ARISTON CDE 129 User Manual [ru]

Содержание

Установка 2-4

Распаковка и выравнивание 2
Подключение к водопроводной и электрической сети 3-4
Пробный цикл стирки 5
Технические характеристики 5
Встраивание  инструкции по монтажу 6-10

Описание стиральной машины 11-13

Панель управления 11
Индикаторы 12-13

Запуск машины. Программы 13

Краткие инструкции: Порядок запуска программы 13
Таблица программ 14-15

Установки пользователя 16-17

Выбор температуры 16
Установка цикла сушки 16-17
Дополнительные функции 17

Моющие средства и белье 18-19

Распределитель моющих средств 18
Подготовка белья 18
Особенности стирки отдельных изделий 19
Программа «Платиновый кашемир» 19

Предупреждения и рекомендации 20-21

Общие правила безопасности 20
Утилизация 21
Экономия энергии и охрана окружающей среды 21

Обслуживание и уход 22

Отключение водо- и электроснабжения 22
Óõîä çà:  стиральной машиной 22

 распределителем моющих средств 22

 дверцей стиральной машины и барабаном 22
Чистка насоса 22
Проверка заливного шланга 22

Устранение неисправностей 23-24

Сервисное обслуживание 25

! Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения
по установке и безопасной эксплуатации стиральной машины.
Сохраните руководство. Оно должно быть в комплекте со стиральной маши­ной в случае ее продажи, передачи или переезда, чтобы новый владелец обору­дования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания.

CDE 129

1

Установка

Распаковка и выравнивание

Распаковка

1. Распакуйте стиральную машину.

2. Убедитесь, что оборудование не было повреждено во время транспорти­ровки. При обнаружении повреждений  не подключайте машину  свяжитесь
с поставщиком немедленно.

3. Удалите четыре транспортировочных болта и
резиновые пробки с прокладками, расположен­ные в задней части стиральной машины (ðèñ. 1).

4. Закройте отверстия прилагающимися пласти­ковыми заглушками.

5. Закройте прилагающейся пробкой три отвер­стия для вилки оборудования, расположенные
внизу справа на задней части оборудования

6. Сохраняйте все детали: они Вам понадобят­ся при последующей транспортировке стираль­ной машины.

! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами.

Выравнивание

1. Установите стиральную машину на ровном и
прочном полу, так чтобы она не касалась стен,
мебели и прочих предметов.

2. После установки машины на место отрегули­руйте ее устойчивое положение путем вращения
передних ножек (см. ðèñ. 2). Для этого сначала
ослабьте контргайку, после завершения регули­ровки контргайку затяните. После установки ма-
шины на место проверьте по уровню горизонталь­ность верхней крышки корпуса, отклонение гори­зонтали должно быть не более 2°.

Правильное выравнивание оборудования поможет избежать шума, вибраций
и смещений машины во время ее работы.

Если стиральная машина установлена на полу с ковровым покрытием, отре­гулируйте ножки таким образом, чтобы была обеспечена достаточная венти­ляция под основанием машины.

1

2

Подключение к водопроводной и электрической сети

Подсоединение заливного шланга

1. Вставьте прокладку А в конец заливного шланга и наверните его на вывод
водопровода холодной воды с резьбовым отверстием 3/4 дюйма (ðèñ. 3).

Перед подсоединением откройте водопроводный кран и дайте стечь гряз­ной воде.

2. Подсоедините заливной шланг к стиральной
машине, навинтив его на водоприемник, рас­положенный вверху справа на задней части
оборудования (ñì. ðèñ. 4).

3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пе­режат.

! Давление воды должно быть в пределах зна­чений, указанных в таблице Технических харак­теристик (ñì. ñ. 5).

! Если длина водопроводного шланга окажется
недостаточной, обратитесь в Авторизованный
Сервисный центр.

Подсоединение сливного шланга

Повесьте загнутый конец сливного шланга на
край раковины, ванны, или поместите в специ­альный вывод канализации. Шланг не должен
перегибаться. Конец сливного шланга должен на­ходиться на высоте 65-100 см от основания ма­шины (ðèñ. 5). Расположение сливного шланга
должно обеспечивать разрыв струи при сливе
(конец шланга не должен быть опущен в воду). В случае крепления на край
ванной или раковины, шланг вешается с помощью направляющей (входит в
комплект поставки), которая крепится к крану (ðèñ. 6).

! Не рекомендуется
применение
удлинителей для
сливного шланга,
при необходимости
допускается его
наращивание шлан­гом такого же диа­метра и длиной не
более 150 см.

5 6

3

4

Óстановка

Установка Описание Программы

средства

Моющие

безопасности

Ìåðû

Обслуживание

è óõîä

Неисправ-

ности Сервис

2

CDE 129

CDE 129

3

Подсоединение к электросети

ВНИМАНИЕ! Оборудование обязательно должно быть заземлено!

1. Машина подключается к электрической сети при помощи двухполюсной ро­зетки с заземляющим контактом (розетка не поставляется с машиной). Фаз­ный провод должен быть подключен через автомат защиты сети, рассчитан­ный на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и имеющий время сраба­тывания не более 0,1 с.

2. При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розетки
с заземляющим контактом, имеющей трехпроводную подводку кабеля с мед­ными жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевыми жилами
сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не производится. При
отсутствии указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.

3. Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.

4. Для доработки электрической сети рекомендуется применять провод

ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79. Допускается применение других марок кабеля,
обеспечивающих пожаро- и электробезопасность при эксплуатации машины.

Перед включением машины в сеть убедитесь, что:

1) розетка и проводка соответствуют нормам и выдерживают максимальную
нагрузку оборудования, указанную в табличкехарактеристик;

2) напряжение и частота тока сети соответствуют данным машины;

3) розетка и вилка одного типа, если нет  замените вилку или розетку, а не
используйте переходники и удлинители;

4) розетка заземлена в соответствии с нормами безопасности, (допускается
организация заземления рабочим нулем, при условии, что защитная линия
не имеет разрыва и подключена напрямую в обвод каких-либо приборов
(например, электрического счетчика);

5) после подключения питающий кабель не находится под машиной.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Производитель снимает с себя всякую ответствен­ность в случае любых изменений заводских установок оборудования
(электрические, механические, гидравлические параметры) или непра­вильного электрического подключения.

Если вилка не подходит к розетке, ее следует заменить на новую, соответ­ствующую розетке, или заменить питающий кабель. Электрические провода
имеют следующую цветовую маркировку:

желто-зеленый  заземление;
синий  нейтраль;
коричневый  ôàçà.

Запрещается использование переходников, двойных и более розеток и удли­нителей (они создают опасность возгорания).

Первый цикл стирки

По завершении установки, перед началом эксплуатации необходимо произ­вести один цикл стирки со стиральным порошком, но без белья, установив
программу 90°C без предварительной стирки.

Технические характеристики

Модель CDE 129

Размеры ширина 59,5 ñì

высота 81,5 см
глубина 54 ñì

Загрузка 15 кг для програм стирки;

14 кг для программ сушки.

Электрические напряжение 220/230 Â 50 Ãö
параметры max мощность 1850 Âò

Гидравлические max давление 1 Ìïà (10 áàð)
параметры min давление 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

объем барабана 46 ë

Скорость отжима äî 1200 îá/ìèí

Контрольные стирка: программа 3, температура 60°С
программы при загрузке 5 кг
согласно сушка: выполнение первого цикла сушки при загрузке
нормативу IEC 456 1 кг и выборе продолжительности цикла 40 мин.;

выполнение второго цикла сушки при загрузке

4 кг и установке рукоятки сушки в позицию .

Машина соответствует следующим Директивам
Европейского Экономического сообщества:

-73/223/ ЕЕС от 19.02.73 (низкого напряжения) и после­дующие модификации;

-89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (электромагнитной
совместимости) и последующие модификации.

Установка Описание Программы

средства

Моющие

безопасности

Ìåðû

Обслуживание

è óõîä

Неисправ-

ности Сервис

4

CDE 129

CDE 129

5

Встраивание  инструкции по монтажу

Аксессуары для монтажа дверной панели

Установка Описание Программы

Установка деревянной панели на дверцу
и встраивание машины в модуль кухонной мебели

В случае, когда стиральная машина должна быть перевезена для окончатель­ной установки после того, как деревянная панель уже была навешена, мы
предлагаем оставить машину в ее оригинальной упаковке. Упаковка изготов­лена таким образом, что деревянную панель можно навесить, не извлекая
полностью машину из упаковки (см. ðèñ. 7  A, B, C, D, E, F).
Деревянная панель, которая закрывает лицевую сторону машины, должна быть
толщиной не менее 18 ìì и может навешиваться или справа, или слева. В
целях практичного использования машины мы рекомендуем навешивать па­нель слева, чтобы она открывалась в ту же самую сторону, что и дверца ма­шины.

12

Рамка петли (2 шт.) Петля (2 шт.)

34

Магнит

(1 øò.)

Магнитный замок и его ответная часть

Магнитная пластинка

(1 øò.)

54Â

средства

Моющие

безопасности

Ìåðû

Обслуживание

è óõîä

Резиновый

ограничитель (1 шт.)

••

• самонарезные винты тип À äë. 13 ìì  6 øò.,

••

••

• метрические винты с потайной головкой тип Â äë. 25 ìì

••

Прокладка защелки

(1 øò.)

Неисправ-

ности Сервис

8

(для крепления магнитной пластинки к модулю кухонной мебели)  2 шт.,

••

• метрические винты тип Ñ äë. 15 ìì

••

(для закрепления рамки петли)  4 øò.,

••

• метрические винты тип D äë. 7 ìì

7

••

(для закрепления петли на рамке)  4 øò.

6

CDE 129

CDE 129

7

Крепление элементов с лицевой стороны машины

n Винтами типа С закрепите две рамки для дверных петель, таким образом,

чтобы отверстие, обозначенное стрелкой на ðèñ. 8-1, было направлено к
внутренней части лицевой стороны машины.

n Установите с противоположной стороны ответную часть магнитнойзащел-

ки, используя два винта типа Â.

n Поместите прокладку, изображенную на ðèñ. 8-4Â, между лицевой сторо-

ной оборудования и ответной частью магнитной защелки.

Использование шаблона

n Чтобы разметить положение отверстий на левой стороне панели, выров-

няйте шаблон с ее верхним левым краем, сверяясь с контрольными лини­ями шаблона.

n Чтобы разметить положение отверстий на правой стороне панели, выров-

няйте шаблон с ее верхним правым краем.

n Просверлите отверстия для двух петель, резинового ограничителя и маг-

нитного замка, используя сверло подходящего размера.

Крепление элементов на деревянную панель (дверцу)

n Вставьте петли в отверстия (подвижная часть петли должна быть установ-

лена по направлению от панели) и закрепите их 4 винтами типа À.

n Вставьте магнитный замок в верхнее отверстие на стороне, противополож-

ной петлям, и зафиксируйте его 2 винтами типа Â.

n Вставьте резиновый ограничитель в нижнее отверстие.
Панель (дверца) готова к установке на машину.

Установка деревянной панели (дверцы) на машину

Вставьте кончик петли (отмеченный стрелкой на ðèñ. 8-2) в отверстие для
петли и нажмите на панель по направлению к лицевой стороне машины. За­крепите 2 петли винтами типа D.

Крепление направляющих плинтуса
(нижней декоративной панели)

Если машина устанавливается в конце модуля кухонной мебели, для плинту­са (нижней декоративной панели) производится монтаж одной или обеих на­правляющих, как показано на ðèñ. 9. Отрегулируйте их на глубину плинтуса
и при необходимости прикрепите плинтус к направляющим (ðèñ. 10)

9 10

Для установки направляющей (ðèñ. 9) выполните следующее:
Закрепите уголок Ð винтом R, вставьте направляющую Q в специальное от­верстие, разместите ее в желаемом положении и закрепите с помощью угол­ка Ð и винта R.

Встраивание машины в гарнитур кухонной мебели

n Вставьте машину в нишу, выровняв ее с мебелью (ðèñ. 11).

n Отрегулируйте ножки машины, чтобы поднять ее на подходящую высоту.

n Отрегулируйте положение деревянной панели в горизонтальном и верти-

кальном направлениях, используя винты Ñ è D, как показано на ðèñ. 12.

Важно: плинтус должен закрывать нижнюю лицевую часть машины до пола.

11

12

Установка Описание Программы

средства

Моющие

безопасности

Ìåðû

Обслуживание

è óõîä

Неисправ-

ности Сервис

8

CDE 129

CDE 129

9