Asus RT-G32 User Manual [pl]

RT-G32

Router bezprzewodowy

Podręcznik użytkownika

PL4264 Wydanie poprawione V1

Grudzień 2008

Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisem produktów i oprogramowania, nie można powielać, przenosić, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na inne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, za wyjątkiem wykonywania kopii zapasowej dokumentacji otrzymanej od dostawcy, bez wyraźnego, pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Gwarancja na produkt lub usługa gwarancyjna nie zostanie wydłużona, jeśli: (1) produkt był naprawiany, modykowany lub zmieniany, jeśli wykonane naprawy, modykacje lub zmiany zostały wykonane bez pisemnej autoryzacji ASUS; lub, gdy (2) została uszkodzona lub usunięta etykieta z numerem seryjnym.

ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE “JAKI JEST”, BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOMNIEMANYCH, WŁĄCZNIE, ALE NIE TYLKO Z DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI LUB WARUNKAMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ASUS, JEJ DYREKTORZY, KIEROWNICY, PRACOWNICY LUB AGENCI NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ ZA JAKIEKOLWIEK NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJANE, PRZYPADKOWE LUB KONSEKWENTNE SZKODY (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW, TRANSAKCJI BIZNESOWYCH, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA LUB UTRACENIEM DANYCH, PRZERWAMI W PROWADZENIU DZIAŁANOŚCI ITP.) NAWET, JEŚLI FIRMA ASUS UPRZEDZAŁA O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD, W WYNIKU JAKICHKOLWIEK DEFEKTÓW LUB BŁĘDÓW W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU LUB PRODUKCIE.

SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W TYM PODRĘCZNIKU, SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W DOWOLNYM CZASIE, BEZ POWIADOMIENIA, DLATEGO TEŻ, NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WIĄŻĄCE FIRMĘ ASUS DO ODPOWIEDZIALNOŚCI. ASUS NIE ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I NIEDOKŁADNOŚCI, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W TYM PODRĘCZNIKU, WŁĄCZNIE Z OPISANYMI W NIM PRODUKTAMI I OPROGRAMOWANIEM.

Produkty i nazwy rm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie muszą być zastrzeżonymi znakami towarowymi lub prawami autorskimi ich odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie w celu identykacji lub wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez naruszania ich praw.

Spis treści

O tym podręczniku ................................................................................ 4

Jak zorganizowany jest ten podręcznik ............................................. 4

Konwencje stosowane w tym podręczniku ........................................ 5

Rozdział 1: Poznanie routera bezprzewodowego

Zawartość opakowania ......................................................................... 6

Wymagania systemowe ........................................................................ 6

Przed kontynuowaniem ......................................................................... 6

Funkcje sprzętowe ................................................................................. 7

Panel przedni .................................................................................... 7

Panel tylny ......................................................................................... 8

Panel dolny ....................................................................................... 9

Opcje montażu ..................................................................................... 10

Rozdział 2: Ustawienia sprzętu

Ustawienia routera bezprzewodowego ...............................................11

Ustawienia połączenia przewodowego ............................................11

Ustawienia połączenia bezprzewodowego ..................................... 12

Konguracja routera bezprzewodowego .......................................... 12

Używanie web GUI .......................................................................... 12

Rozdział 3: Konguracja klientów sieciowych

Dostęp do routera bezprzewodowego ............................................... 14

Ustawienie adresu IP dla klienta przewodowego lub

bezprzewodowego .......................................................................... 14

Rozdział 4: Konguracja poprzez web GUI

Konguracja przez web GUI ............................................................... 21

Konguracja ustawienia ..................................................................... 22

Aktualizacja rmware ...................................................................... 22

Przywracanie/zapisywanie/przesyłanie ustawień ............................ 23

Rozdział 5: Instalacja narzędzi

Spis treści

Instalacja narzędzi ............................................................................... 24

Device Discovery ................................................................................. 26

Firmware Restoration .......................................................................... 26

EZSetup ................................................................................................ 29

Szybkie ustawienia przycisku WPS ................................................ 32

Rozdział 5: Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów ................................................................ 33

Dodatki

Uwagi .................................................................................................... 36

GNU General Public License .............................................................. 38

Informacje kontaktowe producenta ................................................... 44

O tym podręczniku

Ten podręcznik użytkownika zawiera informacje wymagane do instalacji i konguracji routera bezprzewodowego ASUS.

Jak zorganizowany jest ten podręcznik

Ten podręcznik zawiera następujące części:

• Rozdział 1: Poznanie routera bezprzewodowego

Ten rozdział zawiera informacje dotyczące zawartości opakowania, wymagania

systemowe, funkcje sprzętu i wskaźniki LED routera bezprzewodowego ASUS.

• Rozdział 2: Ustawienia sprzętu

Ten rozdział udostępnia instrukcje dotyczące ustawień, dostępu i konguracji

routera bezprzewodowego ASUS.

• Rozdział 3: Konguracja klientów sieciowych

Ten rozdział udostępnia instrukcje dotyczące ustawień klientów w sieci do

pracy z routerem bezprzewodowego ASUS.

• Rozdział 4: Konguracja poprzez web GUI

Ten rozdział udostępnia instrukcje dotyczące konguracji routera

bezprzewodowego ASUS z wykorzystaniem jego gracznego interfejsu web użytkownika (web GUI).

• Rozdział 5: Instalacja narzędzi

Ten rozdział zawiera informacje dostępne na pomocniczym dysku CD.

• Rozdział 6: Rozwiązywanie problemów

Ten rozdział udostępnia instrukcje rozwiązywania problemów, umożliwiające

rozwiązanie popularnych problemów, które mogą wystąpić podczas używania routera bezprzewodowego ASUS.

• Dodatki Ten rozdział zawiera uwagi dotyczące przepisów i oświadczenia

bezpieczeństwa.

Konwencje stosowane w tym podręczniku

OSTRZEŻENIE: Informacja o możliwości odniesienia obrażeń podczas

wykonywania zadania.

PRZESTROGA: Informacja o możliwości uszkodzenia komponentów

podczas wykonywania zadania.

WAŻNE: Instrukcja, która MUSI zostać wykonana w celu dokończenia

zadania.

UWAGA: Wskazówki i dodatkowe informacje pomagające w dokończeniu

zadania.

Poznanie routera

bezprzewodowego

Zawartość opakowania

Sprawdź, czy w opakowaniu z routerem bezprzewodowym ASUS znajdują się następujące elementy.

Router bezprzewodowy RT-G32 Adapter zasilania Pomocniczy dysk CD (podręcznik, narzędzia) Kabel RJ45 Instrukcja szybkiego uruchomienia

Uwaga: Jeśli jakiekolwiek elementy są uszkodzone lub ich brakuje należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Wymagania systemowe

Przed instalacją rputera bezprzewodowego ASUS należy upewnić się, czy system/ sieć spełnia następujące wymagania:

• Port Ethernet RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)

• Co najmniej jedno urządzenie IEEE 802.11b/g z możliwością pracy bezprzewodowej

• Zainstalowany protokół TCP/IP i przeglądarka Internetu

• Obsługa Internet Explorer 6.0 lub wersji późniejszej.

Przed kontynuowaniem

Przed instalacją routera bezprzewodowego ASUS należy zastosować się do następujących wskazówek:

• Długość kabla Ethernet, do połączenia urządzenia z siecią (hub, modem ADSL/ sieć kablowa, router, ścienny panel przyłączeniowy) nie może przekraczać 100 metrów.

• Urządzenie należy ustawić na płaskiej, stabilnej powierzchni jak najdalej od ziemi.

• Urządzenie należy zainstalować z dala od metalowych przeszkód i bezpośredniego słońca.

RT-G32 Rozdział 1: Poznanie routera bezprzewodowego

• Aby zapobiec utracie sygnału urządzenie należy trzymać z dala od transformatorów, wysokiej wydajności silników, lamp jarzeniowych, kuchenek mikrofalowych, lodówek i innych urządzeń przemysłowych.

• IUrządzenie należy zainstalować w centralnym miejscu, aby zapewnić idealne pokrycie wszystkich mobilnych urządzeń bezprzewodowych.

• Urządzenie należy zainstalować w odległości, co najmniej 20cm od osoby, aby zapewnić działanie produktu zgodnie z zaleceniami RF dotyczącymi zdrowia ludzi, zaadoptowanymi przez Federal Communications Commission (Federalna Komisja ds. Komunikacji).

Funkcje sprzętowe

Panel przedni

Wskaźniki stanu

LED Stan Wskazanie

(Zasilanie)

WLAN (Sieć bezprzewodowa)

LAN 1-4 (Lokalna sieć komputerowa)

WAN (Rozległa sieć komputerowa)

Wyłączony Brak zasilania Włączony Gotowość systemu Wyłączony Brak zasilania Włączony Gotowość systemu bezprzewodowego Miganie Transmisja lub odbieranie danych

(bezprzewodowe) Wyłączony Brak zasilania lub zycznego połączenia Włączony Fizyczne połączenie z siecią Ethernet Miganie Transmisja lub odbieranie danych (przez

kabel Ethernet) Wyłączony Brak zasilania lub zycznego połączenia Włączony Fizyczne połączenie z siecią Ethernet Miganie Transmisja lub odbieranie danych (przez

kabel Ethernet)

Rozdział 1: Poznanie routera bezprzewodowego RT-G32

Panel tylny

Element Opis

ANTENNA Wyreguluj ręcznie antenę, aby uzyskać najlepszy

odbiór sygnału

WPS Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić WPS

(Ustawienia zabezpieczenia Wi-Fi)

Reset Naciśnij na trzy sekundy, aby przywrócić

domyślne ustawienia fabryczne

WAN Do tego portu należy podłączyć kabel Ethernet RJ-45 w celu

LAN1-LAN4 Podłącz do tych portów kable Ethernet RJ-45 w celu

Prąd stały 12 V

ustanowienia połączenia WAN.

ustanowienia połączenia LAN. Włóż adapter prądu stałego do tego portu, aby

podłączyć router do źródła zasilania.

RT-G32 Rozdział 1: Poznanie routera bezprzewodowego

Panel dolny

Panel dolny Opis

Haczyki montażowe

Użyj haczyków montażowych do montażu routera na betonowych lub drewnianych powierzchniach, używając dwóch śrub z okrągłymi łbami.

Szczeliny wentylacyjne

Te szczeliny wentylacyjne zapewniają wentylację routera.

Uwaga: Szczegółowe informacje dotyczące montażu routera na ścianie lub na sucie, znajdują się w części Mounting options (Opcje montażowe) na następnej stronie tego podręcznika użytkownika.

Rozdział 1: Poznanie routera bezprzewodowego RT-G32

Opcje montażu

Po wyjęciu z opakowania, router bezprzewodowy ASUS RT-G32 należy ustawić na płaskiej powierzchni, takiej jak szafka, czy półka na książki. Urządzenie może być także przekształcone do wersji montowanej na ścianie lub na sucie.

W celu montażu ASUS RT-G32:

1. Odszukaj pod spodem dwa zaczepy montażowe.

2. Odznacz na ścianie lub na wznoszącej się płaskiej powierzchni dwa górne otwory.

3. Dokręć dwie śruby, aż do pozostawienia 1/4'' długości.

4. Ustaw zaczepy ASUS RT-G32 na śrubach.

Uwaga: Wyreguluj ponownie śruby, jeśli nie można zaczepić routera bezprzewodowego ASUS na dwóch śrubach lub, jeśli połączenie jest zbyt luźne.

RT-G32 Rozdział 1: Poznanie routera bezprzewodowego

WAN

Ustawienia

sprzętu

Ustawienia routera bezprzewodowego

Router bezprzewodowy ASUS umożliwia wykonywanie różnych scenariuszy pracy poprzez właściwe konguracje. Może być wymagana zmiana domyślnych ustawień routera bezprzewodowego, aby zapewnić zgodność z wymaganiami w środowisku bezprzewodowym. Router udostępnia także EZSetup, narzędzie, które umożliwia łatwe ustawienie bezpiecznego połączenia bezprzewodowego.

Uwagi:

• Dalsze szczegółowe informacje dotyczące EZSetup, zawiera część EZSetup Rozdziała 5 tego podręcznika użytkownika.

Ustawienia połączenia przewodowego

Router bezprzewodowy ASUS jest dostarczany z kablem Ethernet. Router bezprzewodowy posiada zintegrowaną funkcję automatycznego krosowania, dlatego do połączenia przewodowego można używać skrętki prostej lub skrosowanej.

Aby ustawić połączenie przewodowe:

1. Włącz router i modem.

2. Używając kabla Ethernet, połącz port WAN routera z modemem.

3. Używając innego kabla Ethernet, połącz port LAN routera z portem LAN komputera PC.

Rozdział 2: Ustawienia sprzętu RT-G32

Ustawienia połączenia bezprzewodowego

W celu ustawienia połączenia bezprzewodowego:

1. W celu włączenia routera i modemu.

2. Używając kabla Ethernet, podłącz modem do portu WAN routera.

3. Podłącz kartę WLAN zgodną z IEEE 802.11b/g. Sprawdź procedury połączenia bezprzewodowego w podręczniku użytkownika adaptera bezprzewodowego. Domyślnie, SSID routera bezprzewodowego ASUS to “default” (pisane małymi literami), szyfrowanie jest wyłączone i używana jest opcja uwierzytelniania

- otwarty system.

Konguracja routera bezprzewodowego

Router bezprzewodowy ASUS posiada graczny intefejs użytkownika oparty o sieć web (web GUI), który umożliwia kongurację routera bezprzewodowego z użyciem w komputerze przeglądarki sieci web.

Używanie web GUI

Jeśli komputer PC łączy się z routerem poprzez kabel, uruchom przeglądarkę sieci web, po czym zostanie automatycznie uruchomiona strona logowania web GUI routera.

Jeśli komputer PC łączy się z routerem bezprzewodowo należy najpierw sieć.

Aby wybrać sieć:

1. Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Network Connections (Połączenia sieciowe) > Wireless Network Connection (Połączenie z siecią bezprzewodową).

RT-G32 Rozdział 2: Ustawienia sprzętu

2. Wybierz sieć w oknie Choose a wireless network (Wybierz sieć bezprzewodową). Zaczekaj na połączenie.

Uwaga: Domyślnie, ustawione jest domyślne SSID routera bezprzewodowego. Połącz z domyślnym SSID.

3. Po ustanowieniu połączenia bezprzewodowego, uruchom przeglądarkę.

Uwagi:

• W celu uruchomienia interfejsu web routera, można także ręcznie wprowadzić domyślny adres IP routera (192.168.1.1).

• W celu uzyskania dalszych szczegółowych informacji dotyczących konguracji routera bezprzewodowego z użyciem web GUI, sprawdź Rozdział 4: Konguracja poprzez web GUI.

Rozdział 2: Ustawienia sprzętu RT-G32

Konguracja klientów

sieciowych

Dostęp do routera bezprzewodowego

Ustawienie adresu IP dla klienta przewodowego lub bezprzewodowego

W celu uzyskania dostępu do routera bezprzewodowego RT-G32 należy wykonać prawidłowe ustawienia TCP/IP klienta przewodowego i bezprzewodowego. Ustaw adresy IP klientów w tej samej podsieci RT-G32.

Domyślnie, bezprzewodowy router ASUS integruje funkcje serwera DHCP, który automatycznie przydziela adresy IP klientom w sieci.

Jednak w niektórych przypadkach, może wyć wymagane ręczne przydzielenie statycznych adresów IP niektórym klientom lub komputerom w sieci niż automatyczne uzyskanie adresów IP z routera bezprzewodowego.

Wykonaj instrukcje poniżej, które odpowiadają systemowi operacyjnemu zainstalowanemu w urządzeniu klienta lub komputerze.

Uwaga: Aby ręcznie przydzielić adres IP dla klienta, zaleca się użycie następujących ustawień:

• Adres IP: 192.168.1.xxx (xxx może być dowolną liczbą z zakresu 2 do 254. Upewnij się, że adres IP nie jest wykorzystywany przez inne urządzenie)

• Maska podsieci: 255.255.255.0 (taki sam jak w routerze bezprzewodowym ASUS)

• Brama: 192.168.1.1 (Adres IP routera bezprzewodowego ASUS)

• DNS: 192.168.1.1 (Router bezprzewodowy ASUS) lub przydzielenie znanego w sieci adresu serwera DNS

RT-G32 Rozdział 3: Konguracja klientów sieciowych

+ 30 hidden pages