Asus N80VR, N80VC, N81VG, N80VN, N81VP QUICK START GUIDE [sk]

...

0 (0)

Informácie o autorských právach

Žiadna časť tohto návodu na obsluhu, a to vrátane výrobkov a softvéru v ňom popísaných, nesmie byť bez vyjadrenia spoločnosti ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”), a to prostredníctvom písomného súhlasu kopírovaná, prenášaná, prepisovaná, uložená do pamäte vyhľadávacieho systému, alebo prekla- daná do iného jazyka v akejkoľvek forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, a to okrem dokumentácie kupujúceho slúžiacej pre potreby zálohovania.

SPOLOČNOSŤASUSPOSKYTUJETENTONÁVODNAOBSLUHU“TAKAKOJE”,BEZZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNEJ ALEBO ZAHRNUTEJ, VRÁTANE, ALE NIE OBMEDZENE NAZAHRNUTÉ ZÁRUKYALEBO PODMIENKYTÝKAJÚCE SANEPORUŠENIA, PREDAJNOSTIALEBOVHODNOSTIPREURČITÝÚČEL.SPOLOČNOSŤASUS,JEJRIADITELIA, ÚRADNÍCI,ZAMESTNANCIALEBOPREDAJCOVIANEBUDÚZODPOVEDNÍZAAKÉKOĽVEK NEPRIAME, ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ ALEBO VYPLÝVAJÚCE ŠKODY (VRÁTANE ŠKÔD SPÔSOBENÝCHSTRATOUNAZISKU,STRATOUVOBLASTIPODNIKATEĽSKÝCHAKTIVÍTA PODOBNE),ATOAJAKSPOLOČNOSŤASUSBOLAOBOZNÁMENÁSMOŽNOSŤOUTAKÝCHTO ŠKÔD, KTORÉ SÚ DÔSLEDKOM CHYBYALEBO OMYLU V RÁMCI TOHO NÁVODU ALEBO V RÁMCI VÝROBKU.

Výrobky a firemné označenia, ktoré sa objavujú v tomto návode, môžu a nemusia byť obchodnými značkami alebo autorskými právami patričných spoločností a používajú sa iba na označenie alebo na vysvetľovanie, a to v prospech ich vlastníkov a bez zámeru ich porušovania.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE A INFORMÁCIE, KTORÉ SÚ SÚČASŤOU TOHTO NÁVODU, SÚ UVEDENÉ IBA PRE INFORMATÍVNE ÚČELY A MÔŽU BYŤ KEDYKOĽVEK ZMENENÉ BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO OZNÁMENIA, PRIČOM BY TO NEMALO BYŤ INTERPRETOVANÉ AKOPOVINNOSŤSPOLOČNOSTIASUS.SPOLOČNOSŤASUSNEPREBERÁZODPOVEDNOSŤ ANIZAZÁVÄZKYTÝKAJÚCESAAKÝCHKOĽVEKCHÝBALEBONEPRESNOSTÍ,KTORÉSA MÔŽU V RÁMCI TOHTO NÁVODU VYSKYTNÚŤ,ATO VRÁTANE V NÁVODE POPÍSANÝCH VÝROBKOVA SOFTVÉRU.

Obmedzenie zodpovednosti

Môže dôjsť k okolnostiam, kedy kvôli zanedbaniu zo strany spoločnosti ASUS, alebo kvôli inej zodpovednosti máte nárok požadovať od spoločnosti náhradu za škody. V každom takomto prípade, bez ohľadu na východisko, na základe ktorého ste oprávnení požadovať u spoločnostiAsus náhradu škôd, je spoločnosťAsuszodpovednázanieviac,nežzaosobnéporanenie(vrátanesmrti)aškodunanehnuteľnom majetku a hnuteľnom osobnom majetku, alebo za akékoľvek skutočné a priame škody vyplývajúce zo zanedbania alebo zabudnutia splniť zákonom stanovené povinnosti vyplývajúce z tohto prehlásenia o záruke, a to do výšky uvedenej zmluvnej ceny každého výrobku.

Spoločnosť ASUS bude zodpovedná za, alebo vás odškodní za stratu, poškodenia alebo nároky zmluvne ustanovené, alebo vyplývajúce z porušenia alebo priestupku zo strany spoločnostiAsus voči tejto záruke.

TátohranicasatýkaajdodávateľovapredajcovspoločnostiASUS.Jetomaximum,zaktorésúspoločnosť ASUS, jej dodávatelia a váš predajca spoločne zodpovední.

SPOLOČNOSŤASUSVŽIADNOM PRÍPADE NEZODPOVEDÁ ZAŽIADNYZ NASLEDUJÚCICH BODOV: (1) ZAPOŽIADAVKYTRETEJ STRANYTÝKAJÚCE SAVAŠICH ŠKÔD; (2) ZASTRATU ALEBO POŠKODENIE VAŠICH ZÁZNAMOV ALEBO ÚDAJOV; ALEBO (3) ZA ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉALEBONEPRIAMEŠKODYALEBOZAAKÉKOĽVEKEKONOMICKYVYPLÝVAJÚCE ŠKODY (VRÁTANE STRATY ZISKU ALEBO ÚSPOR), A TO AJ AK BOLI SPOLOČNOSŤ ASUS, JEJ DODÁVATELIAALEBO VÁŠ PREDAJCA O TÝCHTO MOŽNOSTIACH INFORMOVANÍ.

Servis a podpora

Navštívte našu viacjazyčnú stránku na adrese http://support.asus.com

Notebook (prenosný počítač)

Návod na obsluhu hardvéru

SK4069 / September 2008

Obsah

1. Predstavenie notebooku

O tomto návode na obsluhu 6 Poznámky k tomuto návodu 6

Príprava notebooku 9

2. Spoznanie súčastí

Horná strana 12 Spodná strana 14 Ľavá strana 16 Pravá strana 18 Predná strana 19 Zadná strana 20

3. Začíname

Systém napájania 24 Používanie napájania striedavým prúdom 24 Používanie napájania batériou 25 Starostlivosť o batériu 25 Zapnutie notebooku 26 Samotestovanie pri zapnutí (POST) 26 Kontrola výkonu batérie 27 Nabíjanie batérie 27 Voľby pre napájanie 28 Režim správy napájania 29 Úsporný režim a režim spánku 29 Regulácia teplotného výkonu 29

Funkcie špeciálnej klávesnice 30 Farebné aktivačné klávesy 30 Klávesy Microsoft Windows 32 Klávesnica ako numerická klávesnica 32 Klávesnica ako smerníky 32

Prepínače a indikátory stavu 33 Prepínače 33 Indikátory stavu 34

Klávesy multimediálnych ovládačov (na vybraných modeloch) 36

Obsah

Obsah (pokračovanie)

4. Používanie notebooku

Dotykový nástroj 38 Používanie dotykovej podložky 38

Obrázky znázorňujúce používanie dotykovej podložky 39

Starostlivosť o dotykovú podložku 40 Automatické zablokovanie dotykovej plochy 40

Pamäťové zariadenia 41 Štrbina pre kartu ExpressCard 41 Optická mechanika 42 Čítačka pamäťovej karty 44 Mechanika pevného disku 45 pamäť (RAM) 47

Pripojenia 48 Pripojenie modemu (na vybraných modeloch) 48 Sieťové pripojenie 49

Pripojenie k bezdrôtovej LAN (na vybraných modeloch) 50

Bezdrôtové sieťové pripojenie v rámci Windows 51

Bezdrôtové spojenie pomocou Bluetooth (na vybraných modeloch) 52

Pripojenie antény (na vybraných modeloch) 53

Modul Trusted Platform Module (TPM) (na vybraných modeloch) 54

Registrácia odtlačku prsta (na vybraných modeloch) 55

3G Watcher (na vybraných modeloch a v rámci vybraných zemepisných oblastí) 57

Príloha

Voliteľné príslušenstvo P-2 Voliteľné pripojenia P-3 Nastavenie Bluetooth myši (voliteľné) P-4

Operačný systém a softvér P-6 Nastavenia pre systém BIOS P-7 Bežné problémy a riešenia P-9 Obnovenie softvéru Windows Vista P-15

Slovník P-17 Vyhlásenia a bezpečnostné prehlásenia P-21 Informácie o notebooku P-32

Obsah

1. Predstavenie notebooku

O tomto návode na obsluhu

Poznámky k tomuto návodu

Bezpečnostné opatrenia

Príprava notebooku

Fotografie a obrázky v použité v tomto návode boli použité iba pre znázornenie a nie sú totožné s tým, čo sa v skutočnosti na výrobku samotnom nachádza.

1 Predstavenie notebooku

O tomto návode na obsluhu

Práve čítate návod na obsluhu notebooku. Tento návod poskytuje informácie o rôznych prvkoch nachádzajúcich sa v notebooku a o tom, ako tieto prvky používať. Hlavné časti návodu na obsluhu sú:

1.Predstavenie notebooku

Predstavenie notebooku a tohto návodu na obsluhu.

2.Spoznanie súčastí

Poskytuje informácie o prvkoch notebooku.

3.Začíname

Poskytuje informácie o tom, ako začať pracovať s notebookom.

4.Používanie notebooku

Poskytuje informácie o používaní prvkov notebooku.

5.Príloha

Predstavuje voliteľné príslušenstvo a poskytuje dodatočné informácie.

Poznámky k tomuto návodu

V rámci tohto návodu bude použitých niekoľko poznámok a upozornení v hrubotlačenom písme, na ktoré by ste si mali dať pozor, a to kvôli tomu, aby ste určite úlohy vykonali bezpečne a kompletne. Tieto poznámky majú rôzne stupne dôležitosti:

POZNÁMKA: Tipy a informácie týkajúce sa zvláštnych situácií.

< >

[ ]

TIP: Tipy a užitočné informácie pre dokončenie úlohy.

DÔLEŽITÉ! Životne dôležité informácie, ktoré je treba dodržať, aby ste zabránili poškodeniu údajov, prvkov alebo poraneniu osôb.

VÝSTRAHA! Dôležité informácie, ktoré je potrebné dodržiavať kvôli bezpečnej prevádzke.

Text umiestnený v < > alebo [ ] znamená kláves na klávesnici; v skutočnosti však nenapíšete < > alebo [ ] a uvedené písmená.

Predstavenie notebooku 1

Bezpečnostné opatrenia

Nasledujúce bezpečnostné opatrenia zvýšia životnosť notebooku. Postupujte podľa všetkých opatrení a pokynov. Okrem činností popísaných v manuáli, všetky ostatné servisné činnosti zverte do rúk kvalifikovanému personálu. Nepoužívajte káble, príslušenstvo alebo periférne zariadenia, ktoré sú poškodené. Na povrchu notebooku, alebo v jeho blízkosti nepoužívajte silné rozpúšťadlá, ako sú riedidlá, benzín, alebo iné chemikálie.

DÔLEŽITÉ! Pred čistením odpojte prívod striedavého prúdu a vyberte batériu (batérie). Notebook utrite čistou celulózovou špongiou alebo semišovou tkaninou namočenou v roztoku niekoľkých kvapiek horúcej vody a čistiaceho prostriedku, ktorý nemá brusné účinky. Prebytočnú vlhkosť odstráňte suchou tkaninou.

NEUMIESTŇUJTE na nerovné a nestabilné pracovné povrchy. V prípade poškodenia skrinky vyhľadajte pomoc servisného strediska.

Panel displeja NESTLÁČAJTE a ani sa ho NEDOTÝKAJTE.

Neumiestňujte v blízkosti malých predmetov, ktoré by mohli zapríčiniť poškrabanie alebo by mohli vniknúť do notebooku.

NEVYSTAVUJTE pôsobeniu prašných alebo špinavých prostredí. NEPREVÁDZKUJTE v prípade unikania plynu.

Notebook NENECHÁVAJTE na svojom lone alebo akejkoľvek časti svojho tela, čím zabezpečíte vlastné pohodlie a zabránite vystaveniu vysokým teplotám.

BEZPEČNÉ TEPLOTY: Tento notebook by sa mal používať v prostrediach s teplotou okolia medzi 5°C (41°F) až 35°C

(95°F).

Na vrchnú časť notebooku

NEUMIESTŇUJTE žiadne predmety a žiadne predmety do notebooku NESTRKAJTE.

NEVYSTAVUJTE silným magnetickým ani elektrickým poliam.

NEVYSTAVUJTE vplyvom ani

NEPOUŽÍVAJTE pod vplyvom kvapalín, dažďa alebo vlhkosti.

Modem NEPOUŽÍVAJTE počas búrky s výskytom bleskov.

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérie:

Batériu NEVHADZUJTE do ohňa. Kontakty NESKRATUJTE. Batériu NEODPÁJAJTE.

VSTUPNÉ HODNOTY: Pozrite sa na štítok so vstupnými hodnotami na spodnej strane notebooku

a uistite sa, že vami používaný sieťový adaptér je v súlade s týmito hodnotami.

Notebook, ktorý je pripojený do elektrickej siete NEPRENÁŠAJTE a ani ho

NEZAKRÝVAJTE materiálmi (ako je napríklad brašna), ktoré by mohli znížiť obeh vzduchu.

Notebook NEVYHADZUJTE do komunálneho odpadu. Tento výrobok bol navrh-

nutý tak, aby sa zabezpečilo správne opätovné použitie súčastí a recyklovanie.

Symbol preškrtnutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že výrobok (elektrické alebo elektronické zariadenie a článková batéria s obsahom ortuti)

nie je možné likvidovať spolu s bežným komunálnym odpadom. Overte si mieste nariadenia týkajúce sa likvidácie elektronických výrobkov.

1 Predstavenie notebooku

Opatrenia pri preprave

Notebook pripravíte na prepravu tak, že ho vypnete a odpojíte všetky periférne zariadenia, čím zabránite poškodeniu konektorov (prípojných článkov). Pri vypnutí sa hlava jednotky pevného disku vtiahne, čím sa zabráni poškriabaniu povrchu pevného disku počas prepravy. Preto by ste notebook nemali prepravovať počas doby, kedy je zapnutý. Zatvorte panel displeja a skontrolujte, že je bezpečne zablokovaný v polohe zatvorenia, čím ochránite klávesnicu a panel displeja.

VAROVANIE: K strate lesku povrchu notebooku môže dôjsť v prípade nesprávnej starostlivosti. Dávajte si pozor, aby ste povrch notebooku nepoškriabali alebo neotierali.

Notebook chráňte

Aby ste notebook ochránili pred špinou, vodou, nárazmi alebo poškriabaním, zakúpte si brašňu určenú na prenášanie.

Batérie vymieňajte

Ak mienite využívať napájanie batériami, pred dlhou cestou sa presvedčte, že tieto batérie, ako aj náhradné batérie sú úplne nabité. Zapamätajte si, že sieťovým adaptérom nabíjate batérie počas doby jeho pripojenia k sieti a k počítaču. Uvedomte, si, že nabiť batériu počas doby, kedy sa notebook používa trvá dlhšiu dobu.

Upozornenia pre používanie na palubách lietadiel

Ak si želáte svoj notebook používať na palube lietadla, spojte sa so zastúpením leteckej spoločnosti. Väčšina leteckých spoločností má zavedené obmedzenia týkajúce sa používania elektronických zariadení. Väčšina leteckých spoločností povolí používanie elektronických zariadení v čase medzi vzletom a pristávaním, avšak nie počas vzletu a pristávania.

UPOZORNENIE! Existujú tri hlavné typy zariadení bezpečnosti letísk: Röntgenové zariadenia (používané v prípade položiek umiestnených na prepravných pásoch), magnetické detektory (používané v prípade osôb prechádzajúcich bezpečnostnou kontrolou) a magnetické snímače (príručné zariadenia používané v prípade ľudí alebo jednotlivých položiek). Svoj notebook alebo diskety môžete nechať prejsť cez röntgenové zariadenia používané na letiskách. Odporúča sa však, aby ste svoj notebook alebo diskety nenechali prechádzať magnetickými detektormi alebo magnetickými snímačmi používanými na letiskách.

Modely s 3G(1): PVtomtoprípadedochádzakvyžarovaniurádiovýchvĺn,ktorémôžu spôsobovať elektrickú interferenciu a preto sa tieto zariadenia nesmú používať na miestach, na ktorých je používanie takýchto zariadení zakázané. Počas používania dodržiavajte bezpečnostné opatrenia.

VÝSTRAHA! Funkciu 3G je nutné vypnúť na miestach s potenciálne výbušným ovzduším, ako sú napríklad čerpacie stanice pohonných hmôt, sklady chemikálií a prevádzok s výskytom trhavín.

(1) (Definíciu nájdete v Časti 4)

Predstavenie notebooku 1

Príprava notebooku

Pre používanie notebooku existuje iba niekoľko krátkych pokynov. Pre používanie notebooku si prečítajte nasledujúce stránky s podrobnými informáciami.

1. Nainštalujte batériu	2. Pripojte sieťový adaptér
	striedavého prúdu

	HDMI
DTV/CATV
2	3
	3
	1

3. Otvorte panel displeja		4. Zapnite notebook

DÔLEŽITÉ! Počas otvárania nevyvíjate nadmernú silu (smerom k stolu) na panel displeja; môže dôjsť k poškodeniu kĺbových spojení! Notebook nikdy nezdvíhajte držiac panel displeja!

Sieťovým spínačom zapnete (ON) a vypnete (OFF) notebook alebo notebook prepnete do úsporného režimu alebo režimu spánku. Aktuálne funkcie sieťovéhospínačadokážeteprispôsobiťvWindows

Control Panel (Ovládací panel Windows) > Power Options (Možnosti napájania) > System Settings (Systémové nastavenia).

1 Predstavenie notebooku

2. Spoznanie súčastí

Základné strany notebooku

Fotografie a obrázky v použité v tomto návode boli použité iba pre znázornenie a nie sú totožné s tým, čo sa v skutočnosti na výrobku samotnom nachádza.

Asus N80VR, N80VC, N81VG, N80VN, N81VP QUICK START GUIDE

2 Spoznanie súčastí

Horná strana

Pomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identifikovať prvky na tejto strane notebooku.

Typ klávesnice bude iný pre každú inú lokalitu.

	Spoznanie súčastí 2
1	Kamera (u vybraných modelov)
	Zabudovaná kamera umožňuje zachytávanie snímok alebo nahrávanie videa. Je
	možné ju používať počas video konferencií a v prípade ostatných interaktívnych
	aplikácií.
2	Indikátor kamery
	Indikátor kamery upozorňuje na používanie zabudovanej kamery. Kameru je možné auto-
	maticky aktivovať pomocou podporovaného softvéru.
3	Panel displeja
	Notebook je vybavený veľmi jasným plochým panelom poskytujúcim vynikajúce
	sledovaniepodobnéstolovýmmonitorom,atobez akejkoľvekškodlivejradiácie alebo
	blikania,čojelepšieprevášzrak.Načisteniepaneladisplejapoužívajtemäkkútkaninu
	bez akýchkoľvek chemikálií (v prípade potreby používajte čistú vodu).VAROVANIE:
	Panel displeja je krehký. Panel neohýbajte ani nestláčajte.
4	Indikátory stavu (horné)
	Indikátorystavupredstavujúrôznepodmienkyhardvérualebosoftvéru.Podrobnostioindikátoroch
	nájdete v časti 3.
5	Klávesy pre okamžitý prístup
	Klávesy pre okamžitý prístup vám umožňujú spustenie často používaných aplikácií
	jediným stlačením tlačidla. Podrobnosti sú uvedené v časti 3.
6	Sieťový vypínač
	Sieťovým vypínačom zapnete (ON) a vypnete (OFF) notebook alebo notebook prepnete
	doúspornéhorežimualeborežimuspánku.Aktuálnefunkciesieťovéhospínačadokážete
	prispôsobiť v Windows Control Panel (Ovládací panel Windows). „Power Options
	(Možnosti napájania).“
7	Klávesnica
	Klávesnica poskytuje klávesy plných rozmerov s pohodlným pohybom (hĺbka do
	akej je možné kláves stlačiť) a opierku na dlane oboch rúk. Dva funkčné klávesy
	pre Windows pomáhajú v jednoduchej navigácii v rámci operačného systému
	Windows.
8	Dotyková podložka a tlačidlá
	Dotyková podložka so svojimi tlačidlami predstavuje dotykové zariadenie poskytujúce
	tie isté funkcie, aké poskytuje stolová myš. Rolovacia funkcia riadená softvérom
	je dostupná po nastavení priloženého obslužného programu tak, aby umožňovala
	jednoduchú navigáciu v rámci Windows alebo internetu.
9	Snímač odtlačku prsta (na vybraných modeloch)
	Zabudovaný snímač odtlačku prsta umožňuje používať zabezpečovací softvér, pričom
	váš odtlačok prsta slúži ako váš vlastný identifikačný kľúč.
10	Indikátory stavu (predné)
	Indikátory stavu predstavujú rôzne podmienky hardvéru alebo softvéru. Podrobnosti o

indikátoroch nájdete v časti 3.	13

2 Spoznanie súčastí

Spodná strana

Pomocou dolu uvedeného obrázku dokážete identifikovať prvky na tejto strane notebooku.

Spodná strana sa môže líšiť v závislosti od modelu.

Rozmer batérie sa líši v závislosti na modeli.

5 4 3

VÝSTRAHA! Spodná strana notebooku sa môže prehriať. Buďte opatrní pri narábaní s notebookom, ktorý je v prevádzke, alebo ktorého prevádzka sa práve skončila. Vysoké teploty sú bežným javom počas nabíjania alebo počas prevádzky. Nepoužívajte na mäkkých povrchoch, akými sú postele alebo pohovky, ktoré môžu zablokovať vetracie otvory. NOTEBOOK NEKLAĎTE NA SVOJE LONO ALEBO INÚ ČASŤ SVOJHO TELA,

14 ČÍM ZABRÁNITE PORANENIAM SPÔSOBENÝM TEPLOM.

Spoznanie súčastí 2

1 Priehradka pre pamäť (RAM)

Priehradka pre pamäť je vybavená pre rozšírenie pamäte, a to pomocou prídavnej pamäte.Prídavnápamäťzvýšivýkonaplikáciezníženímprístupunapevnýdisk.BIOS automatickyzisťujeveľkosťpamätesystémuanazákladetohopočasprocesuPOST (samotestovanieprizapnutí)nakonfigurujeCMOS.Ponainštalovanípamätenieje potrebné žiadne nastavenie hardvéru alebo softvéru (vrátane BIOS). Informácie o

možnostiachmodernizáciepamätepresvojnotebookzískatevautorizovanomservisnomstredisku alebo u predajcu. Aby ste zabezpečili maximálnu kompatibilitu a spoľahlivosť, je potrebné, aby ste moduly pre rozšírenie zakúpili u autorizovaných predajcov tohto notebooku.

Priehradka pre jednotku centrálneho procesora (CPU)

Niektoré modely notebookov sú vybavené procesorom so zásuvkami, ktoré umožňujú modernizáciu na rýchlejšie procesory v budúcnosti. Niektoré modely sú vybavené typom ULV a z dôvodu kompaktnosti ich nemožno modernizovať. Informácie o možnostiach modernizácie získate v autorizovanom servisnom

stredisku alebo u predajcu.

VÝSTRAHA! Odstránenie CPU alebo pevného disku koncovým užívateľom spôsobí ukončenie platnosti záruky.

2 Priehradka pre mechaniku pevného disku

Mechanika pevného disku je zaistená v tejto priehradke. Informácie o možnostiach modernizácie mechaniky pevného disku pre svoj notebook získate v autorizovanom servisnom stredisku alebo u predajcu. Aby ste zabezpečili maximálnu kompatibilitu a spoľahlivosť, je potrebné, aby ste mechaniky pevného disku zakúpili u autorizovaných

predajcov tohto notebooku.

3	Priehradka pre bezdrôtovú LAN (WLAN)

Priehradka pre WLAN umožňuje inštaláciu karty pre bezdrôtové pripojenie k sieti, a to s cieľom bezdrôtového pripojenia k prístupovým bodom siete alebo k iným zariadeniam bezdrôtovo pripojeným k sieti.

4 Zámok – pružina batérie

Zámok batérie s pružinou sa používa na zaistenie batérie. Po vložení batérie sa automaticky uzamkne. V prípade vyberania batérie je potrebné tento zámok podržať v odomknutej polohe.

5 Batéria

Batériasapopripojenínotebookukzdrojustriedavéhoprúduzačneautomatickynabíjať apočaspripojenianotebookukzdrojustriedavéhoprúduudržiavanapájanienotebooku na tento zdroj. Takto je možné notebook dočasne používať počas presunov medzi jednotlivými miestami používania. Doba činnosti batérie závisí na používaní a na technických špecifikáciách tohto notebooku. Zostavu batérie nemožno rozoberať a je potrebné zakúpiť ju ako jednu celistvú jednotku.

6	Oddiel SIM karty (na vybraných modeloch)

Oddiel SIM karty umožňuje vložiť mobilnú SIM kartu pre aktiváciu 3G funkcií.	15

Núdzové vysunutie sa používa na vysunutie zásobníka optickej mechaniky v prípadoch, kedy nefunguje elektronické vysunutie. Núdzové vysunutie nepoužívajte ako náhradu elektronického vysunutia.

2 Spoznanie súčastí

Ľavá strana

Pomocou dolu uvedeného obrázku dokážete identifikovať prvky na tejto strane notebooku.




	1	2	3 4	6 8 9

1	Štrbina pre pamäťové karty

Aby bolo možné používať pamäťové karty zo zariadení akými sú digitálne fotoaparáty, MP3 prehrávače, mobilné telefóny a PDA je bežne potrebné zvlášť zakúpiť externú čítačku pamäťových kariet. Tento notebook je vybavený zabudovanou vysoko rýchlostnou čítačkou pamäťových kariet, ktorá dokáže pohodlne čítať množstvo pamäťových kariet. Tie sú uvedené v ďalších častiach tohto návodu.

2	Optická mechanika (na vybraných modeloch)

Notebookjevrámcirôznychmodelovdodávanýsrôznymioptickýmimechanikami. Optická mechanika notebooku môže podporovať kompaktné disky (CD) a/alebo digitálnevideodisky(DVD)amôžepodporovaťnahrávanie(R)aleboprepisovanie (RW). Informácie pre každý model nájdete v marketingových špecifikáciách.

3	Elektronické vysunutie optickej mechaniky

Elektronické vysunutie optickej mechaniky je vybavené tlačidlom pre vysunutie, ktoré slúži na otvorenie zásobníka. Zásobník optickej mechaniky dokážete vysunúť pomocou akéhokoľvek softvérového prehrávača alebo pravým kliknutím na optickú mechaniku v systéme Windows™ pod položkou “Môj počítač”.

4Núdzové vysunutie optickej mechaniky (umiestnenie sa líši v závislosti od modelu)

5 2.0		USB port (2.0/1.1)
		USB (univerzálna sériová zbernica) port je kompatibilný so zariadeniami vybavenými
		USB2.0aleboUSB1.1,akýmisúklávesnice,dotykovézariadenia,kamery,mechaniky
		pevných diskov, tlačiarne a skenery sériovo pripojené, a to až do hodnoty 12Mbitov/sek
		(USB 1.1) a 480Mbitov/sek (USB 2.0). USB umožňuje simultánne fungovanie mnohých
		zariadení na jednom počítači s niekoľkým perifériami fungujúcimi ako dodatočné miesta pre
		pripojenie alebo ako rozbočovače. USB podporuje aktívne odpojenie zariadení, a tak mnoho
	16	periférií je možné pripojiť alebo odpojiť bez reštartovania počítača.

Spoznanie súčastí 2

6	Port IEEE 1394 (na vybraných modeloch)

IEEE 1394 predstavuje vysoko rýchlostnú sériovú zbernicu podobnú SCSI, avšak má jednoduché spojenia a schopnosti okamžitého pripojenia podobné USB. Rozhranie IEEE1394 má šírku pásma 100 – 400 Mbit/sek a môže na jednej zbernici spravovať až 63 jednotiek. IEEE1394 sa taktiež používa v moderných digitálnych zariadeniach a malo by byť označené ako „DV“ v prípade portu pre digitálne video.

7 Vstupný konektor pre mikrofón

Pre pripojenie externého mikrofónu alebo pre výstupné signály z audio zariadení je možné použiť konektor pre pripojenie mono mikrofónu (1/8 palcový). Používanie tohto konektoru automaticky deaktivuje zabudovaný mikrofón. Túto funkciu môžete využívať pre video konferencie, hlasové rozhovory alebo na jednoduché zvukové nahrávky.

8	Výstupný konektor SPDIF

Combo

Tento konektor poskytuje spojenie pre digitálny zvukový výstup pre zariadenia zhodné s SPDIF (Digitálne rozhranie Sony/Philips). Touto funkciou prepnete svoj

notebook na domáci hi-fi systém zábavy.

Výstupný konektor pre slúchadlá

Konektor pre stereo slúchadlá (1/8 palcový) sa používa na pripojenie výstupného zvukového signálu z notebooku k reproduktorom so zosilňovačom alebo k slúchadlám. Používanie tohto konektoru automaticky deaktivuje zabudované reproduktory.

9 Štrbina pre kartu ExpressCard

K dispozícii je 26 kolíková štrbina pre kartu ExpressCard podporujúca jednu kartu ExpressCard/34 mm alebo jednu rozšírenú kartu ExpressCard/54 mm. Toto nové rozhranie je rýchlejšie a využíva sériovú zbernicu podporujúcu USB 2.0 a PCI Express namiesto pomalšej paralelnej zbernice používanej v štrbine pre karty na PC. (Nie je kompatibilná s predchádzajúcimi kartami PCMCIA.)

2 Spoznanie súčastí

Pravá strana

Pomocou dolu uvedeného obrázku dokážete identifikovať prvky na tejto strane notebooku.

1 USB port (2.0/1.1)

2.0USB (univerzálna sériová zbernica) port je kompatibilný so zariadeniami vybavenými USB2.0aleboUSB1.1,akýmisúklávesnice,dotykovézariadenia,kamery,mechaniky pevných diskov, tlačiarne a skenery sériovo pripojené, a to až do hodnoty 12Mbitov/sek

(USB 1.1) a 480Mbitov/sek (USB 2.0). USB umožňuje simultánne fungovanie mnohých zariadení na jednom počítači s niekoľkým perifériami fungujúcimi ako dodatočné miesta pre pripojenie alebo ako rozbočovače. USB podporuje aktívne odpojenie zariadení, a tak mnoho periférií je možné pripojiť alebo odpojiť bez reštartovania počítača.

2 Vetracie otvory

Vetracie otvory umožňujú vstup chladného vzduchu do a unikanie horúceho vzduchu z notebooku.

Presvedčte sa, že papier, knihy, odevy, káble alebo iné predmety neblokujú žiadny z vetracích otvorov. V opačnom prípade môže dôjsť k prehrievaniu.

Spoznanie súčastí 2

Predná strana

Pomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identifikovať prvky na tejto strane notebooku.

1 Infračervený port (IrDA) (na vybraných modeloch)

Infračervený (IrDA) komunikačný port umožňuje pohodlnú bezdrôtovú dátovú komunikáciu so zariadeniami alebo počítačmi vybavenými infračerveným portom. Umožňuje jednoduchú bezdrôtovú synchronizáciu s PDA alebo s mobilnými telefónmi a aj bezdrôtovú tlač na tlačiarňach. Ak vo vašej kancelárii existuje

podpora IrDAsiete, dokážete zrealizovať bezdrôtové spojenie so sieťou kdekoľvek kde existuje priama viditeľnosť uzla IrDA. Malé kancelárie dokážu technológiu IrDA používať v prípade zdieľania tlačiarne niekoľkými blízko seba umiestnenými notebookmi a aj na vzájomné posielanie súborov bez potreby vytvorenia siete.

2 Systém reproduktorov

Zabudovaný systém reproduktorov umožňuje počúvanie zvuku bez dodatočného príslušenstva. Multimediálny zvukový systém je vybavený integrovaným digitálnym ovládačom zvuku, ktorý vydáva plný, vibrujúci zvuk (výsledky je možné vylepšiť pomocou externých slúchadiel alebo reproduktorov). Funkcie zvuku sú riadené softvérovo.

2 Spoznanie súčastí

Zadná strana

Pomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identifikovať prvky na tejto strane notebooku.

				HDMI
	DTV/CATV
1	2	3	4	6	8	9

1 Antenna Input (na vybraných modeloch)

Vstup pre anténu je určený pre TV alebo rozhlasové signály na frekvencii FM

(na vybraných modeloch) a umožňuje v spojení s dodávanou TV/FM anténou využívanie predplatenej televíznej služby. Dodávaná anténa dokáže prijímať TV alebo rozhlasový FM signál. Pripojením ku káblovej službe budete môcť prijímať signál digitálnej TV, analógovej TV alebo rozhlasové FM vysielanie, a

to v závislosti na predplatených službách. Poznámka: Pre použitie s koaxiálnymi konektormi použite dodávaný adaptér.

2	Vstup pre napájanie (DC)
	Dodávaný sieťový adaptér konvertuje striedavý prúd na jednosmerný, čím je možné
	využívať tento konektor. Elektrická energia dodávaná prostredníctvom tohto konektora
	napája notebook a nabíja internú batériu. Aby ste zabránili poškodeniu notebooku
	a batérie, vždy používajte dodávaný sieťový adaptér. VAROVANIE: POČAS
	POUŽÍVANIAMÔŽEBYŤPREHRIATY.ADAPTÉRNEZAKRÝVAJTEADODRŽUJTE
	DOSTATOČNÚ VZDIALENOSŤ OD SVOJHO TELA.

3	2.0 USB Port (2.0/1.1)
	(Viď ďalšiu stranu popisu.)

4	Výstup pre displej (monitor)
	15 kolíkový D-sub port pre monitor podporuje štandardné VGAkompatibilné zariadenie,
	akým je monitor alebo projektor a umožňuje sledovanie na väčšom externom displeji.

5 HDMI Port HDMI (na vybraných modeloch)

HDMI (Multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením) je nekomprimované celo digitálne audio/ video rozhranie medzi akýmkoľvek zdrojom audio/video, akým je digitálny dekodér, DVD prehrávač,A/V prijímač a audio a/alebo video monitorom, akým

je digitálny TV prijímač (DTV). Podporuje štandardné, vylepšené video alebo video s vysokým rozlíšením a multikanálový zvuk, a to v rámci jedného kábla. Prenáša všetkyATSC HDTV štandardy a podporuje 8 kanálový digitálny zvuk

pri šírke pásma, ktorá umožňuje prenášať ešte ďalšie vylepšenia alebo požiadavky.

Spoznanie súčastí 2

6 E-SATA E-SATA a USB (2.0/1.1) Combo port (na vybraných modeloch)

2.0Externý SATA alebo eSATA slúži na externé pripojenie zariadení s podporou Serial-ATA pôvodne navrhnutých pre použitie vo vnútri počítača. Je až šesťkrát rýchlejší ako externé riešenia pre ukladanie do pamäteUSB2.0,a1394ajehomožnéhotaktiežrýchlopripojiťpomocou tienených káblov a konektorov do vzdialenosti až 2 metre. (Popis pre “USB Port” nájdete na ďalších stranách.)

Port LAN

Port RJ-45 LAN port s ôsmimi kolíkmi je väčší ako port pre modem RJ-11 a podporuje štandardný kábel Ethernet používaný na pripojenie k miestnej sieti. Zabudovaný konektor umožňuje bežné používanie bez prídavných adaptérov.

8	Port pre modem

Port pre modem RJ-11 s dvoma kolíkmi je menší ako LAN port RJ-45 a podporuje

štandardný telefónny kábel. Interný modem podporuje prenosy až do hodnoty 56K V.90. Zabudovaný konektor umožňuje bežné používanie bez prídavných adaptérov.

DÔLEŽITÉ! Zabudovaný modem nepodporuje napätie používané v digitálnych telefónnych systémoch. Port pre modem nepripájajte k digitálnemu telefónnemu systému. V opačnom prípade dôjde k poškodeniu notebooku.

9	Port pre zámok Kensington®

Port pre zámok Kensington® umožňuje zabezpečiť notebook pomocou zabezpečovacích zariadení určených pre notebook, ktoré sú kompatibilné so zabezpečovacími zariadeniami typu Kensington®.Tieto zabezpečovacie výrobky zvyčajne obsahujú kovový kábel a zámok, ktorý zabraňuje preniesť notebook z upevneného objektu. Niektoré zabezpečovacie výrobky taktiež obsahujú detektor pohybu, ktorý pri pohybe vydáva zvukový alarm.

2 Spoznanie súčastí

3. Začíname

Používanie napájania striedavým prúdom

Používanie napájania batériou

Zapnutie notebooku

Kontrola výkonu batérie

Voľby pre napájanie

Režim správy napájania

Funkcie špeciálnej klávesnice

Prepínače a indikátory stavu

Fotografie a obrázky použité v tomto návode boli použité iba pre znázornenie a nie sú totožné s tým, čo sa v skutočnosti na výrobku samotnom nachádza.

3 Začíname
Systém napájania
Používanie napájania striedavým prúdom
Napájanie notebooku obsahuje dve súčasti,
systém napájania sieťovým adaptérom a
batériou. Sieťový adaptér konvertuje striedavý
prúd dodávaný prostredníctvom stenovej
zásuvky na jednosmerný prúd hodnoty
požadovanej pre napájanie notebooku.		HDMI
požadovanej pre napájanie notebooku.	DTV/CATV
Váš notebook sa dodáva s univerzálnym	2
AC-DC adaptérom. To znamená, že sieťový	2	3
AC-DC adaptérom. To znamená, že sieťový		3
kábel môžete pripojiť k akejkoľvek zásuvke
100 – 120 V, ako aj 220 - 240 V, a to bez		1
nastavenia prepínačov alebo používania
sieťových konvertorov. V rôznych krajinách
sa môže požadovať, aby adaptér používaný
na pripojenie pomocou sieťového AC kábla
podľa normy USA bol zamenený za kábel vyhovujúci inej norme. Väčšina hotelov je vybavená
univerzálnymi zásuvkami podporujúcimi rôzne sieťové káble ako aj napätia. Vždy je najlepšie
opýtať sa skúseného cestovateľa na napätia výstupu striedavého prúdu, a to v prípade, ak zo
sebou sieťové adaptéry beriete do inej krajiny.

Je možné zakúpiť si cestovnú súpravu určenú pre notebook, ktorá obsahuje sieťové a modemové adaptéry pre takmer každú krajinu.

VAROVANIE! NEPRIPÁJAJTE sieťový AC kábel k AC výstupu pred zasunutím DC zástrčky do notebooku. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu AC-DC adaptéra.

DÔLEŽITÉ! Môže dôjsť k poškodeniu v prípade, ak pre napájanie notebooku použijete iný adaptér, alebo ak použijete adaptér slúžiaci na napájanie notebooku na napájanie aj iných elektrických zariadení. V prípade že z AC-DC adaptéra vystupuje dym, je cítiť zápach spálenia alebo ak z adaptéra uniká nadmerné teplo, vyhľadajte pomoc servisného strediska. Pomoc servisného strediska vyhľadajte aj v prípade, ak máte podozrenie,žeAC-DCadaptérjechybný.ChybnýmAC-DCadaptérommôžetepoškodiť ako batériu(e), tak aj notebook.

Tento notebook môže byť dodávaný so zástrčkou s jedným, dvoma alebo troma vetvami, a to v závislosti na lokalite. Ak je dodaný so zástrčkou s troma vetvami, je potrebné použiť uzemnenú zásuvku striedavého prúdu, alebo je potrebné použiť správne uzemnený adaptér, čím sa zabezpečí bezpečná prevádzka notebooku.

VÝSTRAHA! SIEŤOVÝADAPTÉR MÔŽE BYŤ POČAS POUŽÍVANIATEPLÝAŽ HORÚCI. ADAPTÉRNEZAKRÝVAJTEADODRŽUJTEDOSTATOČNÚVZDIALENOSŤODSVOJHO TELA.

Sieťový adaptér odpojte alebo vypnite vývod AC s cieľom minimalizovať spotrebu energie počas doby, kedy sa notebook nepoužíva.

Začíname 3

Používanie napájania batériou

Notebook bol navrhnutý tak, aby mohol pracovať aj s odpojiteľnou súpravou batérie. Súprava batériepozostávazosadybatériovýchčlánkov,ktorésúspoluzmontované.Úplnenabitásúprava batérie zabezpečí niekoľko hodín životnosti batérie, ktorú možno následne predĺžiť pomocou funkcie správy napájania v rámci nastavenia BIOS. Voliteľné sú prídavné batérie, ktoré možno samostatne zakúpiť u predajcu notebooku.

Inštalácia a vybratie batérie

Váš notebook môže a nemusí mať súpravu batérie nainštalovanú.Ak batéria nie je v notebooku nainštalovaná, postupujte podľa nasledujúcich krokov.

DÔLEŽITÉ!Nikdysanepokúšajtebatériuvybraťpočasdoby,kedyjenotebookzapnutý, pretože môže dôjsť k strate pracovných údajov.

Vloženie batérie:

Vybratie batérie:

DÔLEŽITÉ! Používajte jedine batérie a sieťové adaptéry dodávané spolu s týmto notebookom alebo tie, ktoré boli špeciálne schválené výrobcom alebo predajcom pre používanie s týmto modelom. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu notebooku.

Starostlivosť o batériu

Batéria notebooku, podobne ako všetky nabíjateľné batérie, má obmedzený počet cyklov nabíjania. Praktická životnosť batérie bude závisieť od teploty prostredia, vlhkosti a spôsobu, akým sa notebook používa. Je ideálne, ak sa batéria používa v teplotnom rozmedzí od 5°C do 35°C (od 41°F do 95°F). Je potrebné vziať do úvahy skutočnosť, že vnútorná teplota notebooku je vyššia, než je teplota okolia. Akékoľvek teploty nad alebo pod týmto rozsahom skrátia životnosť batérie. Avšak v každom prípade, ak dôjde k zníženiu životnosti batérie, je potrebné zakúpiť novú batériu u autorizovaného predajcu tohto notebooku. Pretože batérie majú aj svoju skladovú životnosť, neodporúča sa kupovať batérie za účelom skladovania.

VÝSTRAHA! Z bezpečnostných dôvodov batériu NEVHADZUJTE do ohňa, NESKRATUJTE kontakty a NESNAŽTE sa batériu rozmontovať.Ak dôjde k nie bežnej činnosti alebo k poškodeniu batérie, ktoré bolo spôsobné nárazom,

notebook vypnite a spojte sa s autorizovaným servisným strediskom.

3 Začíname

Zapnutie notebooku

Ak notebook zapnete, na obrazovke sa objaví hlásenie oznamujúce skutočnosť, že notebook je zapnutý.Ak je to potrebné, jas nastavte pomocou aktivačných klávesov.Ak potrebujete spustiť nastavenie BIOS, za účelom nastavenia alebo úpravy konfigurácie systému, počas zavádzania stlačte tlačidlo [F2], čím vstúpite do nastavenia pre BIOS.Ak v rámci úvodnej obrazovky stlačíte [Tab], budete môcť vidieť štandardné informácie pre zavedenie operačného softvéru, ako je napríklad verzia BIOS. Stlačením [ESC] sa dostanete do menu pre zavádzanie operačného softvéru s možnosťami pre zavedenie operačného softvéru z dostupných mechaník.

Po zapnutí napájania a pred začatím zavádzania operačného softvéru bude panel displeja blikať. Ide o súčasť testovacieho programu notebooku a nejde o problém displeja.

DÔLEŽITÉ! Aby ste ochránili mechaniku pevného disku, vždy po vypnutí vyčkajte do opätovného zapnutia notebooku aspoň 5 minút.

VÝSTRAHA! Notebook, ktorý je pripojený do elektrickej siete, neprenášajte a ani ho nezakrývajte materiálmi (ako je napríklad brašňa), ktoré by mohli znížiť obeh vzduchu.

Samotestovanie pri zapnutí (POST)

Po zapnutí najprv notebook prejde sériou softvérom riadených diagnostických testov nazývaných ‘samotestovanie pri zapnutí (POST)‘. Softvér riadiaci POST je nainštalovaný ako trvalá súčasť stavbynotebooku.POSTobsahujezáznamohardvérovejkonfiguráciinotebooku,ktorýsapoužíva na vykonanie diagnostického testu systému. Tento záznam sa vytvára pomocou programu pre nastavenie BIOS. Ak POST zistí rozdiel medzi záznamom a existujúcim hardvérom, dôjde k zobrazeniu hlásenia navádzajúceho k opraveniu konfliktu spustením programu pre nastavenie BIOS. Vo väčšine prípadov by mal byť záznam pri obdržaní notebooku správny. Po ukončení testu sa môže zobraziť hlásenie “Žiadny operačný systém nebol nájdený”, a to v prípade, ak nebol na pevný disk predinštalovaný operačný systém. Toto hlásenie znamená, že pevný disk bol zistený správne a je pripravený na inštaláciu nového operačného systému.

Technológa vlastného monitorovania a ohlasovania

S.M.A.R.T. (Technológia vlastného monitorovania ohlasovania) kontroluje mechaniku pevného disku počas POST a v prípade, ak pevný disk potrebuje vykonanie servisnej údržby, odošle výstražné hlásenie. Ak sa počas zavádzania operačného softvéru zobrazí akékoľvek výstražné hlásenie týkajúce sa kritickej mechaniky pevného disku, okamžite vykonajte zálohovanie svojich údajov a spustite program kontroly disku, ktorý je súčasťou Windows. Spustenie programu kontroly disku, ktorý je súčasťou Windows: Kliknite na Start (Štart) > zvoľte Computer (Počítač) > kliknite pravým tlačidlom na ikonu pevného disku > zvoľte Properties

(Vlastnosti) > kliknite na záložku Tools (Nástroje) > kliknite na Check

Now (Skontrolovať teraz) > kliknite Start (Štart). Omnoho účinnejšie preskúmanie a vykonanie opráv vykonáte, ak zvolíte “Scan...sectors (Preskúmať ... sektory)“. V takom prípade však bude proces pomalší.

DÔLEŽITÉ! Ak sa výstražné hlásenia aj naďalej zobrazujú počas zavádzania operačného softvéru a po spustení pomocného programu na kontrolu disku, mali by ste svoj notebook zaniesť do servisného strediska. Ďalšie používanie by mohlo spôsobiť stratu údajov.

Začíname 3

Kontrola výkonu batérie

Systém batérie obsahuje v rámci prostredia Windows štandard modernej batérie, ktorý umožňuje batérii presne oznamovať hodnotu jej zostávajúceho nabitia. Úplne nabitá batéria poskytuje pre notebook niekoľko hodín pracovného výkonu. Avšak presné číslo sa mení v závislosti na tom, ako využívate funkcie úspory energie, v závislosti na vašich pracovných návykoch, CPU, veľkosti systémovej pamäte a veľkosti panela displeja.

Tu zobrazené zobrazenia obrazovky predstavujú iba príklady a nemusia odrážať to, čo vidíte v rámci vášho

systému.

V prípade nedostatočného nabitiabatériebudetevarovaní. Ak budete pokračovať v ignorovanívarovanítýkajúcich sa nedostatočného nabitia batérie, notebook môže prejsť do režimu dočasného zastavenia (prednastavenie

Windows používa STR).

Kliknite ľavým tlačidlom myši na ikonu batérie

Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu batérie

Umiestnite kurzor na ikonu batérie bez sieťového adaptéra.

Umiestnite kurzor na ikonu batérie so sieťovým adaptérom.

VÝSTRAHA! Uloženie do pamäte RAM (nazývané Suspend to RAM/STR, Standby ale aj Úsporný režim) netrvá dlho počas doby, kedy dôjde k vyčerpaniu batérie. Uloženie na disk (nazývané Suspend to disk/STD, Hibernation ale aj Režim spánku) nie je to isté, ako vypnutie napájania. STD vyžaduje malú hodnotu napájania a zlyhá v prípade, že žiadne napájanie nie je k dispozícii, a to vzhľadom k úplnému vybitiu batérie, alebo ak neexistuje žiadne napájanie (napríklad odpojenie ako sieťového adaptéra, tak aj batérie).

Nabíjanie batérie

Pred používaním batérie na cestách je potrebné batériu nabiť. Nabíjanie batérie začne akonáhle notebook pomocou sieťového adaptéra pripojíte k externému napájaniu . Pred prvým použitím batériu úplne nabite. Novú batériu je potrebné úplne nabiť pred odpojením notebooku od externého napájania. Ak je notebook vypnutý, nabíjanie batérie trvá niekoľko hodín; ak je notebook zapnutý, nabíjanie batérie trvá dvakrát dlhšie. Svetlo nabíjania batérie zhasne po nabití batérie.

K začatiu nabíjania batérie dôjde, keď hodnota nabitia batérie poklesne pod hodnotu 95%. Tým sa zabráni častému nabíjaniu batérie. Minimalizovanie počtu cyklov nabíjania predlžuje životnosť batérie.

Nabíjanie batérie sa zastaví ak je teplota veľmi vysoká, alebo ak je napätie batérie veľmi vysoké.

VÝSTRAHA! Nenechávajte batériu vybiť sa. Batéria sa časom vybije. Ak batériu
nepoužívate, je potrebné ju raz za tri mesiace nabiť, aby sa predĺžila jej obnovovacia
kapacita. V opačnom prípade môže dôjsť k zlyhaniu nabíjania.	27
	27

+ 65 hidden pages