ASUS RT-AX53U User guide

Podręcznik użytkownika

RT-AX53URT-AX53U

Bezprzewodowy router WiFi 6 Dual

Band AX-1800

PL20292
Wydanie poprawione V2
Lipiec 2022

Copyright © 2022 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisem produktów i
oprogramowania, nie można powielać, przenosić, przetwarzać, przechowywać
w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na inne języki, w jakiejkolwiek
formie lub w jakikolwiek sposób, za wyjątkiem wykonywania kopii zapasowej
dokumentacji otrzymanej od dostawcy, bez wyraźnego, pisemnego pozwolenia
ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Gwarancja na produkt lub usługa gwarancyjna nie zostanie wydłużona, jeśli: (1)
produkt był naprawiany, modykowany lub zmieniany, jeśli wykonane naprawy,
modykacje lub zmiany zostały wykonane bez pisemnej autoryzacji ASUS; lub,
gdy (2) została uszkodzona lub usunięta etykieta z numerem seryjnym.

ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE “JAKI JEST”, BEZ UDZIELANIA
JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOMNIEMANYCH,
WŁĄCZNIE, ALE NIE TYLKO Z DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI LUB
WARUNKAMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DOPASOWANIA DO
OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ASUS, JEJ DYREKTORZY,
KIEROWNICY, PRACOWNICY LUB AGENCI NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ ZA
JAKIEKOLWIEK NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJANE, PRZYPADKOWE LUB
KONSEKWENTNE SZKODY (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW, TRANSAKCJI
BIZNESOWYCH, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA LUB UTRACENIEM
DANYCH, PRZERWAMI W PROWADZENIU DZIAŁANOŚCI ITP.) NAWET, JEŚLI
FIRMA ASUS UPRZEDZAŁA O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD,
W WYNIKU JAKICHKOLWIEK DEFEKTÓW LUB BŁĘDÓW W NINIEJSZYM
PODRĘCZNIKU LUB PRODUKCIE.

SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W TYM PODRĘCZNIKU,
SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W
DOWOLNYM CZASIE, BEZ POWIADOMIENIA, DLATEGO TEŻ, NIE MOGĄ BYĆ
INTERPRETOWANE JAKO WIĄŻĄCE FIRMĘ ASUS DO ODPOWIEDZIALNOŚCI.
ASUS NIE ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I NIEDOKŁADNOŚCI, KTÓRE
MOGĄ WYSTĄPIĆ W TYM PODRĘCZNIKU, WŁĄCZNIE Z OPISANYMI W NIM
PRODUKTAMI I OPROGRAMOWANIEM.

Produkty i nazwy rm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie
muszą być zastrzeżonymi znakami towarowymi lub prawami autorskimi ich
odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie w celu identykacji lub
wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez naruszania ich praw.

2

Spis treści

1 Poznanie routera bezprzewodowego

1.1 Witamy! ............................................................................................6

1.2 Zawartość opakowania ..............................................................6

1.3 Router bezprzewodow ...............................................................7

1.4 Usytuowanie routera ..................................................................9

1.5 Wymagania dotyczące instalacji ......................................... 10

1.6 Instalacja routera ....................................................................... 11

1.6.1 Połączenie przewodowe .....................................................12

1.6.2 Połączenie bezprzewodowe .............................................13

2 Ustawienia sprzętu

2.1 Logowanie do GUI web...........................................................14

2.2 QIS z autodetekcją Quick Internet Setup (Szybkie

ustawienia połączenia z Internetem ) ............................... 15

2.3 Łączenie z siecią bezprzewodową ...................................... 19

3 Konguracja ustawień ogólnych

3.1 Korzystanie z pozycji Network Map (Mapa sieci) ......... 20

3.1.1 Wykonanie ustawień zabezpieczenia sieci

bezprzewodowej ...................................................................21

3.1.2 Zarządzanie klientami sieci ...............................................22

3.1.3 Monitorowanie urządzenia USB ......................................23

3.2 Tworzenie Guest Network (Sieć gości) .............................. 26

3.3 AiProtection ................................................................................ 28

3.3.1 Network Protection ..............................................................29

3.3.2 Konguracja funkcji Parental Controls

(Kontrola rodzicielska) ......................................................... 32

3.4 Używanie QoS ............................................................................ 34

3.4.1 Zarządzanie pasmem QoS (Quality of Service) .......... 34

3

Spis treści

3.5 Używanie aplikacji USB ........................................................... 37

3.5.1 Korzystanie z funkcji AiDisk ...............................................37

3.5.2 Korzystanie z funkcji Servers Center

(Centrum serwerów) ............................................................39

3.5.3 Sieć 3G/4G ...............................................................................44

4 Konguracja ustawień zaawansowanych

4.1 Wireless (Sieć bezprzewodowa)...........................................46

4.1.1 General (Ogólne) ................................................................... 46

4.1.2 WPS ............................................................................................49

4.1.3 WDS (Wireless Distribution System)...............................51

4.1.4 Wireless MAC Filter (Filtr adresów MAC

urządzeń bezprzewodowych) .......................................... 53

4.1.5 RADIUS Setting (Ustawienia serwera RADIUS) ........... 54

4.1.6 Professional (Profesjonalne) ..............................................55

4.2 LAN (Sieć LAN) ............................................................................ 58

4.2.1 LAN IP (Adres IP sieci LAN) .................................................58

4.2.2 DHCP Server (Serwer DHCP) ............................................. 59

4.2.3 Route (Trasa) ........................................................................... 61

4.2.4 IPTV ............................................................................................ 62

4.3 WAN (Sieć WAN) .........................................................................63

4.3.1 Internet Connection (Połączenie internetowe) ..........63

4.3.2 Port Trigger (Wyzwalanie portów) .................................. 66

4.3.3 Virtual Server/Port Forwarding (Serwer

wirtualny/Przekierowanie portów) ................................. 68

4.3.4 DMZ (Strefa DMZ) .................................................................71

4.3.5 DDNS (Usługa DDNS) ........................................................... 72

4.3.6 NAT Passthrough (Przekazywanie NAT) ........................ 73

4.4 IPv6 (Protokół IPv6) .................................................................. 74

4.5 Zapora ........................................................................................... 75

4.5.1 Ogólne ......................................................................................75

4.5.2 Filtr adresów URL ..................................................................75

4

Spis treści

4.5.3 Filtr słów kluczowych ...........................................................76

4.5.4 Network Services Filter (Filtr usług sieciowych) .........77

4.6 Administration (Administracja) ............................................ 79

4.6.1 Operation Mode (Tryb działania) ....................................79

4.6.2 System .......................................................................................80

4.6.3 Aktualizacja rmware ..........................................................81

4.6.4 Przywracanie/Zapisywanie/Przesyłanie ustawień .... 81

4.7 System Log (Dziennik systemu) ........................................... 82

5 Narzędziowych

5.1 Device Discovery ....................................................................... 83

5.2 Firmware Restoration .............................................................. 84

6 Rozwiązywanie problemów

6.1 Rozwiązywanie podstawowych problemów .................. 86

6.2 Często zadawane pytania (FAQ) ......................................... 89

Załączniki

Obsługę i Pomoc ....................................................................................106

5

1 Poznanie routera 1 Poznanie routera

bezprzewodowegobezprzewodowego

1.1 Witamy!

Dziękujemy za zakup routera bezprzewodowego RT-AX53U rmy
ASUS!

RT-AX53U charakteryzuje się podwójnym pasmem 2,4 GHz oraz
5 GHz zapewniając jednoczesne bezprzewodowe przesyłanie
strumieni HD; Technologia ASUS Green Network Technology
zapewnia do 70% oszczędności energii.

1.2 Zawartość opakowania

Router bezprzewodowy RT-AX53U Kabel RJ45
Adapter zasilania Instrukcja szybkiego

uruchomienia

UWAGI:

• Jeżeli którykolwiek z elementów jest uszkodzony lub brakuje go,
skontaktować się z rmą ASUS celem uzyskania pomocy technicznej;
patrz lista telefonów pomocy technicznej rmy ASUS na tylnej
stronie okładki niniejszej instrukcji obsługi.

• Zachować oryginalne opakowanie na wypadek skorzystania w
przyszłości z usług gwarancyjnych takich jak naprawa lub wymiana.

6

1.3 Router bezprzewodow

Dioda zasilania

Wyłączona: Brak zasilania.
Włączona: Urządzenie jest gotowe.
Powolne miganie: Tryb ratunkowy.

LAN 1 ~ 3 LED

Wyłączona: Brak zasilania lub brak zycznego połączenia z siecią LAN.
Włączona: Fizyczne połączenie z siecią lokalną (LAN).

WAN LED (Internet)

Czerwony: Brak IP lub brak zycznego połączenia z siecią WAN.
Włączona: Fizyczne połączenie z siecią rozległą (WAN).

2,4 GHz LED

Wyłączona: Brak sygnału 2,4 GHz.
Włączona: System bezprzewodowy jest gotowy.
Miganie: Przesyłanie lub odbieranie danych przez połączenie bezprzewodowe.

5 GHz LED

Wyłączona: Brak sygnału 5 GHz.
Włączona: System bezprzewodowy jest gotowy.
Miganie: Przesyłanie lub odbieranie danych przez połączenie bezprzewodowe.

Dioda USB 2.0
Wyłączona: Brak zasilania lub brak połączenia zycznego.
Włączona: Połączenie zyczne z urządzeniami USB.

Przycisk RESET

Przycisk służy do przywracania domyślnych ustawień systemu.

Przełącznik zasilania

Naciśnij ten przycisk w celu włączenia lub wyłączenia zasilania systemu.

7

Gniazdo zasilania (DCIN)

Służy do podłączenia wtyczki zasilacza prądu przemiennego wchodzącego w skład
zestawu i podłączenia routera do zasilacza.

Przycisk WPS

Przycisk służy do uruchamiania kreatora WPS.

Gniazda USB USB 2.0

Import urządzeń zgodnych z USB 2.0 takich jak dyski twarde USB lub pamięci ash USB.

Gniazdo sieci WAN (Internet)

Służy do podłączania kabla sieciowego w celu ustanowienia połączenia z siecią rozległą.

Gniazda LAN 1 ~ 3

Służą do podłączania kabli sieciowych celem ustanowienia lokalnego połączenia
sieciowego.

UWAGI:

• Stosować tylko zasilacz dołączony do zestawu. Zastosowanie innych
zasilaczy może spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Dane techniczne:

Zasilacz sieciowy
prądu stałego

Temperatura pracy 0~40
Wilgotność

działania

Wyjście prądu stałego: +12 V przy prądzie maks.

o

C Przechowywanie 0~70oC

50~90% Przechowywanie 20~90%

1.5 A

8

1.4 Usytuowanie routera

Dla zapewnienia najlepszej transmisji sygnału bezprzewodowego
pomiędzy routerem bezprzewodowym a podłączonymi
urządzeniami sieciowymi należy upewnić się, że:

• Router bezprzewodowy należy umieścić centralnie, aby
zapewnić maksymalny zasięg transmisji bezprzewodowej do
urządzeń sieciowych w pomieszczeniu bądź w budynku.

• Urządzenie trzymać z dala od metalowych przeszkód oraz
bezpośredniego działania promieniowania słonecznego.

• W celu zapobiegnięcia zakłóceniom lub utratom sygnału
trzymać urządzenie z dala od urządzeń Wi-Fi obsługujących
wyłącznie pasma 802.11g lub 20 MHz, komputerowych
urządzeń peryferyjnych 2,4 GHz, urządzeń Bluetooth,
telefonów bezprzewodowych, transformatorów, silników do
wysokich obciążeń, świetlówek, kuchenek mikrofalowych,
lodówek oraz innego wyposażenia przemysłowego.

Zawsze zaktualizować oprogramowanie do najnowszej

•
wersji oprogramowania sprzętowego. Najnowsze informacje
dotyczące aktualizacji oprogramowania można uzyskać na
stronie internetowej ASUS pod adresem http://www.asus.com.

45° 45°

9

1.5 Wymagania dotyczące instalacji

Do wykonania ustawień sieci potrzeba jednego lub dwóch
komputerów, które spełniają następujące wymagania systemowe:

• Port Ethernet RJ-45 (LAN) (10Base-T/100Base­TX/1000BaseTX)

• Obsługa sieci bezprzewodowej IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax

• Zainstalowana usługa TCP/IP

• Przeglądarka sieci web, taka jak Internet Explorer, Firefox,
Safari lub Google Chrome

UWAGI:

• Jeśli komputer nie posiada wbudowanej obsługi sieci

• Dzięki technologii podwójnego pasma, router bezprzewodowy

• Niektóre urządzenia IEEE 802.11n, które można połączyć z siecią,

• Kable Ethernet RJ-45 wykorzystywane do połączenia z urządzeniami

bezprzewodowej, w celu połączenia z siecią WLAN, można
zainstalować w komputerze adapter WLAN IEEE 802.11a/b/g/n/ac/
ax.

obsługuje równolegle bezprzewodowe sygnały 2,4 GHz i 5 GHz.
Umożliwia to wykonywanie działań powiązanych z Internetem,
takich jak surfowanie po Internecie lub czytanie/pisanie wiadomości
e-mail z wykorzystaniem pasma 2,4 GHz, przy równoległym
przesyłaniu strumieni wysokiej jakości plików audio/wideo, takich
jak lmy lub muzyka, z wykorzystaniem pasma 5 GHz.

mogą nie obsługiwać częstotliwości 5 GHz. Należy sprawdzić
specykacje w podręczniku danego urządzenia.

sieciowymi nie powinny być dłuższe niż 100 metrów.

10

1.6 Instalacja routera

WAŻNE!

• Router bezprzewodowy należy zainstalować za pomocą połączenia
przewodowego, aby uniknąć możliwych problemów z instalacją.

• Przed skongurowaniem routera bezprzewodowego ASUS wykonać
następujące czynności:

• W przypadku zastępowania istniejącego routera odłączyć

router od sieci.

• Odłączyć kable/przewody od istniejącego modemu. Jeżeli

modem ma baterię zasilania awaryjnego należy ją również
wyciągnąć.

• Ponownie uruchomić komputer (zalecane).

11

1.6.1 Połączenie przewodowe

UWAGA: Do podłączenia przewodowego można użyć kabla prostego

lub skrosowanego.

RT-AX53U

b

d

Wall Power Outlet

Power

LAN

a

c

WAN

Modem

LINE LAN RESET PWR

W celu wykonania ustawienia routera bezprzewodowego
poprzez połączenie przewodowe:

Laptop

1. Włożyć wtyczkę zasilacza prądu przemiennego do gniazda
wejścia prądu stałego i włożyć zasilacz do gniazda sieciowego.

2. Używając dołączonego kabla sieciowego, podłączyć komputer
do gniazda sieci lokalnej routera bezprzewodowego.

WAŻNE! Upewnij się, czy dioda sieci lokalnej miga.

3. Używając drugiego kabla sieciowego, podłączyć modem do
gniazda sieci WAN routera bezprzewodowego.

4. Włożyć wtyczkę zasilacza prądu przemiennego modemu do
gniazda wejścia prądu stałego i włożyć zasilacz do gniazda
sieciowego.

12

1.6.2 Połączenie bezprzewodowe

RT-AX53U

Smart phone

Modem

LINE LAN RESET PWR

Tablet

Laptop

c

Wall Power Outlet

Power

a

b

WAN

W celu wykonania ustawienia routera bezprzewodowego
poprzez połączenie przewodowe:

1. Włożyć wtyczkę zasilacza prądu przemiennego do gniazda
wejścia prądu stałego i włożyć zasilacz do gniazda sieciowego.

2. Używając dołączonego kabla sieciowego, podłączyć modem
do gniazda sieci WAN routera bezprzewodowego.

3. Włożyć wtyczkę zasilacza prądu przemiennego modemu do
gniazda wejścia prądu stałego i włożyć zasilacz do gniazda
sieciowego.

4. Zainstalować w komputerze bezprzewodową kartę sieciową
IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax.

UWAGI:

• Szczegółowe informacje dotyczące połączenia z siecią

bezprzewodową znajdują się w podręczniku użytkownika adaptera
WLAN.

• Informacje na temat konguracji ustawień zabezpieczeń sieci

można znaleźć w części Wykonanie ustawień zabezpieczenia
sieci bezprzewodowej w rozdziale 3 niniejszego podręcznika
użytkownika.

13

2 Ustawienia sprzętu2 Ustawienia sprzętu

2.1 Logowanie do GUI web

Router bezprzewodowy ASUS jest dostarczany z intuicyjnym
GUI (graphics user interface (graczny interfejs użytkownika)),
który umożliwia łatwą kongurację jego różnych funkcji poprzez
przeglądarkę sieci web, taką jak Internet Explorer, Firefox, Safari
lub Google Chrome.

UWAGA: Funkcje mogą się różnić w zależności od wersji
oprogramowania sprzętowego.

Aby zalogować się do GUI web:

1. W przeglądarce sieci web, wprowadź http://router.asus.com.

2. Na stronie logowania wprowadź domyślną nazwę użytkownika

(admin) i hasło (admin).

3. Można rozpocząć kongurację różnych ustawień routera
bezprzewodowego rmy ASUS za pomocą sieciowego
interfejsu gracznego.

Pasek
informacyjny

QIS (Szybka

konguracja

połączenia z

Internetem)

Panel

nawigacji

Środkowa

kolumna

UWAGA: Po zalogowaniu się do sieciowego interfejsu gracznego po

raz pierwszy nastąpi automatyczne przekierowanie na stronę Quick
Internet Setup (QIS) (Szybka konguracja połączenia z Internetem).

14

Górne przyciski poleceń

Prawa kolumna

2.2 QIS z autodetekcją Quick Internet Setup (Szybkie ustawienia połączenia z Internetem )

Funkcja QIS (Quick Internet Setup (Szybkie ustawienia połączenia
z Internetem)) pomaga w szybkim wykonaniu połączenia z
Internetem.

UWAGA: Podczas ustawiania połączenia z Internetem pierwszy raz,
naciśnij i przytrzymaj przycisk Reset na routerze bezprzewodowym w
celu przywrócenia jego ustawień fabrycznych.

Aby użyć QIS z autodetekcją:

1. Zaloguj się do sieciowego interfejsu gracznego.

Automatycznie wyświetlona zostanie strona QIS (Szybka
konguracja połączenia z Internetem).

UWAGI:

• Domyślna nazwa logowania i hasło do sieciowego interfejsu

gracznego routera bezprzewodowego to admin. Informacje na
temat zmiany nazwy logowania i hasła routera bezprzewodowego
można znaleźć w części 4.6.2 System.

• Nazwa logowania i hasło routera bezprzewodowego są inne niż

nazwa (identykator SSID) sieci 2,4 GHz/5 GHz i klucz zabezpieczeń.
Za pomocą nazwy logowania i hasła routera bezprzewodowego
można logować się do sieciowego interfejsu gracznego routera
bezprzewodowego w celu konguracji jego ustawień. Za pomocą
nazwy (identykatora SSID) sieci 2,4 GHz/5 GHz i klucza zabezpieczeń
urządzenia Wi-Fi logują się i łączą z siecią 2,4 GHz/5 GHz.

15

2. Router bezprzewodowy automatycznie wykryje, czy typ

połączenia ISP to Dynamic IP (Dynamiczny adres IP), PPPoE,
PPTP, L2TP oraz Static IP (Statyczny adres IP). Wprowadź
niezbędne informacje dla typu połączenia ISP.

WAŻNE! Uzyskaj niezbędne informacje dotyczące połączenia z
Internetem od ISP.

Typ połączenia Automatic IP (Automatyczny adres IP) (DHCP)

Typ połączenia PPPoE, PPTP i L2TP

16

Typ połączenia Static IP (Statyczny adres IP)

UWAGI:

• Automatyczne wykrywanie typu połączenia ISP jest wykonywane

przy pierwszej konguracji routera bezprzewodowego lub po
zresetowaniu routera bezprzewodowego do ustawień domyślnych.

• Jeżeli funkcja QIS nie może wykryć typu połączenia z Internetem,

kliknij polecenie Skip to manual setting (Przejdź do ustawień
ręcznych) i ręcznie skonguruj ustawienia połączenia.

17

3. Przydziel nazwę sieci (SSID) i klucz zabezpieczenia dla
połączenia bezprzewodowego 2,4 GHz i 5 GHz. Po zakończeniu
kliknij Apply (Zastosuj).

4. Wyświetlone zostaną ustawienia połączenia z Internetem
oraz dane dotyczące połączenia bezprzewodowego. Aby
kontynuować kliknij Next (Dalej).

5. Przeczytaj instrukcję połączenia Twojego komputera z siecią
bezprzewodową. Po zakończeniu kliknij Finish (Zakończ).

18

2.3 Łączenie z siecią bezprzewodową

Po skongurowaniu routera bezprzewodowego za pomocą funkcji
QIS można połączyć komputer lub inne urządzenia inteligentne z
siecią bezprzewodową.

W celu połączenia z siecią:

1. Kliknij ikonę sieci

w obszarze powiadomień komputera, aby

wyświetlić dostępne sieci bezprzewodowe.

2. Wybierz sieć bezprzewodową do połączenia, a następnie kliknij

przycisk Connect (Połącz).

3. Może być konieczne wprowadzenie klucza zabezpieczeń
sieciowych w celu uzyskania dostępu do zabezpieczonej sieci
bezprzewodowej; następnie kliknij przycisk OK.

4. Poczekaj na pomyślne ustanowienie połączenia między
komputerem a siecią bezprzewodową. Stan połączenia jest
wyświetlany za pomocą ikony sieci

UWAGI:

• Szczegółowe informacje na temat konguracji ustawień sieci

bezprzewodowej można znaleźć w następnych rozdziałach.

• Szczegółowe informacje na temat łączenia danego urządzenia z

siecią bezprzewodową można znaleźć w dołączonym do niego
podręczniku użytkownika.

.

19

3 Konguracja ustawień ogólnych3 Konguracja ustawień ogólnych

3.1 Korzystanie z pozycji Network Map (Mapa sieci)

Pozycja Network Map (Mapa sieci) umożliwia kongurowanie
ustawień zabezpieczeń sieci, zarządzanie klientami sieciowymi.

20

3.1.1 Wykonanie ustawień zabezpieczenia sieci
bezprzewodowej

Aby zabezpieczyć sieć bezprzewodową przed nieautoryzownym
dostępem należy skongurować ustawienia zabezpieczenia.

W celu wykonania ustawień zabezpieczenia sieci
bezprzewodowej:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji General (Ogólne) >

Network Map (Mapa sieci).

2. Na ekranie Network Map (Mapa sieci), wybierz ikonę

System Status (Stan systemu), aby wyświetlić ustawienia

zabezpieczenia sieci bezprzewodowej takie jak SSID, poziom
zabezpieczenia i ustawienia szyfrowania.

UWAGA: Można ustawić różne zabezpieczenia sieci bezprzewodowej
dla pasm 2,4 GHz i 5 GHz.

Ustawienia zabezpieczenia
2,4 GHz

Ustawienia zabezpieczenia
5 GHz

3. W polu Wireless name (SSID) (Nazwa sieci bezprzewodowej

(SSID)), wprowadź unikalną nazwę dla własnej sieci

bezprzewodowej.

21

4. Na rozwijanej liście WEP Encryption (Szyfrowanie WEP),

wybierz metodę szyfrowania dla sieci bezprzewodowej.

WAŻNE! Standard IEEE 802.11n/ac zakazuje używania wysokiej
przepustowości z WEP lub WPA-TKP, jako pojedynczego szyfru. Jeśli
używane są te metody szyfrowania, szybkość danych spadnie do
szybkości połączenia 54Mbps IEEE 802.11g.

5. Wprowadź klucz hasła zabezpieczenia.

6. Po wykonaniu kliknij Apply (Zastosuj).

3.1.2 Zarządzanie klientami sieci

W celu zarządzania klientami sieci:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji General (Ogólne) >
wybierz zakładkę Network Map (Mapa sieci).

2. Na ekranie Network Map (Mapa sieci), wybierz ikonę Client
status (Stan klienta), aby wyświetlić informacje o klientach
sieciowych.

3. Aby zablokować dostęp klienta do sieci, wybierz klienta i kliknij
pozycję block (zablokuj).

22

3.1.3 Monitorowanie urządzenia USB

Router bezprzewodowy ASUS jest wyposażony w dwa porty
USB do podłączania urządzeń USB lub drukarek USB w celu
udostępniania plików i drukarek klientom w sieci.

UWAGA: Do używania tej funkcji wymagane jest podłączenie do portu
USB 3.0/2.0 na panelu tylnym posiadanego routera bezprzewodowego
urządzenia pamięci masowej USB takiego jak dysk twardy USB lub
napęd ash USB. Patrz lista obsługiwanych urządzeń Plug-n-Share Disk
pod adresem http://event.asus.com/networks/disksupport.

23

WAŻNE! Aby inni klienci sieciowi mogli uzyskiwać dostęp do
urządzenia USB za pomocą witryny FTP/narzędzia klienta FTP innej
rmy, funkcji Servers Center (Centrum serwerów), usługi Samba lub
aplikacji AiCloud, należy najpierw utworzyć konto udostępniania
i skongurować uprawnienia/prawa dostępu. Dalsze szczegółowe
informacje znajdują się w części 3.5 Używanie aplikacji USB w
niniejszym podręczniku użytkownika.

Aby monitorować urządzenie USB:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji General (Ogólne) >
Network Map (Mapa sieci).

2. Na ekranie Network Map (Mapa sieci) wybierz ikonę USB
Disk Status (Stan dysku USB), aby wyświetlić informacje o

urządzeniu USB.

3. W polu AiDisk Wizard (Kreator AiDisk) kliknij GO (PRZEJDŹ),
aby ustawić serwer FTP dla udostępniania pliku w Internecie.

UWAGI:

• Dalsze szczegółowe informacje znajdują się w części 3.5.2

Korzystanie z funkcji Servers Center (Centrum serwerów) w

niniejszym podręczniku użytkownika.

• Router bezprzewodowy współpracuje z większością dysków

twardych/dysków ash USB (wielkości do 2TB) i obsługuje dostęp
odczyt-zapis w systemach FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 i NTFS.

24

Bezpieczne usuwanie dysku USB

WAŻNE: Nieprawidłowe usunięcie dysku USB może spowodować

uszkodzenie danych.

Aby bezpiecznie usunąć dysk USB:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji General (Ogólne) >
Network Map (Mapa sieci).

2. W prawym górnym rogu ekranu kliknij pozycję
USB disk (Wysuń dysk USB). Po pomyślnym wysunięciu
dysku USB jego stan zostanie zmieniony na Unmounted
(Odłączony).

> Eject

25

3.2 Tworzenie Guest Network (Sieć gości)

Pozycja Guest Network (Sieć gości) udostępnia tymczasowym
użytkownikom możliwość połączenia z Internetem za pomocą
oddzielnych identykatorów SSID lub sieci, bez zapewniania
dostępu do sieci prywatnej.

UWAGA: Router RT-AX53U obsługuje maksymalnie sześć
identykatorów SSID (trzy identykatory SSID 2,4 GHz i trzy 5 GHz).

W celu utworzenia sieci gości:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji General (Ogólne) >
Guest Network (Sieć gości).

2. Na ekranie Guest Network (Sieć gości) wybierz pasmo
częstotliwości 2,4 GHz lub 5 GHz dla sieci gości, którą chcesz
utworzyć.

3. Kliknij przycisk Enable (Włącz).

26

4. W celu skongurowania dodatkowych opcji kliknij przycisk

Modify (Modykuj).

5. Kliknij przycisk Yes (Tak) na ekranie Enable Guest Network
(Włącz sieć gości).

6. Przypisz sieci tymczasowej nazwę sieci bezprzewodowej w
polu Network Name (SSID) [Nazwa sieci (SSID)].

7. Wybierz ustawienie dla pozycji Authentication Method
(Metoda uwierzytelniania).

8. Wybierz metodę Encryption (Szyfrowanie).

9. Określ ustawienie pozycji Access time (Czas dostępu) lub
wybierz opcję Limitless (Nieograniczony).

10. Wybierz opcję Disable (Wyłącz) lub Enable (Włącz) dla

pozycji Access Intranet (Dostęp do Intranetu).

11. Po zakończeniu kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

27

3.3 AiProtection

Funkcja AiProtection zapewnia monitorowanie w czasie
rzeczywistym, które umożliwia wykrywanie złośliwego
oprogramowania, programów szpiegujących oraz niechcianego
dostępu. Filtruje ona także niechciane witryny i aplikacje, a także
umożliwia ustalenie harmonogramu dostępu do Internetu przez
połączone urządzenie.

28

3.3.1 Network Protection

Funkcja Network Protection (Ochrona sieci) zapobiega
wykorzystywaniu luk w sieci oraz zabezpiecza przed niechcianym
dostępem do sieci.

Konguracja funkcji Network Protection (Ochrona sieci)

Aby skongurować funkcję Network Protection (Ochrona
sieci):

1. W panelu nawigacji przejdź kolejno do pozycji General
(Ogólne) > AiProtection.

2. Na stronie głównej AiProtection kliknij kartę Network
Protection (Ochrona sieci).

3. Na karcie Network Protection (Ochrona sieci) kliknij przycisk
Scan (Skanuj).

Wyniki ukończonego skanowania zostaną wyświetlone na

stronie Router Security Assessment (Ocena zabezpieczeń
routera).

29

WAŻNE! Stan pozycji z oznaczeniem Yes (Tak) na stronie Router
Security Assessment (Ocena zabezpieczeń routera) uważa się za
bezpieczny. W przypadku pozycji z oznaczeniem No (Nie), Weak
(Słabe) lub Very Weak (Bardzo słabe) zalecana jest odpowiednia

konguracja.

4. (Opcjonalnie) Na stronie Router Security Assessment
(Ocena zabezpieczeń routera) skonguruj ręcznie pozycje z
oznaczeniem No (Nie), Weak (Słabe) lub Very Weak (Bardzo
słabe). Aby to zrobić:

a. Kliknij pozycję.

UWAGA: Po kliknięciu pozycji w narzędziu wyświetlona zostanie strona
ustawień pozycji.

b. Na stronie ustawień zabezpieczeń danej pozycji wykonaj

kongurację i wprowadź wymagane zmiany, a po
zakończeniu kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

c. Wróć na stronę Router Security Assessment (Ocena

zabezpieczeń routera) i kliknij przycisk Close (Zamknij),
aby zamknąć stronę.

5. W celu automatycznej konguracji ustawień zabezpieczeń
kliknij przycisk Secure Your Router (Zabezpiecz swój router).

6. Po wyświetleniu komunikatu kliknij przycisk OK.

30

Blokowanie niebezpiecznych witryn

Funkcja ta ogranicza dostęp do niebezpiecznych witryn
określonych w bazie danych w chmurze w celu zapewnienia
zawsze aktualnej ochrony.

UWAGA: Funkcja ta jest uaktywniana automatycznie w przypadku
uruchomienia skanowania Router Weakness Scan (Skanowanie

słabych punktów routera).

Aby włączyć funkcję Malicious Sites Blocking (Blokowanie
niebezpiecznych witryn):

1. W panelu nawigacji przejdź kolejno do pozycji General
(Ogólne) > AiProtection.

2. Na stronie głównej AiProtection kliknij kartę Network
Protection (Ochrona sieci).

3. W panelu Malicious Sites Blocking (Blokowanie
niebezpiecznych witryn) kliknij pozycję ON (WŁ.).

Wykrywanie i blokowanie zainfekowanych urządzeń

Funkcja ta zapobiega przesyłaniu informacji osobistych lub
zainfekowanego stanu przez zainfekowane urządzenia do
urządzeń zewnętrznych.

UWAGA: Funkcja ta jest uaktywniana automatycznie w przypadku
uruchomienia skanowania Router Weakness Scan (Skanowanie

słabych punktów routera).

Aby włączyć funkcję Vulnerability protection (Ochrona przed
wykorzystywaniem luk):

1. W panelu nawigacji przejdź kolejno do pozycji General
(Ogólne) > AiProtection.

2. Na stronie głównej AiProtection kliknij kartę Network
Protection (Ochrona sieci).

3. W panelu Infected Device Prevention and Blocking
(Wykrywanie i blokowanie zainfekowanych urządzeń)

kliknij pozycję ON (WŁ.).

31

Aby skongurować funkcję Alert Preference (Preferencje
dotyczące alertów):

1. W panelu Infected Device Prevention and Blocking
(Wykrywanie i blokowanie zainfekowanych urządzeń)
kliknij przycisk Alert Preference (Preferencje dotyczące
alertów).

2. Wybierz lub wprowadź dostawcę poczty e-mail, konto e-mail
oraz hasło, a następnie kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

3.3.2 Konguracja funkcji Parental Controls (Kontrola

rodzicielska)

Kontrola rodzicielska zapewnia kontrolę nad czasem dostępu do
Internetu oraz umożliwia ustawienie ograniczenia czasu używania
sieci klienta.

Aby przejść na stronę główną funkcji Parental Controls (Kontrola
rodzicielska):

1. W panelu nawigacji przejdź kolejno do pozycji General
(Ogólne) > AiProtection.

2. Na stronie głównej AiProtection kliknij kartę Parental
Controls (Kontrola rodzicielska).

32

Ustalanie harmonogramu

Funkcja Time Scheduling (Ustalanie harmonogramu) umożliwia
ustawienie ograniczenia czasu używania sieci klienta.

UWAGA: Należy upewnić się, że czas systemowy jest zsynchronizowany
z serwerem NTP.

Aby skongurować funkcję Time Scheduling (Ustalanie
harmonogramu):

1. W panelu nawigacji przejdź kolejno do pozycji

General (Ogólne) > AiProtection > Parental Controls
(Kontrola rodzicielska) > Time Scheduling (Ustalanie
harmonogramu).

2. W panelu Enable Time Scheduling (Włącz ustalanie
harmonogramu) kliknij pozycję ON (WŁ.).

3. W kolumnie Client Name (Nazwa klienta) wprowadź lub
wybierz z listy rozwijanej nazwę klienta.

UWAGA: Można także wprowadzić adres MAC klienta w kolumnie Client
MAC Address (Adres MAC klienta). Nazwa klienta nie może zawierać

znaków specjalnych ani spacji, ponieważ mogłyby one spowodować
nieprawidłowe działanie routera.

4. Kliknij ikonę w celu dodania prolu klienta.

5. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj), aby zapisać ustawienia.

33

3.4 Używanie QoS

3.4.1 Zarządzanie pasmem QoS (Quality of Service)

QoS (Quality of Service) umożliwia ustawienie priorytetu pasma i
zarządzanie ruchem sieciowym.

Aby ustawić priorytet szerokości pasma:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji General (Ogólne) >
wybierz zakładkę QoS (Jakość usługi).

2. Kliknij ON (Włącz), aby włączyć domyślną zasadę i wypełnij
pola pasma dla przesyłanie i pobieranie.

UWAGA: Uzyskaj informacje dotyczące pasma od ISP.

3. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

UWAGA: Lista User Specify Rule List (Lista reguł określonych przez
użytkownika) należy do ustawień zaawansowanych. Aby nadać
priorytet określonym aplikacjom sieciowym lub usługom sieciowym,
należy wybrać pozycję User-dened QoS rules (Deniowane przez

użytkownika reguły QoS) lub User-dened Priority (Priorytet
deniowany przez użytkownika) z listy rozwijanej w prawym górnym

rogu ekranu.

34

4. Na stronie User-dened QoS rules (Deniowane przez
użytkownika reguły QoS) dostępne są cztery domyślne typy
usług online — korzystanie z sieci Web, HTTPS i transferowanie
plików. Wybierz preferowaną usługę, wypełnij pola Source

IP or MAC (Adres IP lub MAC źródła), Destination Port
(Port docelowy), Protocol (Protokół), Transferred
(Przetransferowano) i Priority (Priorytet), a następnie kliknij

przycisk Apply (Zastosuj). Informacje zostaną skongurowane
na ekranie reguł QoS.

UWAGI:

• W celu wprowadzenia adresu IP lub MAC źródła można:

a) Wprowadzić określony adres IP, np. „192.168.122.1”.

b) Wprowadzić adresy IP z jednej podsieci lub z tej samej puli

adresów IP, np. „192.168.123.*” lub „192.168.*.*”.

c) Wprowadzić wszystkie adresy IP jako „*.*.*.*” lub pozostawić

puste pole.

d) Format adresu MAC to sześć grup po dwie cyfry szesnastkowe,

oddzielone dwukropkami (:), w kolejności transmisji (np.
12:34:56:aa:bc:ef).

• W przypadku zakresu portu źródłowego lub docelowego można:

a) Wprowadzić określony port, np. „95”.

b) Wprowadzić porty z zakresu, np. „103:315”, „>100” lub „<65535”.

• W kolumnie Transferred (Przetransferowano) znajdują się

informacje dotyczące ruchu przesyłania i pobierania (wychodzącego
i przychodzącego ruchu sieciowego) dla jednej sekcji. W kolumnie tej
można ustawić limit ruchu sieciowego (w KB) dla danej usługi w celu
ustalenia priorytetów dla usługi przypisanej do określonego portu.
Jeśli na przykład dwaj klienci sieciowi, PC 1 i PC 2, uzyskują dostęp
do Internetu (ustawiony na porcie 80), ale klient PC 1 przekracza
limit ruchu sieciowego z powodu zadań pobierania, klient PC 1
będzie miał niższy priorytet. Aby nie ustawiać limitu ruchu, należy
pozostawić puste pole.

35

5. Na stronie User-dened Priority (Priorytet deniowany
przez użytkownika), dla aplikacji lub urządzeń sieciowych
można określić jeden z pięciu poziomów priorytetu za pomocą
listy rozwijanej User-dened QoS rules (Deniowane
przez użytkownika reguły QoS). W zależności od poziomu
priorytetu, pakiety danych można wysyłać za pomocą
następujących metod:

• Zmień kolejność przesyłanych pakietów sieciowych, które są
wysyłane do Internetu.

• W tabeli Upload Bandwidth (Przepustowość przesyłania)
ustaw pozycję Minimum Reserved Bandwidth (Minimalna

zarezerwowana przepustowość) i Maximum Bandwidth
Limit (Ograniczenie maksymalnej przepustowości)

dla wielu aplikacji sieciowych o różnych poziomach
priorytetu. Wartości procentowe wskazują współczynniki
przepustowości przesyłania dostępne dla określonych
aplikacji sieciowych.

UWAGI:

• Pakiety o niskim priorytecie są odrzucane w celu zapewnienia
transmisji pakietów o priorytecie wysokim.

• W tabeli Download Bandwidth (Przepustowość pobierania) ustaw
pozycję Maximum Bandwidth Limit (Ograniczenie maksymalnej
przepustowości) dla wielu aplikacji sieciowych w odpowiedniej
kolejności. Im wyższy jest priorytet pakietów przesyłanych, tym
wyższy będzie priorytet pakietów pobieranych.

• W przypadku braku przesyłania pakietów przez aplikacje o wysokim
priorytecie cała szybkość transmisji połączenia internetowego
będzie dostępna dla pakietów o niskim priorytecie.

6. Ustaw pakiet o najwyższym priorytecie. W celu zapewnienia

płynności grania w gry online jako pakiet o najwyższym
priorytecie można ustawić ACK, SYN i ICMP.

UWAGA: Należy najpierw włączyć pozycję QoS (Jakość usługi) i
skongurować limity szybkości przesyłania i pobierania.

36

3.5 Używanie aplikacji USB

Funkcja USB Extension (Rozszerzenie USB) udostępnia podmenu
AiDisk, Servers Center (Centrum serwerów), Network Printer
Server (Serwer wydruków sieciowych) i Download Master
(Zarządzanie pobieraniem).

WAŻNE! Aby móc korzystać z funkcji serwera, należy podłączyć
urządzenie pamięci USB, takie jak dysk twardy USB lub napęd ash
USB, do portu USB 3.0 na panelu tylnym routera bezprzewodowego.
Urządzenie pamięci USB powinno zostać odpowiednio sformatowane
i podzielone na partycje. Należy zapoznać się z tabelą obsługiwanych
systemów plików, która jest dostępna na stronie internetowej rmy
ASUS pod adresem http://event.asus.com/2009/networks/disksupport/.

3.5.1 Korzystanie z funkcji AiDisk

AiDisk umożliwia udostępnianie plików na dysku USB przez
Internet. Funkcja AiDisk pomaga także w kongurowaniu usługi
ASUS DDNS i serwera FTP.

Aby używać AiDisk:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji General (Ogólne) >
USB Application (Aplikacja USB).

2. Na ekranie Welcome to AiDisk wizard (Witamy w kreatorze
AiDisk), kliknij Reset (Resetowanie).

37

3. Wybierz prawa dostępu, które chcesz przydzielić
użytkownikom mającym dostęp do współdzielonych danych.

4. Utwórz nazwę domeny przez usługi DDNS ASUS, wybierz I

will use the service and accept the Terms of service (Będę
korzystał z tej usługi i akceptuję warunki korzystania z
usługi) i wprowadź nazwę domeny. Po zakończeniu kliknij
Next (Dalej).

Można także wybrać pozycję Skip ASUS DDNS settings

(Pomiń ustawienia usługi ASUS DDNS) i kliknąć przycisk
Next (Dalej) w celu pominięcia wprowadzania ustawień usługi

DDNS.

5. Kliknij Finish (Zakończ), aby zakończyć ustawienia.

6. Aby uzyskać dostęp do utworzonej strony FTP uruchom
przeglądarkę sieci web lub program klienta FTP innej rmy i
wprowadź poprzednio utworzone łącze ftp
(ftp://<domain name>.asuscomm.com).

38

3.5.2 Korzystanie z funkcji Servers Center (Centrum
serwerów)

Funkcja Servers Center (Centrum serwerów) umożliwia
udostępnianie plików multimedialnych z dysku USB poprzez
katalog Media Server (Serwer multimediów), usługę udostępniania
Samba lub FTP. Za pomocą funkcji Servers Center (Centrum
serwerów) można także skongurować inne ustawienia dysku USB.

Korzystanie z pozycji Media Server (Serwer multimediów)

Router bezprzewodowy umożliwia urządzeniom z obsługą standardu
DLNA uzyskiwanie dostępu do plików multimedialnych zapisanych
na dysku USB podłączonym do routera bezprzewodowego.

UWAGA: Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji serwera multimediów
DLNA urządzenie należy połączyć z siecią routera RT-AX53U.

W celu wyświetlenia strony ustawień Media Server (Serwer
multimediów) przejdź do pozycji General (Ogólne) > USB
Application (Aplikacja USB) > Servers Center (Centrum serwerów)
> wybierz zakładkę Media Server (Serwer multimediów). Należy
zapoznać się z poniższymi opisami pól:

• Włączyć serwer iTunes: Wybierz pozycję ON/OFF (WŁ./

WYŁ.) w celu włączenia/wyłączenia serwera iTunes.

• Stan serwera multimediów: Wyświetlanie stanu serwera

multimediów.

• Media Server Path Setting (Ustawienia ścieżki serwera

multimediów): Wybierz opcję All Disks Shared (Wszystkie
dyski zostały udostępnione) lub Manual Media Server
Path (Ręczne ustawienia ścieżki serwera multimediów).

39

Używanie usługi udostępniania miejsca sieciowego (Samba)

Udostępnianie miejsca sieciowego (Samba), umożliwia ustawienie
konta i uprawnień dla usługi Samba.

Aby używać udostępniania Samba:

1. W panelu nawigacji, przejdź kolejno do pozycji General
(Ogólne) > USB Application (Aplikacja USB) > Servers Center
(Centrum serwerów) > karta Network Place (Samba) Share
[Udostępnianie miejsca sieciowego (Samba)].

UWAGA: Funkcja Network Place (Samba) Share [Udostępnianie miejsca

sieciowego (Samba)] jest domyślnie włączona.

2. Wykonaj poniższe czynności, aby dodać, usunąć lub
zmodykować konto.

W celu utworzenia nowego konta:

a) Kliknij ikonę

, aby dodać nowe konto.

b) W polach Account (Konto) i Password (Hasło) wpisz

nazwę i hasło klienta sieciowego. Wprowadź ponownie
hasło w celu potwierdzenia. Kliknij przycisk Add (Dodaj) w
celu dodania konta do listy.

40

W celu usunięcia istniejącego konta:

a) Wybierz konto, które chcesz usunąć.
b) Kliknij ikonę

.

c) Po wyświetleniu monitu kliknij przycisk Delete (Usuń) w

celu potwierdzenia usunięcia konta.

W celu dodania folderu:

a) Kliknij ikonę

.

b) Wprowadź nazwę folderu i kliknij przycisk Add (Dodaj).

Utworzony folder zostanie dodany do listy folderów.

3. Z listy plików/folderów wybierz typ praw dostępu, który ma
zostać przydzielony określonym plików/folderów:

• R/W: Wybierz tę opcję, aby przypisać dostęp do zapisu/

odczytu.

• R: Wybierz tę opcję, aby przypisać dostęp tylko do odczytu.

• Nie: Wybierz tę opcję, aby nie udostępniać określonego

foldera.

4. Kliknij Apply (Zastosuj), aby zastosować zmiany.

41

Używanie usługi FTP Share (Udostępnianie FTP)

Dzięki usłudze udostępniania FTP serwer FTP udostępnia pliki z
dysku USB innym urządzeniom przez sieć lokalną lub Internet.

WAŻNE!

• Upewnić się, że dysk USB został bezpiecznie wysunięty. Niewłaściwe

wysunięcie dysku USB może spowodować uszkodzenie danych.

• Informacje na temat bezpiecznego usuwania dysku USB można

znaleźć w części Bezpieczne usuwanie dysku USB w rozdziale 3.1.3
Monitorowanie urządzenia USB.

42

W celu korzystania z usługi udostępniania FTP:

UWAGA: Upewnij się, że serwer FTP został skongurowany za pomocą
funkcji AiDisk. Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale 3.5.1
Korzystanie z funkcji AiDisk.

1. W panelu nawigacji kliknij pozycję General (Ogólne) > USB
Application (Aplikacja USB) > Servers Center (Centrum
serwerów) > wybierz zakładkę FTP Share (Udostępnianie
FTP).

2. Z listy plików/folderów wybierz typ praw dostępu, który ma
zostać przydzielony określonym folderów:

• R/W: Wybierz tę opcję, aby przydzielić prawo odczytu/

zapisu określonych folderów.

• W: Wybierz tę opcję, aby przydzielić prawo zapisu wyłącznie

określonych folderów.

• R: Wybierz tę opcję, aby przydzielić wyłącznie prawo

odczytu określonych folderów.

• Nie: Wybierz tę opcję, jeśli określony folderów ma nie być

udostępniany.

3. Kliknij Apply (Zastosuj), aby zastosować zmiany.

4. W celu dostępu do serwera FTP wprowadź w przeglądarce sieci
web lub programie narzędziowym FTP innej rmy, łącze do ftp
ftp://<hostname>.asuscomm.com i nazwę użytkownika oraz
hasło.

43

3.5.3 Sieć 3G/4G

Do routera RT-AX53U można podłączyć modemy USB 3G/4G w
celu zapewnienia dostępu do Internetu.

UWAGA: Listę zwerykowanych modemów USB można znaleźć na
stronie: http://event.asus.com/2009/networks/3gsupport/.

44

W celu skongurowania dostępu do Internetu 3G/4G:

1. W panelu nawigacji kliknij pozycję General (Ogólne) > USB
Application (Aplikacja USB) > 3G/4G.

2. W polu Enable USB Mode (Włącz tryb USB) zaznacz pozycję
ON (WŁ.).

3. Skonguruj następujące pozycje:

• Wybierz urządzenie USB: Wybierz lokalizację dostawcy

usług 3G/4G z listy rozwijanej.

• Konguracja APN: W celu uzyskania szczegółowych

informacji skontaktuj się z dostawcą usług 3G/4G.

• Standardy telekomunikacyjne: Wybierz usługodawcę

internetowego (ISP) z listy rozwijanej.

• Numer wybierania i kod PIN: Numer dostępu i kod PIN

dostawcy usług 3G/4G konieczne do nawiązania połączenia.

UWAGA: Kod PIN różni się w zależności od dostawcy.

• Nazwa użytkownika/Hasło: Nazwa użytkownika i hasło są

zapewniane przez operatora sieci 3G/4G.

• Adapter USB: Wybierz adapter USB 3G/4G z listy rozwijanej.

W przypadku braku pewności co do modelu adaptera USB
lub jeśli model nie jest widoczny na liście opcji, wybierz opcję
Auto (Automat.).

4. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

UWAGA: Router uruchomi się ponownie w celu wprowadzenia
ustawień.

45

4 Konguracja ustawień 4 Konguracja ustawień

zaawansowanychzaawansowanych

4.1 Wireless (Sieć bezprzewodowa)

4.1.1 General (Ogólne)

Zakładka General (Ogólne) umożliwia kongurację podstawowych
ustawień sieci bezprzewodowej.

46

W celu skongurowania podstawowych ustawień sieci
bezprzewodowej:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Advanced
Settings (Ustawienia zaawansowane) > Wireless (Sieć
bezprzewodowa) > wybierz zakładkę General (Ogólne).

2. Wybierz pasmo częstotliwości sieci bezprzewodowej 2,4 GHz
lub 5 GHz.

3. Przypisz unikatową nazwę identykatora SSID (Service Set
Identier) lub sieci zawierającą maksymalnie 32 znaki w celu
identykacji sieci bezprzewodowej. Urządzenia Wi-Fi będą
identykować sieć bezprzewodową i łączyć się z nią za pomocą
przypisanego identykatora SSID. Identykatory SSID widoczne
na pasku informacyjnym są aktualizowane po zapisaniu
nowych identykatorów SSID w ustawieniach.

UWAGA: Unikatowe identykatory SSID można przypisać dla pasma
częstotliwości 2,4 GHz i 5 GHz.

4. W polu Hide SSID (Ukryj SSID) wybierz opcję Yes (Tak),

aby nie dopuścić do wykrywania identykatora SSID przez
urządzenia bezprzewodowe. Po włączeniu tej funkcji konieczne
będzie ręczne wprowadzanie identykatora SSID w urządzeniu
bezprzewodowym w celu zapewnienia jego dostępu do sieci
bezprzewodowej.

5. Wybierz jedną z dostępnych opcji trybu sieci bezprzewodowej
w celu określenia typów urządzeń bezprzewodowych, które
będą mogły łączyć się z routerem bezprzewodowym:

• Automat.: Wybierz opcję Auto (Automat.), aby z routerem

bezprzewodowym mogły łączyć się urządzenia 802.11AX,

802.11AC, 802.11n, 802.11g i 802.11b.

• Starsze: Wybierz opcję Legacy (Starsze), aby z routerem

bezprzewodowym mogły łączyć się urządzenia 802.11b/g/n.
Urządzenia obsługujące natywnie tryb 802.11n będą jednak
działać wyłącznie z maksymalną szybkością 54 Mb/s.

• Tylko N: Wybierz opcję N only (Tylko N), aby

zmaksymalizować wydajność sieci bezprzewodowej
w standardzie N. Ustawienie to sprawia, że z routerem
bezprzewodowym nie będą łączyć się urządzenia 802.11g
ani 802.11b.

47

6. Wybierz jedno z dostępnych pasm kanału w celu
uwzględnienia większych szybkości transmisji:

40MHz: Wybierz to pasmo, aby zmaksymalizować

przepływność w sieci bezprzewodowej.

20MHz (default) [20MHz (domyślne)]: Wybierz to pasmo

w przypadku występowania problemów z połączeniem
bezprzewodowym.

7. Wybierz kanał działania routera bezprzewodowego. Wybierz
opcję Auto (Automat.), aby router bezprzewodowy
automatycznie wybierał najmniej zakłócony kanał.

8. Wybierz jedną z dostępnych metod uwierzytelniania:

• Otwarty system: Ta opcja nie zapewnia zabezpieczeń.

• WPA/WPA2/WPA3 Personal/WPA Auto-Personal: Ta

opcja zapewnia mocne zabezpieczenia. Można korzystać z
zabezpieczenia WPA (z TKIP), WPA2 (z AES) lub WPA3. Po
wybraniu tej opcji konieczne jest korzystanie z szyfrowania
TKIP + AES i wprowadzenie hasła WPA (klucza sieciowego).

• WPA/WPA2/WPA3 Enterprise/WPA Auto-Enterprise: Ta

opcja zapewnia bardzo mocne zabezpieczenia. Jest ona
dostępna z zintegrowanym serwerem EAP lub zewnętrznym
serwerem uwierzytelniania RADIUS z wewnętrzną bazą

danych.

UWAGA: Router bezprzewodowy obsługuje maksymalną szybkość
transmisji 54 Mb/s po ustawieniu dla pozycji Wireless Mode (Tryb

sieci bezprzewodowej) opcji Auto (Automat.) i wybraniu metody
szyfrowania WEP lub TKIP.

9. Wybierz jedną z dostępnych opcji szyfrowania WEP (Wired
Equivalent Privacy) dla danych przesyłanych w sieci
bezprzewodowej:

• Wył.: Wyłączenie szyfrowania WEP

• 64-bitowe: Włączenie słabego szyfrowania WEP

• 128-bitowe: Włączenie mocniejszego szyfrowania WEP

10. Po zakończeniu kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

48

4.1.2 WPS

WPS (Wi-Fi Protected Setup) to standard zabezpieczeń sieci
bezprzewodowej, który ułatwia łączenie urządzeń z siecią
bezprzewodową. Funkcję WPS można skongurować za pomocą
kodu PIN lub przycisku WPS.

UWAGA: Należy upewnić się, że urządzenia obsługują funkcję WPS.

W celu włączenia funkcji WPS w sieci bezprzewodowej:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Advanced
Settings (Ustawienia zaawansowane) > Wireless (Sieć
bezprzewodowa) > wybierz zakładkę WPS.

2. W polu Enable WPS (Włącz funkcję WPS) przesuń suwak do
opcji ON (WŁ.).

3. Funkcja WPS korzysta domyślnie z częstotliwości 2,4 GHz.
Aby zmienić częstotliwość na 5 GHz, ustaw dla funkcji
WPS opcję OFF (WYŁ.), kliknij pozycję Switch Frequency

(Przełącz częstotliwość) w polu Current Frequency (Bieżąca
częstotliwość), a następnie ponownie ustaw dla funkcji WPS

opcję ON (WŁ.).

49

UWAGA: Funkcja WPS obsługuje uwierzytelnianie za pomocą metody
Open System (Otwarty system), WPA-Personal, WPA2-Personal i
WPA3-Personal. Funkcja WPS nie obsługuje sieci bezprzewodowych
korzystających z metody szyfrowania Shared Key (Klucz wspólny), WPA­Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA3-Enterprise ani RADIUS.

4. W polu WPS Method (Metoda WPS) wybierz opcję Push Button
(Przycisk polecenia) lub Client PIN Code (Kod PIN klienta).
Po wybraniu opcji Push Button (Przycisk polecenia) przejdź
do kroku 5. Po wybraniu opcji Client PIN Code (Kod PIN
klienta) przejdź do kroku 6.

5. Aby skongurować funkcję WPS za pomocą przycisku WPS
routera, należy wykonać poniższe czynności:

a. Kliknij przycisk Start lub naciśnij przycisk WPS z tyłu routera

bezprzewodowego.

b. Naciśnij przycisk WPS na urządzeniu bezprzewodowym. Jest

on zwykle oznaczony logo WPS.

UWAGA: Należy poszukać przycisku WPS na urządzeniu
bezprzewodowym lub sprawdzić jego lokalizację w podręczniku
użytkownika.

c. Router bezprzewodowy rozpocznie wyszukiwanie

dostępnych urządzeń WPS. Jeśli router bezprzewodowy
nie znajdzie żadnych urządzeń WPS, przełączy się do trybu
wstrzymania.

6. Aby skongurować funkcję WPS za pomocą kodu PIN klienta,

należy wykonać poniższe czynności:

a. Znajdź kod PIN funkcji WPS na urządzeniu bezprzewodowym

lub w jego podręczniku użytkownika.

b. Wprowadź kod PIN klienta w polu tekstowym.
c. Kliknij przycisk Start w celu przełączenia routera

bezprzewodowego do trybu wyszukiwania funkcji WPS.
Wskaźniki LED routera będą migać szybko trzy razy do
momentu ukończenia konguracji WPS.

50

4.1.3 WDS (Wireless Distribution System)

Dzięki funkcji Bridge (Mostek) lub WDS (Wireless Distribution
System) router bezprzewodowy rmy ASUS może łączyć się
z innym bezprzewodowym punktem dostępowym w trybie
wyłączności, przy jednoczesnym braku dostępu innych urządzeń
lub stacji bezprzewodowych do routera bezprzewodowego rmy
ASUS. Można to także traktować jako repeater bezprzewodowy,
za pomocą którego router bezprzewodowy rmy ASUS
komunikuje się z innym punktem dostępowym lub urządzeniem
bezprzewodowym.

51

W celu skongurowania mostka bezprzewodowego:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Advanced

Settings (Ustawienia zaawansowane) > Wireless (Sieć
bezprzewodowa) > wybierz zakładkę WDS.

2. Wybierz pasmo częstotliwości mostka bezprzewodowego.

3. W polu AP Mode (Tryb AP) wybierz jedną z dostępnych opcji:

• Tylko AP: Wyłączenie funkcji mostka bezprzewodowego.

• Tylko WDS: Włączenie funkcji mostka bezprzewodowego

bez możliwości łączenia się innych urządzeń/stacji
bezprzewodowych z routerem.

• HYBRID (HYBRYDOWY): Włączenie funkcji mostka

bezprzewodowego z możliwością łączenia się innych
urządzeń/stacji bezprzewodowych z routerem.

UWAGA: W trybie Hybrid (Hybrydowy) urządzenia bezprzewodowe
połączone z routerem bezprzewodowym rmy ASUS będą miały
zapewnioną tylko połowę szybkości połączenia punktu dostępowego.

4. W polu Connect to APs in list (Nawiązuj połączenia z

punktami dostępowymi z listy) kliknij opcję Yes (Tak), aby
połączenia były nawiązywane z punktami dostępowymi z listy
Remote AP List (Lista zdalnych punktów dostępowych).

5. W polu Control Channel (Kanał kontrolny) wybierz kanał

działania mostka bezprzewodowego. Wybierz opcję Auto
(Automat.), aby router automatycznie wybierał najmniej
zakłócony kanał.

UWAGA: Dostępność kanałów zależy od kraju lub regionu.

6. W obszarze Remote AP List (Lista zdalnych punktów

dostępowych) wprowadź adres MAC i kliknij przycisk Add
(Dodaj)

w celu wprowadzenia adresu MAC innego

dostępnego punktu dostępowego.

UWAGA: Ustawienie Control Channel (Kanał kontrolny) każdego
dodanego do listy punktu dostępowego powinno być takie samo jak w
przypadku routera bezprzewodowego rmy ASUS.

7. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

52

4.1.4 Wireless MAC Filter (Filtr adresów MAC urządzeń
bezprzewodowych)

Pozycja Wireless MAC Filter (Filtr adresów MAC urządzeń
bezprzewodowych) zapewnia kontrolę nad pakietami przesyłanymi
na określony adres MAC (Media Access Control) w danej sieci
bezprzewodowej.

W celu skongurowania ltra adresów MAC urządzeń
bezprzewodowych:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Advanced Settings

(Ustawienia zaawansowane) > Wireless (Sieć bezprzewodowa)
> wybierz zakładkę Wireless MAC Filter (Filtr adresów MAC
urządzeń bezprzewodowych).

2. Zaznacz opcję Yes (Tak) w polu Enable Mac Filter (Włącz ltr

adresów MAC).

3. Z listy rozwijanej MAC Filter Mode (Tryb ltra adresów MAC)

wybierz opcję Accept (Akceptuj) lub Reject (Odrzuć).

• Wybierz opcję Accept (Akceptuj), aby urządzenia z listy MAC

lter list (Lista ltrowanych adresów MAC) mogły łączyć się z
siecią bezprzewodową.

• Wybierz opcję Reject (Odrzuć), aby urządzenia z listy MAC lter

list (Lista ltrowanych adresów MAC) nie mogły łączyć się z siecią
bezprzewodową.

4. W obszarze MAC lter list (Lista ltrowanych adresów MAC) kliknij

przycisk Add (Dodaj)
bezprzewodowego.

5. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

i wprowadź adres MAC urządzenia

53

4.1.5 RADIUS Setting (Ustawienia serwera RADIUS)

Pozycja RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service)
Setting (Ustawienia serwera RADIUS) zapewnia dodatkową
warstwę zabezpieczeń w przypadku wybrania metody
uwierzytelniania WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA3­Enterprise lub Radius with 802.1x (Radius z 802.1x).

W celu skongurowania ustawień serwera RADIUS w sieci
bezprzewodowej:

1. Upewnij się, że wybrana metoda uwierzytelniania routera
bezprzewodowego to WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA3­Enterprise.

UWAGA: W celu skongurowania metody uwierzytelniania routera
bezprzewodowego należy zapoznać się z rozdziałem 4.1.1 General
(Ogólne).

2. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Advanced

Settings (Ustawienia zaawansowane) > Wireless (Sieć
bezprzewodowa) > wybierz zakładkę RADIUS Setting
(Ustawienia serwera RADIUS).

3. Wybierz pasmo częstotliwości.

4. W polu Server IP Address (Adres IP serwera) wprowadź adres
IP serwera RADIUS.

5. W polu Connection Secret (Tajne połączenie) przypisz hasło
zapewniające dostęp do serwera RADIUS.

6. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

54

4.1.6 Professional (Profesjonalne)

Na ekranie Professional (Profesjonalne) dostępne są opcje
konguracji zaawansowanej.

UWAGA: Zalecane jest zachowanie wartości domyślnych tego ekranu.

Na ekranie Professional Settings (Ustawienia profesjonalne)
można skongurować następujące pozycje:

• Band (Pasmo): Wybierz pasmo częstotliwości dla pozycji,

dla których zastosowanie mają ustawienia profesjonalne.

• Włącz łączność radiową: Wybierz opcję Yes (Tak), aby
włączyć sieć bezprzewodową. Wybierz opcję No (Nie), aby
wyłączyć sieć bezprzewodową.

55

• Enable wireless scheduler (Włącz harmonogram sieci
bezprzewodowej): Można wybrać 24-godzinny lub
12-godzinny format zegara. Kolor w tablicy wskazuje Allow
(Zezwól) lub Deny (Odmów). Kliknij każdą ramkę, aby zmienić
ustawienia godziny dni tygodnia i po zakończeniu kliknij OK.

56

• Ustawiaj izolowany punkt dostępowy: Pozycja Set AP isolated
(Ustawiaj izolowany punkt dostępowy) uniemożliwia wzajemną
komunikację urządzeń bezprzewodowych połączonych z daną
siecią. Funkcja ta jest przydatna, jeśli z daną siecią często łączy się
lub rozłącza wielu gości. Wybierz opcję Yes (Tak), aby włączyć tę
funkcję lub wybierz opcję No (Nie), aby ją wyłączyć.

• Szybkość multiemisji (Mb/s): Wybierz szybkość przesyłania w
ramach multiemisji lub wybierz opcję Disable (Wyłącz) w celu
wyłączenia jednoczesnych pojedynczych transmisji.

• Typ preambuły: Za pomocą pozycji Preamble Type (Typ

preambuły) określany jest czas, w którym router przeprowadza
kontrolę CRC (Cyclic Redundancy Check). CRC jest metodą
wykrywania błędów podczas transmisji danych. Wybierz opcję
Short (Krótko) w przypadku zajętej sieci bezprzewodowej o
dużym ruchu sieciowym. Wybierz opcję Long (Długo), jeśli
sieć bezprzewodowa jest złożona ze starszych modeli urządzeń
bezprzewodowych.

• Próg RTS: Wybierz niższą wartość dla pozycji RTS (Request to

Send) Threshold (Próg RTS) w celu usprawnienia komunikacji
bezprzewodowej w przypadku zajętej lub zakłócanej sieci
bezprzewodowej o dużym ruchu sieciowym i z wieloma
urządzeniami bezprzewodowymi.

• Interwał DTIM: Pozycja DTIM (Delivery Trac Indication

Message) Interval (Interwał DTIM) lub Data Beacon Rate
(Częstotliwość wysyłania ramek beacon) to czas do momentu
wysłania sygnału do urządzenia bezprzewodowego w trybie
uśpienia z informacją o oczekującej dostawie pakietu danych.
Domyślna wartość to trzy milisekundy.

• Częstotliwość wysyłania ramek beacon: Pozycja Beacon

Interval (Częstotliwość wysyłania ramek beacon) to czas
między jednym pakietem DTIM a kolejnym. Domyślna wartość
to 100 milisekund. W przypadku niestabilnego połączenia
bezprzewodowego lub urządzeń korzystających z roamingu
należy ustawić mniejszą wartość pozycji Beacon Interval
(Częstotliwość wysyłania ramek beacon).

• Włącz tryb TX Bursting: Pozycja Enable TX Bursting (Włącz

funkcję TX Bursting) umożliwia zwiększenie szybkości transmisji
między routerem bezprzewodowym a urządzeniami 802.11g.

• Włącz tryb WMM APSD: Pozycja Enable WMM APSD (Wi-

Fi Multimedia Automatic Power Save Delivery) (Włącz tryb
WMM APSD) usprawnia zarządzanie energią urządzeń
bezprzewodowych. Wybierz opcję Disable (Wyłącz), aby
wyłączyć tryb WMM APSD.

57

4.2 LAN (Sieć LAN)

4.2.1 LAN IP (Adres IP sieci LAN)

Na ekranie LAN IP (Adres IP sieci LAN) można modykować
ustawienia adresu IP sieci LAN routera bezprzewodowego.

UWAGA: Wszelkie zmiany adresu IP sieci LAN zostaną odzwierciedlone
w ustawieniach DHCP.

W celu zmodykowania ustawień adresu IP sieci LAN:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Advanced Settings
(Ustawienia zaawansowane) > LAN (Sieć LAN) > wybierz

zakładkę LAN IP (Adres IP sieci LAN).

2. Zmodykuj pozycje IP address (Adres IP) i Subnet Mask
(Maska podsieci).

3. Po zakończeniu kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

58

4.2.2 DHCP Server (Serwer DHCP)

Router bezprzewodowy korzysta z serwera DHCP do
automatycznego przypisywania adresów IP w sieci. Można określić
zakres adresów IP oraz czas dzierżawy dla klientów w sieci.

W celu wykonania ustawień serwera DHCP:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Advanced Settings
(Ustawienia zaawansowane) > LAN (Sieć LAN) > wybierz

zakładkę DHCP Server (Serwer DHCP).

2. W polu Enable the DHCP Server (Włączyć serwer DHCP)
zaznacz Yes (Tak).

59

3. W polu tekstowym Domain Name (Nazwa domeny)

wprowadź nazwę domeny routera bezprzewodowego.

4. W polu IP Pool Starting Address (Adres początkowy zakresu
IP) wprowadź adres początkowy IP.

5. W polu IP Pool Ending Address (Adres końcowy zakresu IP)
wprowadź adres końcowy IP.

6. W polu Lease Time (Czas dzierżawy) wprowadź czas
zakończenia ważności adresów IP, po czym router
bezprzewodowy automatycznie przydzieli nowe adresy IP
klientom sieci.

UWAGI:

• Podczas określania zakresu adresów IP zalecane jest stosowanie

formatu adresów IP: 192.168.50.xxx (xxx może być dowolną liczbą
pomiędzy 2 a 254).

• Pozycja IP Pool Starting Address (Adres początkowy zakresu IP)

nie powinna być wyższa niż pozycja IP Pool Ending Address (Adres
końcowy zakresu IP).

7. W części DNS and Server Settings (Ustawienia serwera DNS)
wprowadź w razie potrzeby adres IP serwera DNS i WINS.

8. Router bezprzewodowy może także ręcznie przypisywać adresy
IP urządzeniom w sieci. W polu Enable Manual Assignment
(Włącz przypisywanie ręczne) wybierz opcję Yes (Tak), aby
przypisać adres IP do określonych adresów MAC w sieci. W
celu ręcznego przypisywania do listy DHCP można dodać
maksymalnie 32 adresy MAC.

60

4.2.3 Route (Trasa)

Jeśli dana sieć korzysta z więcej niż jednego routera
bezprzewodowego, można skongurować tabelę routingu w celu
współdzielenia tej samej usługi internetowej.

UWAGA: Jeśli użytkownik nie posiada specjalistycznej wiedzy na temat
tabel routingu, zalecane jest pozostawienie domyślnych ustawień trasy.

W celu skongurowania tabeli routingu sieci LAN:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Advanced Settings
(Ustawienia zaawansowane) > LAN (Sieć LAN) > wybierz

zakładkę Route (Trasa).

2. W polu Enable static routes (Włącz trasy statyczne) zaznacz
pozycję Yes (Tak).

3. W obszarze Static Route List (Lista tras statycznych)
wprowadź informacje o sieci dotyczące innych punktów
dostępowych lub węzłów. Kliknij przycisk Add (Dodaj)
lub Delete (Usuń)

w celu dodania urządzenia do listy lub

usunięcia go z niej.

4. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

61

4.2.4 IPTV

Router bezprzewodowy obsługuje połączenia z usługami IPTV
udostępniane przez usługodawcę internetowego lub sieć LAN.
Zakładka IPTV zawiera ustawienia konieczne do konguracji
pozycji IPTV, VoIP, multiemisji i UDP dla danej usługi. W celu
uzyskania konkretnych informacji dotyczących usługi należy
skontaktować się z usługodawcą internetowym.

62

4.3 WAN (Sieć WAN)

4.3.1 Internet Connection (Połączenie internetowe)

Na ekranie Internet Connection (Połączenie internetowe) można
skongurować ustawienia różnego typu połączeń WAN.

W celu skongurowania ustawień połączenia WAN:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Advanced Settings
(Ustawienia zaawansowane) > WAN (Sieć WAN) > wybierz

zakładkę Internet Connection (Połączenie internetowe).

2. Skonguruj poniższe ustawienia. Po zakończeniu kliknij
przycisk Apply (Zastosuj).

• Typ połączenia WAN: Wybierz typ połączenia udostępniany

przez usługodawcę internetowego. Dostępne opcje to
Automatic IP (Automatyczny adres IP), PPPoE, PPTP, L2TP
lub xed IP (Stały adres IP). W przypadku braku pewności
co do typu połączenia WAN lub braku możliwości uzyskania
przez router prawidłowego adresu IP należy skontaktować się
z usługodawcą internetowym.

63

• Włącz sieć WAN: Wybierz opcję Yes (Tak), aby router mógł
uzyskać dostęp do Internetu. Wybierz opcję No (Nie), aby
wyłączyć dostęp do Internetu.

• Włącz NAT: Translator adresów sieciowych NAT (Network Address
Translation) to system, w którym jeden publiczny adres IP (adres
IP sieci WAN) jest używany do zapewniania dostępu do Internetu
klientom sieciowym o prywatnym adresie IP w sieci LAN.
Prywatny adres IP każdego klienta sieciowego jest zapisywany
w tabeli NAT i używany do rozsyłania przychodzących pakietów
danych.

• Włącz UPnP: Protokół UPnP (Universal Plug and Play) umożliwia
sterowanie kilkoma urządzeniami (takimi jak routery, telewizory,
zestawy stereo, konsole do gier i telefony komórkowe) w sieci
z obsługą adresów IP ze sterowaniem centralnym za pomocą
bramy lub bez niego. Protokół UPnP łączy komputery o
dowolnym współczynniku postaci, zapewniając bezproblemowe
połączenie sieciowe do konguracji zdalnej i przesyłania
danych. Podczas korzystania z protokołu UPnP nowe urządzenie
sieciowe jest wykrywane automatycznie. Po połączeniu z siecią
urządzenia można skongurować zdalnie w celu zapewnienia
obsługi aplikacji P2P, gier interaktywnych, konferencji wideo
oraz serwerów sieci Web lub proxy. W przeciwieństwie do
przekierowania portów, które wymaga ręcznej konguracji
ustawień portów, protokół UPnP automatycznie konguruje
router w celu zapewnienia przyjmowania połączeń
przychodzących i bezpośrednich żądań do określonego
komputera w sieci lokalnej.

• Łączenie z serwerem DNS: Umożliwia automatyczne
uzyskiwanie adresu IP serwera DNS przez router od usługodawcy
internetowego. DNS to host w Internecie, który tłumaczy nazwy
internetowe na numeryczne adresy IP.

• Uwierzytelnianie: Ta pozycja może być określana przez
niektórych usługodawców internetowych. Jeśli to konieczne,
sprawdź u usługodawcy internetowego i wprowadź.

• Nazwa hosta: W tym polu można wprowadzić nazwę hosta
danego routera. Jest to zwykle specjalny wymóg usługodawcy
internetowego. Jeśli usługodawca internetowy przypisał nazwę
hosta do komputera, wprowadź ją w tym polu.

64

• Adres MAC: Pozycja MAC (Media Access Control) address

(Adres MAC) to unikatowy identykator urządzenia
sieciowego. Niektórzy usługodawcy internetowi monitorują
adresy MAC urządzeń sieciowych, które łączą się z ich
usługą i odrzucają wszelkie próby połączeń urządzeń
nierozpoznanych. Aby uniknąć problemów z połączeniami
spowodowanych niezarejestrowanym adresem MAC, można:

• Skontaktować się z usługodawcą internetowym i
zaktualizować adres MAC skojarzony z jego usługą.

• Sklonować lub zmienić adres MAC routera
bezprzewodowego rmy ASUS w celu jego dopasowania
do adresu MAC poprzedniego urządzenia sieciowego
rozpoznawanego przez usługodawcę internetowego.

65

4.3.2 Port Trigger (Wyzwalanie portów)

Wyzwalanie zakresu portu otwiera wstępnie określony port
przychodzący na ograniczony czas za każdym razem, gdy klient
w sieci lokalnej nawiązuje połączenie wychodzące z określonym
portem. Wyzwalanie portów jest używane w następujących
przypadkach:

• Więcej niż jeden klient lokalny wymaga przekierowania portu
dla tej samej aplikacji, ale w innym czasie.

• Aplikacja wymaga określonych portów przychodzących
innych niż porty wychodzące.

W celu skongurowania pozycji Port Trigger (Wyzwalanie
portów):

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Advanced Settings
(Ustawienia zaawansowane) > WAN (Sieć WAN) > wybierz

zakładkę Port Trigger (Wyzwalanie portów).

2. Skonguruj poniższe ustawienia. Po zakończeniu kliknij
przycisk Apply (Zastosuj).

• Włącz wyzwalanie portów: Wybierz opcję Yes (Tak), aby

włączyć funkcję Port Trigger (Wyzwalanie portów).

• Dobrze znane aplikacje: Wybierz popularne gry i usługi sieci

Web w celu ich dodania do pozycji Port Trigger List (Lista
portów wyzwalania).

• Opis: Wprowadź krótką nazwę lub opis usługi.

66

• Port wyzwalania: Określ port wyzwalający otwarcie portu

przychodzącego.

• Protokół: Wybierz protokół TCP lub UDP.

• Port przychodzący: Określ port przychodzący do odbierania

danych przychodzących z Internetu.

UWAGI:

• Podczas łączenia z serwerem IRC komputer kliencki nawiązuje
połączenie wychodzące zgodnie z zakresem portu wyzwalania
66660–7000. Serwer IRC odpowiada poprzez werykację nazwy
użytkownika i nawiązanie nowego połączenia z komputerem
klienckim przez port przychodzący.

• Jeśli funkcja Port Trigger (Wyzwalanie portów) jest wyłączona, router
odrzuca połączenia, ponieważ nie może określić, który komputer
zgłasza żądanie dostępu do serwera IRC. Po włączeniu funkcji Port
Trigger (Wyzwalanie portów) router przypisze port przychodzący do
odbierania danych przychodzących. Ten port przychodzący zamknie
się po upływie określonego czasu z powodu braku możliwości
określenia przez router czasu wyłączenia aplikacji.

• Funkcja wyzwalania portów umożliwia korzystanie z określonej
usługi i konkretnego portu przychodzącego w danym czasie tylko
przez jednego klienta w sieci.

• Do jednoczesnego wyzwolenia portu w więcej niż jednym
komputerze nie można używać tej samej aplikacji. Router przekieruje
port z powrotem do ostatniego komputera w celu wysłania żądania/
pakietu wyzwalania do routera.

67

4.3.3 Virtual Server/Port Forwarding (Serwer wirtualny/ Przekierowanie portów)

Przekierowanie portów to metoda kierowania ruchu sieciowego
z Internetu przychodzącego na określony port lub zakres portów
do urządzenia lub urządzeń w sieci lokalnej. Po skongurowaniu
funkcji Port Forwarding (Przekierowanie portów) routera
komputery spoza sieci będą mogły uzyskiwać dostęp do
określonych usług zapewnianych przez komputer w sieci.

UWAGA: Po włączeniu przekierowania portów router rmy ASUS
blokuje niechciany ruch przychodzący z Internetu i zezwala wyłącznie
na odpowiedzi na żądania wychodzące z sieci LAN. Klient sieciowy nie
ma bezpośredniego dostępu do Internetu i odwrotnie.

W celu skongurowania pozycji Port Forwarding
(Przekierowanie portów):

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Advanced Settings

(Ustawienia zaawansowane) > WAN (Sieć WAN) > wybierz
zakładkę Virtual Server / Port Forwarding (Serwer
wirtualny/Przekierowanie portów).

2. Skonguruj poniższe ustawienia. Po zakończeniu kliknij

przycisk Apply (Zastosuj).

• Włącz przekierowanie portów: Wybierz opcję Yes (Tak), aby

68

włączyć funkcję Port Forwarding (Przekierowanie portów).

• Lista znanych serwerów: Określ typ usługi, do której chcesz

uzyskiwać dostęp.

• Lista znanych gier: Pozycja ta zawiera listę portów

wymaganych do prawidłowego działania popularnych gier
online.

• Port serwera FTP: Do serwera FTP nie należy przypisywać

zakresu portu 20:21, ponieważ spowodowałoby to
konikt z natywnym ustawieniem przypisania serwera FTP
zapewnianym przez router.

• Nazwa usługi: Wprowadź nazwę usługi.

• Zakres portu: Aby określić wartość pozycji Port Range

(Zakres portu) dla klientów w tej samej sieci, wprowadź
wartość pozycji Service Name (Nazwa usługi), Port Range
(Zakres portu) (np. 10200:10300), adres IP sieci LAN i
pozostaw puste pole Local Port (Port lokalny). Wartość pozycji
Port Range (Zakres portu) może mieć różny format: zakres
portu (300:350), pojedyncze porty (566,789) lub format

mieszany (1015:1024,3021).

UWAGI:

• Jeśli zapora sieciowa jest wyłączona, a w konguracji sieci WAN jako
zakres portu serwera HTTP ustawiono wartość 80, wówczas serwer
http/serwer sieci Web będzie w konikcie z interfejsem sieciowym
routera.

• Porty są używane do wymiany danych w sieci, gdzie każdy port ma
przypisany numer portu i określone zadanie. Na przykład port 80
jest używany do obsługi protokołu HTTP. Określony port może być w
danym czasie używany wyłącznie przez jedną aplikację lub usługę.
Dlatego też próba jednoczesnego uzyskania dostępu do danych
przez ten sam port w przypadku dwóch komputerów zakończy się
niepowodzeniem. Nie można na przykład ustawić przekierowania
portu na port 100 dla dwóch komputerów w tym samym czasie.

• Lokalny adres IP: Wprowadź adres IP sieci LAN klienta.

UWAGA: W celu zapewnienia prawidłowego działania funkcji
przekierowania portów należy wprowadzić statyczny adres IP klienta
lokalnego. Informacje na ten temat znajdują się w części 4.2 LAN (Sieć LAN).

69

• Local Port (Port lokalny): Wprowadź określony port do

odbierania przekierowanych pakietów. Pozostaw to pole puste,
jeśli chcesz, aby pakiety przychodzące były przekierowywane na
określony zakres portu.

• Protocol (Protokół): Wybierz protokół. W przypadku braku
pewności wybierz opcję BOTH (OBA).

W celu sprawdzenia, czy funkcja Port Forwarding (Przekierowanie
portów) została pomyślnie skongurowana:

• Upewnij się, że serwer lub aplikacja są skongurowane i
uruchomione.

• Konieczny będzie klient spoza sieci LAN, ale posiadający dostęp
do Internetu (nazywany „klientem internetowym”). Klient ten nie
powinien być połączony z routerem rmy ASUS.

• W kliencie internetowym wprowadź adres IP sieci WAN routera
w celu zapewnienia dostępu do serwera. Jeśli przekierowanie
portów zostało wykonane pomyślnie, dostęp do plików lub
aplikacji zostanie zapewniony.

Różnice między wyzwalaniem portów a przekierowaniem
portów:

• Wyzwalanie portów działa nawet bez skongurowania
określonego adresu IP sieci LAN. W przeciwieństwie do
przekierowania portów, które wymaga statycznego adresu
IP sieci LAN, wyzwalanie portów umożliwia dynamiczne
przekierowanie portów przy użyciu routera. Wstępnie określone
zakresy portów są kongurowane w celu przyjmowania
połączeń przychodzących w ograniczonym czasie. W przypadku
wyzwalania portów na wielu komputerach mogą być
uruchomione aplikacje, które normalnie wymagałyby ręcznego
przekierowania tych samych portów do każdego komputera w
sieci.

• Wyzwalanie portów jest bezpieczniejsze niż przekierowanie
portów, ponieważ porty przychodzące nie są zawsze otwarte.
Są one otwarte tylko wtedy, gdy aplikacja nawiązuje połączenie
wychodzące przez port wyzwalania.

70

4.3.4 DMZ (Strefa DMZ)

W wirtualnej stree DMZ dostęp do Internetu ma jeden klient,
który odbiera wszystkie pakiety przychodzące do danej sieci
lokalnej.

Ruch przychodzący z Internetu jest zwykle odrzucany i
kierowany do określonego klienta tylko wtedy, gdy w danej sieci
skongurowane zostało przekierowanie portów lub wyzwalanie
portów. W przypadku konguracji strefy DMZ tylko jeden klient
sieciowy odbiera wszystkie pakiety przychodzące.

Skongurowanie strefy DMZ w sieci jest przydatne, jeśli porty
przychodzące mają być otwarte lub w przypadku hostowania
serwera domeny, sieci Web lub poczty e-mail.

PRZESTROGA! Otwarcie wszystkich portów klienta na ruch z Internetu
naraża sieć na ataki z zewnątrz. Należy wziąć pod uwagę zagrożenia
bezpieczeństwa związane z korzystaniem ze strefy DMZ.

W celu skongurowania strefy DMZ:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Advanced Settings
(Ustawienia zaawansowane) > WAN (Sieć WAN) > wybierz

zakładkę DMZ (Strefa DMZ).

2. Skonguruj poniższe ustawienia. Po zakończeniu kliknij
przycisk Apply (Zastosuj).

• IP address of Exposed Station (Adres IP uwidocznionej
stacji): Wprowadź adres IP sieci LAN klienta, który będzie
obsługiwał usługę strefy DMZ i będzie miał dostęp do
Internetu. Klient serwera musi mieć statyczny adres IP.

W celu usunięcia strefy DMZ:

1. Usuń adres IP sieci LAN klienta z pola tekstowego IP Address
of Exposed Station (Adres IP uwidocznionej stacji).

2. Po zakończeniu kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

71

4.3.5 DDNS (Usługa DDNS)

Skongurowanie usługi DDNS (Dynamic DNS) umożliwia
uzyskiwanie dostępu do routera spoza sieci za pomocą usługi
ASUS DDNS lub innej usługi DDNS.

W celu skongurowania usługi DDNS:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Advanced Settings
(Ustawienia zaawansowane) > WAN (Sieć WAN) > wybierz

zakładkę DDNS (Usługa DDNS).

2. Skonguruj poniższe ustawienia. Po zakończeniu kliknij
przycisk Apply (Zastosuj).

• Włącz klienta usługi DDNS: Włącz usługę DDNS w celu

zapewnienia dostępu do routera rmy ASUS za pomocą
nazwy DNS, a nie adresu IP sieci WAN.

• Nazwa serwera i hosta: Wybierz usługę ASUS DDNS lub inną

usługę DDNS. Aby korzystać z usługi ASUS DDNS, w pozycji
Host Name (Nazwa hosta) wprowadź wartość w formacie xxx.
asuscomm.com (xxx to nazwa hosta).

• Aby korzystać z innej usługi DDNS, kliknij pozycję FREE TRIAL
(BEZPŁATNA WERSJA PRÓBNA) i zarejestruj się w trybie
online. Uzupełnij pola User Name or E-mail Address (Nazwa
użytkownika lub adres e-mail) i Password or DDNS key (Hasło
lub klucz DDNS).

72

• Włącz symbole wieloznaczne: Włącz obsługę symboli

wieloznacznych, jeśli jest to wymagane przez usługę DDNS.

UWAGI:
Usługa DDNS nie będzie działać w poniższych przypadkach:

• Router bezprzewodowy korzysta z prywatnego adresu IP sieci WAN
(192.168.x.x, 10.x.x.x lub 172.16.x.x), na co wskazuje tekst w kolorze
żółtym.

• Router może być w sieci, która korzysta z wielu tabel NAT.

4.3.6 NAT Passthrough (Przekazywanie NAT)

Funkcja NAT Passthrough (Przekazywanie NAT) umożliwia
przekazywanie połączeń wirtualnej sieci prywatnej (VPN) przez
router do klientów sieciowych. Pozycje PPTP Passthrough
(Przekazywanie PPTP), L2TP Passthrough (Przekazywanie L2TP),
IPsec Passthrough (Przekazywanie IPsec) i RTSP Passthrough
(Przekazywanie RTSP) są domyślnie włączone.

Aby włączyć/wyłączyć ustawienia funkcji NAT Passthrough
(Przekazywanie NAT), przejdź do pozycji Advanced Settings
(Ustawienia zaawansowane) > WAN (Sieć WAN) > wybierz
zakładkę NAT Passthrough (Przekazywanie NAT). Po
zakończeniu kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

73

4.4 IPv6 (Protokół IPv6)

Niniejszy router bezprzewodowy obsługuje adresowanie IPv6,
system obsługujący więcej adresów IP. Standard ten nie jest
jeszcze powszechnie dostępny. W celu sprawdzenia, czy dana
usługa internetowa obsługuje protokół IPv6 należy skontaktować
się z usługodawcą internetowym.

W celu skongurowania protokołu IPv6:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Advanced Settings

(Ustawienia zaawansowane) > IPv6 (Protokół IPv6).

2. Wybierz opcję dla pozycji Connection Type (Typ połączenia).

Opcje konguracji różnią się w zależności od wybranego typu
połączenia.

3. Wprowadź ustawienia sieci LAN i DNS dla protokołu IPv6.

4. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

UWAGA: W celu uzyskania określonych informacji dotyczących
protokołu IPv6 dla danej usługi internetowej należy skontaktować się z
usługodawcą internetowym.

74

4.5 Zapora

Router bezprzewodowy może pełnić funkcję zapory sprzętowej w
sieci.

UWAGA: Funkcja Firewall (Zapora) jest domyślnie włączona.

4.5.1 Ogólne

W celu skongurowania podstawowych ustawień pozycji
Firewall (Zapora):

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Advanced Settings

(Ustawienia zaawansowane) > Firewall (Zapora) > wybierz

zakładkę General (Ogólne).

2. W polu Enable Firewall (Włącz zaporę) zaznacz pozycję Yes

(Tak).

3. W pozycji Enable DoS protection (Włącz ochronę przed

atakami typu DoS) zaznacz pozycję Yes (Tak), aby zapewnić
ochronę sieci przed atakami typu „odmowa usługi” (DoS, Denial
of Service), chociaż może to mieć wpływ na wydajność routera.

4. Można także monitorować wymianę pakietów między

połączeniami w sieci LAN i WAN. W pozycji Logged packets
type (Typ zarejestrowanych pakietów) wybierz opcję Dropped
(Porzucone), Accepted (Zaakceptowane) lub Both (Oba).

5. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

4.5.2 Filtr adresów URL

Można określić słowa kluczowe lub adresy sieci Web, aby
uniemożliwić dostęp do pewnych adresów URL.

UWAGA: Pozycja URL Filter (Filtr adresów URL) zależy od zapytania DNS.
Jeśli klient sieciowy uzyskał już dostęp do witryny sieci Web, np. http://
www.abcxxx.com, witryna ta nie zostanie zablokowana (odwiedzone
wcześniej witryny sieci Web są zapisywane w pamięci podręcznej DNS).
Aby rozwiązać ten problem, należy wyczyścić pamięć podręczną DNS
przed skongurowaniem pozycji URL Filter (Filtr adresów URL).

W celu skongurowania ltra adresów URL:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Advanced Settings

75

(Ustawienia zaawansowane) > Firewall (Zapora) > wybierz
zakładkę URL Filter (Filtr adresów URL).

2. W polu Enable URL Filter (Włącz ltr adresów URL) wybierz

pozycję Enabled (Włączono).

3. Wprowadź adres URL i kliknij przycisk

.

4. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

4.5.3 Filtr słów kluczowych

Filtr słów kluczowych blokuje dostęp do stron sieci Web
zawierających określone słowa kluczowe.

W celu skongurowania ltra słów kluczowych:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Advanced Settings
(Ustawienia zaawansowane) > Firewall (Zapora) > wybierz

zakładkę Keyword Filter (Filtr słów kluczowych).

2. W polu Enable Keyword Filter (Włącz ltr słów kluczowych)
wybierz pozycję Enabled (Włączono).

3. Wprowadź słowo lub wyrażenie i kliknij przycisk Add (Dodaj).

4. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

76

UWAGI:

• Pozycja Keyword Filter (Filtr słów kluczowych) zależy od zapytania

DNS. Jeśli klient sieciowy uzyskał już dostęp do witryny sieci Web,
np. http://www.abcxxx.com, witryna ta nie zostanie zablokowana
(odwiedzone wcześniej witryny sieci Web są zapisywane w pamięci
podręcznej DNS). Aby rozwiązać ten problem, należy wyczyścić
pamięć podręczną DNS przed skongurowaniem pozycji Keyword
Filter (Filtr słów kluczowych).

• Nie można ltrować stron sieci Web skompresowanych za pomocą

kompresji protokołu HTTP. Przy użyciu ltra słów kluczowych nie
można także blokować stron HTTPS.

4.5.4 Network Services Filter (Filtr usług sieciowych)

Za pomocą pozycji Network Services Filter (Filtr usług sieciowych)
blokowana jest wymiana pakietów z sieci LAN do sieci WAN oraz
ograniczany jest dostęp klientów sieciowych do określonych usług
sieci Web, takich jak Telnet lub FTP.

77

W celu skongurowania ltra usług sieciowych:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Advanced Settings
(Ustawienia zaawansowane) > Firewall (Zapora) > wybierz

zakładkę Network Service Filter (Filtr usług sieciowych).

2. W polu Enable Network Services Filter (Włącz ltr usług
sieciowych) zaznacz pozycję Yes (Tak).

3. Wybierz opcję dla pozycji Filter table type (Typ tabeli ltrów).
Pozycja Black List (Czarna lista) umożliwia blokowanie
określonych usług sieciowych. Pozycja White List (Biała
lista) umożliwia ograniczenie dostępu do określonych usług
sieciowych.

4. Określ przedziały czasu i dni, w które ltry mają być aktywne.

5. Aby określić, które usługi sieciowe mają być ltrowane,
wprowadź wartości dla pozycji Source IP (Adres IP źródła),
Destination IP (Docelowy adres IP), Port Range (Zakres portu) i
Protocol (Protokół). Kliknij przycisk

.

6. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

78

4.6 Administration (Administracja)

4.6.1 Operation Mode (Tryb działania)

Na stronie Operation Mode (Tryb działania) można wybrać
odpowiedni tryb sieci.

W celu skongurowania trybu działania:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Advanced
Settings (Ustawienia zaawansowane) > Administration
(Administracja) > wybierz zakładkę Operation Mode (Tryb
działania).

2. Wybierz jeden z podanych trybów działania:

• Tryb routera bezprzewodowego (Domyślny): W trybie

routera bezprzewodowego, router bezprzewodowy łączy się
z Internetem i zapewnia dostęp do Internetu urządzeniom
dostępnym w jego własnej sieci lokalnej.

• Tryb punkt dostępu (AP): W tym trybie router tworzy nową

sieć bezprzewodową w sieci już istniejącej.

• Tryb Repeater: W trybie Repeater routera łączy się

bezprzewodowo z istniejącą siecią bezprzewodową w celu
rozszerzenia zasięgu połączenia bezprzewodowego.

3. Kliknij przycisk Save (Zapisz).

UWAGA: Po zmianie trybu nastąpi ponowne uruchomienie routera.

79

4.6.2 System

Na stronie System można skongurować ustawienia routera
bezprzewodowego.

W celu skongurowania ustawień System:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Advanced
Settings (Ustawienia zaawansowane) > Administration
(Administracja) > wybierz zakładkę System.

2. Można skongurować następujące ustawienia:

• Zmień hasło logowania routera: Hasło i nazwę logowania

routera bezprzewodowego można zmienić, wprowadzając
nową nazwę i hasło.

• Zachowanie przycisku WPS: Za pomocą zycznego

przycisku WPS na routerze bezprzewodowym można
uaktywnić funkcję WPS.

• Strefa czasowa: Wybierz strefę czasową sieci.

• Serwer NTP: Router bezprzewodowy może uzyskiwać dostęp

do serwera NTP (Network time Protocol) w celu synchronizacji
godziny.

• Włącz usługi Telnet: Kliknij pozycję Yes (Tak), aby włączyć
usługi Telnet w sieci. Kliknij pozycję No (Nie), aby wyłączyć
usługi Telnet.

• Metoda uwierzytelniania: Jako zabezpieczenie dostępu do
routera można wybrać protokół HTTP, HTTPS lub oba.

• Włącz dostęp do sieci Web z sieci WAN: Wybierz pozycję Yes
(Tak), aby urządzenia spoza sieci mogły uzyskiwać dostęp do
ustawień interfejsu gracznego routera bezprzewodowego.
Wybierz opcję No (Nie), aby uniemożliwić dostęp.

• Zezwalaj tylko na określone adresy IP: Kliknij pozycję Yes
(Tak), jeśli chcesz określić adresy IP urządzeń, które mogą
uzyskiwać dostęp do ustawień interfejsu gracznego routera
bezprzewodowego z sieci WAN.

• Lista klientów: Wprowadź adresy IP sieci WAN urządzeń
sieciowych, które mogą uzyskiwać dostęp do ustawień routera
bezprzewodowego. Lista ta będzie miała zastosowanie po
wybraniu opcji Yes (Tak) w pozycji Only allow specic IP
(Zezwalaj tylko na określone adresy IP).

3. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

80

4.6.3 Aktualizacja rmware

UWAGA: Pobierz najnowszy rmware ze strony sieci web ASUS, pod
adresem http://www.asus.com.

Aktualizacja rmware:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Advanced
Settings (Ustawienia zaawansowane) > Administration
(Administracja) > wybierz zakładkę Firmware Upgrade
(Uaktualnienie oprogramowania sprzętowego).

2. W polu New Firmware File (Nowy plik oprogramowania
sprzętowego) kliknij pozycję Browse (Przeglądaj), aby

zlokalizować pobrany plik.

3. Kliknij Upload (Prześlij).

UWAGI:

• Po ukończeniu procesu uaktualniania należy poczekać, aż system

uruchomi się ponownie.
Jeśli aktualizacja nie powiedzie się, router bezprzewodowy automatycznie

•

przejdzie do trybu awaryjnego, lub zacznie wolno migać wskaźnik LED
zasilania na panelu przednim. Aby przywrócić system, zapoznaj się z
sekcją 5.2 Odtwarzanie oprogramowania sprzętowego.

4.6.4 Przywracanie/Zapisywanie/Przesyłanie ustawień

Aby przywrócić/zapisać/przesłać ustawienia:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Advanced
Settings (Ustawienia zaawansowane) > Administration
(Administracja) > wybierz zakładkę Restore/Save/Upload
Setting (Przywróć/Zapisz/Załaduj ustawienia).

2. Wybierz zadanie:

• Aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne,

kliknij Restore (Przywróć) i kliknij OK w komunikacie
potwierdzenia.

• W celu zapisania aktualnych ustawień systemu kliknij

przycisk Save (Zapisz), przejdź do folderu, w którym chcesz
zapisać plik i kliknij pozycję Save (Zapisz).

• Aby przywrócić poprzednie ustawienia systemu, kliknij

Browse (Przeglądaj), zlokalizuj plik systemowy do
przywrócenia, a następnie kliknij Upload (Prześlij).

WAŻNE! W razie wystąpienia problemu należy załadować najnowszą
wersję oprogramowania sprzętowego i skongurować nowe ustawienia.
Nie należy przywracać ustawień domyślnych routera.

81

4.7 System Log (Dziennik systemu)

W pozycji System Log (Dziennik systemu) znajduje się lista
zarejestrowanych aktywności w sieci.

UWAGA: Po ponownym uruchomieniu lub wyłączeniu routera dziennik
systemu jest resetowany.

W celu wyświetlenia dziennika systemu:

1. W panelu nawigacji przejdź do pozycji Advanced Settings
(Ustawienia zaawansowane) > System Log (Dziennik
systemu).

2. Aktywności w sieci można sprawdzić na dowolnej z poniższych
zakładek:

• Dziennik ogólny

• Dziennik sieci bezprzewodowej

• Dzierżawy DHCP

• IPv6

• Tabela routingu

• Przekierowanie portów

• Połączenia

82

5 Narzędziowych5 Narzędziowych

UWAGI:

• Pobierz i zainstaluj programy narzędziowe routera
bezprzewodowego z witryny rmy ASUS:

• Device Discovery wer. 1.4.7.1 — http://dlcdnet.asus.com/pub/

ASUS/LiveUpdate/Release/Wireless/Discovery.zip

• Firmware Restoration wer. 1.9.0.4 — http://dlcdnet.asus.com/

pub/ASUS/LiveUpdate/Release/Wireless/Rescue.zip

• Programy narzędziowe nie są obsługiwane w systemie MAC OS.

5.1 Device Discovery

Device Discovery to narzędzie ASUS WLAN, które wykrywa wersję
routera bez przewodowego ASUS, i umożliwia kongurację
ustawień sieci bezprzewodowej.

Uruchamianie narzędzia Device Discovery:

• Na pulpicie komputera, kliknij Start > All Programs

(Wszystkie programy) > ASUS Utility > Router
bezprzewodowy RT-AX53U > Device Discovery.

UWAGA: W przypadku ustawienia routera w trybie punktu

dostępowego w celu uzyskania adresu IP routera należy skorzystać z
narzędzia Device Discovery (Wykrywanie urządzeń).

83

5.2 Firmware Restoration

Narzędzie Firmware Restoration (Odtwarzanie oprogramowania)
wykorzystywane jest w routerze bezprzewodowym ASUS w
przypadku niepowodzenia procesu aktualizacji oprogramowania.
Umożliwia ono wczytanie określonego oprogramowania. Proces
trwa około trzech do czterech minut.

WAŻNE! Przed skorzystaniem z narzędzia Firmware Restoration
(Odtwarzanie oprogramowania) uruchomić tryb ratunkowy.

UWAGA: Funkcja ta nie jest obsługiwana w systemie MAC OS.

84

Uruchomienie trybu ratunkowego i użycie narzędzia Firmware
Restoration (Odtwarzanie oprogramowania sprzętowego):

1. Odłącz router bezprzewodowy od źródła zasilania.

2. Przytrzymaj wciśnięty przycisk Reset na tylnym panelu i

jednocześnie podłącz router bezprzewodowy do zasilania.
Kiedy dioda zasilania na panelu czołowym powoli miga
wskazując, że znajduje się on w trybie ratunkowym, zwolnij
przycisk Reset.

3. Ustaw statyczny adres IP komputera i wprowadź poniższe

wartości w celu skongurowania ustawień protokołu TCP/IP:

Adres IP: 192.168.1.x
Maska podsieci: 255.255.255.0

4. Na pulpicie komputera kliknąć Start (Start)> All Programs

(Wszystkie programy) > ASUS Utility > Router
bezprzewodowy RT-AX53U > Firmware Restoration
(Odtwarzanie oprogramowania sprzętowego).

5. Wybrać plik oprogramowania, a następnie kliknąć przycisk

Upload (Prześlij).

UWAGA: Nie jest to narzędzie do aktualizacji oprogramowania

sprzętowego i nie może być używane na pracującym routerze
bezprzewodowym ASUS. Normalna aktualizacja oprogramowania
sprzętowego musi być wykonywana przez interfejs przeglądarki
sieciowej. Dodatkowe informacje, patrz Rozdziale 4: Konguracja
ustawień zaawansowanych.

85

6 Rozwiązywanie problemów6 Rozwiązywanie problemów

W rozdziale tym omówiono rozwiązania problemów, które mogą
wystąpić podczas korzystania z routera. W przypadku pojawienia się
problemów, których nie opisano w tym rozdziale, należy przejść do
witryny pomocy technicznej rmy ASUS dostępnej pod adresem:
https://www.asus.com/support/ w celu uzyskania dalszych
informacji o produkcie oraz szczegółowych danych kontaktowych
działu pomocy technicznej rmy ASUS.

6.1 Rozwiązywanie podstawowych problemów

W przypadku wystąpienia problemu z routerem należy najpierw
wykonać podstawowe czynności opisane w poniższej części, a
dopiero potem poszukać innych rozwiązań.

Uaktualnij oprogramowanie sprzętowe do najnowszej wersji.

1. Uruchom sieciowy interfejs graczny. Przejdź do pozycji Advanced
Settings (Ustawienia zaawansowane) > Administration
(Administracja) > wybierz zakładkę Firmware Upgrade
(Uaktualnienie oprogramowania sprzętowego). Kliknij przycisk
Check (Sprawdź) w celu sprawdzenia dostępności najnowszej

wersji oprogramowania sprzętowego.

86

2. Jeśli najnowsza wersja oprogramowania sprzętowego będzie
dostępna, przejdź do witryny globalnej rmy ASUS https://www.
asus.com/Networking/RT-AX53U/HelpDesk/ i pobierz najnowszą
wersję oprogramowania sprzętowego.

3. Na stronie Firmware Upgrade (Uaktualnienie oprogramowania
sprzętowego) kliknij przycisk Browse (Przeglądaj), aby
zlokalizować plik oprogramowania sprzętowego.

4. Kliknij przycisk Upload (Załaduj), aby uaktualnić oprogramowanie
sprzętowe.

Uruchom ponownie sieć, wykonując czynności w następującej
kolejności:

1. Wyłącz modem.

2. Odłącz modem od zasilania.

3. Wyłącz router i komputery.

4. Podłącz modem do zasilania.

5. Włącz modem i odczekaj 2 minuty.

6. Włącz router i odczekaj 2 minuty.

7. Włącz komputery.

Sprawdź, czy kable Ethernet są prawidłowo podłączone.

• Jeśli kabel Ethernet łączący router z modemem jest podłączony
w prawidłowy sposób, świecić się będzie dioda LED sieci WAN.

• Jeśli kabel Ethernet łączący uruchomiony komputer z routerem
jest podłączony w prawidłowy sposób, świecić się będzie
odpowiednia dioda LED sieci LAN.

Sprawdź, czy ustawienia sieci bezprzewodowej komputera są
zgodne z ustawieniami routera.

• Podczas nawiązywania połączenia bezprzewodowego między
komputerem i routerem należy upewnić się, że identykator
SSID (nazwa sieci bezprzewodowej), metoda szyfrowania i
hasło są prawidłowe.

87

Sprawdź, czy ustawienia sieciowe są prawidłowe.

• Każdy klient w sieci powinien mieć odpowiedni adres IP. Firma
ASUS zaleca przypisywanie adresów IP komputerom w sieci za
pomocą serwera DHCP routera bezprzewodowego.

• W przypadku niektórych dostawców usług internetowych
zapewnianych przez modem kablowy wymagane jest
używanie adresu MAC komputera, dla którego zarejestrowano
wstępnie konto. Adres MAC można sprawdzić za pomocą
sieciowego interfejsu gracznego, na stronie Network Map
(Mapa sieci) > Clients (Klienci) po umieszczeniu wskaźnika
myszy nad urządzeniem w pozycji Client Status (Stan klienta).

88

6.2 Często zadawane pytania (FAQ)

Nie mogę uzyskać dostępu do interfejsu gracznego
routera przy użyciu przeglądarki sieci Web.

• Jeśli komputer jest podłączony w sposób przewodowy,
sprawdź połączenie kabla Ethernet i stan diody LED zgodnie z
opisem w poprzedniej części.

• Upewnij się, że używane dane logowania są prawidłowe.
Domyślna fabryczna nazwa logowania i hasło to „admin/
admin”. Upewnij się, że podczas wprowadzania danych
logowania klawisz Caps Lock jest wyłączony.

• Usuń pliki cookie i pliki w przeglądarce sieci Web. W przypadku
programu Internet Explorer należy wykonać poniższe czynności:

1. Uruchom program Internet

Explorer, a następnie
kliknij kolejno pozycje

Tools (Narzędzia) >
Internet Options (Opcje
internetowe).

2.

Na karcie General (Ogólne),
w obszarze Browsing history
(Historia przeglądania)
kliknij przycisk Delete…

(Usuń...), wybierz pozycję
Temporary Internet
Files and website les
(Tymczasowe pliki
internetowe pliki witryn
internetowych) i Cookies and website data (Cookie i dane
witryny internetowej), a następnie kliknij przycisk Delete
(Usuń).

UWAGI:

• Polecenia usuwania plików cookie i plików zależą od przeglądarki

sieci Web.

• W celu automatycznego uzyskiwania adresów IP należy wyłączyć

ustawienia serwera proxy, anulować połączenie telefoniczne i
wprowadzić ustawienia protokołu TCP/IP. Bardziej szczegółowe
informacje można znaleźć w rozdziale 1 niniejszego podręcznika
użytkownika.

• Należy używać kabli Ethernet CAT5e lub CAT6.

89

Klient nie może ustanowić połączenia bezprzewodowego
z routerem.

UWAGA: W przypadku wystąpienia problemów z nawiązaniem

połączenia z siecią 5 GHz należy sprawdzić, czy urządzenie sieciowe
obsługuje częstotliwość 5 GHz i czy jest wyposażone w funkcje
podwójnego pasma.

• Poza zakresem:

• Przesuń router bliżej klienta bezprzewodowego.

• Ustaw anteny routera w najlepszym położeniu zgodnie z

opisem w części 1.4 Ustawianie pozycji routera.

• Wyłączono serwer DHCP:

1. Uruchom sieciowy interfejs graczny. Przejdź kolejno do

pozycji General (Ogólne) > Network Map (Mapa sieci)
> Clients (Klienci) i wyszukaj urządzenie, które chcesz
połączyć z routerem.

2. Jeśli nie można znaleźć urządzenia w pozycji Network

Map (Mapa sieci), przejdź kolejno do pozycji Advanced
Settings (Ustawienia zaawansowane) > LAN (Sieć
LAN) > DHCP Server (Serwer DHCP), lista Basic Cong
(Konguracja podstawowa), zaznacz opcję Yes (Tak) dla

pozycji Enable the DHCP Server (Włącz serwer DHCP).

90

• Ukryto identykator SSID. Jeśli urządzenie wyszukuje
identykatory SSID innych routerów, ale nie może znaleźć
identykatora SSID posiadanego routera, przejdź do pozycji

Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane) > Wireless
(Sieć bezprzewodowa) > General (Ogólne), zaznacz opcję No
(Nie) dla pozycji Hide SSID (Ukryj SSID) i zaznacz opcję Auto
(Automat.) dla pozycji Control Channel (Kanał kontrolny).

• Jeśli używana jest karta sieci bezprzewodowej, sprawdź,
czy używany kanał bezprzewodowy jest zgodny z kanałami
dostępnymi w danym kraju/regionie. Jeśli nie, dostosuj kanał,
pasmo kanału i tryb bezprzewodowy.

• Jeśli nawiązanie połączenia bezprzewodowego z routerem jest
nadal niemożliwe, można przywrócić domyślne ustawienia
fabryczne routera. W interfejsie gracznym routera kliknij
kolejno pozycje Administration (Administracja) > Restore/
Save/Upload Setting (Przywróć/Zapisz/Załaduj ustawienia)
i kliknij przycisk Restore (Przywróć).

91

Niedostępny Internet.

• Sprawdź, czy router może nawiązać połączenie z adresem IP
sieci WAN usługodawcy internetowego. Aby to zrobić, uruchom
sieciowy interfejs graczny, przejdź do pozycji General

(Ogólne) > Network Map (Mapa sieci) i sprawdź pozycję
Internet Status (Stan połączenia z Internetem).

• Jeśli router nie może nawiązać połączenia z adresem IP sieci
WAN usługodawcy internetowego, uruchom ponownie
sieć zgodnie z opisem w części Uruchom ponownie sieć,

wykonując czynności w następującej kolejności w rozdziale
Rozwiązywanie podstawowych problemów.

• Urządzenie zostało zablokowane za pomocą funkcji Parental
Control (Kontrola rodzicielska). Przejdź do pozycji General

(Ogólne) > AiProtection > Parental Control (Kontrola
rodzicielska) i sprawdź, czy urządzenie znajduje się na liście.
Jeśli urządzenie znajduje się na liście Client Name (Nazwa
klienta), usuń je za pomocą przycisku Delete (Usuń) lub

dostosuj ustawienia Time Management (Zarządzanie czasem).

• Jeśli dostęp do Internetu jest nadal niemożliwy, uruchom
ponownie komputer, a następnie sprawdź adres IP i adres
bramy sieci.

• Sprawdź wskaźniki stanu modemu ADSL i routera
bezprzewodowego. Jeśli nie świeci się dioda LED sieci WAN
routera bezprzewodowego, sprawdź, czy wszystkie kable są
prawidłowo podłączone.

92

Nie pamiętam identykatora SSID (nazwy sieci) lub hasła
sieciowego.

• Skonguruj nowy identykator SSID i klucz szyfrowania za
pomocą połączenia przewodowego (kabel Ethernet). Uruchom
sieciowy interfejs graczny, przejdź do pozycji Network
Map (Mapa sieci), kliknij ikonę routera, wprowadź nowy
identykator SSID i klucz szyfrowania, a następnie kliknij
przycisk Apply (Zastosuj).

• Przywróć ustawienia domyślne routera. Uruchom sieciowy
interfejs graczny, przejdź do pozycji Administration

(Administracja) > Restore/Save/Upload Setting (Przywróć/
Zapisz/Załaduj ustawienia) i kliknij przycisk Restore
(Przywróć). Domyślne konto logowania i hasło to „admin”.

Jak przywrócić domyślne ustawienia systemu?

• Przejdź do pozycji Administration (Administracja) > Restore/
Save/Upload Setting (Przywróć/Zapisz/Załaduj ustawienia)

i kliknij przycisk Restore (Przywróć).
Następujące ustawienia są fabrycznymi ustawieniami domyślnymi:

Nazwa użytkownika: admin
Hasło: admin
Włączenie DHCP: Tak (jeśli jest podłączony kabel

WAN)

IP address: 192.168.50.1
Nazwa domeny: (Blank)
Maska podsieci: 255.255.255.0
Serwer DNS 1: router.asus.com
Serwer DNS 2: (Blank)
SSID (2.4GHz): ASUS
SSID (5GHz): ASUS_5G

Niepowodzenie uaktualnienia oprogramowania
sprzętowego.

Uruchom tryb ratunkowy i skorzystaj z narzędzia Firmware
Restoration (Odtwarzanie oprogramowania sprzętowego).
Informacje na temat korzystania z narzędzia Firmware Restoration
(Odtwarzanie oprogramowania sprzętowego) można znaleźć w
części 5.2 Odtwarzanie oprogramowania sprzętowego.

93

Nie można uzyskać dostępu do sieciowego interfejsu
gracznego

Przed konguracją routera bezprzewodowego wykonać czynności
opisane w tej części dla komputera hosta i klientów sieciowych.

A. Wyłączyć serwer proxy jeżeli jest włączony

Windows®

1. Kliknij przycisk Start > Internet
Explorer w celu uruchomienia

przeglądarki internetowej.

2. Kliknij przycisk Tools

(Narzędzia) > Internet
options (Opcje internetowe)
> zakładkę Connections
(Połączenia) > LAN settings
(Ustawienia sieci LAN).

3. Na ekranie Local Area
Network (LAN) Settings
(Ustawienia sieci lokalnej
(LAN)) odznacz opcję Use a

proxy server for your LAN
(Użyj serwera proxy dla
sieci LAN).

4. Po zakończeniu kliknij
przycisk OK.

94

MAC OS

1. W przeglądarce

Safari kliknąć Safari

> Preferences
(Preferencje)
> Advanced
(Zaawansowane) >
Change Settings...
(Zmień ustawienia...).

2. Na ekranie Network
(Sieć) usunąć
zaznaczenie FTP Proxy

(Proxy FTP) i Web Proxy
(HTTP) (Proxy www (HTTP)).

3. Po zakończeniu kliknąć przycisk Apply Now (Zastosuj teraz).

UWAGA: Szczegółowe informacje dotyczące wyłączania serwera proxy,

patrz funkcja pomocy danej przeglądarki.

B. Skongurować ustawienia TCP/IP do automatycznego

uzyskiwania adresu IP.

Windows®

1. Kliknij przycisk Start > Control Panel (Panel Sterowania)
> Network and Sharing Center (Centrum sieci i
udostępniania), następnie kliknij połączenie sieciowe, aby

wyświetlić okno stanu.

95

2. Kliknij pozycję Properties
(Właściwości), aby wyświetlić
okno Ethernet Properties
(Właściwości sieci Ethernet).

3. Zaznacz opcję Internet

Protocol Version 4 (TCP/
IPv4) (Protokół internetowy
w wersji 4 (TCP/IPv4)) lub
Internet Protocol Version
6 (TCP/IPv6) (Protokół
internetowy w wersji 6
(TCP/IPv6)), a następnie
kliknij przycisk Properties
(Właściwości).

4. W celu automatycznego
uzyskania ustawień iPv4 IP,
zaznacz opcję Obtain an

IP address automatically
(Automatycznie uzyskaj
adres IP).

W celu automatycznego

uzyskania ustawień iPv6 IP,
zaznacz opcję Obtain an

IPv6 address automatically
(Automatycznie uzyskaj
adres IPv6).

5. Po zakończeniu kliknij przycisk
OK.

96

MAC OS

1. Kliknij ikonę Apple
umieszczoną w górnej
lewej części ekranu.

2. Kliknij polecenie System

Preferences (Preferencje
systemu) > Network
(Sieć) > Congure...
(Konguruj...).

3. Na zakładce TCP/IP
wybierz Using DHCP (Z
użyciem DHCP) na liście
rozwijalnej Congure IPv4 (Konguruj IPv4).

4. Po zakończeniu kliknąć przycisk Apply Now (Zastosuj teraz).

UWAGA: Informacje dotyczące konguracji ustawień połączenia TCP/IP

komputera patrz pomoc systemu operacyjnego i funkcje wsparcia.

C. Wyłączyć połączenie dial-up jeżeli jest włączone.

Windows

®

1. Kliknij przycisk Start > Internet
Explorer w celu uruchomienia

przeglądarki internetowej.

2. Kliknij przycisk Tools

(Narzędzia) > Internet options
(Opcje internetowe) > zakładkę
Connections (Połączenia).

3. Zaznaczyć opcję Never dial
a connection (Nigdy nie
wybieraj połączenia).

4. Po zakończeniu kliknij przycisk

OK.

UWAGA: Szczegółowe informacje o wyłączaniu połączenia dial-up,

patrz funkcja pomocy przeglądarki sieciowej.

97

ZałącznikiZałączniki

GNU General Public License

Licensing information

This product includes copyrighted third-party software licensed
under the terms of the GNU General Public License. Please see The
GNU General Public License for the exact terms and conditions of
this license. All future rmware updates will also be accompanied
with their respective source code. Please visit our web site for
updated information. Note that we do not oer direct support for
the distribution.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.

59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of
this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your
freedom to share and change it. By contrast, the GNU General
Public License is intended to guarantee your freedom to share
and change free software--to make sure the software is free for all
its users. This General Public License applies to most of the Free
Software Foundation’s software and to any other program whose
authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation
software is covered by the GNU Library General Public License
instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not
price. Our General Public Licenses are designed to make sure that
you have the freedom to distribute copies of free software (and
charge for this service if you wish), that you receive source code or

98

can get it if you want it, that you can change the software or use
pieces of it in new free programs; and that you know you can do
these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the
rights. These restrictions translate to certain responsibilities for
you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether
gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
you have. You must make sure that they, too, receive or can get
the source code. And you must show them these terms so they
know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software,
and (2) oer you this license which gives you legal permission to
copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author’s protection and ours, we want to make
certain that everyone understands that there is no warranty for
this free software. If the software is modied by someone else and
passed on, we want its recipients to know that what they have is
not the original, so that any problems introduced by others will
not reect on the original authors’ reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software
patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
program will individually obtain patent licenses, in eect making
the program proprietary. To prevent this, we have made it clear
that any patent must be licensed for everyone’s free use or not
licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and
modication follow.

99

Terms & conditions for copying, distribution, & modication

0. This License applies to any program or other work which
contains a notice placed by the copyright holder saying it may
be distributed under the terms of this General Public License.
The “Program”, below, refers to any such program or work, and
a “work based on the Program” means either the Program or
any derivative work under copyright law: that is to say, a work
containing the Program or a portion of it, either verbatim or
with modications and/or translated into another language.
(Hereinafter, translation is included without limitation in the
term “modication”.) Each licensee is addressed as “you”.

Activities other than copying, distribution and modication are

not covered by this License; they are outside its scope. The act
of running the Program is not restricted, and the output from
the Program is covered only if its contents constitute a work
based on the Program (independent of having been made by
running the Program). Whether that is true depends on what
the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s
source code as you receive it, in any medium, provided that
you conspicuously and appropriately publish on each copy
an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty;
keep intact all the notices that refer to this License and to the
absence of any warranty; and give any other recipients of the
Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a

copy, and you may at your option oer warranty protection in
exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any
portion of it, thus forming a work based on the Program, and
copy and distribute such modications or work under the
terms of Section 1 above, provided that you also meet all of
these conditions:

a) You must cause the modied les to carry prominent

notices stating that you changed the les and the date of any
change.

100