Asus WL-330GE User Manual [it]

802.11g Migliorato

Access Point Wireless Portatile

(WL-330gE)

Guida Utente

WL-330gE_ITA.indb 1 5/21/09 11:24:15 AM

ii

Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.

Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere
riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna

forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’ acquirente a scopi di
backup, senza l’ espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

L’assistenza o la garanzia del prodotto non sarà valida nei seguenti casi: (1) il prodotto è stato riparato,
modicato o alterato, salvo che tale riparazione,modica o alterazione non sia autorizzata per iscritto
da ASUS; o (2) il numero di serie del prodotto manchi o sia stato reso illeggibile.

ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE ”COSI’ COM’E’ ”, SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO,
ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE O CONDIZIONI
IMPLICITE DI COMMERCIABILITA’ O IDONEITA’ A UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO
ASUS, I SUOI DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI SONO RESPONSABILI PER
QUALSIASI DANNO INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI
DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI,PERDITA D’USO O DI
DATI, INTERRUZIONE DELL’ ATTIVITA’ E SIMILI), ANCHE SE ASUS E’ STATA AVVISATA DELLA
POSSIBILITA’ CHE TALI DANNI SI POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO
O ERRORE NEL PRESENTE MANUALE O NEL PRODOTTO .

LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO FORNITE A
SOLO USO INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI IN QUALSIASI MOMENTO,
SENZA PREAVVISO, E NON POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME UN IMPEGNO DA

PARTE DI ASUS. ASUS NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA’ E NON SI FA CARICO DI

NESSUN ERRORE O INESATTEZZA CHE POSSA COMPARIRE IN QUESTO MANUALE, COMPRESI
I PRODOTTI E I SOFTWARE CONTENUTI AL SUO INTERNO.

I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono o meno essere marchi

registrati o diritti d’ autore delle rispettive aziende, e sono usati solo a scopo identicativo o illustrativo
a benecio dell’ utente, senza alcuna intenzione di violazione dei diritti di alcuno.

I31 5 8

Pri m a E diz i o n e
Set t e m b re 2 0 0 7

WL-330gE_ITA.indb 2 5/21/09 11:24:15 AM

iii

Condizioni e Limiti di Copertura della Garanzia

sul Prodotto

Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specicatamente
indicate nel Certicato di Garanzia allegato, cui si fa espresso rinvio.

Inoltre la presente garanzia non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti
fattori: (a) uso non idoneo, funzionamento o manutenzione improprio, incluso
senza limitazioni l’ utilizzo del prodotto con una nalità diversa da quella conforme
alle istruzioni di ASUSTeK COMPUTER INC. in merito all’ idoneità di utilizzo e alla
manutenzione; (b) installazione o utilizzo del prodotto in modo non conforme aglli
standard tecnici o di sicurezza vigenti nell’ Area Economica Europea e in Svizzera;
(c) collegamento a rete di alimentazione con tensione non corretta; (d) utilizzo del
prodotto con accessori di terzi, prodotti o dispositivi ausiliari o periferiche; (e) tentativo

di riparazione effettuato da una qualunque terza parte diversa dai centri di assistenza

ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati; (f) incidenti,fulmini,acqua, incendio o

qualsiasi altra causa il cui controllo non dipende da ASUSTeK COMPUTER INC.;
abuso, negligenza o uso commerciale.

La presente Garanzia non è valida per l’ assistenza tecnica o il supporto per l’
utilizzo del prodotto, compreso l’ utilizzo dell’ hardware o del software. L’ assistenza
e il supporto disponibili (se previsti), nonchè le spese e gli altri termini relativi all’
assistenza e al supporto (se previsti) verranno specicati nella documentazione

destinata al cliente fornita a corredo con il Prodotto.

E’ responsabilità dell’ utente, prima ancora di richiedere l’ assistenza, effettuare il

backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software installato

nel prodotto. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per

qualsiasi danno, perdita di programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi

supporto o parte del prodotto per il quale viene richiesta l’ assistenza; ASUSTeK
COMPUTER INC.non è in alcun modo responsabile delle conseguenze di tali danni
o perdite, incluse quelle di attività, in caso di malfunzionamento di sistema, errori di

programmi o perdita di dati.

E’ responsabilità dell’ utente, prima ancora di richiedere l’ assistenza, eliminare
eventuali funzioni, componenti, opzioni, modiche e allegati non coperti dalla presente

Garanzia, prima di far pervenire il prodotto a un centro servizi ASUSTeK COMPUTER

INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di qualsiasi

perdita o danno ai componenti sopra descritti.

ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni,
modiche o alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali dati o

applicazioni prodottesi durante le procedure di riparazione del Prodotto stesso. Il

Prodotto verrà restituito all’ utente con la congurazione originale di vendita, in base
alle disponibilità di software a magazzino.

WL-330gE_ITA.indb 3 5/21/09 11:24:16 AM

iv

Licenza Software

I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del

prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM
viene concesso in licenza all’ utente nale, come parte integrante del prodotto; ciò
signica che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso di
rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile, anche la possibilità

di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa.

Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM, è tenuto ad osservare i
termini e le condizioni del contratto di licenza tra il proprietario del software e l’ utente
nale, denominato “EULA” (End User Licence Agreement), visualizzato a video,
durante la fase di installazione del software stesso. Si avvisa che l’ accettazione, da
parte dell’ utente, delle condizioni dell’ EULA, ha luogo al momento dell’ installazione

del software stesso.

WL-330gE_ITA.indb 4 5/21/09 11:24:16 AM

v

Sommario

Comunicazioni .............................................................................................. vii

Informazioni in materia di Sicurezza ............................................................ viii

Informazioni sulla Guida ................................................................................ix

Sezione Contatti ASUS .................................................................................xi

WL-330gE - Speciche Tecniche .................................................................. xii

Cap i to l o 1 : P r ese n ta z ion e d e l P r od o tto

1.1 Benvenuto! ..................................................................................... 1-2

1.2 Contenuto della Confezione ........................................................... 1-2

1.3 Caratteristiche ................................................................................ 1-3

1.3.1 Lato Superiore ................................................................ 1-3

1.3.2 Lato Inferiore ................................................................... 1-4

1.3.3 Lato Posteriore ................................................................ 1-4

1.4 Indicatori LED .................................................................................1-5

1.5 Congurazioni di Rete .................................................................... 1-6

1.5.1 Modalità Gateway............................................................ 1-6

1.5.2 Modalità Access Point (AP) .............................................1-6

1.5.3 Modalità Adattatore Ethernet ...........................................1-7

1.5.4 Modalità Ripetitore .......................................................... 1-7

Cap i to l o 2 : I n sta l la z ion e H a rdw a re

2.1 Requisiti del Sistema ...................................................................... 2-2

2.2 Installazione del Dispositivo ........................................................... 2-2

2.2.1 Prima di Procedere ......................................................... 2-2

2.2.2 Procedura di Installazione ............................................... 2-3

2.3 Collocazione ................................................................................... 2-4

2.4 Raggio Operativo ........................................................................... 2-4

2.5 Informazioni sul Roaming ............................................................... 2-5

Cap i to l o 3 : U t ili t à

3.1 Installazione delle Utilità ................................................................. 3-2

3.1.1 Avvio delle Utilità ............................................................. 3-3

WL-330gE_ITA.indb 5 5/21/09 11:24:16 AM

vi

Sommario

Cap i to l o 4 : C o nfi g ur a zio n e

4.1 Generalità ....................................................................................... 4-2

4.1.1 Congurazione delle Impostazioni TCP/IP ..................... 4-2

4.1.2 Avvio di Web Conguration Manager .............................. 4-4

4.2 Modalità Operative......................................................................... 4-5

4.2.1 Modalità Gateway ...........................................................4-5

4.2.2 Modalità Access Point (AP) .............................................4-6

4.2.3 Modalità Adattatore Ethernet .......................................... 4-8

4.2.4 Modalità Ripetitore .......................................................... 4-9

4.3 Impostazioni Avanzate ..................................................................4-11

4.3.1 Menu di Navigazione..................................................... 4-11

4.3.2 Wireless ........................................................................ 4-12

4.3.3 IP Cong ....................................................................... 4-20

4.3.4 Impostazioni NAT.......................................................... 4-23

4.3.5 Internet Firewall ............................................................ 4-24

4.3.6 Congurazione del Sistema .......................................... 4-26

4.3.7 Status & Log ................................................................. 4-31

Cap i to l o 5 : U t ili z zo del Di s pos i ti v o

5.1 Utilizzo del Dispositivo all’ Interno della LAN ................................ 5-2

5.2 Sostituzione dei Cavi Ethernet del Computer ................................ 5-2

5.3 Sostituzione delle Connessioni via Cavo di altri Dispositivi ........... 5-3

5.4 Condivisione della Connessione a Internet con altri Computer ..... 5-3

App e nd i ce: Ri s olu z io n e d e i P rob l em i

Analisi e Risoluzione dei Problemi .............................................................. A-2

WL-330gE_ITA.indb 6 5/21/09 11:24:17 AM

vii

Comunicazioni

Fe d er al C o mm un ic a ti on s C om mi ss i on S ta t em en t

This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC)

Rules. Operation is subject to the following two conditions:

•

This device may not cause harmful interference, and

•

This device must accept any interference received including interference that
may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION! Changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.

Reprinted from the Code of Federal Regulations #47, part 15.193, 1993. Washington

DC: Ofce of the Federal Register, National Archives and Records Administration,
U.S. Government Printing Ofce.

WL-330gE_ITA.indb 7 5/21/09 11:24:18 AM

viii

Informazioni in Materia di Sicurezza

Re g ul at or y I nf or m at io n/ D is cl ai m er s

Installation and use of this Wireless LAN device must be in strict accordance with
the instructions included in the user documentation provided with the product. Any

changes or modications (including the antennas) made to this device that are not
expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate the

equipment. The manufacturer is not responsible for any radio or television interference

caused by unauthorized modication of this device, or the substitution of the connecting
cables and equipment other than the manufacturer specied. It is the responsibility
of the user to correct any interference caused by such unauthorized modication,

substitution or attachment. Manufacturer and its authorized dealers or distributors
will assume no liability for any damage or violation of government regulations arising
from failing to comply with these guidelines.

Sa f et y In f or ma ti o n

In order to maintain compliance with the FCC RF exposure guidelines, this equipment
should be installed and operated with minimum distance [20cm] between the radiator
and your body. Use only with supplied antenna.

Unauthorized antenna, modication, or attachments could damage the transmitter

and may violate FCC regulations.

CAUTION! Any changes or modications not expressly approved in this manual
could void your authorization to use this device.

MP E S ta te m en t

Your device contains a low power transmitter. When device is transmitted it sends

out Radio Frequency (RF) signal.

WL-330gE_ITA.indb 8 5/21/09 11:24:18 AM

ix

Informazioni in Materia di Sicurezza

Ca u ti on S t at em en t o f th e F CC R a di o Fr e qu en cy
Ex p os ur e

This Wireless LAN radio device has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C
and found compliant to the requirements as set forth in CFR 47 Sections 2.1091,

2.1093, 15.247(b)(4) addressing RF Exposure from radio frequency devices. The

radiation output power of this Wireless LAN device is far below the FCC radio
frequency exposure limits. Nevertheless, this device shall be used in a manner that
the potential for human contact during normal operation - as a mobile or portable
device but use in a body-worn way is strictly prohibited. When using this device, a
certain separation distance between antenna and nearby persons has to be kept
to ensure RF exposure compliance. In order to comply with the RF exposure limits
established in the ANSI C95.1 standards, the distance between the antennas and
the user should not be less than 20cm.

RF Ex po su r e

The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

WL-330gE_ITA.indb 9 5/21/09 11:24:18 AM

x

Informazioni sulla Guida

Nella presente guida sono contenute le informazioni necessarie per installare e

congurare l’ AP Wireless Portatile ASUS.

St r ut tu ra de ll a G ui da

Nella presente guida sono contenuti i seguenti capitoli:

•

Capitolo 1: Presentazione Prodotto

Il capitolo illustra le caratteristiche fisiche dell’ AP Wireless Portatile ASUS. Sono

descritti gli articoli della confezione, gli indicatori LED, e le configurazioni di rete
consigliate.

•

Capitolo 2: Installazione Hardware

Il capitolo fornisce informazioni sulle modalità di installazione dell’ AP Wireless

Portatile ASUS.

•

Capitolo 3: Utilità

Il capitolo fornisce le informazioni sulle modalità di configurazione dell’ AP Wireless

Portatile ASUS, tramite le utilità disponibili dal CD di supporto.

•

Capitolo 4: Configurazione

Il capitolo fornisce le istruzioni sulle modalità di configurazione dell’ AP Wireless

Portatile ASUS,tramite Web Configuration Manager.

•

Capitolo 5: Utilizzo del Dispositivo

Il capitolo illustra le modalità operative dell’ AP Wireless Portatile ASUS nelle

varie configurazioni di rete.

•

Appendice: Risoluzione dei Problemi

Nell’ Appendice è riportata una guida all’ analisi e risoluzione dei problemi che

potrebbero derivare dall’ utilizzo dell’ AP Wireless Portatile ASUS.

Si m bo li C o nv en zi o na li U t il iz za t i ne ll a G ui da

AVVERTENZA: Informazioni importanti per un utilizzo sicuro del

dispositivo.

ATTENZIONE: Informazioni su azioni da evitare per prevenire danni a
componenti, dati o persone.

IMPORTANTE: Istruzioni da seguire OBBLIGATORIAMENTE per portare

a termine un’ attività.

NOTA: Suggerimenti e informazioni aggiuntive per il completamento di

un’ operazione.

WL-330gE_ITA.indb 10 5/21/09 11:24:20 AM

xi

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacico)

Indirizzo 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Telefono [phone]
Sito Web www.asus.com.tw

Supporto Tecnico

Telefono

MB/Componenti [phone] (Inglese)
Notebook [phone] (Inglese)
Server [phone] (Inglese)
Networking [phone] (Inglese)
Fax Supporto [phone] (Inglese)

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Indirizzo 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Fax [phone]
Email [e-mail]
Sito Web usa.asus.com

Supporto Tecnico

Telefono
Generico [phone]
Notebook [phone]
Fax Supporto [phone]
Email Supporto [e-mail]

ASUS COMPUTER GmbH (Germania e Austria)

Indirizzo Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany
Telefono [phone]
Fax [phone]
Contatto Online www.asus.com.de/sales

Supporto Tecnico

Telefono Componenti [phone]
Telefono Sistemi/
Notebook/Eee/LCD [phone]
Fax Supporto [phone]
Supporto Online www.asus.com.de/support
Sito Web www.asus.com.de/news

ASUS COMPUTER (Medio Oriente e Nord Africa)

Indirizzo P.O. Box 64133, Dubai, U.A.E.
Telefono [phone]
Fax [phone]
Sito Web www.ASUSarabia.com

ASUSTeK ITALY S.r.l (Italia)

Indirizzo: Centro Direzionale Villa Fiorita Palazzo B

Via Piero Gobetti 2/B; 20063 Cernusco sul Naviglio (MI)

Supporto Tecnico

Telefono Notebook/Eee 199 400 089
Telefono Altri Prodotti 199 400 059
Telefono Dall' Estero [phone]
Fax Supporto [phone]
Sito web www.asus.it

Sezione Contatti ASUS

WL-330gE_ITA.indb 11 5/21/09 11:24:20 AM

xii

WL-330gE - Speciche Tecniche

(continua alla pagina seguente)

Porta Ethernet

Porta Wireless

Alimentatore

Pulsanti

Dimensioni

Peso

Wireless

LAN, 1 x RJ45 per 10/100 BaseT
Supporto Ethernet e 802.3 con bit rate max da 10/100Mbps e

funzione auto cross-over (MDI-X)

Potere di Trasmissione: 11b 19+-1.5dBm, 11g 17+-1.5 dBm a
temperatura nominale.

Sensibilità Ricevitore: -95+-1dBm@1Mbps, -

85+1dBm@11Mbps, -73+-1dBm@54Mbps
Gain Antenna in 1.25dBi
2 x Antenne IFA interne

Raggio: all’ interno 130ft (40m), in ambienti semi-aperti 330ft
(100m), all’ esterno (LOS, Line of Sight) 1500ft (457m)
Raggio e throughput variano in funzione dell’ ambiente.

Ingresso AC: 100V~240V (50~60Hz)

Uscita DC: 5V con corrente da max 2A

Reset: Premere per 5 secondi per ripristinare le impostazioni
di fabbrica.

86mm x 62mm x 17mm (LxWxH)

62g (2.187oz, alimentatore e cavi esclusi)

Compatibilità 802.11g/802.11b

Canali Operativi: Ch1~11 per N. America, Ch1~14 Giappone,
Ch1~13 Europa (ETSI)
Sicurezza Wi-Fi: 64/128-bit WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK,
WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, Radius with 802.1x
WMM: Supporto WMM (Wi-Fi Multimedia)
Controllo di Accesso MAC

Impostazioni RADIUS: Richieste in modalità Radius with

802.1x, WPA, WPA2.
Isolamento SSID: Supporto SSID hiding.Z
Separazione Wireless: impedisce che i client wireless

comunichino l’ uno con l’ altro.
Account Guest: fornisce un secondo SSID per l’ accesso
wireless in modalità Gateway.

AfterBurner
BroadRange

WL-330gE_ITA.indb 12 5/21/09 11:24:20 AM

xiii

WL-330gE - Speciche Tecniche

• La distanza operativa dell’ AP Wireless Portatile ASUS può essere

ridotta in presenza di pareti, barriere o interferenze nella disposizione

domesticaonell’ambientedilavoro.

• Lespecichesonosoggetteamodichesenzaobbligodipreavviso.

NAT

Firewall

Routing

Gestione

Utilità

Standard

Certificazioni

Port Trigger

- Apre di certe porte TCP o UDP per comunicare con i
computer collegati ad ASUS WL-330gE.
Server Virtuale

- Fornisce servizi come WWW, FTP tramite un server nella
rete locale accessibile a utenti esterni.
DMZ Virtuale

- Espone un computer a Internet, in modo che tutti i
pacchetti in ingresso siano re-indirizzati verso il computer
esposto. .

ALG: FTP, SIP, VPN Passthrough-IPSec(1), PPTP/L2TP(4)

Firewall NAT e SPI (Stateful Packet Inspection)

Filtraggio

- Single Port e Port Range

- in base URL

Route Statica

Connessione a Internet: IP Automatico, IP Statico, PPPoE
(supporto MPPE), PPTP, Servizio Bigpond
Supporto UPnP IGD
Server DHCP

- Supporto indirizzi IP (max. 253)

- Lease time DHCP regolabile, pool IP, nome dominio
Proxy DNS
Client NTP
DDNS: DynDNS, ZoneEdit, TZO
Amministrazione in base web

- Gestione da LAN e Internet

- Impostazioni Password
Registro Eventi di Sistema
Aggiornamento Firmware: Interfaccia Web, Bootloader

Salvataggio/Ripristino File di Congurazione

Device Discovery: supporto Windows XP, 2000, Vista
Firmware Restoration: supporto Windows XP, 2000, Vista

IEEE802.11g, IEEE802.11b, IEEE802.11d, IEEE802.3,

IEEE802.3, u, IEEE802.1X, WPA, WMM, IPv4, IPv6

WiFi, WPA, WMM, UPnP IGD

** GPL Open source è compresa nel CD Utilità

WL-330gE_ITA.indb 13 5/21/09 11:24:21 AM

xiv

WL-330gE_ITA.indb 14 5/21/09 11:24:21 AM

Presentazione Prodotto

Il presente capitolo illustra le

caratteristiche siche dell’ AP Wireless

Portatile ASUS. Sono descritti gli
articoli della confezione, gli indicatori

LED e le congurazioni di rete.

Capitolo 1

WL-330gE_ITA.indb 1 5/21/09 11:24:22 AM

1-2 Capitolo 1: Presentazione del Prodotto

1.1 Benvenuto!

Grazie per aver scelto l’ AP Wireless Portatile ASUS!

L’ AP Wireless Portatile ASUS è un dispositivo compatto, facile da installare e da
utilizzare, in grado di operare come, Gateway,Access Point (AP), Ripetitore Universale
e Adattatore Ethernet. Grazie all’ applicazione dello standard IEEE 802.11g per LAN
wireless (WLAN) con BroadRange™e tecnologie wireless ottimizzate 125 HSM, l’
AP Wireless Portatile ASUS può raggiungere una velocità di trasmissione dati sino
a 125Mbps, attraverso l’impiego delle tecniche DSSS (Direct Sequence Spread
Spectrum) e OFDM (Octogonal Frequency Division Multiplexing).Questo AP è
retrocompatibile con il precedente standard IEEE 802.11b, dando la possibilità di
usufruire dell’ interfaccia senza li di entrambi gli standard LAN wireless.

L’ AP Wireless Portatile ASUS supporta anche diverse congurazioni di rete wireless,
fra cui le modalità AP, Infrastruttura e Ad-hoc, offrendo essibilità nelle congurazioni
di rete senza li, presenti e future.

Al ne di garantire un’ efcace protezione per la comunicazione senza li, l’ AP Wireless
Portatile ASUS è caratterizzato da crittograa WEP (Wired Equivalent Privacy) a 64­bit/128-bit e WPA (Wi-Fi Protected Access) .

Grazie a queste e molte altre funzionalità, l’ AP Wireless Portatile ASUS è sicuro di

mantenervi sempre in prima linea nel mondo della tecnologia wireless.

1.2 Contenuto della Confezione

Vericare la presenza degli articoli sottoindicati nella confezione di AP Wireless

Portatile ASUS. Contattare il rivenditore in caso di danno o smarrimento di uno di
tali articoli.

AP Wireless Portatile ASUS (WL-330gE)

Alimentatore e Spina Universali (100V ~ 240V)

Cavo di Alimentazione USB

Cavo RJ45

CD di Supporto (manuale, utilità, GPL)

Guida Rapida

Salvo diversamente specicato, il termine “dispositivo” in questo manuale si

riferisce a AP Wireless Portatile ASUS.

WL-330gE_ITA.indb 2 5/21/09 11:24:23 AM

1-3ASUS WL-330gE - A c c e s s P o i n t W i r e l e s s P o r t a t i l e

1.3 Caratteristiche

L’ AP Wireless Portatile ASUS impiega le tecnologie DSSS e OFDM per trasmettere

e ricevere i segnali tramite onde radio sulla banda a 2.4 GHz.

Di seguito, sono elencate altre caratteristiche dell’ AP Wireless Portatile ASUS:

• Stabili velocità di trasmissione dati sino a 135% di 54Mbps.

• Trasmissione dati protetta via crittografia WEP (Wired Equivalent Privacy) e WPA
(WiFi Protected Access).

• Distanza operativa sino a 130ft (40m) all’ interno e di 1000 ft (310m) all’ esterno.

• Doppia modalità di alimentazione (DC o con bus USB).

• Gancio di montaggio per l’ installazione a parete.

• Supporto di rete Infrastruttura e Ad-hoc in modalità Adattatore Ethernet.

• Compatibilità con Windows® 98SE/Me/2000/XP/Vista.

1. 3 .1 L at o S up er i or e

LED. AP Wireless Portatile ASUS

è dotato di tre indicatori LED
(Eth ernet,Wireless e Po wer).
Riferirsi al paragrafo 1.4 “ Indicatori
LED” per dettagli in proposito.

LED

WL-330gE_ITA.indb 3 5/21/09 11:24:24 AM

1-4 Capitolo 1: Presentazione del Prodotto

1. 3 .2 L at o I nf er i or e

Gancio di Montaggio: da utilizzare

per installare il dispositivo su
superfici in calcestruzzo o
in legno con una vite a testa
rotonda.

Fori di Aerazione:consentono la

ventilazione del dispositivo.

1. 3 .3 L at o P os te r io re

Porta Ethernet: collega al cavo RJ-

45 in dotazione.

Presa DC IN: collega la spina dell’

alimentatore.

Pulsante di Reset: da premere per

oltre cinque secondi (in modalità
AP o Ethernet) per caricare i valori
predefiniti.In modalità Adattatore

Ethernet, premere il pulsante per
meno di cinque secondi per collegarsi
alla prima connessione wireless

salvata nella tabella proli.

Gancio di
Montaggio

Fori di
Aerazione

Porta
Ethernet

Spina DC IN

Pulsante di
Reset

WL-330gE_ITA.indb 4 5/21/09 11:24:26 AM

1-5ASUS WL-330gE - A c c e s s P o i n t W i r e l e s s P o r t a t i l e

1.4 Indicatori LED

AP Wireless Portatile ASUS è dotato

degli indicatori LED Ethernet, Wireless
e Power. Riferirsi alla tabella sottostante
per indicazioni sui LED.

*Modalità:AP: Modalità Access Point

EA: Modalità Adattatore Ethernet (Ethernet Adapter)

URE: Modalità Ripetitore Universale (Universal Repeater)

LED Stato Modalità* Indicazione

Ethernet Acceso

Spento

Router/AP/EA/
URE

Il cavo RJ-45 è collegato e WL-330gE è

connesso ad una rete Ethernet.

WL-330gE è spento o non connesso ad

una rete Ethernet.

Wireless Acceso

Lampeg.

Spento

Router/AP/URE
EA
EA

Router/AP/URE
EA

Associato.
Associato con un AP.
Associazione in corso.

Non associato.
Associato con un AP.

Power Acceso

Lampeg.

Spento

Router/AP/EA/
URE

Router/AP/EA/
URE

Router/AP/EA/
URE

WL-330gE è acceso e pronto.

WL-330gE è in modalità “reset to default”
(ripristino predeniti).

Il dispositivo è spento.

WL-330gE_ITA.indb 5 5/21/09 11:24:27 AM

1-6 Capitolo 1: Presentazione del Prodotto

1.5 Congurazioni di Rete

Internet

Hub

˝

Stampante di Rete

Client 1

Client 2

Client 3

Client 4

WL-330gE

MODE

1. 5 .2 M o da li tà A cc es s P oi nt (A P)

In modalità AP (Access Point), l’AP Wireless Portatile ASUS collega o computer e/o

i dispositivi abilitati WLAN ad una LAN con o senza cavo.

Computer Wireless

Internet

˝

modem via cavo / ADSL

WL-330gE

In Quick Setup Wizard (Programma Guidato di Installazione Rapida), si può
congurare soltanto WEP relativamente alla sicurezza (sistema aperto). E’ possibile
completare la congurazione di una chiave condivisa e di un sistema di sicurezza
avanzato, alla pagina Advanced Settings (Impostazioni Avanzate).

L’ AP Wireless Portatile ASUS può essere configurato in una delle seguenti
modalità:

1. Gateway

2. Access Point (AP)

3. Adattatore Ethernet

4. Ripetitore

ASUS WL-330gE è pre-impostato in modalità Gateway.

1. 5 .1 M o da li tà Ga te wa y

In modalità Gateway, ASUS WL-330gE collega ad Internet tramite modem via cavo

o ADSL; in questo modo, si crea un ambiente di rete a multi-utenza,con lo stesso

IP presso l’ISP.

WL-330gE_ITA.indb 6 5/21/09 11:24:32 AM

1-7ASUS WL-330gE - A c c e s s P o i n t W i r e l e s s P o r t a t i l e

1. 5 .3 M o da li tà A da tt a to re E t he rn et

In modalità Adattatore Ethernet, è possibile attivare i dispositivi abilitati Ethernet, in
modo che siano collegabili senza li.

WL-330gE

Internet

˝

1. 5 .4 M o da li tà Ri pe ti t or e

In modalità Ripetitore, è possibile utilizzare ASUS WL-330gE per collegarsi al router

root di casa per aumentare la copertura wireless.

WL-330gE

Internet

˝

WL-330gE_ITA.indb 7 5/21/09 11:24:34 AM

1-8 Capitolo 1: Presentazione del Prodotto

WL-330gE_ITA.indb 8 5/21/09 11:24:35 AM