, können die Benutzungserlaubnis ungültig werden lassen.
v
Warnung vor RF-Bestrahlung
Zur Einhaltung der RF-Belastungsrichtlinien der FCC sollte das Gerät
mindestens in einen Abstand von 20cm zwischen Strahler und Ihrem Körper
installiert und betrieben werden. Benutzen Sie nur die mitgelieferte Antenne
und betreiben Sie es nicht zusammen mit anderen Sendern. Dem Endbenutzer
muss eine Antenneninstallationsanleitung und die Informationen für die
Senderbetriebsbedingungen zur verfügung gestellt werden, um den RFAussetzungsbestimmungen gerecht zu werden.
Reprinted from the Code of Federal Regulations #47, part 15.193, 1993.
Washington DC: Ofce of the Federal Register, National Archives and Records
Administration, U.S. Government Printing Ofce.
Sicherheitshinweise
Rechtliche Information/Haftungsausschluss
Die Installation und Benutzung dieses Wireless LAN-Gerätes muss in
Übereinstimmung mit den im beigefügten Handbuch beschriebenen Anweisungen
vorgenommen werden. Jegliche Änderung oder Modizierung (eingeschlossen
Antennen) an diesen Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt
wurden, können die Betriebserlaubnis für dieses Gerät erlöschen lassen. Der
Hersteller ist nicht für Radio- oder TV-Störungen verantwortlich, wenn das Gerät
unberechtigt modiziert wurde, oder die angeschlossenen Kabel und Zusatzgeräte
durch nicht vom Hersteller zugelassene ausgetauscht wurden. Es liegt in der
Verantwortung des Betreibers, jegliche Störungen, die durch nicht zugelassene
Modikationen, Austausch von Teilen oder Zubehör entstehen. Der Hersteller und
seine autorisierten Händler oder Distributoren übernehmen keine Haftung bei
Schäden oder Verletzung der rechtlichen Bestimmungen die durch Nichtbeachtung
dieser Anleitung entstehen.
Sicherheitsinformation
Zur Einhaltung der RF-Belastungsrichtlinien der FCC sollte das Gerät mindestens
in einen Abstand von 20cm zwischen Sender und Ihrem Körper installiert und
betrieben werden. Benutzen Sie nur die mitgelieferte Antenne.
Nicht zugelassene Antennen, Modikationen oder Zubehörteile könne den Sender
beschädigen und die FCC-Bestimmungen verletzen.
ACHTUNG! Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich von autorisierten
Fachpersonal geprüft wurden, können die Benutzungserlaubnis ungültig werden lassen.
vi
MPE-Erklärung
Ihr Gerät beinhaltet einen Sender mit niedriger Leistung. Wenn das Gerät sendet,
werden Funkfrequenzsignale abgestrahlt.
Erklärung zur FCC-Strahlungsbelastung
Dieses Wireless LAN-Gerät wurde unter der FCC Bulletin OET 65C bewertet und
als konform mit den Anforderungen die in CFR 47 Abschnitte 2.1091, 2.1093,
15.247(b)(4), Bezug auf Funkstrahlenbelastung von Funksendern, festgelegt
sind, bewertet. Der Funkstrahlungsleistung dieses Wireless LAN-Gerätes liegt
weit unter den Grenzwerten, die durch die FCC festgelegt wurden. Trotzdem
sollte dieses Gerät in einer geeigneten Weise benutzt werden, als mobiles jedoch
nicht als am Körper getragenes Gerät. Wenn dieses Gerät benutzt wird, muss ein
bestimmter Abstand zwischen Sender und Personen eingehalten werden, um die
Funkstrahlenbelastung in den festgelegten Grenzwerten zu gewährleisten. Um die
Funkstrahlenbelastungsgrenzwerte, die in den ANSI C95.1-Standards festgelegt
sind zu gewährleisten, darf der Abstand zwischen Senderantenne und dem
benutzer nicht weniger als 20cm betragen.
RF Belastung
Dieses Gerät und seine Antenne(n) dürfen nicht in Nähe oder in Verbindung mit
irgendeiner anderen Antenne oder eines Senders betrieben werden.
Über diese Anleitung
Diese Benutzeranleitung enthält Informationen, die Sie zur Installation und
Konguration Ihres mobilen 3G Wireless-Routers benötigen.
Die Gestaltung dieser Anleitung
Diese Anleitung enthält die folgenden Abschnitte:
•
Kapitel 1: Produkteinführung
Hier werden die physischen Eigenschaften des ASUS WL-330N beschrieben.
Ebenso nden Sie hier Angaben zu den Verpackungsinhalt, die LED-Anzeigen
und die empfohlenen Netzwerkeinstellungen.
• Kapitel
Hier erhalten Sie Information zur Installation des ASUS WL-330N.
• Kapitel
Hier erhalten Sie Informationen zur Konguration des ASUS WL-330N mittels
der auf der Support-CD verfügbaren Hilfsprogramme.
• Kapitel
Hier erhalten Sie Anweisungen zur Konguration des ASUS WL-330N über die
grasche Web-Benutzerschnittstelle.
2: Hardware-Installation
3: Hilfsprogramme
4: Konguration
vii
• Kapitel
Hier erhalten Sie Anweisungen zur Benutzung des ASUS WL-330N in
verschiedenen Netzwerkeinstellungen.
•
Anhang: Fehlerbehandlung
Der Anhang enthält eine Anleitung zur Behebung bekannter Probleme, auf die
Sie während der Benutzung des ASUS WL-330N stoßen können.
5: Benutzen des Gerätes
Anmerkungen zu diesem Handbuch
WARNUNG: Information, um bei der Fertigstellung der Aufgabe
Verletzungen zu vermeiden.
ACHTUNG
WICHTIG
HINWEIS
Beschädigungen der Komponenten zu vermeiden.
: Anweisungen denen Sie folgen MÜSSEN, um eine Aufgabe
fertigzustellen.
: Tipps und zusätzliche Informationen die zur erfolgreichen
Fertigstellung einer Aufgabe führen.
: Information, um bei der Fertigstellung der Aufgabe
Telefon (Komponenten, Netzwerk) +49-1805-010923*
Telefon (System/Notebook/Eee/LCD) +49-1805-010920*
Support-Fax +49-2102-9599-11
Online-Support support.asus.com
* 0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0.42 Euro/Minute.
ix
x
Kapitel 1
Dieses Kapitel beschreibt die
physischen Eigenschaften des mobilen
ASUS WL-330N. Dieser Teil macht Sie
auch mit den Verpackungsinhalt, den
LED-Anzeigen und den empfohlenen
Netzwerkeinstellungen vertraut.
Produkteinführung
1.1 Willkommen!
Vielen Dank, dass Sie sich für den ASUS WL-330N entschieden haben!
Der mobile ASUS Wireless Router ist ein kompakter und leicht zu benutzender
Router und kombiniert Access Point (AP), Router, universeller Repeater,
Netzwerkadapter und Hotspot (WiFi-Kontofreigabe) in einer Funktion.
Mit den IEEE 802.11g-Standard für Wireless LAN ist der ASUS WL-330N zu einer
Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 150Mbps fähig. Dieser Router ist mit
dem älteren IEEE 802.11g-Standard kompatibel und erlaubt somit eine nahtlose
Verknüpfung der beiden WLAN-Standards.
Der mobile ASUS WL-330N unterstützt auch mehrere WirelessNetzwerkkongurationen, eingeschlossen AP-, Infrastruktur- und Ad-HocModi und gibt Ihnen so die Flexibilität für existierende oder zukünftige
Netzwerkkongurationen.
Um eine effektive Sicherheit Ihrer Wireless-Kommunikation zu gewährleisten,
ist der ASUS WL-330N mit einer 64-Bit/128-Bit Wired Equivalent Privacy (WEP)
-Verschlüsselung und Wi-Fi Protected Access (WPA) -Funktionen ausgestattet.
1.2 Verpackungsinhalt
Überprüfen Sie die Verpackung Ihres ASUS WL-330N auf den folgenden Inhalt.
Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an
Ihren Händler.
• Geschützte Datenübertragung über Wired Equivalent Privacy (WEP) und WiFi
Protected Access (WPA) -Verschlüsselung
• Betriebsreichweite bis zu 40m in Räumen und 310m im Freien
• Dual-Power-Modus (Netzteil oder Micro USB-Stromversorgung)
• Unterstützt im Netzwerkadaptermodus Infrastruktur- und Ad-Hoc-Netzwertarten
• Kompatibel mit Windows
1-2Kapitel 1: Produkteinführung
®
98SE / Me / 2000 / XP / Vista / 7 / Mac
1.3.1 Oberseite
Der mobile ASUS Wireless
Router ist mit LED-Anzeigen für
Verbindungsstatus, Ethernet, Wireless
und Stromversorgung ausgestattet.
Beziehen Sie sich auf die folgende
Tabelle für Details über diese LEDAnzeigen.
LEDStatusModus*Beschreibung
Verbindungsstatus
EthernetAnRouter/AP/EA/URE/HSDas RJ-45-Kabel ist angeschlossen und
LEDStatusModus*Beschreibung
WirelessAnRouter/AP/URE/HSZugewiesen
StromAnRouter/AP/EA/URE/HSWL-330N ist eingeschaltet und bereit.
An
BlinkendDatenübertragung
AusWL-330N ist ausgeschaltet oder nicht mit
BlinkendRouter/AP/URE/
Router/AP
EA/URE/HS
EAEinem AP zugewiesen.
HS/EA
Ein drahtloser Client hat sich erfolgreich
mit WL-330N verbunden.
Ein drahtloser Client hat sich erfolgreich
mit einer Wi-Fi-Station verbunden.
WL-330N ist mit einem Kabelnetzwerk
verbunden.
einem Kabelnetzwerk verbunden.
Zuweisung läuft.
BlinkendRouter/AP/EA/URE/HSWL-330N bendet sich im “Zurücksetzen
Stift oder einer Büroklammer für fünf
Sekunden oder bis die Strom-LED
mit blinken beginnt auf diese Taste.
Lüftungsöffnungen: Diese
Öffnungen sorgen für die Kühlung
des Gerätes.
Lüftungsöffnungen
Reset-Taste
1.3.3 Anschlüsse
Ethernet-Anschluss: Hier können Sie das
mitgelieferte RJ-45-Kabel anschließen.
Micro USB-Anschluss (DC-in): Hier
können Sie das Netzteil oder das Micro
USB-Kabel anschließen.
Micro USBAnschluss
Ethernet-Anschluss
1-4Kapitel 1: Produkteinführung
MODE
1.4 Empfohlene Netzwerkeinstellungen
Mit dem WPS-Assistenten können Sie nur WPA2-Personal, WPA-Personal oder Open System
(Offenes System) einstellen. Sie können unter Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen)
die Einstellungen für Shared Key (Gemeinsamer Schlüssel) und Advanced Security (Erweiterte
Sicherheit) vervollständigen.
ASUS WL-330N kann in einen dieser Modi konguriert werden:
1. Router-Modus 4. Repeater-Modus
2. Access Point (AP)-Modus 5. Hotspot (WiFi-Kontofreigabe)-Modus
3. Netzwerkadaptermodus
1.4.1 Router-Modus
Im Router-Modus verbindet sich der ASUS WL-330N über ein ADSL- oder
Kabelmodem mit dem Internet und in Ihrer Netzwerkumgebung verwenden
mehrere Benutzer die gleiche IP zum ISP.
Wireless-Computer
Wenn die Verbindungsstatus-LED an ist, hat sich ein drahtloser Client erfolgreich mit WL-330N
verbunden.
Im Router-Modus wird der Ethernet-Anschluss zum WAN-Anschluss.
WL-330N
DSL/Kabelmodem
˝
Internet
1.4.2 Access Point (AP)-Modus
Im Access Point (AP) -Modus verbindet der WL-330N WLAN-fähige Computer
und/oder -Geräte mit einen Kabel- oder Drahtlosnetzwerk.
˝
Internet
Hub
WL-330N
Client 1
Client 2
Netzwrkdrucker
Client 4
Client 3
1-5ASUS WL-330N
Wenn die Verbindungsstatus-LED an ist, hat sich ein drahtloser Client erfolgreich mit WL-330N
verbunden.
1.4.3 Netzwerkadaptermodus
Im Netzwerkadaptermodus (Ethernet Adapter Modus) können Sie jedes
Netzwerkgerät zu einer Wireless-Verbindung befähigen.
˝
WL-330N
Wenn die Verbindungsstatus-LED an ist, hat sich ein drahtloser Client erfolgreich mit WL-330N
verbunden.
1.4.4 Repeater-Modus
Im Repeater-Modus können Sie den WL-330N dazu benutzen sich mit den Root-
Router zu Hause zu verbinden und Ihre Wireless-Abdeckung zu erweitern.
Internet
˝
WL-330N
Wenn die Verbindungsstatus-LED an ist, hat sich ein drahtloser Client erfolgreich mit WL-330N
verbunden.
Internet
1.4.5 Hotspot (WiFi Kontofreigabe)-Modus
Im Hotspot (WiFi Kontofreigabe)-Modus verbindet der WL-330N Front-End-
Basisstationen drahtlos und bezieht die WAN-IP für die Internetverbindung. Es wird
ein Wireless-Signal zur Verfügung gestellt.
˝
WL-330N
Wenn die Verbindungsstatus-LED an ist, hat sich ein drahtloser Client erfolgreich mit WL-330N
verbunden.
1-6Kapitel 1: Produkteinführung
Internet
Kapitel 2
Dieses Kaptitel stellt Ihnen
Informationen zur Verfügung, wie
Sie den ASUS WL-330N installieren
können.
Hardware-Installation
2.1 Systemanforderungen
Bevor Sie den ASUS WL-330N installieren, vergewissern Sie sich, dass Ihr
System/Netzwerk die folgenden Anforderungen erfüllt:
• Ein Ethernet-RJ-45-Port (10Base-T/100Base-T)
• Mindestens ein IEEE 802.11b/g/n-Gerät mit Wireless-Fähigkeit
• Installiertes TCP/IP und einen Web-Browser
2.2 Geräteinstallation
Folgen Sie den Anweisungen, um den ASUS WL-330N zu installieren.
1. Installieren Sie die Gerätehilfsprogramme von der Support-CD.
2. Verbinden Sie das Gerät mit Ihren Computer, Netzwerkhub, Switch oder
Router.
2.2.1 Bevor Sie beginnen
Beachten Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie den ASUS WL-330N installieren.
• Die Länge des Netzwerkkabels, über welches das Gerät mit dem Netzwerk
(Hub, DSL/Kabelmodem, Router, usw.) verbunden ist, darf nicht länger als 100
Meter sein.
• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen Oberäche und so hoch wie
möglich auf.
• Vermeiden Sie metallische Hindernisse und direkte Sonneneinstrahlung.
• Halten Sie das Gerät von Transformatoren, elektrischen Motoren,
uoreszierenden Lichtern, Mikrowellenöfen oder anderen elektrischen Geräten
fern, um Signalverluste zu vermeiden.
• Installieren Sie das Gerät an eine zentralen Punkt, um eine ideale Abdeckung
für alle mobilen Wi-Fi-Geräte zu gewährleisten.
• Installieren Sie das Gerät im einen Abstand von mindestens 20cm zu
Personen, um zu gewährleisten, dass die Funkstrahlungsbelastungsrichtlinien
der FCC eingehalten werden.
2-2Kapitel 2: Hardware-Installation
2.2.2 Installieren des Gerätes
1. Stecken Sie ein Ende des Netzwerkkabels (RJ-45) in den Ethernet-Port des
WL-330N.
2. Stecken Sie das andere Ende des Netzwerkkabels in Ihren Computer.
3. Folgen Sie einer der folgenden Vorgehensweisen:
Entweder verbinden
Sie das Netzteil mit der
Gleichstromeingangsbuchse des
WL-330N und einer Netzsteckdose
(A).
A
Verbinden Sie das USBStromversorgungskabel mit der
Gleichstromeingangsbuchse des
WL-330N und einen freien USB-
Port an Ihren Computer (B).
B
2-3ASUS WL-330N
2-4Kapitel 2: Hardware-Installation
Kapitel 3
Dieses Kapitel stellt Ihnen
Informationen zur Verfügung, wie Sie
den mobilen ASUS Wireless-Router mit
den Hilfsprogrammen der Support-CD
kongurieren können.
Hilfsprogramme
Loading...
+ 47 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.