Asus RT-G32 User Manual [de]

RT-G32

Wireless Router

Benutzerhandbuch

G4264 Erste Ausganbe

Januar 2009

Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der ASUS Telecom (“ASUS”) reproduziert, abgeschrieben, in einem abrufbaren System gespeichert, in irgendeine Sprache übersetzt oder mit irgendwelchen Mitteln oder in irgendeiner Form elektronisch, mechanisch, optisch, chemisch, durch Fotokopieren, manuell oder anderweitig übertragen werden.

ASUS BIETET DIESES HANDBUCH OHNE AUSDRÜCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE MÄNGELGEWÄHR AN. DIES SCHLIESST DIE STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNG EINER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND DER ERFORDERLICHEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT EIN. AUF KEINEN FALL HAFTEN ASUS, IHRE GESCHÄFTSFÜHRER, VERANTWORTLICHEN, ANGESTELLTEN ODER VERTRETER FÜR INDIREKTE; BESONDERE, BEILÄUFIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN (INKLUSIVE SCHÄDEN FÜR GEWINNAUSFALL, ENTGANGENE GESCHÄFTE, NUTZUNGSAUSFALL, DATENVERLUST, UNTERBRECHUNG DER GESCHÄFTSTÄTIGKEIT U. Ä.), SELBST WENN ASUS ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN, DIE DURCH MÄNGEL ODER FEHLER IN DIESEM HANDBUCH ODER PRODUKT ENTSTEHEN KÖNNEN, INFORMIERT WORDEN IST.

DIE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN TECHNISCHEN DATEN UND INFORMATIONEN DIENEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN, KÖNNEN ZU JEDER ZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN UND SOLLTEN NICHT ALS VERPFLICHTUNG VON ASUS INTERPRETIERT WERDEN. ASUS ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG ODER SCHULD FÜR FEHLER UND GENAUIGKEITEN IN DIESEM HANDBUCH, INKLUSIVE DER DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFTWARE.

Die Produktgarantie oder -dienstleistung wird nicht gewährt, wenn (1) das Produkt ohne

schriftliche Zustimmung von ASUS repariert, modiziert oder geändert wurde oder (2) die

Seriennummer des Produkts unleserlich gemacht wurde bzw. fehlt. Die in diesem Handbuch erscheinenden Produkt- und Firmennamen können eingetragene

und urheberrechtlich geschützte Handelsmarken der jeweiligen Firmen sein und werden

nur zur Identizierung oder Erläuterung und im Interesse der Inhaber verwendet, ohne die

Absicht zu verfolgen, die Rechte zu verletzen.

Inhaltsverzeichnis

Über diese Anleitung ............................................................................. 4

Wie ist diese Anleitung aufgebaut? ................................................... 4

Im Handbuch verwendete Symbole .................................................. 5

Kennenlernen Ihres Wireless Routers 6

Lieferumfang .......................................................................................... 6

Systemanforderungen ........................................................................... 6

Bevor Sie fortfahren .............................................................................. 6

Hardware-Funktionen ............................................................................ 7

Frontseite .......................................................................................... 7

Rückseite .......................................................................................... 8

Unterseite .......................................................................................... 9

Befestigungsoptionen ......................................................................... 10

Einrichten der Hardware 11

Einrichten des Wireless-Routers ........................................................11

Einrichten einer Kabelverbindung ....................................................11

Einrichten einer Wireless-Verbindung ............................................. 12

Konguration des Wireless Routers .................................................. 12

Benutzen der Web-GUI ................................................................... 12

Kongurieren der Netzwerk-Clients 14

Zugreifen auf den drahtlosen Router ................................................. 14

Einstellen einer IP-Adresse für einen verdrahteten oder drahtlos

verbundenen Client ......................................................................... 14

Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche 21

Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche ..... 21

Kongurieren der Einstellungen ........................................................ 22

Aktualisieren der Firmware ............................................................. 22

Wiederherstellen/Speichern/Uploaden der Einstellungen ............... 23

Installieren der Hilfsprogramme 24

Inhaltsverzeichnis

Installieren der Hilfsprogramme ......................................................... 24

Device Discovery (Geräteerkennung) ................................................ 26

Firmware Restoration .......................................................................... 26

EZSetup ................................................................................................ 29

WPS-Einstellung über Schnelleinstellungstaste ............................. 32

Fehlerbehebung 33

Fehlerbehebung ................................................................................... 33

Anhang 36

Hinweise ............................................................................................... 36

GNU General Public License .............................................................. 38

ASUS Kontaktinformationen .............................................................. 44

Über diese Anleitung

Diese Benutzeranleitung enthält Informationen, die Sie benötigen, um den ASUS

Wireless Router zu installieren und zu kongurieren.

Wie ist diese Anleitung aufgebaut?

Diese Anleitung enthält folgende Abschnitte:

• Kapitel 1: Kennenlernen Ihres Wireless Routers

Dieses Kapitel stellt Informationen über den Lieferumfang, die

Systemanforderungen, die Hardware-Funktionen und die LED-Anzeigen des ASUS Wireless Routers zur Verfügung.

• Kapitel 2: Einrichten der Hardware

In diesen Kapitel erfahren Sie, wie Sie den ASUS Wireless Router einrichten,

kongurieren und darauf zugreifen können.

• Kapitel 3: Konguration der Netzwerk-Clients

Dieses Kapitel bietet Ihnen Anleitungen zur Einrichtung der Clients in Ihrem

Netzwerk zur Verfügung, damit diese mit Ihren ASUS Wireless Router zusammenarbeiten können.

• Kapitel 4: Konguration über die grasche Web-Schnittstelle

In diesen Kapitel erfahren Sie, wie Sie den ASUS Wireless Router über die

grasche Web-Schnittstelle kongurieren können.

• Kapitel 5: Installieren der Programme

In diesen Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Programme, die auf der Support-CD

zur Verfügung gestellt werden, installieren können.

• Kapitel 6: Fehlerbehandlung

In diesen Kapitel erfahren Sie, wie Sie bekannte Probleme lösen können, die

bei der Installation des ASUS Wireless Routers auftreten können.

• Anhang

In diesen Kapitel nden Sie die behördlichen Hinweise und

Sicherheitserklärungen.

Im Handbuch verwendete Symbole

WARNUNG: Informationen zur Verhinderung von Verletzungen bei der

Fertigstellung einer Aufgabe.

VORSICHT: Informationen zur Verhinderung von Schäden an den

Komponenten bei der Fertigstellung einer Aufgabe.

WICHTIG: Anweisungen denen Sie folgen MÜSSEN, um eine Aufgabe

fertigzustellen.

HINWEIS: Tipps und zusätzliche Informationen, die helfen ein Aufgabe

fertigzustellen.

Kennenlernen Ihres

Wireless Routers

Lieferumfang

Überprüfen Sie die die Verpackung Ihres ASUS Wireless Routers auf folgenden Inhalt.

RT-G32 Wireless Router Netzteil Support-CD (Handbuch, Programme) RJ45-Kabel Schnellstartanleitung

Hinweis: Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte sofort Ihren Händler.

Systemanforderungen

Bevor Sie den ASUS Wireless Router installieren, vergewissern Sie sich, dass Ihr System/Netzwerk folgende Anforderungen erfüllt:

• Ein Ethernet RJ-45-Anschluss (10Base-T/100Base-TX)

• Mindestens ein IEEE 802.11b/g-Gerät mit Wireless-Fähigkeiten

• Installiertes TCP/IP und ein Webbrowser

• Dieses Programm unterstützt Internet Explorer 6.0 oder neuere Versionen.

Bevor Sie fortfahren

Beachten Sie die folgenden Richtlinien, bevor Sie den ASUS Wireless Router installieren:

• Die Länge des Ethernet-Kabels zur Verbindung des Gerätes mit einem Netzwerk (Hub, DSL/Kabelmodem, Router) darf 100 Meter nicht überschreiten.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Oberäche, so weit vom Boden

entfernt wie möglich.

• Halten Sie das Gerät vor direktem Sonnenlicht und metallischen Hindernissen fern.

• Stellen Sie das gerät nicht in der Nähe von Transformatoren, großen

Elektromotoren, uoreszierenden Lichtquellen, Mikrowellenöfen, Kühlschränken und industrieller Ausrüstung auf, um die Signalqualität nicht zu

beeinträchtigen.

RT-G32 Kapitel 1: Kennenlernen Ihres Wireless Routers

• Installieren Sie das Gerät an einem zentralen Ort, um eine optimale Abdeckung für alle mobilen geräte zu erreichen.

• Installieren Sie das Gerät mindestens 20 cm von Personen entfernt, um zu gewährleisten, dass es in Übereinstimmung mit den FCC-Funkrichtlinien zur Aussetzung von Personen zu Funkstrahlung arbeitet.

Hardware-Funktionen

Frontseite

Statusanzeigen

LED Status Beschreibung

(Strom)

WLAN

(Wireless

LAN)

LAN 1-4

(Local Area

Network)

WAN

(Wide Area

Network)

Aus Keine Stromversorgung Ein System bereit Aus Kein Strom Ein Wireless-System bereit Blinkend Daten werden drahtlos gesendet oder

empfangen

Aus Kein Strom oder keine physische

Verbindung vorhanden

Ein Physische Verbindung zu einem Ethernet-

Netzwerk besteht

Blinkend Daten werden über das Ethernet-Kabel

gesendet oder empfangen

Aus Kein Strom oder keine physische

Verbindung vorhanden

Ein Physische Verbindung zu einem Ethernet-

Netzwerk besteht

Blinkend Daten werden über das Ethernet-Kabel

gesendet oder empfangen

Kapitel 1: Kennenlernen Ihres Wireless Routers RT-G32

Rückseite

Beschriftung Beschreibung

ANTENNA Richten Sie für besseren Signalempfang die Antenne

WPS Das Drücken dieser Taste startet Wi-Fi Protected Setup

Reset Für 3 Sekunden drücken, um die Werkseinstellungen

WAN Anschluss für ein RJ-45 Ethernet-Kabel, um eine WAN-

LAN1-LAN4 Anschlüsse für RJ-45 Ethernet-Kabel, um LAN-Verbindungen

DC 12V Anschluss für das Netzteil zur Stromversorgung Ihres

manuell aus.

(WPS).

wiederherzustellen.

Verbindung herzustellen.

herzustellen.

Routers.

RT-G32 Kapitel 1: Kennenlernen Ihres Wireless Routers

Unterseite

Element Beschreibung

Befestigungshaken

Mit diesen Befestigungshaken können Sie den Router an einer Wand mittels zweier Schrauben aufhängen.

Lüftungsöffnungen

Diese Lüftungsöffnungen bieten eine Belüftung des Routers.

Hinweis: Für Details zur Befestigung des Routers an einer Wand oder der Decke beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt Befestigungsoptionen auf der nächsten Seite dieses Handbuches.

Kapitel 1: Kennenlernen Ihres Wireless Routers RT-G32

Befestigungsoptionen

Der ASUS Wireless Router wurde entwickelt, um direkt aus der Verpackung

heraus auf einer erhöhten Oberäche, wie z.B. Schrank, Regal, aufgestellt werden

zu können. Das Gerät kann auch für die Wand- oder Deckenmontage eingesetzt werden.

So befestigen Sie den ASUS Wireless Router:

1. Suchen Sie an der Unterseite die beiden Befestigungshaken.

2. Markieren Sie die beiden oberen Löcher auf

der zu befestigten Oberäche.

3. Drehen Sie zwei Schauben hinein, bis nur noch 1/4 der Länge herausschaut.

4. Hängen Sie den ASUS Wireless Router mit den befestigungshaken in die Schrauben ein.

Hinweis: Richten Sie die Schrauben neu aus, wenn Sie den ASUS Wireless Router nicht einhängen können oder er zu locker hängt.

RT-G32 Kapitel 1: Kennenlernen Ihres Wireless Routers

WAN

Einrichten der

Hardware

Einrichten des Wireless-Routers

Der ASUS Wireless Router kann mit der richtigen Konguration für die

verscheidensten Arbeitsszenarien eingesetzt werden. Sie müssen ggf. die Standardeinstellungen des Routers verändern, um den Anforderungen Ihres Wireless-Netzwerks gerecht zu werden. Der Router bietet Ihnen auch EZSetup, ein Hilfsprogramm mit dem Sie ganz einfach ein sicheres Wireless-Netzwerk einrichten können.

Hinweis:

• Für mehr Details über EZSetup beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt EZSetup in Kapitel 5 dieses Handbuches.

Einrichten einer Kabelverbindung

Der ASUS Wireless Router wird zusammen mit einem Ethernet-Kabel geliefert. Der Wireless Router besitzt eine integrierte automatische Crossover-Funktion. Dadurch können Sie für eine Kabelverbindung entweder gerade durchgeführte oder Crossover-(gekreuzte) Kabel verwenden.

So richten Sie eine Kabelverindung ein:

1. Schalten Sie Ihren Router und das Modem ein.

2. Benutzen Sie ein Ethernet-Kabel, um den WAN-Port des Routers mit dem Modem zu verbinden.

3. Benutzen Sie ein anderes Ethernet-Kabel, um den LAN-Port des Routers mit den LAN-Port Ihres PCs zu verbinden.

Kapitel 2: Einrichten der Hardware RT-G32

Einrichten einer Wireless-Verbindung

So richten Sie eine Wireless-Verbindung ein:

1. Schalten Sie Ihren Router und das Modem ein.

2. Benutzen Sie ein Ethernet-Kabel, um den WAN-Port des Routers mit dem Modem zu verbinden.

3. Verbinden Sie sich mit einer IEEE 802.11b/g-kompatible WLAN-Karte. Beziehen Sie sich auf das Handbuch des Wireless-Adapters für die ordnungsgemäße Wireless-Verbindungsprozedur. Standardmäßig lautet die SSID des ASUS Wireless Routers “default” (klein geschrieben), die Verschlüsselung ist

deaktiviert und es wird eine offene Authentikation verwendet.

Konguration des Wireless Routers

Der ASUS Wireless Router besitzt eine grasche Web-benutzerschnittstelle

(Web GUI), mir deren Hilfe Sie über einen Webbrowser auf Ihren Wireless Router

kongurieren können.

Benutzen der Web-GUI

Wenn Ihr PC über ein Kabel mit Ihrem Router verbunden ist, starten Sie einen Webbrowser und es erscheint daraufhin Automatisch die Anmeldeseite der WebGUI des Routers.

Wenn Ihr PC drahtlos mit Ihrem Router verbunden ist, müssen Sie zuerst das Netzwerk auswählen.

So wählen Sie das Netzwerk aus:

1. Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Netzwerkverbindungen > Drahtlosnetzwerkverbindungen.

2. Wählen Sie ein Netzwerk aus dem Fenster Drahtlosnetzwerk auswählen aus und warten Sie auf die Verbindung.

RT-G32 Kapitel 2: Einrichten der Hardware

Hinweis: Standardmäßig ist die SSID des Wireless Routers default. Verbinden Sie sich mit dieser SSID.

3. Starten Sie Ihren Webbrowser nach dem Herstellen einer Wireless-Verbindung.

Hinweise:

• Sie können die Standard-IP-Adresse des Routers (192.168.1.1) auch manuell in die Adresszeile des Webbrowsers eingeben, um die Web-Schnittstelle zu öffen.

• Weitere Details zum Kongurieren des drahtlosen Routers über die webbasierte Benutzeroberäche nden Sie in Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte

grasche Benutzeroberäche.

Kapitel 2: Einrichten der Hardware RT-G32

Kongurieren der

Netzwerk-Clients

Zugreifen auf den drahtlosen Router

Einstellen einer IP-Adresse für einen verdrahteten

oder drahtlos verbundenen Client

Die verdrahteten oder drahtlos verbundenen Clients müssen die richtigen TCP/IPEinstellungen haben, um auf den drahtlosen Router von ASUS zuzugreifen. Stellen Sie sicher, dass die Clients und der drahtlose Router von ASUS dasselbe IP-Subnetz haben.

In der Standardeinstellung benutzt der drahtlose Router von ASUS die DHCPServerfunktion, die automatisch den Clients in Ihrem Netzwerk IP-Adressen zuweist.

Dennoch mögen Sie vielleicht in manchen Fällen manuell bestimmten ClientGeräten bzw. Computern in Ihrem Netzwerk statische IP-Adressen zuweisen, statt die Geräte automatisch IP-Adressen von dem drahtlosen Router beziehen zu lassen.

Folgen Sie den entsprechenden Anweisungen je nach dem Betriebssystem Ihres Client-Gerätes bzw. Computers.

Hinweis: Falls Sie manuell Ihrem Client-Gerät eine IP-Adresse zuweisen möchten, empfehlen wir Ihnen die folgenden Einstellungen zu verwenden:

• IP-Adresse: 192.168.1.xxx (xxx kann eine beliebige Zahl zwischen 2 und 254 sein. Stellen Sie sicher, dass die IP-Adresse nicht von einem Gerät verwendet wird.)

• Subnetzmaske: 255.255.255.0 (wie die des drahtlosen Routers von ASUS)

• Gateway: 192.168.1.1 (IP-Adresse des drahtlosen Routers von ASUS)

• DNS: 192.168.1.1 (IP-Adresse des drahtlosen Routers von ASUS), oder geben Sie einen bekannten DNS-Server in Ihrem Netzwerk an

RT-G32 Kapitel 3: Kongurieren der Netzwerk-Clients

+ 30 hidden pages