Asus WL-320GE User Manual [pt]

ASUS 802.11g Access Point 1

Ponto de acesso 802.11g

®

WL-320gE

(Para os clientes sem os 802.11g e 802.11b)

Manual do utilizador

PG2802 / Outubro de 2008

Informação sobre Direitos de Autor

Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software
nele descritos, podem ser reproduzidos, transmitidos, transcritos,
armazenados num sistema de recuperação, nem traduzidos para
qualquer idioma, de qualquer forma ou por qualquer meio, excepto

a documentaçaõ mantida pelo fabricante para ns de cópia de

segurança, sem a autorização expressa, por escrito de ASUSTeK
COMPUTER INC. (“ASUS”).

A ASUS FORNECE ESTE MANUAL “APENAS PARA
REFERÊNCIA”, SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA,
QUER EXPRESSA, QUER IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO
LIMITADO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE
EXPLORABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM.
A ASUS, OS SEUS DIRECTORES, OFICIAIS, FUNCIONÁRIOS
OU AGENTES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS, EM NENHUMA
CIRCUNSTÂNCIA, POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS,
ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO
DANOS POR PERDA DE LUCROS, PERDA DE NEGÓCIO,
PERDA DE USO OU DADOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIO
E AFINS), MESMO SE A ASUS TIVER SIDO ALERTADA PARA
A POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS,
RESULTANTES DE QUALQUER DEFEITO OU ERRO PRESENTE
NESTE MANUAL OU PRODUTO.

A garantia do produto ou serviço não será alargada se: (1) o produto

for reparado, modicado ou alterado, salvo se tal reparação,
modicação ou alteração for autorizada, por escrito, pela ASUS; ou

(2) o número de série do produto estiver apagado ou em falta.
Os produtos e nomes corporativos que são referidos neste manual

podem, ou não, ser marcas comerciais registadas ou direitos de autor

das suas respectivas empresas e são usados apenas para identicação

ou explicação e para benefício dos proprietários, sem qualquer intenção
de infracção.

AS ESPECIFICAÇÕES E INFORMAÇÃO CONTIDA NESTE
MANUAL SÃO FORNECIDAS APENAS PARA FINS
INFORMATIVOS E ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÕES A
QUALQUER MOMENTO, SEM AVISO PRÉVIO E NÃO DEVEM
SER INTERPRETADAS COMO UM COMPROMISSO PELA ASUS.
A ASUS NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE NEM
OBRIGAÇÃO POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECISÕES QUE
POSSAM SURGIR NESTE MANUAL, INCLUINDO OS PRODUTOS
E O SOFTWARE NELE DESCRITOS.

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos os direitos reservados.

2 Ponto de acesso 802.11g da ASUS

Informação sobre Direitos de Autor

ASUSTeK COMPUTER INC.

Morada da empresa: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Telefone geral: [phone]
Fax geral: [phone]
Endereço do site Web: www.asus.com.tw
E-mail geral: [e-mail]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América)

Morada da empresa: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Fax geral: [phone]
Endereço do site Web: usa.asus.com

Assistência técnica

Telefone geral: [phone]
Telefone do Portátil: [phone] x5110
Assistência online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
Assistência (fax): [phone]

ASUS COMPUTER GmbH (Alemanha & Áustria)

Morada da empresa: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany
Telefone geral: [phone]
Fax geral: [phone]
Endereço do site Web: www.asuscom.de
Contacto online: www.asuscom.de/sales

Assistência técnica

Telefone componente: [phone]
Telefone do Portátil: [phone]
Telefone online: www.asuscom.de/support
Assistência (fax): [phone]

ASUS 802.11g Access Point 3

Índice

Acerca deste manual do utilizador ..............................................6

Convenções ...........................................................................................6

Convenções tipográcas .......................................................................6

Símbolos ................................................................................................6

1. Introdução ..................................................................................7

1.1 Bem-vindo! .......................................................................................7

1.2 Conteúdo da embalagem ................................................................7

1.3 Especicações técnicas ...................................................................8

1.4 Desempenho sem os ...................................................................10

1.4.1 Mapa do site ..........................................................................10

1.4.2 Alcance ..................................................................................10

1.4.3 O roaming entre pontos de acesso da ASUS .......................11

1.4.4 Directrizes para o roaming ....................................................11

1.5 Conheça melhor o WL-320gE .......................................................12

1.5.1 Características do painel frontal ............................................12

1.5.2 Características do painel traseiro ..........................................13

2. Instalação .................................................................................14

2.1 Procedimento de instalação ..........................................................14

2.2 Montagem na parede (opcional) ....................................................15

3. Conguração do software ......................................................16

3.1 Conguração do ponto de acesso 802.11g da ASUS ....................16

3.2 Utilitários da WLAN da ASUS ........................................................17

3.3 O Firmware Restoration .................................................................22

3.4 Modo de funcionamento ................................................................23

3.5 A página Quick Setup (Configuração rápida) no modo de ponto de acesso ...26

3.6 A página Quick Setup (Conguração rápida) no modo Home Gate-

way (Gateway doméstico) ...................................................................27

3.7 Sem os .........................................................................................30

3.7.1 Interface ................................................................................30

3.7.2 Inquérito do local (pesquisa de pontos de acesso) ...............34

3.7.3 Controlo do acesso ...............................................................34

3.7.4 A denição RADIUS (RADIUS) .............................................35

3.7.5 Multi-SSID .............................................................................36

3.7.6Opções avançadas ................................................................37

3.8 Congurar IP ..................................................................................39

3.9 A denição NAT (no modo de gateway doméstico) .......................40

3.10 Firewall para a Internet (no modo Home Gateway (Gateway

doméstico)) ..........................................................................................41

3.11 A opção System Setup (Conguração do sistema) ......................41

3.11.1 Actualização do rmware ....................................................42

4 Ponto de acesso 802.11g da ASUS

Índice

3.11.2 SNMP (no modo de ponto de acesso) ................................42

3.11.3 A denição de gestão ..........................................................43

3.11.4 Predenição de fábrica ........................................................44

3.12 Estado e registo ...........................................................................45

4. Resolução de problemas ........................................................46

Problemas comuns e soluções ............................................................46

Reponha as predenições ...................................................................47

5. Apêndice ..................................................................................50

Intervalo de frequência ........................................................................50

Número de canais ................................................................................50

Plano de canais de frequência DSSS PHY .........................................51

Glossário ..............................................................................................52

6. Informações de segurança .....................................................61

Comissão Federal de Comunicações .................................................61

Requisitos da FCC relativos à interferência de radiofrequência ....62

Orientações da FCC relativas à exposição à radiofrequência

(pontos de acesso) .........................................................................62

Orientações da FCC relativas à exposição à radiofrequência

(placas sem os) ............................................................................63

Departamento Canadiano de Comunicações ......................................63

Canal de funcionamento para diferentes regiões ..........................63

Banda de frequências restritas em França ..........................................64

Apêndice - Licença pública geral GNU ............................65

Informação da licença ....................................................................65

Disponibilidade do código de origem.......................................65

Licença pública geral GNU ............................................................66

ASUS 802.11g Access Point 5

Acerca deste manual do utilizador

Convenções

• As abreviaturas são explicadas quando mencionadas pela primeira
vez.

• O ponto de acesso WL-320gE da ASUS é designado como “ponto
de acesso WLAN

802.11g da ASUS

Convenções tipográcas

”, ou "ponto de acesso".

•

Boldface (Texto a negrito)

e listas pendentes bem como comandos introduzidos quando tal lhe
for pedido pelo programa. Estes itens podem aparecer entre < >
(parêntesis) ou entre " " (aspas).
também ser utilizado para conferir um maior enfâse.

refere os itens seleccionáveis em menus

Boldface (Texto a negrito)

pode

Símbolos

Neste manual são usados os seguintes ícones para chamar a sua aten-

ção para instruções ou explicações especícas.

Nota : Clarica ou fornece informação não essencial acerca
do tópico a ser abordado.

Denição: Explica termos ou abreviaturas que podem não

ser do conhecimento dos utilizadores. Estes termos cons­tam também do Glossário.

Aviso: Mensagens de grande importância incluindo as rela­cionadas com a segurança pessoal ou com a integridade do
sistema.

6 Ponto de acesso 802.11g da ASUS

Capítulo 1 - Introdução

1. Introdução

1.1 Bem-vindo!

Obrihado por ter comprado o ponto de acesso sem os WL-320gE

da ASUS!

O ponto de acesso WL-320gE sem os da ASUS inclui a tecnologia

802.11g OFDM, a qual permite uma velocidade de transmissão

sem os de 54 Mbps para a norma IEEE 802.11g ao mesmo tempo

que garante a compatibilidade com os dispositivos IEEE 802.11b
existentes. Graças à tecnologia Afterburner, o desempenho da
norma IEEE 802.11g é consideravelmente melhorado. Todos os
pacotes enviados sem os são protegidos pelo melhor protocolo de
segurança - o WPA2 (WiFi Protected Access versão 2).

1.2 Conteúdo da embalagem

Verique se os itens seguintes constam da embalagem do seu

WL-320gE. Contacte o vendedor se qualquer um dos itens estiver

danicado ou em falta.

• Ponto de acesso WLAN WL-320gE x1

1. Introdução

• Guia de consulta rápida x1

• Transformador x1 (5 Volts d.c., 2 Amp)

• CD de suporte x1 (utilitários e manual do utilizador)

• Cabo Ethernet RJ-45 x1 (ligação directa)

• Antena dipolar 5dBi x1

Ponto de acesso 802.11g da ASUS 7

Capítulo 1 - Introdução

1. Introdução

1.3 Especicações técnicas

Interface Ethernet 1 x RJ45 para a especicação 10/100 BaseT com função de

Antena Antena externa dipolar de 5dBi com um conector Reverse-SMA;

Potência de saída 20 dBm (regras da FCC) ou 15 dBm (regras da CE) no modo b/g

Transformador Entrada a.c.: 100 V~240 V(50~60 HZ)

Sensibilidade ao nível da

recepção

LED PWR, LAN, AIR (transmissão WiFi), LINK (associação WiFi)

Dimensões 165 mm x 110 mm x 30 mm (CxLxA) excluindo a antena externa

Frequência de
funcionamento

Modulação OFDM, CCK, DQPSK, DBPSK
Velocidade de transmissão

de dados

Canais de funcionamento 11 para a América do Norte, 14 para o Japão, 13 para a Europa

Alcance Interior 40 m, exterior (distância de visibilidade) 600 m a 11 Mbps

HARDWARE

cruzamento automático (MDI/MDI-X)

suporte para vários tipos de antena

com uma tolerância de 1.5 dB

Saída d.c.: 5 V com uma corrente máxima de 2 A

MODO B (-97 dBm a1 Mbps, -96 dBm a 2 Mbps, -95 dBm a 5.5
Mbps, -92 dBm a 11 Mbps)

MODO G (-94 dBm a 6 Mbps, -93 dBm a 9 Mbps, -91 dBm a 12
Mbps, -90 dBm a 18 Mbps, -86 dBm a 24 Mbps, -83 dBm a 36
Mbps, -77 dBm a 48 Mbps, -74 dBm a 54 Mbps)

Associação sem os:

• Ligado: cliente associado (ponto de acesso/gateway/bridge/
repetidor), ou associado a um ponto de acesso com sinal forte
(modo de cliente, RSSI >= -65 dBm)

• Intermitente: (modo de cliente)

< -89 dbm

>= -89 dbm < -83 dbm Ligado: 200 ms, Desligado: 800 ms

>= -83 dbm < -77 dbm Ligado: 200 ms, Desligado: 600 ms

>= -77 dbm < -71 dbm Ligado: 200 ms, Desligado: 400 ms

>= -71 dbm < -65 dbm Ligado: 200 ms, Desligado: 200 ms

• Desligado cliente não associado (ponto de acesso/gateway/
bridge/repetidor), ou não associado a um ponto de acesso (modo
de cliente)

2.4-2.5 GHz

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps

802.11b: 1, 2, 5.5, 11 Mbps

(ETSI)

3 (sem sobreposição)

Interior 25 m, exterior (distância de visibilidade) 150 m a 54 Mbps

O alcance pode variar conforme as situações

Ligado: 200 ms, Desligado: 1000 ms

8 Ponto de acesso 802.11g da ASUS

Capítulo 1 - Introdução

SOFTWARE

Gestão • Modo de funcionamento: Ponto de acesso, cliente, bridge,

repetidor, gateway

• Múltiplos SSIDs e VLANs

• SSID convidado

• Inquérito do local (MAC, SSID, segurança, canal e RSSI)

• SNMP versão 3.0

• Servidor DHCP, cliente DHCP

• Proxy DNS, IP automático, PPPoE, suporte para cliente de
início de sessão PPTP, IP estático, suporte para cliente de início
de sessão Big Pond

• Rota estática, suporte para a especificação NTP, UPnP, DDNS

• Guardar/restaurar ficheiros de configuração

• Actualizações pelo browser da Web

• Restauro do firmware

Segurança Firewall:

• NAT e SPI (Stateful Packet Inspection), prevenção
contra ataques DoS, detecção de intrusão incluindo início
de sessão

Firewall incorporada para tráfego da Internet e outra para

a LAN sem os

• DMZ Virtual

Filtro:

• Porta, endereço IP, protocolo e URL

Iniciar sessão:

• Dropped packet (Pacote interrompido), Accepted
packet (Pacote aceite), Both Type (Ambos os tipos),
security event (Evento de segurança), Syslog (Syslog)

Encriptação:

• WEP de 64/128 bits

• WPA-PSK TKIP/AES, WPA2-PSK TKIP/AES, WPA
TKIP/AES, WPA2 TKIP/AES

Autenticação:

• Endereço MAC, 802.1x RADIUS (TLS, TTLS, PEAP)

Utilitários Device Discovery: Detecta todos os pontos de acesso/

gateways da ASUS existentes na rede e ajuda o utilizador

a abrir a página de conguração pela web.
Firmware Restoration: Restaura o rmware quando o

sistema entra no modo de restauro.
Desinstalar utilitários: Desinstala os utilitários do ponto

de acesso sem os WL-320gE da ASUS.

1. Introdução

Ponto de acesso 802.11g da ASUS 9

Capítulo 1 - Introdução

1. Introdução

1.4 Desempenho sem os

Este secção oferece novas ideias ao utilizador para que este

possa optimizar o desempenho da rede WLAN sem os da ASUS.

1.4.1 Mapa do site

Para um óptimo desempenho, mantenha os clientes portáteis
sem os e os pontos de acesso da ASUS afastados de
transformadores, motores potentes, luzes uorescentes,
microondas, frigorícos e outros equipamentos industriais. Pode

haver perda de sinal quando objectos metálicos, de betão,
paredes ou chão bloqueiam a transmissão. Coloque os pontos de
acesso da ASUS em áreas abertas ou vá adicionando os pontos
de acesso conforme necessário para obter uma melhor cobertura.

Os microondas funcionam na mesma banda de frequência do

ponto de acesso da ASUS. Se utilizar um microondas próximo

do ponto de acesso da ASUS pode notar alguma degradação em
termos do desempenho. No entanto, tanto o microondas como o
ponto de acesso da ASUS continuarão a funcionar.

1.4.2 Alcance

Cada ambiente de trabalho é diferente sendo composto por
obstáculos, barreiras e materiais distintos. É dífícil determinar o
alcance exacto sem a realização de testes. No entanto, foram
desenvolvidas algumas directrizes que permitem calcular o
alcance do produto quando instalado na casa do utilizador. Neste

caso não existem especicações exactas.
Os sinais de rádio podem ser reectidos ou absorvidos pelos

obstáculos dependendo da natureza destes. Por exemplo, com
dois rádios 802.11b pode conseguir um alcance de 1000 em
espaço aberto no exterior com dois dispositivos na mesma linha
de visão, sem obstáculos entre eles. No entanto, os mesmos
dispositivos opdem ter um alcance de apenas 300 se usados
dentro de casa.

Por predenição, o ponto de acesso da ASUS ajusta

automaticamente a velocidade de transmissão de dados de
forma a manter uma razoável ligação de rádio. Um cliente que

esteja próximo do ponto de acesso da ASUS pode funcionar a

velocidades superiores enquanto que um cliente que se encontre
no limite da área coberta pela rede pode funcionar a velocidades

inferiores. É possível ao utilizador congurar a velocidade de

transmissão de dados que o ponto de acesso da ASUS vai usar.
Se limitar o alcance das velocidades de transmissão de dados
disponíveis para o ponto de acesso da ASUS, pode reduzir o

alcance efectivo sem os da WLAN.

10 Ponto de acesso 802.11g da ASUS

Capítulo 1 - Introdução

1.4.3 O roaming entre pontos de acesso da ASUS

Se existirem vários pontos de acesso da ASUS na rede, um cliente

móvel sem os pode fazer facilmente o roaming entre um e outro

ponto de acesso.

Cada ponto de acesso da ASUS cria a sua própria célula sem
os ou área de cobertura. A isto chama-se também BSS (Basic
Service Set). Qualquer cliente móvel sem os pode comunicar com
um ponto de acesso da ASUS especíco caso se encontre dentro

da área de cobertura deste último.
Se houver sobreposição das células de vários pontos de acesso

da ASUS,o cliente móvel sem os pode mudar de um para outro

ponto de acesso conforme se vai deslocando. Durante a operação
de transferência de um para outro ponto de acesso da ASUS, o

cliente móvel sem os mantém uma ligação contínua à rede. A isto

dá-se o nome de “roaming.”
Vários pontos de acesso da ASUS ligados a uma rede Ethernet

comum formam um ESS (Extended Service Set). Todos os

membros de um ESS são congurados com o mesmo ID conhecido
como SSID ou ESSID. Os clientes portáteis sem os devem ser
congurados com o mesmo SSID dos pontos de acesso da ASUS

existentes na rede. Um cliente apenas pode fazer o roaming antes
opntos de acesso da ASUS que partilhem o mesmo SSID.

1. Introdução

1.4.4 Directrizes para o roaming

• Uma placa WLAN da ASUS apenas pode fazer o roaming entre
pontos de acesso do mesmo tipo.

• Todos os pontos de acesso da ASUS devem ter o mesmo SSID.

• Todos os computadores com placas WLAN da ASUS devem ter
o mesmo SSID dos pontos de acesso sujeitos ao roaming.

• Se a encriptação WEP estiver activada, todos os pontos de
acesso da ASUS e as placas dos clientes devem usar o mesmo
nível de encriptação e as mesmas chaves WEP para poderem
comunicar.

• As células dos pontos de acesso da ASUS devem sobrepor-se
de forma a garantir uma cobertura uniforme e também que o
cliente de roaming tenha sempre ligação.

• Os pontos de acesso da ASUS que usem o mesmo canal
devem ser instalados o mais afastados possível uns dos outros
para reduzir potenciais interferências.

• Recomendamos vivamente a execução de um inquérito do
local usando o utilitário fornecido para o efeito juntamente com
a placa WLAN da ASUS para determinar o melhor local para
cada ponto de acesso da ASUS.

Ponto de acesso 802.11g da ASUS 11

Capítulo 1 - Introdução

1. Introdução

1.5 Conheça melhor o WL-320gE

1.5.1 Características do painel frontal

O ponto de acesso WL-320gE da ASUS inclui LEDs que assinalam

o estado do sistema, da LAN, da rede sem os e da ligação.

PWR (Alimentação)

DESLIGADO: Sem alimentação ou a executar a sequência de

LIGADO: Sistema pronto

Intermitente: A actualização do rmware falhou

arranque

PWR

LAN (LAN)

AIR

LINK

LAN (rede Ethernet)

DESLIGADO: Sem alimentação
LIGADO: Com ligação física a uma rede Ethernet
Intermitente: A transmitir ou a receber dados (através de cabo

Ethernet)

AIR (rede sem os)

DESLIGADO: Sem alimentação

LIGADO: Função sem os pronta

Intermitente: A transmitir ou a receber dados (através de ligação

sem os)

12 Ponto de acesso 802.11g da ASUS

LINK (estado da ligação)

Capítulo 1 - Introdução

Modo de funcionamento Ponto de acesso/

Repetidor/Bridge/Gateway

DESLIGADO Cliente está associado Não associado ao ponto

de acesso

LIGADO Cliente associado Associado ao ponto de

acesso e com sinal forte

A piscar rapidamente -- Associado ao ponto de

acesso e com bom sinal

A piscar lentamente -- Associado ao ponto de

acesso e com sinal fraco

Cliente

1.5.2 Características do painel traseiro

O painel traseiro inclui a porta Ethernet, a entrada d.c. e o botão
Reset (Repor).

1. Introdução

Designação Descrição

ETHERNET A porta Ethernet permite ligar um dispositivo Ethernet

Botão RESET Prima o botão Reset (Repor) para restaurar as

DC A entrada DC permite a ligação do transformador.

como, por exemplo, um comutador ou um router.

predenições de fábrica.

Ponto de acesso 802.11g da ASUS 13

2. Instalação

Este capítulo descreve o procedimento de instalação do ponto
de acesso 802.11g da ASUS e inclui uma descrição dos LEDs
existentes no produto.

2.1 Procedimento de instalação

Siga estas etapas para instalar o ponto de acesso WLAN 802.11g

2. Hardware

da ASUS.

1. Determine a melhor localização para o ponto de acesso WLAN

Capítulo 2 - Instalação do hardware

802.11g da ASUS. Tenha em atenção os seguintes aspectos:

• O comprimento máximo do cabo Ethernet que liga o ponto
de acesso à rede é de 100 metros.

• Coloque o ponto de acesso sobre uma superfície plana e resis­tente o mais afastada possível do chão, tal como, por exemplo,
uma secretária ou estante, mantendo o dispositivo afastado de
quaisquer obstáculos metálicos e longe da luz solar directa.

• Ao montar a antena exterior, faça-o de maneira a que a an-

tena que livre de obstáculos. Consulte a documentação da

antena para mais informações sobre a instalação da mesma.

• Tente colocar o ponto de acesso ou as respectivas antenas
num local central de forma a cobrir todos os dispositivos

portáteis sem os existentes na área.

• Utilize apenas a fonte de alimentação que acompanha a
unidade. As outras fontes de alimentação podem ser ligadas
sem problemas mas ser incompatíveis devido a diferenças
ao nível da voltagem e da tensão.

Nota: O ponto de acesso 802.11g da ASUS deve ser utilizado a

uma distância de 20 centímetros de qualquer pessoa. Isto é neces­sário para garantir o funcionamento do produto de acordo com as

orientações de radiofrequência relativamente à exposição humana
adoptadas pela FCC (Federal Communications Commission).

2. Mova o ponto de acesso para o local pretendido. O ponto de
acesso pode também ser montado na parede. Consulte a
secção “Montagem na parede (opcional)” na página seguinte
para mais informações.

3. Ligue uma das extremidades de um cabo Ethernet RJ-45 ao
ponto de acesso e ligue a outra extremidade à porta RJ-45
10Base-T de um hub de rede, de um comutador, de um router,
ou de um patch panel (possivelmente colocado na parede).

14 Ponto de acesso 802.11g da ASUS

Capítulo 2 - Instalação do hardware

4. Ligue uma das extremidades do transformador a.c. à parte
de trás do ponto de acesso 802.11g da ASUS e a outra
extremidade à tomada eléctrica.

Nota: Utilize o ponto de acesso apenas com o transformador
fornecido. A utilização de um outro transformador pode danicar

o ponto de acesso.

O LED de alimentação existente na parte da frente do ponto de
acesso acende quando o dispositivo é LIGADO. O LED verde da
ligação ACENDE para indicar que o ponto de acesso tem uma
ligação de rede Ethernet física.

2. Hardware

2.2 Montagem na parede (opcional)

O ponto de acesso WL-320gE da ASUS foi concebido para ser
colocado numa superfície plana como, por exemplo, num armário
ou numa prateleira. No entanto, este ponto de acesso pode ser

também xado à parede.

Para montar o ponto de acesso
WLAN 802.11g da ASUS na
parede:

1. Procure os dois encaixes para

xação à parede existentes na

parte inferior do ponto de acesso.

2. Assinale os dois orifícios na
parede.

3. Nos orifícios que fez na parede,

aperte os dois parafusos até apenas 0,6 cm dos mesmos car

visível.

4. Proceda ao encaixe do router WL-320gE da ASUS nos parafusos.

Nota: Reajuste os parafusos caso não consiga encaixar o ponto
de acesso nos mesmos ou caso estes não estejam apertados o
suciente.

Ponto de acesso 802.11g da ASUS 15

3. Conguração do software

3.1 Conguração do ponto de acesso

O ponto de acesso 802.11g da ASUS pode ser congurado para

satisfazer vários cenários de utilização. Algumas das opções

predenidas na fábrica podem corresponder à forma como
pretende utilizar o dispositivo; mas outras podem ter de ser

alteradas. Antes de utilizar o ponto de acesso 802.11g da ASUS,

deve vericar as denições básicas para ter a certeza de que

estas funcionarão no seu ambiente de trabalho.

A conguração do ponto de acesso 802.11g da ASUS é feita

através de um browser da web. Terá de ter um PC Notebook
ou Desktop ligado ao ponto de acesso 802.11g da ASUS (quer

3. Software

directamente quer através de um hub) e dispor de um browser
da web que funcione como terminal de conguração. A ligação

pode ser feita com ou sem os. Para uma ligação sem os,

precisa de um dispositivo compatível com a norma IEEE 802.11g/
b como, por exemplo, uma placa WLAN da ASUS instalada no
seu PC Notebook. Deve também desactivar a função WEP e

denir a opção SSID para “default” (predenição) ao nível do seu
dispositivo LAN sem os.

Capítulo 3 - Conguração do software

802.11g da ASUS

Se quiser congurar o ponto de acesso 802.11g da ASUS ou
aceder à Internet através do mesmo, as denições TCP/IP têm de
estar correctas. Normalmente, a denição TCP/IP deve encontrar-

se na sub-rede IP do ponto de acesso 802.11g da ASUS.

Nota: Se alterar as definições TCP/IP pode ter de reiniciar o
computador. Ao reiniciar o PC, o ponto de acesso 802.11g da ASUS

deve estar LIGADO e pronto para funcionar.

16 Ponto de acesso 802.11g da ASUS

Capítulo 3 - Conguração do software

Denições avançadas do IP

Se quiser denir o seu endereço IP manualmente, deve conhecer as
seguintes opções predenidas do ponto de acesso 802.11g da ASUS:

• Endereço IP: 192.168.1.1

• Máscara de sub-rede: 255.255.255.0.

Se denir manualmente o endereço IP do seu computador,
certique-se de que este se encontra no mesmo segmento.

Por exemplo:

• Endereço IP: 192.168.1.xxx (os xxx podem representar qualquer
número entre 2 e 254 que não esteja a ser utilizado por outro
dispositivo)

• Máscara de sub-rede: 255.255.255.0 (igual à do ponto de acesso

802.11g da ASUS)

• Gateway: 192.168.1.1 (este é o endereço IP do ponto de acesso

802.11g da ASUS)

• DNS 192.168.1.1 (endereço IP do ponto de acesso 802.11g da ou o

seu próprio endereço).

3. Software

Ponto de acesso 802.11g da ASUS 17

3.2 Utilitários da WLAN da ASUS

Instalação dos utilitários

Para instalar os utilitários da WLAN da ASUS no sistema operativo
Microsoft® Windows, introduza o CD de suporte na unidade de CD-ROM.
Se a função de execução automática estiver desactivada, execute o

cheiro setup.exe que encontra no directório raiz do CD.

3. Software

(1) Clique em Install...Utilities

Capítulo 3 - Conguração do software

(2) Clique em Next (Seguinte).

(Instalar…utilitários).

(3) Clique em

para aceitar a pasta de

destino predenida ou em

Browse (Procurar) para

especicar um caminho

diferente.

(5) Clique em Finish

(Concluir) quando
terminar.

18 Ponto de acesso 802.11g da ASUS

Next (Seguinte)

(4) Clique em Next (Seguinte)

para aceitar a pasta de

programa predenida
ou especique um nome

diferente.

Capítulo 3 - Conguração do software

Após a instalação, pode abrir os utilitários através do menu Start

(Iniciar).

Ligação Ethernet com os

Para além de usar um hub de rede, pode também ligar um
cabo de LAN entre o computador e o ponto de acesso 802.11g
da ASUS usando um cabo de ligação directa ou um cabo de
cruzamento uma vez que o ponto de acesso inclui uma função
para cruzamento automático.

3. Software

Utilitários da WLAN

Ligação sem os

Se estiver a usar um Notebook com uma placa sem os, pode ligar

ao WLAN Web Manager da ASUS sem ter de usar uma ligação

Ethernet com os. Certique-se de que as suas denições TCP/IP

estão correctas.

Ponto de acesso 802.11g da ASUS 19

Capítulo 3 - Conguração do software

O Device Discovery

Execute o Device Discovery da WLAN da ASUS a partir do menu
Start (Iniciar) e clique em Cong (Congurar) no dispositivo.

Utilitários da WLAN

3. Software

Introdução manual do endereço

Pode também abrir o browser da web que tem instalado no seu PC

e introduzir o endereço IP predenido do ponto de acesso 802.11g

da ASUS: http://192.168.1.1

(Esta é a denição incorrecta.)

Nota: Pode também alterar as denições TCP/IP através das
propriedades de rede do Windows. Consulte a página 17.

Se o IP do seu computador não
estiver na mesma sub-rede do
ponto de acesso 802.11g da ASUS
(192.168.1.X), ser-lhe-á pedido
que faça as devidas alterações. O
último dígito do endereço IP pode
ser composto por qualquer número
entre 2 e 254 que não esteja a ser
utilizado por outro dispositivo. O
gateway não é necessário.

(Esta é a denição correcta.)

20 Ponto de acesso 802.11g da ASUS

Capítulo 3 - Conguração do software

Nota: Se não conseguir
encontrar nenhum dos pontos

de acesso 802.11g da ASUS

devido a problemas nas deni­ções IP, mantenha premido o
botão “Reset” (Repor) do pon-

to de acesso durante mais de
cinco segundos para restaurar

as predenições de fábrica.

Nome de utilizador e senha

Após feita a ligação, uma janela

pedirá a introdução do nome de
utilizador e da senha para poder
iniciar a sessão. O nome de

utilizador e a senha predenidos

são “admin” e “admin”.

Reinicie o Windows.

Botão Reset (Repor)

3. Software

Utilitários da WLAN

Página principal

Após feito o início de sessão, verá a página principal do ponto de acesso

802.11g da ASUS. As páginas predefnidas dizem respeito ao modo de

ponto de acesso.

Ponto de acesso 802.11g da ASUS 21

Capítulo 3 - Conguração do software

3.3 O Firmware Restoration

O utilitário Firmware Restoration é uma ferramenta de emergência
que procura automaticamente um ponto de acesso 802.11g da

ASUS que tenha falhado durante o carregamento do rmware e
que faz novamente o carregamento do rmware que especicar.
Uma actualização falhada do rmware provoca também a falha do
ponto de acesso 802.11g da ASUS cando o mesmo a aguardar
que o Firmware Restoration encontre e carregue o novo rmware.

Esta operação demora cerca de três ou quatro minutos.

Nota: Este não é um utilitário para actualização do rmware e não
pode ser usado num ponto de acesso 802.11g da ASUS que esteja
a funcionar correctamente. A normal actualização do rmware
deve ser feita através da interface para a web.

Utilitários da WLAN

3. Software

Abra o Firmware Restoration a partir do menu Start (Iniciar) do
Windows.

Utilização de um hub

Se tiver problemas com o carregamento de um rmware durante

a utilização de um hub de rede, experimente ligar o computador
directamente à porta LAN. Pode usar uma ligação 10Base-T ou
100Base-TX.

22 Ponto de acesso 802.11g da ASUS