Asus WL-330N User Manual [da]

WL-330N

Transportabel trådløs N router

Brugervejledning

DA6757 Første udgave

August 2011

Ingen del af denne manual, inklusive produkterne og softwaren beskrevet heri, må

- undtagen som reservedokumentation for køberen selv - på nogen måde kopieres, transmitteres, transkriberes, lagres på et søgesystem eller oversættes til andet sprog uden udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Produktgarantien eller -servicen vil ikke blive forlænget, hvis: (1) produktet er repareret,

modiceret eller ændret, medmindre en sådan reparation, modikation eller ændring er

skriftligt godkendt af ASUS, eller (2) hvis produktets serienummer er skamferet eller mangler. ASUS LEVERER DENNE MANUAL "SOM DEN ER" - UDEN GARANTI AF NOGEN

ART, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL UNDERFORSTÅEDE GARANTIER OG BETINGELSER VEDRØRENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET GIVENT FORMÅL. ASUS' DIREKTØRER, CHEFER, ANSATTE OG AGENTER ER IKKE I NOGET TILFÆLDE ANSVARLIGE FOR NOGEN SOM HELST INDIREKTE, SÆRLIG, TILFÆLDIG ELLER FØLGELIG SKADE (HERUNDER SKADE I FORM AF TAB AF FORTJENESTE, TAB AF FORRETNING, TAB AF BRUG ELLER DATA, FORSTYRRELSE AF FORRETNING OSV), SELV, HVIS ASUS ER BLEVET OPLYST OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER SOM FØLGE AF FEJL I DENNE MANUAL ELLER DETTE PRODUKT.

SPECIFIKATIONER OG INFORMATIONER I DENNE MANUAL SKAL KUN TJENE SOM INFORMATION OG KAN TIL HVER EN TID OG UDEN VARSEL ÆNDRES. DE FORPLIGTER IKKE PÅ NOGEN MÅDE ASUS. ASUS PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR FEJL OG UNØJAGTIGHEDER I DENNE MANUAL, HERUNDER I RELATION TIL PRODUKTET OG SOFTWAREN BESKREVET HERI.

Produkter og selskabsnavne i denne manual kan være eller ikke være deres respektive

virksomheders registrerede varemærker eller ophavsretter og tjener kun som identikation og

forklaring og til ejerens fordel uden nogen som helst hensigt om at krænke.

Tilbud om at levere kildekoden til visse softwareprodukter

Dette produkt indeholder ophavsretligt beskyttet software, der er licenseret under General Public License ("GPL"), under Lesser General Public License Version ("LGPL") og/eller andre gratis Open Source Softwarelicenser. Sådan software i dette produkt distribueres uden nogen form for garanti i det omfang, det er tilladt, i henhold til gældende lovgivning. Kopier af disse licenser medfølger dette produkt.

Hvor den gældende licens giver dig ret til kildekoden til sådan software og/eller andre supplerende oplysninger, bør sådanne data være blevet afsendt sammen med dette produkt.

Du kan også downloade kildekoden gratis fra http://support.asus.com/download. Kildekoden distribueres UDEN GARANTI og er licenseret under samme licens som de

tilsvarende binære/objektkode. ASUSTeK tilstræber at levere komplet kildekode, som det kræves i henhold til forskellige

gratis Open Source Softwarelicenser. Hvis du dog støder på problemer med at opnå den fulde tilhørende kildekode, vi ville være meget taknemmelige, hvis du meddeler os dette til e-mail-adressen gpl@asus.com med angivelse af produktet og beskrivelse af problemet

(husk ikke at sende store vedhæftede ler såsom kildekodearkiver osv. til denne e-mail).

Indholdsfortegnelse

Bekendtgørelser .......................................................................................... v

Om denne brugervejledning ..................................................................... vii

ASUS kontaktinformation .......................................................................... ix

Kapitel 1

1.1 Velkommen! .................................................................................. 1-2

1.2 Pakkeindhold ................................................................................

1.3 Funktioner .....................................................................................

1.4 Anbefalede netværksindstillinger ..............................................

Kapitel 2

2.1 Systemkrav ................................................................................... 2-2

2.2 Installation af apparatet ...............................................................

Kapitel 3

3.1 Installation af hjælpeprogrammerne .......................................... 3-2

Introduktion til produktet

1.3.1 Set oppefra .....................................................................

1.3.2 Set nedefra .....................................................................

1.3.3 Stik ..................................................................................

1.4.1 Router-tilstand .................................................................

1.4.2 Tilstanden Access Point (AP) (Adgangspunkt) ...............

1.4.3 Ethernet adapter-tilstand .................................................

1.4.4 Repeater-tilstand .............................................................

1.4.5

Hotspot(WiFi kontodeling)tilstand ............................................1-6

Hardware-installation

2.2.1 Inden du fortsætter ..........................................................

2.2.2 Installation af apparatet ...................................................

Hjælpeprogrammer

3.1.1 Starte hjælpeprogrammerne ...........................................

1-2 1-2

1-3 1-4 1-4

1-5

1-5 1-5 1-6 1-6

2-2

2-2 2-3

3-3

Kapitel 4

4.1 Oversigt .........................................................................................4-2

4.2 Driftstilstande ...............................................................................

Konguration

4.1.1 Justere TCP/IP-indstillingerne

4.1.2 Starte web GUI ...............................................................

4.2.1 Router-tilstand .................................................................

4.2.2 Tilstanden Access Point (AP) (Adgangspunkt) ...............

4.2.3 Repeater-tilstand .............................................................

......................................... 4-2

4-4

4-5

4-5 4-6 4-8

iii

Indholdsfortegnelse

4.2.4 Netværksadapter tilstand ................................................ 4-9

4.2.5

4.3 Avancerede indstillinger ........................................................... 4-11

4.3.1 Trådløst ..........................................................................

4.3.2 LAN ...............................................................................

4.3.3 WAN ..............................................................................

4.3.4 Internet Firewall ............................................................

4.3.5 Administration ...............................................................

4.3.6 Systemlog .....................................................................

Hotspot(WiFi kontodeling)tilstand ..........................................4-10

4-11 4-24 4-26 4-29 4-31 4-34

Kapitel 5

5.1 Sådamn bruges enhedne i et lokalnetværk ............................... 5-2

5.2 Erstating af computerens Ethernet-kabler ...............................

5.3

5.4

Sådan anvendes udstyret

Erstatning af kabelforbindelsen til andre apparater ................. 5-3

Deling af Internetforbindelse med andre computere ................5-3

Tillæg

Fejlnding

5-2

Bekendtgørelser

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions.

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at

http://csr.asus.com/english/REACH.htm

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. Operation is subject to the following two conditions:

•

This device may not cause harmful interference, and

•

This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION! Changes or modications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.

RF Exposure warning

This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance.

Reprinted from the Code of Federal Regulations #47, part 15.193, 1993.

Washington DC: Ofce of the Federal Register, National Archives and Records Administration, U.S. Government Printing Ofce.

Safety statements

Regulatory Information/Disclaimers

Installation and use of this Wireless LAN device must be in strict accordance with the instructions included in the user documentation provided with the product.

Any changes or modications (including the antennas) made to this device that

are not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate the equipment. The manufacturer is not responsible for any radio or

television interference caused by unauthorized modication of this device, or the

substitution of the connecting cables and equipment other than the manufacturer

specied. It is the responsibility of the user to correct any interference caused by such unauthorized modication, substitution or attachment. Manufacturer

and its authorized dealers or distributors will assume no liability for any damage or violation of government regulations arising from failing to comply with these guidelines.

Safety Information

In order to maintain compliance with the FCC RF exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with minimum distance [20cm] between the radiator and your body. Use only with supplied antenna.

Unauthorized antenna, modication, or attachments could damage the transmitter

and may violate FCC regulations.

CAUTION! Any changes or modications not expressly approved in this manual could void your

authorization to use this device.

MPE Statement

Your device contains a low power transmitter. When device is transmitted it sends out Radio Frequency (RF) signal.

Caution Statement of the FCC Radio Frequency Exposure

This Wireless LAN radio device has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C and found compliant to the requirements as set forth in CFR 47 Sections 2.1091,

2.1093, 15.247(b)(4) addressing RF Exposure from radio frequency devices. The radiation output power of this Wireless LAN device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, this device shall be used in a manner that the potential for human contact during normal operation - as a mobile or portable device but use in a body-worn way is strictly prohibited. When using this device, a certain separation distance between antenna and nearby persons has to be kept to ensure RF exposure compliance. In order to comply with the RF exposure limits established in the ANSI C95.1 standards, the distance between the antennas and the user should not be less than 20cm.

RF Exposure

The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Om denne brugervejledning

Denne brugervejledning indeholder nødvendige oplysninger til installation og

konguration af ASUS WL-330N.

Opdelingen af vejledningen

Vejledningen indeholder følgende dele:

•

Kapitel 1: Introduktion til produktet

Dette kapitel beskriver de fysiske egenskaber ved ASUS WL-330N.

Denne del beskriver også pakkens indhold, lysdioderne samt anbefalede netværksindstillinger.

•

Kapitel 2: Hardware-installation

Dette kapitel indeholder oplysninger om installation af ASUS WL-330N.

•

Kapitel 3: Hjælpeprogrammer

Dette kapitel giver information om konfiguration af ASUS WL-330N og om brug

af de hjælpeprogrammer, der findes på support-cd'en.

vii

•

Kapitel 4: Konfiguration

Dette kapitel giver anvisninger vedrørende konfiguration af ASUS WL-330N

ved hjælp af dens hjemmeside med grafisk brugergrænseflade (web GUI).

•

Kapitel 5: Sådan anvendes udstyret

Dette kapitel indeholder oplysninger om brug af ASUS WL-330N i forskellige

netværksopsætninger.

•

Tillæg: Fejlfinding

Tillæget indeholder en fejlfindingsguide til løsning af almindelige problemer, der

kan opstå under brugen af ASUS WL-330N.

Konventioner brugt i denne vejledning

ADVARSEL: Oplysninger til at undgå, at du skader dig selv, mens du

udfører en opgave.

PAS PÅ: Oplysninger til at undgå skade på komponenter, mens du udfører en opgave.

VIGTIGT: Instruktioner, som SKAL følges, for at en opgave skal kunne fuldføres.

BEMÆRK: Tip og yderligere oplysninger under udførelsen af et job.

viii

ASUS kontaktinformation

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asien-Stillehavsområdet)

Adresse 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei, Taiwan 11259 Websted www.asus.com.tw

Teknisk hjælp

Telefon +886-2-2894-3447 Kundehjælp (fax) +886-2-2890-7798 Download af software support.asus.com*

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Adresse 800 Nobel Drive, Fremont, CA 94539, USA Telefon +1-510-739-3777 Fax +1-510-608-4555 Websted usa.asus.com Download af software support.asus.com*

ASUS COMPUTER GmbH (Tyskland & Østrig)

Adresse Harkort Str. 21-23, D40880 Ratingen, Tyskland Fax +49-2102-959911 Websted usa.asus.de Onlinekontakt www.asus.de/sales

Teknisk hjælp

Komponent-telefon +49-1805-010923* System/Notebook /Eee/LCD telefon +49-1805-010920* Kundehjælp (fax) +49-2102-9599-11 Online-brugerhjælp support.asus.com*

* På dette sted ndes en online formular til teknisk forespørgsel, som du kan udfylde med

henblik på kontakt til Teknisk Hjælp.

Kapitel 1

Dette kapitel beskriver de fysiske egenskaber ved ASUS WL-330N. Denne del beskriver også pakkens indhold, lysdioderne samt anbefalede netværksindstillinger.

Introduktion til produktet

1.1 Velkommen!

Tak fordi du har valgt ASUS WL-330N! ASUS WL-330N er en kompakt, mobil enhed, der er let at installere, og som

indeholder både adgangspunkt (AP), router, universel repeater, Ethernet-adapter, hotspot(WiFi kontodeling)funktioner i ét produkt.

Med IEEE 802.11n-standarden til trådløse teknologier kan ASUS WL-330N understøtte en datatransmissionshastighed på op til 150 Mbps. Routerne er bagudkompatibel med den ældre IEEE 802.11g standard, hvorved apparatet kan fungere problemfrit med begge trådløse LAN-standarder.

ASUS WL-330N understøtter også ere kongurationer af trådløse netværk, herunder AP, Infrastruktur og Ad-hoc-tilstande, hvilket giver dig eksibilitet med hensyn til dine eksisternede og fremtidige trådløse netværkskongurationer.

ASUS WL-330N indeholder 64-bit/128-bit Wired Equivalent Privacy (WEP) kryptering og Wi-Fi Protected Access (WPA) egenskaber for at give effektiv sikkerhed til din trådløse kommunikation.

1.2 Pakkeindhold

Tjek, at følgende dele ndes i pakken med ASUS WL-330N. Hvis noget af det er

beskadiget eller mangler, skal du kontakte forhandleren. ASUS WL-330N

Universal strømadapter (110V-240V) DC-indgangsstik (micro-USB) el-ledning RJ45 kabel Hjælpe-cd (brugervejledning, hjælpeprogrammer, GPL) Quickstart-vejledning

1.3 Funktioner

• Dataoverførselshastíghed op til 150 Mbps

• Sikker dataoverførsel via Wired Equivalent Privacy (WEP) og WiFi Protected Access (WPA) krypteringer

• Driftsafstand op til 40 m indendørs og 310 m udendørs.

• Dobbelt strømtilstand (jævnspænding eller Micro USB-busdrevet)

• Understøtter Infrastruktur og Ad-hoc netværkstyper i Ethernet adaptertilstand

• Kompatibel med Windows

1-2 Kapitel 1: Introduktion til produktet

98SE / Me / 2000 / XP / Vista / 7 / Mac OS

1.3.1 Set oppefra

ASUS WL-330N leveres med Linkstatus, Ethernet, trådløst netværk og strømindikatorer. Se nedenstående tabel vedrørende lysdioderne.

LED Status Tilstand* Indikation

Link status

Ethernet Tændt Router/AP/EA/URE/HSRJ-45-kablet er forbundet, og den WL-

LED Status Tilstand* Indikation

Trådløst Tændt Router/AP/URE/HS Tilknyttet.

Strøm Tændt Router/AP/EA/URE/HSDen WL-330N er tændt og klar.

Tændt Router/AP En trådløs klient er blevet forbundet til

EA/URE/HS

Blinker Overfører data Fra Den WL-330N er ikke forbundet til et

EA Tilknyttet med et AP.

Blinker Router/AP/URE/

HS/EA

WL-330N. WL-330N har oprettet forbindelse til Wi-Fi

stationen.

330N er forbundet til et Ethernet-netværk.

Ethernet-netværk.

Tilknytter.

Blinker WPS indstilling WPS-indstilling er i gang.

Fra Router/AP/EA/URE/HSEnheden er slukket.

ASUS WL-330N

Router/AP/EA/URE/HSDen WL-330N er i tilstanden "reset

to default" (nulstil til standard) eller i tilstanden "rescue" (redning).

1-3

*Tilstande: AP: Adgangspunkt-tilstand EA: Ethernet adapter-tilstand URE: Universel repeater-tilstand HS: Hotspot(WiFi kontodeling)tilstand

1.3.2 Set nedefra

Knappen Restore (Gendan): Tryk

på denne knap med en kuglepen eller papirclip i 5 sek. eller indtil strømlysdioden blinker.

Ventilationsåbninger: Routeren

ventileres gennem disse åbninger.

Knappen Restore

Ventilationsåbninger

1.3.3 Stik

Ethernet-stik: Dette stik bruger det

medfølgende RJ-45-kabel. DC-indgangsstik (micro-USB) port:

Dette stik forbinder strømstikket eller det medfølgende micro-USB-kabel.

Micro USB

-stik

Ethernet-stik

1-4 Kapitel 1: Introduktion til produktet

1.4 Anbefalede netværksindstillinger

MODE

I WPS-guiden kan du kongurere WPA2-Personal (WPA2-Personlig), WPA-

Personal (WPA-Personlig) eller Open system (Åbent system). Du kan afslutte opsætningen af delt nøgle og avancerede sikkerhedsindstillinger på siden Advanced Settings (Avancerede Indstillinger).

ASUS WL-330N kan kongureres i én af disse tilstande:

1. Router-tilstand 4. Repeater-tilstand

2. Tilstanden Access Point (AP) (Adgangspunkt) 5.

3. Ethernet adapter-tilstand

1.4.1 Router-tilstand

I Router-tilstand forbinder ASUS WL-330N til Internet via et ADSL- eller

kabelmodem, og dit netværksmiljø har ere brugere med samme IP til ISP.

Hotspot(WiFi kontodeling)tilstand

Trådløs computer

Når Link statuslysdioden er tændt, indikere det at en trådløs klient er blevet forbundet til WL-330N.

Når du er i Router tilstand, virker Ethernet port funktionen som en WAN port.

1.4.2 Tilstanden Access Point (AP) (Adgangspunkt)

Når WL-330N er i tilstanden access point (adgangspunkt) (AP), forbinder den WLAN-aktiverede computere og enheder til et kabelbaseret eller trådløst LAN.

WL-330N

ADSL/kable-modem

Internet

Hub

WL-330N

Klient 1

Klient 2

Netværksprinter

Klient 4

Klient 3

ASUS WL-330N

1-5

Når Link statuslysdioden er tændt, indikere det at en trådløs klient er blevet forbundet til WL-330N.

1.4.3 Ethernet adapter-tilstand

I tilstanden Ethernet Adapter kan du aktivere enhver enhed med Ethernetfacilitet, så den bliver trådløs.

WL-330N

Når Link statuslysdioden er tændt, indikere det at WL-330N har oprettet forbindelse til Wi-Fi stationen.

1.4.4 Repeater-tilstand

I Repeater-tilstand kan du bruge ASUS WL-330N til at forbinde med din router hjemme for at udvide den trådløse dækning.

Internet

WL-330N

Internet

Når Link statuslysdioden er tændt, indikere det at WL-330N har oprettet forbindelse til Wi-Fi stationen.

1.4.5

I Hotspot-tilstand forbinder WL-330N front-end basestationer trådløst og modtager WAN IP til en Internet-forbindelse. Det giver dig et trådløst radiosignal.

Hotspot(WiFi kontodeling)tilstand

WL-330N

Når Link statuslysdioden er tændt, indikere det at WL-330N har oprettet forbindelse til Wi-Fi stationen.

1-6 Kapitel 1: Introduktion til produktet

Internet

Kapitel 2

Dette kapitel indeholder oplysninger om installation af ASUS WL-330N.

Hardware-installation

2.1 Systemkrav

Inden du installerer ASUS WL-330N, skal du sikre, at dit system/ netværk opfylder følgende krav:

En ethernet RJ-45 port (10-100Base-T)

•

• Mindst én IEEE 802.11b/g/n enhed med trådløs kapacitet

• En installeret TCP/IP og internet-browser

2.2 Installation af apparatet

Følg disse instruktioner for at installere ASUS WL-330N.

1. Installer hjælpeprogrammerne fra support-cd'en.

2. Forbind apparatet til din computer, netværks-hub, switch eller router.

2.2.1 Inden du fortsætter

Bemærk følgende, inden du installerer ASUS WL-330N:

• Længden på ethernet-kablet, som forbinder enheden til netværket (stikdåse,

ADSL/kabel modem, router, vægforbindelse), må ikke være over 100 meter.

• Anbring enheden på en ad, stabil overade så højt fra jorden som muligt.

• Hold enheden væk fra forhindringer af metal og fra direkte sollys.

• Hold enheden væk fra transformere, kraftige mototorer, uorescerende lys

(lysstofrør), mikrobølgeovne, køleskabe og andet industrielt udstyr, som kan medføre signaltab.

• Installer enheden et centralt sted for at opnå den bedste dækning af alle

trådløse, mobile enheder.

• Installer enheden mindst 20 cm fra en person for at sikre, at produktet drives i overensstemmelse med RF retningslinjerne for eksponering af mennesker, vedtaget af Den Føderale Kommunikationskommission.

2-2 Kapitel 2: Hardware-installation