ARISTON CE6VM37 User Manual [ru]

Руковод ство по экспл уатации

Русский, 1

CE6VM37 RU/HA

English, 13

КУХОННАЯ ПЛИТА С ДУХОВЫМ ШКАФОМ

Содержание

Монтаж, 2-3

Расположение и нивелировка Электрическое подсоединение Таблица характеристик

Описание изделия, 4

Общий вид Панель управления

Включение и эксплуатация, 5-7

Эксплуатация духового шкафа Программы приготовления Таблица приготовления в духовом шкафу

Аналоговый таймер, 8

Настройка часов и таймера

Стеклокерамическая варочная панель,9

Включение и выключение нагревательных зон Нагревательные зоны

Предосторожности и рекомендации,10

Общие требования к безопасности Утилизация Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды

Техническое обслуживание и уход,11-12

Отключение электропитания Чистка изделия Замена лампочки в духовом шкафу Чистка стеклокерамической варочной панели Техническое обслуживание

Монтаж

! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультаций. В случае продажи, передачи или переезда пров е рьте, чтобы данное руководство сопровождало изделие.

! Внимательно прочитайте инструкции: в них содержатся важные сведения об установке,

эксплуатации ! Установка изделия производится в соответствии

с данными инструкциями квалифицированными специалистами. ! Любая операция по регуляции или обслуживанию должна производиться только после отсоединения кухонной плиты от сети электропитания

Рекомендуем прочистить духовой шкаф перед началом его эксплуатации, следуя инструкциям, приведенным в параграфе «Обслуживание и уход».

Расположение и нивелировка

! Изделие может быть установлено рядом с кухонными элементами, высота которых не превышает поверхность варочной панели.

! Проверьте, чтобы стена, к которой прилегает задняя часть изделия, была из невозгораемого материала и устойчивой к теплу (Т 90°C).

Правильный порядок монтажа:

• изделие может быть установлено на кухне, в столовой или в однокомнатной квартире (не в ванной

• если варочная панель кухонной плиты выше кухонных элементов, необходимо отодвинуть их от плиты на расстояние не менее 600 мм.

• если кухонная плита устанавливается под навесным шкафом, он должен располагаться на

mm.

420

Min.

плиту и не приближайте их на расстояние меньше 200 мм.

• возможная кухонная вытяжка должна быть

установлена в соответствии с инструкциями, приведенными в техническом руководстве к вытяжке.

Нивелировка

и безопасности изделия.

комнате);

HOOD

Min. mm.

600

mm. with hood

420

mm. without hood

650

700

Min. mm.

min.

При необходимости выровнять изделие вкрутите в специальные отверстия по углам в основании кухонной плиты прилагающиеся нивелировочные ножки (см.

рисунок).

техническому

высоте не менее 420 мм от поверхности варочной панели. Это расстояние должно быть 700мм, если навесные шкафы выполнены из возгораемого материала

(см. рисунок);

• не заправляйте

занавески за кухонную

Прилагающиеся ножки* вставляются под основание кухонной плиты.

Электрическое подключение

Подсоединение сетевого шнура

Порядок открывания зажимной коробки:

• При помощи отвертки приподнимите боковые шпонки крышки зажимной коробки;

• Потяните и откройте

крышку зажимной коробки.

Подсоедините сетевой шнур следующим образом:

• отвинтите винт кабельного зажима и винты контактов

! фабричная установка перемычек соответствует монофазному соединению 230 В (см. схему).

230V ~

H05RR-F/ 3x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F/ 3x4 CEI-UNEL 35746

• для осуществления электрических соединений, показанных на схемах, используйте перемычки, расположенные внутри соединительной коробки (см. схему - ссылка

“P”).

две

NL2L1

Имеется только в некоторых моделях.

400V 2N~

H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363

H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 357 46

NL2L1

400V 3N~

H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746

NL3L1L2

• зафиксируйте сетевой шнур в специальном кабельном зажиме и закройте крышку.

Подсоединение провода электроприбора к сети электропитания

Установите на сетевой шнур нормализованную штепсельную вилку, расчитанную на нагрузку, указанную на паспортной табличке изделия (см.

табличку с техническими данными).

В случае прямого подключения к сети электропитания между кухонной плитой и сетью необходимо установить мультиполярный выключатель с минимальным

расстоянием между контактами 3 мм, расчитанный на данную нагрузку и соответствующий действующим нормативам (выключатель не должен размыкать провод заземления). Сетевой шнур должен быть расположен таким образом, чтобы ни в одной точке его температура не превышала температуру помещения более чем на 50°C.

Перед подсоединением сетевого шнура проверьте следующее:

• сетевая розетка должна быть соединена с

заземлением и соответствовать

• сетевая розетка должна быть рассчитана на

максимальную потребляемую мощность изделия, указанную на паспортной табличке;

• напряжение и частота тока сети должны

соответствовать электрическим данным изделия;

• сетевая розетка должна быть совместима со

штепсельной вилкой изделия. В противном случае замените розетку или вилку; не используйте удлинители или тройники.

нормативам;

! Изделие должно быть установлено таким образом

, чтобы сетевой шнур и сетевая розетка

были легко доступны.

! Сетевой шнур изделия не должен быть согнут или сжат.

! Регулярно проверяйте с остояние сетевого шнур а и при необходимости поручайте его замену только уполномоченным техникам.

! Производитель не несет ответственности за последствия несоблюдения перечисленных выше требований.

Из дели е : Электрич еская плит а Торг овая марка:

Торг овы й знак изго тов ител я:

Модель: Изготови тель: Indesit Company

Ст ран а-из готовитель: Польша Габ ари тн ы е разм еры духов ого шка фа / Объ ем: Но ми нал ь ное значение на пря ж ени я электропитания или диапазон напряже ния Усл ов но е об озн аче ние рода элек триче ског о тока или но ми нал ьн ая час то та переменного ток а Класс за шиты от поражения элек трическим током Класс энергопотребления В

ТАБЛИ ЧКА С ЭЛЕК ТРИЧЕС КИМИ ДАННЫ МИ

В случае необходимости пол уч ени я информации по сертификатам соотве тстви я или пол уч ени я копи й се ртиф икат ов соотве тствия на данну ю технику, Вы можете отправить запрос по элек тронн ому адресу

cert.rus@indesit .com.

Дату производства данно й техник и можно получить из серийно го но ме ра, расположенного под шт рих-кодом (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX), следующим обр а зо м:

Прои зв одит ель :

Имп о ртер : ООО "Ин де зи т РУС" С вопр ос ами (в России) обр ащат ься по адресу:

CE6VM37 RU/HA

32х43,5х40 см / 56 л

230/400 V 3N~

50Hz

Класс защи ты I

Директива 2002/40/СЕ об этикетках электрических духовых шкафов.

Норматив EN 50304

Расход элек троэнергии при натуральной конвекции

функция нагревания:

Традициональн ая:

Заявление о расходе электроэнергии клас са принуд итель ной конвекци и

функция нагревания:

Одн оврем енн ое п ри г отов л ен ие .

Директива ЕС: Директива ЕС : 2006/9 5/EC от 12/12/06 (Низкое напряжение) с после дующим и изменениями – 2004/108/ЕC от 15/12/04 (Электромагнитная совмести мость) с последующими изменениям и 90/68/СЕЕ от 22/07/93 с последующими изменениям и – 2002/ 96/ЕС .

1275/2008 (Stand-by/ Off mode)

- 1-ая ци фр а в S/N соответствует последней цифре года,

- 2-ая и 3-я цифры в S/N - поря д ков ом у номер у месяца года,

- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - числу определенного меся ца и год а.

Indesit Company S.p .A.

Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриа но (АН ), Италия

до 01.01.2011: Ро ссия, 129223, Москва , Проспект Мира, ВВЦ, пав. 46

          



Описание изделия

Общий вид

Стеклокерамическая

варочная панель

Панель управления

ПРОТИВЕНЬ

Регулируемая ножка

Панель управления

НАПРАВЛЯЮЩИЕ

для противеней и решеток

положение 5

РЕШЕТКА

положение 4 положение 3 положение 2

положение 1

Регулируемая ножка

Имеется только в некоторых моделях.

Включение и эксплу атация

! При первом включении духового шкафа рекомендуем прокалить его примерно в течение часа при максимальной температуре с закрытой дверцей. Затем выключите духовой шкаф, откройте дверцу и проветрите помещение. Запах, который вы можете почувствовать, вызван испарением веществ, использованных для предохранения духового шкафа.

Эксплуатация духового шкафа

1. Выберите нужную программу приготовления при помощи рукоятки ПРОГРАММЫ.

2. Выберите температуру, рек омендуемую для данной программы или нужную вам температуру при помощи рукоятки ТЕРМОСТАТ. В специальной таблице приводится перечень типов приготовления с соответствующими рекомендуемыми температурами (см. Таблица

приготовления в духового шкафу).

В процессе приготовления в любой момент можно:

• изменить программу приготовления при помощи рукоятки ПРОГРАММЫ

• изменить температуру при помощи регулятора ТЕРМОСТАТ;

• запрограммировать приготовление и время окончания приготовления (см ниже);

• прервать приготовление, повернув рукоятку ПРОГРАММЫ в положение «0».

;

! Всегда ставьте посуду на прилагающуюся решетку.

Индикатор ТЕРМОСТАТА

Включение этого индикатора означает, что духовой шк аф нагревается. Индикатор гаснет, когда внутри духового шкафа будет достигнута заданная температура. На данном этапе индикатор то загорается, то гаснет, показывая, что термостат включен и поддерживает температуру неизменной.

Освещение духового шкафа

Включется, когда устанавливается в любое положение кроме “0”, и остается включенным до тех пор, пока работает духовой шкаф. При выборе положения помощи рукоятки освещение включается без подключения нагревательных элементов .

Охладительная вентиляция

Для понижения температуры снаружи духового шкафа в процессе приготовления, охладительный вентилятор создает поток воздуха между передней панелью и дверцей духового шкафа. ! По завершении приготовления вентилятор продолжает работать вплоть до надлежащего охлаждения духовки.

рукоятк а ПРОГРАММЫ

при

! Перед началом эксплуатации необходимо снять пленку, наклеенную с боков изделия.

! Никогда не ставьте никаких предметов на дно духового шкафа, так как они могут повредить эмалированное покрытие. Используйте положение 1 настройки приготовления на вертеле.

духового шкафа только для

Имеется только в некоторых моделях.

Программы приготовления

! Для всех программ можно задать температуру от 60°C до МАКС кроме:

• ВЕРХНИЙ ЭЛЕМЕНТ ДУХОВКИ и ГРИЛЬ

(рекомендуется устанавливать только МАКС. температуру);

• ПОДРУМЯНИВАНИЕ (рекомендуется не

превышать температуру 200°C).

Программа ТРАДИЦИОНАЛЬНАЯ ДУХОВКА

Программа GRATIN (Подрумянивание)

Включается верхний нагревательный элемент и вентилятор. Сочетает однонаправленное выделение жара с принудительной циркуляцией воздуха внутри духового шкафа. Это препятствует обгоранию поверхности продуктов, повышая проникающую способность жара.

! Для приготовления в режимах ВЕРХНИЙ ЭЛЕМЕНТ ДУХОВКИ и ПОДРУМЯНИВАНИЕ дверца духового шкафа должна быть закрыта.

Включаются два нагревательных элемента : нижний и верхний. В режиме традиционального приготовления рекомендуется использовать только один уровень: при использовании нескольких уровней распределение температуры будет неоптимальным. .

Программа ОДНОВРЕМЕННОЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Включаются все нагревательные элементы (верхний, нижний и круглый) и вентилятор. Так как

жар является постоянным во всем духовом шкафу, воздух обеспечивает однородное приготовление и подрумянивание продукта. Одновременно можно использовать не более двух уровней духового шкафа.

Программа ВЕРХНИЙ ЭЛЕМЕНТ ДУХОВКИ

Включается центральная часть верхнего нагревательного элемента. Высокая температура и жар прямого действия гриля рекомендуется для приготовления продуктов, нуждающихся в высокой поверхностной температуре (телячий и говяжих бифштексов, вырезки, антрекотов). Это программа не требует большого расхода энергии, идеально подходит для приготовления на гриле небольших порций. Поместите продукт в центр решетки, так как жар не

распространяется по углам.

Программа ГРИЛЬ

углам.

! В режимах ВЕРХНИЙ ЭЛЕМЕНТ ДУХОВКИ и ГРИЛЬ установите решетку противень для сбора соков (жира) на 1-ый. При использовании режима GRATIN (Подрумянивание) установите решетку на 2-ой или 3-ий уровень, а противень на 1-ый для сбора соков.

Одновременное приготовление на нескольких уровнях

При необходимости использовать две решетки выберите программу ОДНОВРЕМЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ, единственную расчитанную на такой тип приготовления. Кроме того рекомендуется:

• не используйте 1подвергаются прямому воздействию горячего воздуха, который может сжечь деликатные продукты.

• используйте в основном 2-ой и 4-ый уровни, помещая на 2-ой уровень продукты, требующие большего жара.

• для продуктов, приготовление которых требует разного времени и температуры, следует задать среднюю температуру из двух рекомендованных (см. Таблицу приготовления в духовом шкафу) и деликатные продукты на 4-ый уровень. Вначале выньте из духовки продукт, требующий более быстрого приготовления.

• при приготовлении пицц на нескольких уровнях при температуре 220°C, следует предварительно разогреть духовку в течение 15 минут. Обычно приготовление на 4-ом уровне требует большего времени: поэтому рекомендуется вначале вынуть пиццу с более низкого уровня, и только через несколько минут вынуть пиццу

• Установите проитвень снизу, а решетку сверху.

ый и 5-ый уровни: они

с 4-ого уровня.

на 5-ый уровень и

поместите более

Таблица приготовления в духовом шкафу

Программы Продукты Вес

Утка

Традициональная

духовка

Одновременное

приготовление

Верхний элемент

духовки

Гриль

Gratin

(Подрумянивание)

Жаркое из телятины или говядины Жаркое из свинины Печенье (песочное) Песочный торт с начинкой

Пицца (на 2-х уровнях) Лазанья Баранина Жареная курица с картошкой Скумбрия Кекс Эклеры (на 2-х уровнях) Печенье (на 2-х уровнях) Бисквит (на 1-ом уровне) Бисквит (на 2-ух уровнях) Несладкие торты

Камбала и каракатицы Кальмары и креветки на шампурах Филе трески Овощи-гриль

Камбала и каракатицы Кальмары и креветки на шампурах Каракатицы Филе трески Овощи-гриль Телячий бифштекс Колбаски-шпикачки Гамбургер Скумбрия Фаршированый горячий бутерброт (или обжаренный хлеб)

Курица-гриль Каракатицы

(кг)

1 1

1 1 1

1+1

1 1

0.5

0.5 1

1.5

1 1

0.7

0.6

0.8

0.4

0.8

0.6

0.6 1

4 и 6

1.5

Уровень Время

3 3

3 3 3

2 и 4

3 2

2 и 4

2 2

2 и 4 2 и 4

2 и 4

4 4

3/4

4 4

3 или 4

4 4 4 4 4

2 2

нагревания

(мин.)

15 15

15 15 15

15 10 10 15

10 10 10 10 10 10 15

5 5

10 10

Рекомендуемая

температура

200 200

200 180 180

230 180 180 200

180 170 190 180 170 170 200

Макс. Макс.

Макс. Макс. Макс. Макс. Макс. Макс. Макс. Макс.

200 200

Продолжит-ть

приготовления

(минуты)

65-75 70-75

70-80 15-20 30-35

15-20 30-35 40-45 60-70

30-35 40-50 20-25 10-15 15-20 20-25 25-30

8-10

6-8

10-15

10-12

8-10

10-15 10-15 15-20 15-20 15-20 10-12 15-20

3-5

55-60 30-35

Аналоговый таймер

Часы с таймером в стиле Кантри*

Порядок выставления текущего времени Духовой шкаф должен быть подключен к сети электропитания. Потяните за рукоятку и поверните ее по часовой стрелке до установления правильного времени.

! Программер электрически запитан, тем не менее в случае прерывания электроснабжения, его работа прерывается на весь период отсутствия энергоснабжения. После восстановления энергоснабжения необходимо заново настроить часы.

Функция Таймер Функция таймер позволит времени для обратного отсчета. Данная функция не включает или не выключает духовой шкаф; она только включает звуковой сигнал по истечении заданного времени.

Порядок настройки таймера Поверните регулятор по часовой стрелке так, чтобы линия совпала с нужным значением времени (внутренняя шкала), которое видно в окошке. Обратный отсчет времени начинается сразу Для отключения звукового сигнала таймера или для переключения в режим часов установите

линию регулятора на символ

Вам задать от отрезок

же.

Имеется только в некоторых моделях.

+ 16 hidden pages