MARGHERITA
2000
Краткий путеводитель по руководству
Настоящее Руководство содержит 13 разделов. Внимательно прочитайте и изучите их. Вы откроете много секретов эффективной стирки, узнаете о возможностях стиральной машины, научитесь обращаться с ней. Обратите особое внимание на правила техники безопасности.
1. Установка и подключение (с. 20-23)
Установка— оченьважнаяоперация, откоторойвомногомзависит, какбудет работать стиральная машина «Margerita 2000». Обязательно проверьте, что:
1.электроподключение оборудования соответствует нормам;
2.заливной и сливной шланги подсоединены правильно;
3.стиральнаямашинавыровнена— этовлияетнасрокслужбыоборудования и качество стирки;
4.с задней стороны машины сняты транспортировочные болты, крепящие бак.
2. Подготовка белья и запуск машины (с. 3-4)
Правильныйподборстираемыхвещейиравномерностьзагрузкигарантируют высокое качество стирки и долгий срок службы машины. Изучите все рекомендации по распределению белья: цвет, тип ткани и склонность к усадке и сваливанию — наиболее важные критерии.
3. Что на этикетках (с. 10-11)
Для успешной стирки важно понимать значение символов на этикетках одежды и белья. Раздел содержит несложные инструкции, которые помогут Вам правильно выбирать режимы стирки, сушки и глажения.
4. Типичные ошибки и как их избежать (с. 12)
Раньше вы обращались за советами к своим бабушкам. Но в их времена еще не было синтетических тканей и стирка считалась простым делом. Сегодня лучшийпомощник— Margherita 2000, котораяпозволяетстиратьдажеизделия из шерсти и кашемира и получать результат лучше, чем при ручной стирке.
5. Распределитель моющих средств (с. 14-15)
Как использовать распределитель моющих средств и отделение для отбеливателя.
ALS 89 XS |
1 |
MARGHERITA
2000
6. Панель управления (с. 5-7)
Панель управления стиральной машины Margherita 2000 очень проста: всего несколько кнопок, с помощью которых вы выбираете режим стирки — от интенсивного (например, для рабочей одежды) до деликатного (для кашемира). Правильный выбор режима — гарантия высокого качества стирки и долгого срока службы машины.
7. Программы стирки (с. 8-9)
Таблица программ позволит вам правильно выбрать температурный режим, моющиесредства, ополаскивателиисмягчители. Правильновыбираяпрограмму, вы получаете не только превосходное качество стирки, но и существенно экономите воду и электроэнергию.
8. Обслуживание и уход (с. 24-25)
Margherita 2000 — ваш настоящий друг. Уделите немного внимания уходу за стиральной машиной и она надежно будет служить вам долгие годы.
9. Устранение неисправностей (с. 16-19)
Преждечемвызватьтехника, прочитайтеэтистраницы: многиепроблемыВы сможетерешитьсамостоятельно. Всложныхситуацияхнемедленновызывайте специалистов из авторизованного сервисного центра.
10. Технические характеристики (с. 19)
Краткиетехническиеданные, которыенеобходимознатьвладельцустиральной машины: модель, потребление электроэнергии, расход воды, габариты, объем загрузки, скоростьотжима, соответствиеитальянскимиевропейскимнормам
истандартам и пр.
11.Безопасность — хорошая привычка (с. 26)
Внимательно прочитайте этот раздел — он содержит основные правила безопасной эксплуатации стиральной машины.
12. Ariston Digital (с. 27)
Новоепоколениебытовыхэлектроприборовимашин, которыеобъединенывдомашнююсеть,связаннуютакжессервиснымцентромIndesitCompanyInternational Business S.A.
13. Помощь (с. 30)
Ariston ведет послепродажное обслуживание своего оборудования, предлагая специальные услуги, профессиональную помощь, обмен и качественную замену оборудования и его деталей.
2 |
ALS 89 XS |
MARGHERITA
2000
Загрузка белья
Вы можете сделать много перед стиркой, чтобы обеспечить ее отличный результат: рассортируйте белье по материалу, цвету и в соответствии с указаниями на этикетках изделий, закладывайте поочередно крупные и мелкие вещи.
Подготовка белья
Разберите белье по материалу и по устойчивости окраски. Белое и цветное белье стирайтеотдельно. Незабудьтевынутьвсе из карманов, особенно мелкие предметы, (монеты, значки, иголки и др.), которые могут повредить машину. Проверьте, хорошо лидержатсяпуговицы, изастегнитемолнии.
Сверяйтесь с этикетками
На одежде и белье имеются этикетки, показывающие, как ухаживать за этими изделиями. Втаблице(см. с. 11) приведены символы, проставляемые на этикетках, и раскрыто их значение. Соблюдение рекомендаций, указанныхнаэтикетках, надолго сохранит ваши вещи.
Балансировка загрузки
Для хороших результатов стирки очень важно разобрать белье по типу ткани и цвету.
Для защиты предметов одежды из деликатных тканей (нижнее белье, чулки) поместите их в холщевые мешочки
Машина оборудована специальным устройством электронного контроля сбалансированности загрузки. Перед выполнением цикла отжима это устройство обеспечивает наиболее равномерное распределение загрузки по барабану в соответствии с типом стираемых вещей и их первоначальным размещением в барабане. Вот почему, даже отжим на высокой скорости машина выполняет без вибрации и шума.
Как избавиться от пятен: общие рекомендации
Паста шариковых ручек или чернила: нанесите метиловый спирт на кусочек ваты и протрите пятно, затем стирайте при 90 °С.
Деготьисмола: счиститетолстыйслойзагрязнения, размягчитеостатокмаргариномили сливочныммасом, оставьтенавремя; затемснимитескипидаромисразужепростирайте. Воск: счистите воск, положите ткань между двумя листами гигроскопичной бумаги и прогладьте горячим утюгом; сразу же обработайте ватным тампоном, смоченным скипидаром или метиловым спиртом.
Жевательная резинка: удалите с помощью жидкости для снятия лака, затем протрите чистой тканью.
ALS 89 XS |
3 |
MARGHERITA
2000
Плесень: хлопковыеильняныетканизамочитеврастворе1 частижидкогомоющегосредствана5 частейводыидобавьтестоловуюложкууксуса. Тотчаспростирайте. Загрязнения надругихбелыхтканяхсмочитев10 %-номраствореперекисиводородаипростирайте. Губнаяпомада: хлопокилишерстьобработайтежидкиммоющимсредствомипротрите; шелк очищайте пятновыводителем.
Лакдляногтей: положитетканьмеждудвумялистамигигроскопичнойбумаги, смочите жидкостью для снятия лака.
Пятна от травы: используйте ватный тампон, смоченный этиловым спиртом.
Пуск машины
Послеустановкимашиныпроведитепробнуюстиркубезбелья, установив программу «1» при температуре 90 °С.
Правильный пуск машины очень важен для повышения качества стирки и увеличения срока эксплуатации оборудования.
После загрузки машины и заправки моющих средств и различных добавок обязательно убедитесь в том, что:
1.Дверца машины надежно закрыта.
2.Машина подключена к электросети.
3.Кран подачи воды открыт.
4. Рукоятка А находится в положении (Остановка / Сброс).
Выбор программы
Программу следует выбирать в соответствии с типом белья и степенью его загрязнения (см. Таблицу программ на с. 8-9).
•Выберите программу, вращая рукоятку выбора программ А, пока символ / номер нужной программы не совпадет с маркером в верхнем окошке О.
•РукояткойвыборатемпературыВустановитетребуемуютемпературустирки.
•Проверьте положение рукоятки отжима С.
•Нажмите, если требуется, кнопки F, G, H и I.
•Теперь нажмите кнопку включения/ выключения L (положение ВКЛ.).
Если Вы хотите использовать отложенный старт программы, его следует установить до включения программы стирки
По окончании стирки…
Подождите, пока погаснет индикатор N (примерно через 3 минуты после окончания стирки). Выключите стиральную машину нажатием кнопки L (положение ВЫКЛ.). Откройте дверцу машины. Вынув белье, оставьте дверцу машины приоткрытой, чтобыдатьиспаритьсяоставшейсявбарабаневлаге. Обязательно закройте кран подачи воды и отключите машину от электросети.
В случае сбоя электропитания или самовыключения машины заданная программа сохранится в памяти машины с того места, на котором она была прервана.
4 |
ALS 89 XS |
MARGHERITA
2000
Панель управления
Важно правильно выбрать программу и это очень просто!
Рукоятки утоплены в панель
управления машины.
Для манипуляции ими нажмите на середину рукоятки.
А Рукоятка выбора программ и запрограммированного пуска
Рукоятка используется для выбора программы стирки.
Помните: рукоятку выбора программ следует поворачивать только по часовой стрелке.
Длявыборапрограммысовместитеномер/символпрограммысметкойвокошке О. Нажмите кнопку включения / выключения L (положение ВКЛ.). Загорится и начнетмигатьиндикаторвключения/ выключения М. Через5 секундиндикатор М перестанет мигать (будет гореть, не мигая) и начнется цикл стирки.
Если требуется прервать работу программы или установить новую программу, выберите один из символов (Остановка / Сброс) и подождите 5 секунд. Мигание индикатора М покажет, что выполнение программы остановлено.
Этойжерукояткойзадаетсяпускмашиныпотаймеру: выберитеоднуизчетырех позицийзапрограммированногопуска, нажмитекнопкувключения/ выключения L (положениеВКЛ.). иподождите5 секунд. ИндикаторМперестанетмигать(будет гореть, не мигая), теперь вы можете выбрать нужную программу стирки.
Напоминанием о том, что задан отложенный старт, служит определенный режим работы индикатора: 2 секунды горит, 4 секунды погашен.
Покадлитсявремяотложенногостарта, выможетеоткрытьдверцуи, при необходимости, изменить загрузку машины.
Когдазапрограммированныйпускипрограммаустановлены, вращениярукоятки
Ауженеокажутникакого воздействия, заисключением установкивположение (Остановка / Сброс).
ALS 89 XS |
5 |
MARGHERITA
2000
В Рукоятка выбора температуры
Рукоятка предназначена для выбора температуры стирки согласно таблице программ (cм. c. 8-9). Кроме того, с помощью этой рукоятки вы можете установить температуру ниже рекомендованной или выполнить стирку в холодной воде (символ u).
С Рукоятка выбора скорости отжима и его исключения
Этой рукояткой выключается режим отжима (символ 
) или устанавливается скорость отжима ниже, чем предусмотрено программой:
Максимальная скорость |
|
вращения барабана |
об./мин |
при отжиме |
|
Хлопок |
800 |
Синтетика |
600 |
Шерсть |
600 |
Шелк |
нет |
Распределение загруженного белья всегда выполняется на малой скорости.
D Распределитель моющих средств
Отделения распределителя моющих средств:
1 – моющее средство для предварительной стирки;
2 – моющее средство для стирки; 3 – добавки (смягчители, ароматизаторы и пр.).
Дополнительное отделение 4, предназначенное для отбеливателя, вставляется в отделение 1.
Распределитель моющих средств
с дополнительной вставкой для отбеливателя находится здесь .
Е Ключ к программам
Содержит описание программ стирки и функций кнопок. Потяните на себя, чтобы открыть.
6 |
ALS 89 XS |
MARGHERITA
2000
F Антисминаемость (остановка с водой в машине)
Нажатие кнопки позволяет прервать цикл стирки (рукоятка А на символе S) и оставитьбельезамоченнымвводепередцикломотжима. Кнопкаиспользуется в программах стирки синтетических и деликатных тканей, шелка и штор, когда у вас нет возможности разгрузить машину сразу по окончании стирки.
Прежде чем открыть дверцу, требуется закончить цикл стирки. Для программы «Шелк и шторы» нажмите кнопку F — машина произведет слив воды. Для программы «Синтетика» нажмите кнопку F, если хотите произвести отжим, или поверните рукоятку А в положение 
, чтобы был выполнен только слив.
G Ускоренная стирка
Принажатииэтойкнопкипродолжительностьцикластиркисокращаетсяпримерно на 30 %. Кнопка не может использоваться со специальными программами (см. с. 8-9), а также с программами стирки изделий из шерсти и шелка.
Н Удаление пятен (см. с. 16)
Этойкнопкойзадаетсярежимусиленнойстирки, которыйповышаетэффективность используемых добавок к моющему средству и позволяет удалить самые стойкие загрязнения. После нажатия этой кнопки невозможно использовать режим предварительной стирки.
I Предварительная стирка
Предварительная стирка может быть выполнена для всех программ, кроме специальных (см. с. 8-9), а также программ стирки изделий из шерсти. После нажатия этой кнопки невозможно использовать кнопку Н (удаление пятен).
L Кнопка включения / выключения
Нажатие кнопки включает машину. Если кнопка L не нажата, то машина вы-
ключена. Выключение машины не отменяет заданную программу.
M Индикатор включения / выключения
ИндикаторМмигает, когдамашинавключенаиожидаетвводапрограммы. Если индикатор М горит, не мигая, это означает, что задание принято.
N Индикатор блокировки дверцы
Горящий индикатор показывает, что дверца машины блокирована. Попытка с силой открыть дверцу может привести к повреждению машины. Подождите, пока индикатор N погаснет, — индикатор погаснет примерно через 3 минуты после окончания стирки.
ALS 89 XS |
7 |
M |
ARGHERITA |
Программы на все случаи жизни: |
|||
2000 |
|||||
|
|
|
|
|
|
Ткань и степень загрязнения |
|
|
Прог- |
Темпера- |
|
|
|
рамма |
тура |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
ПРОЧНЫЕ ТКАНИ |
|
|
|
|
|
Сильно загрязненное белое белье (простыни, скатерти и пр.) |
1 |
90°С |
|||
|
|
|
|||
Средне загрязненное белое и линяющее цветное белье |
2 |
60°С |
|||
|
|
|
|||
Средне загрязненное белое и линяющее цветное белье |
3 |
40°С |
|||
|
|
|
|||
Слабо загрязненное белое и цветное деликатное белье (рубашки, |
4 |
40°С |
|||
тенниски и пр.) |
|
|
|
|
|
Полоскание / Отбеливание |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Отжим |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Остановка / Сброс |
|
|
|
|
|
СИНТЕТИКА |
|
|
|
|
|
Сильно загрязненное, цветное, линяющее белье (детская одежда и пр.) |
5 |
60°С |
|||
|
|
|
|||
Слабо загрязненное, цветное белье из деликатных тканей (изделия |
6 |
40°С |
|||
всех видов) |
|
|
|||
Слабо загрязненное, цветное белье из деликатных тканей (изделия |
7 |
30°С |
|||
всех видов) (любая одежда) |
|
|
|
|
|
Полоскание / Отбеливание |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Смягчение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Отжим |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Остановка / Сброс |
|
|
|
|
|
ШЕРСТЬ И КАШЕМИР |
|
|
|
|
|
Изделия, предназначенные для ручной стирки |
8 |
40°С |
|||
Полоскание / Отбеливание |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Отжим |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Остановка / Сброс |
|
|
|
|
|
ШЕЛК И ШТОРЫ |
|
|
|
|
|
Особо деликатные изделия и ткани (шторы, шелк, вискоза) |
9 |
30°С |
|||
|
|
|
|
|
|
Полоскание |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Слив |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Остановка / Сброс |
|
|
|
|
|
ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЙ ПУСК |
|
|
|
||
Отсрочка запуска программы на 12 - 9 - 3 - 1 ч |
|
|
|||
Остановка / Сброс |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Данные в таблице, являются спра- |
|
СПЕЦИАЛЬНЫЕ |
|||
вочными и могут меняться в зави- |
КлассA при40 °C: программа стирки принизкой |
||||
симости от конкретных условий |
температуре, дающая хорошие результаты. Вы- |
||||
стирки(объемстирки, температу- |
бравпрограмму3 итемпературу40 °C, выполучи- |
||||
ра воды в водопроводной системе, |
тетакоежекачествостирки, какпри60 °C, правда |
||||
температура в помещении и др.). |
длительность цикла при этом увеличится. |
||||
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
ALS 89 XS |
Что стираем сегодня? |
|
M |
ARGHERITA |
||||
|
2000 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Удаление |
Длитель- |
|
|
|
|
Моющее |
Смяг- |
пятен / |
Описание цикла стирки |
||||
ность цикла |
|||||||
средство |
читель |
отбелива- |
|||||
|
|
тель |
(мин) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
|
Деликатн./ |
135 |
Стирка при 90 °С, полоскание, промежуточный и |
|||
|
|
обычный |
окончательный отжим |
||||
|
|
Деликатн./ |
130 |
Стирка при 60 °С, полоскание, промежуточный и |
|||
|
|
обычный |
окончательный отжим |
||||
|
|
|
|||||
|
|
|
150 |
Стирка при 40 °С, полоскание, промежуточный и |
|||
|
|
|
окончательный отжим |
||||
|
|
Деликатн./ |
90 |
Стирка при 40 °С, полоскание, промежуточный и |
|||
|
|
Обычн. |
окончательный отжим |
||||
|
|
Деликатн./ |
|
Полоскание, промежуточный и окончательный отжим |
|||
|
|
обычный |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Слив и окончательный отжим |
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Прерывание/ Отменапрограммы |
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
Деликатный |
95 |
Стирка при 60 °С, полоскание, остановка с водой или |
|||
|
|
деликатный отжим |
|||||
|
|
Деликатный |
70 |
Стирка при 40°С, полоскание, остановка с водой или |
|||
|
|
деликатный отжим |
|||||
|
|
|
30 |
Стирка при 30 °С, полоскание и деликатный отжим |
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
Деликатный |
|
Полоскание, остановка с водой или деликатный отжим |
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Полоскание, автоматическое добавление смягчителя, |
|||
|
|
|
|
остановка с водой или деликатный отжим |
|||
|
|
|
|
Слив и деликатный отжим |
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Прерывание/ Отменапрограммы |
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
Деликатный |
45 |
Стирка при 40 °С, полоскание и деликатный отжим |
|||
|
|
Деликатный |
|
Полосканиеиделикатныйотжим |
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Слив и деликатный отжим |
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Прерывание/ Отменапрограммы |
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
50 |
Стирка при 30 °С, полоскание, остановка с водой или |
|||
|
|
|
слив |
||||
|
|
|
|
Полоскание, остановка с водой или слив |
|||
|
|
|
|
|
|||
Для отмены программы |
|
Слив |
|||||
|
|
|
|
||||
|
Прерывание/ Отменапрограммы |
||||||
выберите любой символ |
|
||||||
|
|
|
|
||||
(Остановка / Сброс) |
|
|
|
|
|||
|
Запуск программы через 12 - 9 - 3 - 1 ч |
||||||
и подождите 5 секунд |
|
||||||
Прерывание/ Отменапрограммы
ПРОГРАММЫ Повседневная стирка: программа быстрой стирки для слабо загрязненного белья. Вы-
бравпрограмму7 итемпературу30 °C, можностиратьбельеизразличныхтканей(кроме шерсти и шелка) при максимальной загрузке барабана 3 кг. Программа, длящаяся около 30 минут, отличается экономным расходом электроэнергии. Рекомендуем использовать
жидкое моющее средство.
ALS 89 XS |
9 |
MARGHERITA
2000
Символика на этикетках
Символынаэтикеткахбелья— этоопределенныеинструкции, выполнение которых позволит вам добиться замечательных результатов стирки и дольше сохранит вашу одежду.
В странах Европы символы на этикетках одежды несут очень важную информацию. Вы должны научиться понимать их, чтобы правильно ухаживать за одеждой.
Все символы разделяются на пять групп:
стирка 
, отбеливание 
, глажка 
, химчистка 
, сушка 
.
Необходимо правильно выбирать температуру!
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Рубашки выверните наизнанку — это позволит добиться лучших результатов стирки и рубашки прослужат дольше.
Обязательно выньте все из карманов.
Перед стиркой сверьтесь с этикетками на одежде.
При загрузке машины смешивайте крупные и мелкие предметы одежды.
10 |
ALS 89 XS |
MARGHERITA
2000
Изучите предлагаемую таблицу, постарайтесь запомнить символьные обозначения. Этопоможетвамправильноухаживатьзабельем/ одеждой ииспользоватьстиральнуюмашину Ariston Margherita 2000 снаибольшим эффектом.
Стирка |
|
Отбеливание |
Глажение |
Химчистка |
|
Сушка |
интенсивная |
деликатная |
|
|
|
высокая темература |
средняя температура |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Машинная |
Стирка |
|
|
Глажка при |
|
|
сушка |
|
Отбеливание |
Химчистка |
|
|
||
при 95 °С |
|
только в холод- |
высокой |
слюбымраст- |
|
|
|
|
ной воде |
темпера- |
ворителем |
|
|
|
|
|
туре - |
|
|
|
|
|
|
max 200 °С |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Нельзя |
|
|
|
Глажка при |
|
|
сушить |
Стирка |
|
Не отбеливать |
Химчистка |
|
в машине |
|
при 60 °С |
|
|
умеренной |
с перхлори- |
|
|
|
|
|
темпера- |
дом, бензи- |
|
|
|
|
|
туре - |
ном, спиртом, |
|
|
|
|
|
max 150 °С |
R111 и R113 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Сушить |
|
|
|
|
|
|
в расправ- |
Стирка |
|
|
Глажка |
Химчистка |
|
ленном |
при 40 °С |
|
|
при темпе- |
с бензином, |
|
виде |
|
|
|
ратуре - |
спиртом, |
|
|
|
|
|
max 110 °С |
R111 и R113 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Сушить |
Стирка |
|
|
|
|
|
на веревке |
|
|
Не гладить |
Не под- |
|
|
|
при 30 °С |
|
|
|
вергать |
|
|
|
|
|
|
химчистке |
|
|
Ручная |
|
|
|
|
|
Сушить |
деликатная |
|
|
|
|
|
на плечи- |
стирка |
|
|
|
|
|
ках |
Не стирать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ALS 89 XS |
11 |
Loading...