Nici o parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu pot reproduse,
transmise, transcrise, stocate într-un sistem de redare sau traduse în orice altă limbă sub orice formă
sau prin orice mijloace, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător drept copie de rezervă, fără
permisiunea exprimată în formă scrisă a ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Garanţia pentru produs sau service-ul nu se va extinde dacă: (1) produsul este reparat, modicat sau
transformat, cu excepţia cazului în care respectiva reparaţie, modicare sau transformare este autorizată
în scris de ASUS; sau (2) numărul de serie al produsului este şters sau lipseşte.
ASUS OFERĂ PREZENTUL MANUAL „CA ATARE” FĂRĂ NICIO GARANŢIE, EXPRESĂ SAU
IMPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANŢIILE IMPLICITE SAU CONDIŢIILE
DE DESFACERE SAU CONFORMITATEA CU O ANUMITĂ DESTINAŢIE. ASUS, DIRECTORII,
RESPONSABILII, ANGAJAŢII SAU REPREZENTANŢII NU-ŞI ASUMĂ ÎN NICIUN CAZ RĂSPUNDEREA
PENTRU PAGUBE INDIRECTE, SPECIALE, ACCIDENTALE SAU CONSECVENŢIALE (INCLUSIV
PREJUDICII CREATE PRIN PIERDEREA PROFITULUI, PIERDEREA ACTIVITĂŢII, PIERDEREA
DREPTULUI DE UTILIZARE SAU A DATELOR, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII ŞI SIMILARE), CHIAR
DACĂ ASUS I-A FOST ADUSĂ LA CUNOŞTINŢĂ POSIBILITATEA PRODUCERII PREJUDICIILOR
RESPECTIVE CA URMARE A UNOR DEFECTE SAU ERORI PREZENTE ÎN ACEST MANUAL SAU LA
ACEST PRODUS.
SPECIFICAŢIILE ŞI INFORMAŢIILE CONŢINUTE ÎN ACEST MANUAL SUNT FURNIZATE NUMAI
CU TITLU INFORMATIV ŞI POT SUFERI MODIFICĂRI ORICÂND FĂRĂ NOTIFICARE ŞI NU
TREBUIE INTERPRETATE DREPT ANGAJAMENT ASUMAT DE ASUS. ASUS NU-ŞI ASUMĂ
RESPONSABILITATEA PENTRU ERORI CARE POT APĂREA ÎN ACEST MANUAL, INCLUSIV LA
PRODUSELE ŞI SOFTWARE-URILE DESCRISE ÎN ACESTA.
Numele de produse şi corporaţii apărute în prezentul manual pot sau nu mărci înregistrate sau drepturi
de proprietate intelectuală ale companiilor respective ale acestora şi sunt utilizate numai la identicarea
sau explicarea şi în beneciul proprietarilor, fără intenţia de încălcare.
Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 a Regulamentelor Comisiei Federale a
Comunicaţiilor (FCC). Operarea se supune următoarelor două condiţii:
•
Acest dispozitiv nu poate cauza interferenţe nocive şi
•
Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă recepţionată, inclusiv
interferenţă ce poate cauza funcţionarea defectuoasă.
Acest echipament a fost testat şi s-a constatat conformitatea acestuia cu
dispozitivele digitale din Clasa B, în conformitate cu Partea 15 a Regulamentelor
FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a asigura sucientă protecţie împotriva
interferenţei nocive într-o instalaţie casnică. Acest echipament generează,
utilizează şi poate emite energie cu radiofrecvenţă, şi, dacă nu este instalat şi
utilizat conform instrucţiunilor, poate cauza interferenţe nocive pentru comunicaţiile
radio. Totuşi, nu există nicio garanţie că interferenţa nu va apărea la o anumită
instalaţie. Dacă acest echipament nu cauzează interferenţe nocive pentru
recepţia radio sau tv, care poate stabilită prin oprirea şi pornirea echipamentului,
utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferenţa printr-una sau mai
multe dintre măsurile următoare:
•
Reorientaţi sau reamplasaţi antena de recepţie.
•
Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor.
•
Conectaţi echipamentul la un dispozitiv extern pe un circuit diferit de cel la care
este conectat receptorul.
•
Consultaţi reprezentantul comercial sau un tehnician radio/TV cu experienţă
pentru ajutor.
ATENŢIE! Modicările neautorizate în mod expres de partea responsabilă cu
conformitatea pot duce la anularea autorizaţiei de exploatare a echipamentului.
Retipărit din Codul Regulamentelor Federale #47, partea 15.193, 1993.
Washington DC: Ociul Registrului Federal, Administraţia Arhivei Naţionale,
Tipograa Guvernului SUA.
v
Specicaţii de siguranţă
Reguli/Clauze de exonerare a răspunderii
Instalarea şi utilizarea acestui dispozitiv LAN wireless trebuie să e în strictă
conformitate cu instrucţiunile cuprinse în documentaţia pentru utilizator livrată
odată cu acest produs. Orice modicări (inclusiv antenele) efectuate asupra
acestui dispozitiv, care nu sunt autorizate în mod expres de producător pot duce
la anularea autorizaţiei utilizatorului de a exploata echipamentul. Producătorul
nu este responsabil pentru interferenţele radio sau tv cauzate de modicarea
neautorizată a acestui dispozitiv sau de înlocuirea cablurilor de conectare şi
a echipamentului cu altele decât cele specicate de producător. Utilizatorul
are responsabilitatea de a corecta orice interferenţă cauzată de modicarea,
substituirea sau anexarea respectivă. Producătorul şi reprezentanţii sau
distribuitorii săi autorizaţi nu îşi asumă niciun fel de răspundere pentru prejudiciile
sau încălcarea regulamentelor guvernamentale rezultate ca urmare a nerespectării
acestor instrucţiuni.
Specificaţii de siguranţă
Pentru a menţine conformitatea cu regulamentele FCC privind expunerea la
energia cu radiofrecvenţă, acest echipament trebuie instalat şi exploatat cu o
distanţă minimă [20 cm] între sursa de radiaţii şi corpul dvs. A se utiliza numai
împreună cu antena din dotare.
Antenele, modicările sau anexele neautorizate pot avaria transmiţătorul şi încălca
regulamentele FCC.
ATENŢIE! Orice modicări neautorizate în mod expres în acest manual pot
duce la anularea autorizaţiei de utilizare a acestui dispozitiv.
Declaraţia MPE
Dispozitivul include un transmiţător de putere joasă. Atunci când dispozitivul
transmite, emite semnale cu radiofrecvenţă (RF).
vi
Specicaţii de siguranţă
Avertisment privind Expunerea la Frecvenţă Radio FCC
Acest dispozitiv radio LAN wireless a fost evaluat prin FCC Bulletin OET 65C şi
s-a constatat conformitatea sa cu cerinţele stabilite în CFR 47 secţiunile 2.1091,
2.1093, 15.247(b)(4) referitoare la Expunerea la Radiaţiile produse de aparatele
cu radiofrecvenţă. Puterea radiaţiei produse de acest dispozitiv LAN wireless se
situează mult sub limitele expunerii la radiofrecvenţă FCC. Totuşi, acest dispozitiv
va utilizat în aşa fel încât să se asigure o minimizare a posibilităţii de contact
cu corpul uman timpul exploatării în condiţii normale. Atunci când utilizaţi acest
dispozitiv, trebuie păstrată o anumită distanţă între antenă şi persoanele din
preajmă pentru a asigura conformitatea privind expunerea la radiofrecvenţă.
Pentru asigurarea conformităţii cu limitele expunerii la radiofrecvenţă stabilite în
standardele ANSI C95.1, distanţa dintre antene şi utilizator nu trebuie să e mai
mică de 20 cm.
Expunerea la radiofrecvenţă
Antena (antenele) utilizată (utilizate) pentru acest transmiţător nu trebuie
amplasate în acelaşi loc sau exploatate împreună cu orice altă antenă sau
transmiţător.
vii
Despre prezentul ghid
Acest ghid de utilizare conţine informaţii de care aveţi nevoie pentru a instala şi
congura PA wireless portabil ASUS.
Cum este structurat prezentul ghid
Acest ghid conţine următoarele părţi:
•
Capitolul 1: Prezentare produs
Acest capitol descrie caracteristicile fizice ale PA wireless portabil ASUS.
Această parte prezintă de asemenea conţinutul ambalajului, indicatorii cu LED
şi setările de reţea recomandate.
•
Capitolul 2: Instalare hardware
Acest capitol vă oferă informaţii privind modul de instalare a PA wireless
portabil ASUS.
•
Capitolul 3: Utilitare
Acest capitol vă oferă informaţii privind modul de configurare a PA wireless
portabil ASUS utilizând utilitarele disponibile pe CD-ul de asistenţă.
•
Capitolul 4: Configurare
Acest capitol oferă informaţii privind modul de configurare a PA wireless
portabil ASUS utilizând Web Managerul de Configurare Web.
•
Capitolul 5: Utilizarea dispozitivului
Acest capitol oferă instrucţiuni asupra modului de utilizare a PA wireless
portabil ASUS cu diferite configuraţii ale reţelei.
•
Anexă: Depanare
Anexa conţine un ghid de depanare pentru soluţionarea problemelor comune
pe care le puteţi întâlni în utilizarea PA wireless portabil ASUS.
Convenţiile utilizate în acest ghid
AVERTISMENT: informaţii privind modul de prevenire a rănirii în timpul
nalizării unei sarcini.
ATENŢIE: informaţii privind modul de prevenire a avarierii
componentelor în timpul nalizării unei sarcini.
IMPORTANT: instrucţiuni pe care TREBUIE să le urmaţi pentru
nalizarea unei sarcini.
NOTĂ: sfaturi şi informaţii suplimentare ajutătoare pentru completarea
unei sarcini.
viii
Date de contact ASUS
ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacic)
Adresă 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Telefon +886-2-2894-3447
site web www.asus.com.tw
Asistenţă tehnică
Telefon
MB/componentă +886-2-2890-7121 (engleză)
Notebook +886-2-2890-7122 (engleză)
Server +886-2-2890-7123 (engleză)
Reţelistică +886-2-2890-7902 (engleză)
Fax asistenţă +886-2-2890-7698 (engleză)
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)
Adresă 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Fax +1-510-608-4555
Email tmd1@asus.com
site web usa.asus.com
Asistenţă tehnică
Telefon
Informaţii cu caracter general +1-502-995-0883
Notebook +1-510-739-3777
Fax asistenţă +1-502-933-8713
Email asistenţă tsd@asus.com
ASUS COMPUTER GmbH (Germania şi Austria)
Adresa companiei Harkort Str. 21-23, D40880 Ratingen, Germany
Fax +492102959911
Site web www.asus.de
Contact online www.asus.de/sales
Cont Invitat: Asigură un al doilea SSID pentru acces
wireless în modul Gateway.
AfterBurner
BroadRange
(continuare pe pagina următoare)
x
Cuprins specicaţii WL-330gE
NAT
Firewall
Distribuire
Administrare
Utilitar
Standard
Certicare
Declanşator Port
- Deschide anumite porturi TCP sau UDP pentru a
comunica cu computerele conectate la ASUS WL330gE.
Server Virtual
- Asigură servicii ca WWW, FTP printr-un server dintro reţea locală accesibilă pentru utilizatorii externi
DMZ virtual
- Expune un computer pe Internet, în aşa fel încât
pachetele de intrare vor redirecţionate către
computerul expus.
ALG: FTP, SIP, VPN Passthrough-IPSec(1), PPTP/
L2TP(4)
Filtrare Firewall NAT şi SPI (Stateful Packet Inspection)
- Port Unic şi Interval de Porturi
- pe bază de URL
Rută Statică
Tip de conexiune Internet: IP automat, IP static, PPPoE
(MPPE acceptat), PPTP, Bigpond Service
Acceptă UPnP IGD
Server DHCP
- Acceptă până la 253 de adrese IP
- Timp de închiriere DHCP modicabil, rezervă IP,
nume domeniu
DNS Proxy
NTP Client
DDNS: DynDNS, ZoneEdit, TZO
Administrare pe bază de web
- Administrat din LAN şi Internet
- Setare parolă
Jurnal de evenimente sistem
Upgrade Firmware: interfaţă web, încărcător sistem de
operare
salvare/restabilire şier de congurare
Device Discovery (Detector Dispozitiv), acceptă Windows
XP, 2000, Vista
Firmware Restoration, acceptă Windows XP, 2000, Vista
• Distanţa de operare PA wireless portable ASUS poate mai mică dacă
există ziduri, bariere sau interferenţe în dispunerea domiciliului sau mediul
de operare.
• Specicaţiile sunt supuse modicării fără noticare prealabilă.
xi
xii
Capitolul 1
Acest capitol descrie caracteristicile
zice ale PA wireless portabil ASUS.
Această parte prezintă conţinutul
ambalajului, indicatorii cu LED şi
setările de reţea recomandate.
Prezentare produs
1.1 Bun venit!
Vă mulţumim pentru alegerea PA wireless portabil ASUS!
PA wireless portabil ASUS este deopotrivă un punct de acces (PA), ruter,
repetor universal şi adaptor Ethernet compact uşor de instalat şi utilizat. Prin
implementarea standardului IEEE 802.11g pentru LAN wireless (WLAN) cu
BroadRange™ şi tehnologie wireless îmbunătăţită 125 HSM, PA wireless portabil
ASUS poate asigura o rată de transmisie de până la 125Mbps utilizând tehnologiile
Spectrului Împrăştiat cu Secvenţă Directă (DSSS) şi a Multiplexării cu Diviziune
în Frecvenţă Ortogonală (OFDM). Acest punct de acces este retrocompatibilă
cu standardul anterior IEEE 802.11b permiţând interfaţarea directă a celor două
standarde LAN wireless.
PA wireless portabil ASUS de asemenea acceptă mai multe conguraţii ale reţelei
wireless, incluzând punct de acces, infrastructură şi moduri ad-hoc ce vă oferă
exibilitate privind conguraţiile dvs. prezente sau viitoare ale reţelei wireless.
Pentru a asigura o securitate ecientă comunicaţiei dvs. wireless, PA wireless
portabil ASUS oferă un protocol de criptare Wired Equivalent Privacy (WEP) cu
64/128 de biţi şi caracteristici ale Wi-Fi Protected Access (WPA).
Împreună cu acestea şi cu multe altele, PA wireless portabil ASUS te va menţine
în avangarda lumii computerelor wireless.
1.2 Conţinut pachet
Vericaţi următoarele articole din ambalajul PA wireless portabil ASUS achiziţionat
de dvs. Contactaţi comerciantul dvs. dacă vreun articol este defect sau lipseşte.
PA wireless portabil ASUS (WL-330gE)
Adaptor de alimentare universal şi ştecăr (100V ~ 240V)
Cablu de alimentare USB
Cablu RJ45
CD de asistenţă (manual, utilităţi, GPL)
Ghid de pornire rapidă
1-2
Dacă nu se specică contrariul, termenul „dispozitiv” din acest Ghid de Utilizare
se referă la PA wireless portabil ASUS.
Capitolul 1: Prezentare produs
1.3 Caracteristici
PA wireless portabil ASUS utilizează tehnologiile DSSS şi OFDM pentru a
transmite şi recepţiona semnale prin unde radio pe banda de 2,4 GHz.
Iată câteva dintre caracteristicile PA wireless portabil ASUS:
• Rate fiabile de transfer de date de până la 135% de 54 Mbps
• Transmisie de date sigură prin intermediul criptărilor Wired Equivalent Privacy
(WEP) şi WiFi Protected Access (WPA)
• Distanţa de operare de până la 130 ft (40 m) în spaţii închise şi de 1000 ft (310
m) în aer liber
• Două tipuri de alimentare (DC sau prin magistrală USB)
• Echipat cu un cârlig de monta pentru instalarea pe perete
• Acceptă tipuri de infrastructură şi de reţea ad-hoc cu adaptor pentru Ethernet
®
• Compatibil cu Windows
1.3.1 Vedere de sus
LED-uri. PA wireless portabil ASUS
prezintă trei indicatoare cu LED
(Ethernet, wireless şi alimentare).
Pentru detalii, consultaţi secţiunea
1.4 „Indicatoare cu LED”.
98SE/Me/2000/XP/Vista
LED-uri
Punct de acces wireless portabil ASUS WL-330gE
1-3
1.3.2 Vedere de jos
Cârlig de montaj: Utilizaţi cârligul
de montaj pentru a instala
dispozitivul pe suprafeţe din beton
sau lemn utilizând un şurub cu
cap rotund.
Orificii de ventilaţie: Aceste orificii
asigură ventilaţia dispozitivului.
1.3.3 Vedere din spate
Port Ethernet: Acest port conectează ştecărul
şi cablul RJ-45 furnizate.
Priză DC IN: Această priză conectează
ştecărul adaptorului de alimentare.
Buton de resetare: Apăsaţi pe acest buton
mai mult de cinci secunde (în modul punct de
acces sau Ethernet) pentru a încărca valorile
implicite. În modul de funcţionare ca adaptor
Ethernet, apăsaţi pe acest buton mai mult
de cinci secunde pentru a conecta la prima
conexiune wireless salvată din tabelul cu
proluri.
Port Ethernet
Priză DC IN
Cârlig de
montaj
Oricii de
ventilaţie
Buton de
resetare
1-4
Capitolul 1: Prezentare produs
1.4 Indicatori cu LED
PA wireless portabil ASUS prezintă trei
indicatoare cu LED pentru Ethernet,
wireless şi alimentare. Consultaţi
tabelul de mai jos pentru indicatorii cu
LED.
LED
EthernetPornit
WirelessPornit
Alimentare Pornit
Stare
Oprit
Clipire
Oprit
Clipire
Oprit
Mod de
funcţionare*
Ruter/PA/AE/
REU
Ruter/PA/REU
AE
AE
Ruter/PA/REU
AE
Ruter/PA/AE/
REU
Ruter/PA/AE/
REU
Ruter/PA/AE/
REU
Indicare
Cablul RJ-45 este conectat, iar
WL-330gE este conectat la o reţea
Ethernet.
WL-330gE este oprit sau nu este
conectat la o reţea Ethernet.
Asociat.
Asociat cu un PA.
Asociere.
Neasociat.
Asociat cu un PA.
WL-330gE este pornit şi gata de
funcţionare.
WL-330gE este în modul de funcţionare
„resetare la valoarea implicită”.
Dispozitivul este oprit.
*Moduri: AP: Mod de funcţionare ca punct de acces
EA: Mod de funcţionare ca adaptor EthernetURE: Mod de funcţionare ca repetor universal
Punct de acces wireless portabil ASUS WL-330gE
1-5
1.5 Setări de reţea recomandate
MODE
În Expert Instalare Rapidă puteţi congura numai WEP pentru securitate (sistem
deschis). Puteţi completa cheia de partajare şi setarea de securitate avansată
în pagina de Setări Avansate.
PA wireless portabil ASUS poate congurat într-unul dintre aceste moduri:
1. Mod Gateway
2. Mod Punct de Acces (PA)
3. Mod Adaptor Ethernet
4. Mod Repetor
În mod implicit, ASUS WL-330gE este setat în modul Gateway.
1.5.1 Mod Gateway
În modul Gateway, ASUS WL-330gE se conectează la internet printr-un modem
ADSL sau cu cablu, iar în reţea sunt mai mulţi utilizatori cu acelaşi IP la furnizorul
de servicii de internet.
˝
Computer wireless
WL-330gE
Modem ADSL/cablu
1.5.2 Mod Punct de Acces (PA)
În modul de funcţionare ca punct de acces (PA), PA wireless portabil ASUS
conectează computerele cu WLAN activat şi/sau dispozitive la un LAN cu cablu
sau wireless.
Internet
˝
Internet
Client 1
1-
Hub
Client 2
Imprimantă reţea
WL-330gE
Client 4
Client 3
Capitolul 1: Prezentare produs
1.5.3 Mod Adaptor Ethernet
În Ethernet Adapter mode (Mod Adaptor Ethernet) puteţi face orice dispozitiv cu
posibilitate de funcţionare în reţeaua Ethernet să funcţioneze fără r.
˝
WL-330gE
1.5.4 Mod Repetor
În Repeater mode (Mod Repetor), puteţi utiliza ASUS WL-330gE pentru a vă
conecta la routerul principal de la domiciliu pentru a vă extinde aria de acoperire
wireless.
Internet
˝
WL-330gE
Internet
Punct de acces wireless portabil ASUS WL-330gE
1-7
1-8
Capitolul 1: Prezentare produs
Capitolul 2
Acest capitol vă oferă informaţii privind
modul de instalare a PA wireless
portabil ASUS.
Instalare hardware
Loading...
+ 49 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.