ARISTON AD 1000 User Manual [ru]

MARGHERITA

Стиральнаямашина

Инструкции по установке и исполъзованию

Washing machine

Instructions for installation and use

CIS	Стиральная машина	1
	Инструкции по установке и исполъзованию
GB	Washing machine	15
	Instructions for installation and use

MARGHERITA

AD1000

	Руководство по установке
		CIS
Секреты	и эксплуатации
	Программа
тканей	класс A при 40°C
	Первая стиральная
	машина, позволяющая
Какполучить	качества стирки уже при
	добиться отличного
наилучшиерезультаты	40°C
	Cashmere Gold
	Первая стиральная
	машина, удостоенная
	признания
	«TheWoolmarkCompany»

,

представляет рождение нового интерактивного диалога

Экологически чистое

полоскание

Первая стиральная машина, которая не загрязняет окружающую среду

сбросом моющих средств

Краткий путеводитель по «»

Прочитайте, изучите и извлеките максимальную выгоду!

Настоящее Руководство содержит 11 разделов. Внимательно изучите их. Вы откроете для себя множество секретов эффективной стирки, узнаете возможности своей стиральной машины, научи- тесь обращаться с ней. Настоятельно рекомендуем обратить особое внимание на правила техники безопасности.

1. Установка и подключение (с. 10)

Установка — очень важная операция, от которой во многом зависит, как будет работать ваша стиральная машина. Обяза - тельнопроверьте:

1.Соответствие характеристик стиральной машины и электри ческой сети в вашем доме.

2.Правильность подключения заливного и сливного шлангов.

Не используйте шланги повторно.

3.Горизонтальность установки — это влияет на срок службы стиральной машины и качество стирки.

4.Что фиксирующиебарабaнболты,которыенаходятсянaзaднейстороне мaшины,удaлены.

2. Подготовка белья и запуск машины (с. 2)

8. Обслуживание и уход (с. 11)

— ваш настоящий друг. Проявите к нему внимание, и он ответит вам преданностью и благодарностью.

Не слишком обременительный уход за стиральной машиной пр одлит срок ее службы на многие годы.

Правильный подбор стираемых вещей и равномерность загрузки гарантируют высокое качество стирки и долгий срок службы машины. В этом разделе вы найдете много полезных советов.

3. Что на этикетках (с. 5)

Выдолжнынаучитьсячитатьэтикетки,прикреплямыекодежд еибелью, чтобы правильно выбирать режимы стирки, сушки и глажения.

4. Типичные ошибки и как их избежать (с. 6)

Раньше вы обращались за советами к своим бабушкам. Но в их в ремена еще не было синтетических тканей и стирка считалась прост ым делом. Сегодня лучший консультант —. Благодаря ей вы сможете стирать даже шерстяные изделия, и результат будет лучше, чем при ручгой стирке.

5. Распределитель моющих средств (с. 7)

Советы и рекомендации по использованию отделений распре делителя моющих средств.

6. Панель управления (с. 3 - 4)

Конструкция панели управленияпроста: всего несколько кнопок, с помощью которых вы выбираете режим ст ирки (от интенсивного до деликатного). При правильном выборе ре жима высокое качество стирки и долговечность машины гарантир ованы.

7. Программы стирки (с. 4)

Таблица программ позволит вам правильно выбрать темпера турный режим, моющие средства, ополаскиватели и смягчители. Прав ильный выбор программы — это не только высокое качество стирки, но и существенная экономия электроэнергии и воды.

9. Возможные неисправности и способы их устранения (с. 8 и 9)

Многие проблемы вы сможете решить сами, если внимательно изучите приведенные в этом разделе рекомендации. В сложных ситуац иях немедленно вызывайте техников сервисного центра Ariston.

10. Технические характеристики (с. 9)

Краткие технические данные, которые необходимо знать вла дельцу стиральноймашины:модель,потреблениеэлектроэнергии,ра сходводы, габариты,скоростьвращениябарабанавразныхрежимах,со ответствие итальянским и европейским нормам и стандартам и пр.

11. Ваша безопасность и безопасность

ваших детей (с. 12)

Как обеспечить безопасность дома и семьи — это самое главное, что вы должны знать как владелец и пользователь стиральной ма шины.

1 - Руководство по установке и эксплуатации

Как пользоваться машиной

Вы сделаете большое дело, если перед стиркой рассортируете белье по материалу и цвету, прочитаете этикетки на отдельных вещах и смешает е крупные вещи с мелкими.

Для получения хороших результатов очень важно разобрать белье по ткани и цвету

Подготовка белья.

Разберите белье по материалу и по устойчивости окраски. Белое и цветное белье стирайте отдельно.

Не забудьте вынуть все из карманов, особенно мелкие предметы, (монеты, значки, иголки и др.), которые могут повредить машину. Проверьте, хорошо ли держатся пуговицы и застегните молнии.

Сверяйтесь с этикетками.

На одежде и белье имеются этикетки, показывающие как ухаживать за этими изделиями.

В таблице (см. с. 5) приведены символы, проставляемые на этикетках, и раскрыто их содержание. Соблюдение правил стирки надолго сохранит ваши вещи.

Смешивайте крупные и мелкие вещи при загрузке машины.

Машина оборудована электронным устройством, контролирующим загрузку барабана. Перед выполнением цикла отжима это устройство старается более или менее равномерно распределить нагрузку по барабану, что, в свою оче-

редь, зависит как от типа стираемых вещей, так и от их начальной загрузки. Если нагрузка распределена более или менее равномерно, то машина может выполнять отжим на высоких оборотах без шума и тряски.

Пуск машины

Сразу после установки Вашей новой машины запуститециклстиркибезбелья,повернуврукоятку полностью влево и установив температуру 90°.

Правильный пуск машины очень важен с точки зрения повышения качества стирки и увеличения срока эксплуатации оборудования. После загрузки машины и заправки моющих средств и различных добавок обязательно убедитесь в том, что:

Для защиты предметов одежды из деликатных тканей (нижнее белье, чулки) поместите их в холщевые мешочки

1.Дверца машины надежно закрыта.

2.Машина включена в электрическую сеть.

3.Открыт кран подачи воды.

По окончании стирки Дождитесь, пока вместо символа появиться слово

END.

Выключите стиральную машину нажатием кнопки C (положение OFF). Откройте дверцу машины. Вынув белье, оставьте дверцу машины приоткрытой, чтобы дать испариться оставшейся влаге.

Перекройте кран подачи воды.

В случае отключения электропитания или само- п р о и з в о л ь н о г о выключения машины заданная программа сохраняется в памяти.

Как избавиться от пятен: общие рекомендации

Паста шариковых ручек или фломастер: нанесите метиловый спирт на кусочек ваты и протрите пятно, затем стирайте при 90 °С. Деготь и смазка: счистите толстый слой загрязнения, размягчите остаток ма ргарином или сливочным масом, оставьте на время; затем снимите скипидаром и сразу же простирайте вещь.

Воск: счистите воск, положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги и прогладьте горячим утюгом; сразу же обработайте ватным тампоном, смоченным скипидаром или метиловым спир том.

Жевательная резинка: удалите с помощью жидкостьи для снятия лака, затем протрите чистой тканью.

Плесень: хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части жидкого моющего средства на 5 частей воды и добавьте столовую ложку уксуса. Тотчас простирайте. Загрязнения иных белых тканях смочите в 10%-ном растворе перекиси водорода и прости райте. Губная помада: хлопок или шерсть обработайте жидким моющим средством и протрите; шелк очищайте пятновыводителем.

Лак для ногтей: положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги, смочите жидкостью для снятия лака. Пятна от травы: используйте тампон, смоченный этиловым спиртом.

- Руководство по установке и эксплуатации 2

Панель управления

D G E F

C

Управляя машиной — главное сделать правильный выбор. И это очень просто!

Рукоятка

Используйтерукояткудлявыбора режима стирки наиболее деликатных тканей, и

	подберет
	наиболее подходящий цикл	H
	стирки.
	Поворачивайтерукояткувлево,
	чтобы установить наиболее
	интенсивныйрежимстирки.

СИНТЕТИКА

ЦВЕТНЫЕ ТКАНИ

ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ

ХЛОПОК

ШЕРСТЬ

СекторДЕЛИКАТНЫЕТКАНИ

(деликатная стирка) особенно рекомендуется для шелка и занавесей.

Start/Reset (старт/сброс)

ЭтакнопкапозволяетВамзапустить или прервать выбранную программу. Короткое нажатие на кнопку Start машину, продолжительное (не менее 3 секунд)Resetпрограмму.

После установки программы, вращение рукоятки выбора программАуженеимеютникакого значения.

Кнопка включения /

выключения (On/Off)

Нажатие на кнопку включает машину. Если кнопка ненажата,томашинавыключена.

Выключениемашинынеотменяетзаданнуюпрограмму.

Распределитель моющих средств с дополнительной вставкой для отбеливателя находится здесь .

Отложенный старт

Эта кнопка позволяет отложить началопрограммыстиркиот1до 24часов.

Предоставление отложенного старта будет обозначено появлением на дисплее символа , и показом количества времени, оставшегося до непосредственного запуска

программы..

Регулирование

Температуры

Этакнопкаизменяеттемпературу стирки, соответствующую заданнойпрограмме,нахолодную стирку(OFF–ÂÛÊË.).

Дляустановкитемпературыот 90°C до 60°C нажмите эту кнопкуещ¸раз.

Этаопциядействительнадлявсех программстирки.

Регулирование отжима

Эта кнопка изменяет установленнуюскоростьотжима, вплоть до полного исключения отжима из программы стирки (OFF –ÂÛÊË.).

MAX	4
	1
3	2

Режим / Выбор

Нажмите,чтобыпросмотреть переченьопцийнадисплее. Найдите желаемую опцию: соответствующийсимволначнет мигать, и на дисплее появится словоOFF(ВЫКЛ.),котороеВы можете изменить на ON (ВКЛ.), нажав .

Для подтверждения Вашего выбора и последующего активизированияопциинажмите снова.

Машинавлюбомслучаезапомнит последнийсделанныйвыбор,если в течение нескольких секунд большенебудутнажатыникакие кнопки.

Выбранные опции загорятся на дисплее,ибудутвысвечиватьсяна протяжении всей программы стирки.

Распределитель моющих средств

Распределитель моющих средств имееттриотделения:

1- моющеесредстводляпредварительнойстирки

2- моющеесредстводлястирки

3- добавки Дополнительное отделение 4,

предназначенноедляотбеливателя, можновставитьвотделение1.

Дисплей

Высвечивает опции, соответствующие выбранной программе и опции, предоставляемыедлявыбора.

НажатиемВыможетевыбирать следующиеопции,показанныена дисплее:

I B A

Предварительная стирка

Нажмите , чтобы выбрать желаемуюфункцию.

Используйтеэтуфункцию,чтобы выполнить предварительную стирку на всех программах, исключаяпрограммудляшерсти испециальныепрограммы.

Чтобы задействовать функцию, нажимайте , пока слово ON (ВКЛЮЧЕНО) не появится на дисплее.

Активизация этой опции будет обозначенасимволомнадисплее.

Примечание: эта функция несовместимасопциейПротив пятен.

Против пятен(ñì.ñòð.7)

Нажмите , чтобы выбрать желаемуюфункцию.

Благодаря этой опции, машина выполняет более интенсивную стирку, при которой возрастает эффективностьдействияжидких добавок, и таким образом удаляютсянаиболееустойчивые загрязнения.

Чтобы задействовать функцию, нажимайте , пока слово ON (ВКЛЮЧЕНО) не появится на дисплее.

Активизация этой опции будет обозначенасимволомнадисплее.

Примечание: эту функция несовместима с опциями

Предварительная стирка и Легкаяглажка.

Быстрая стирка

Нажмите , чтобы выбрать желаемуюфункцию.

Эта функция сокращает продолжительность программы стиркипримернона30%.

Чтобы задействовать функцию, нажимайте , пока слово ON (ВКЛЮЧЕНО) не появится на дисплее.

Активизация этой опции будет обозначенасимволомнадисплее.

Примечание:этуфункциюнельзя использовать вместе с программамистиркиШЕРСТЬи ДЕЛИКАТНЫЕТКАНИ.

3 - Руководство по установке и эксплуатации

Легкая глажка

Нажмите , чтобы выбрать желаемуюфункцию.

Этаопцияпозволяетпроизводить стиркубезобразованияскладокна белье,облегчаявпоследующем егоглажение.

Машина оптимизирует условия стирки в соответствии с типом ткани.

Чтобы задействовать функцию, нажимайте , пока слово ON (ВКЛЮЧЕНО) не появится на дисплее.

ВпрограммахстиркиСинтетики

и Деликатных тканей, цикл стирки прерывается, и белье остаетсязамоченнымвводеперед цикломотжима.

Чтобызавершитьцикл,нажмите кнопку.

Активизация этой опции будет обозначена символом на дисплее.

Примечание: эта функция несовместимасопциейПротив пятен.

Специальныепрограммы

Нажмите , чтобы выбрать желаемуюфункцию.

ЕслиВыустановилиэтуопцию,на дисплеепоявитсяследующее:

•Special (Cпециальная)(OFF– ВЫКЛ.)

•Rinseonly(Толькополоскание)

•Spin cycle only (Только отжим)

•Drain (Ñëèâ)

Для выбора желаемой “Специальной программы” нажмите , для подтверждения выборанажмите.

Если Вы не хотите выбирать “Специальную программу”, нажимайте , пока надпись

“Special”(OFF)–“Cпециальная”

– (ВЫКЛ.) не появится на дисплее.

Установки

Нажимайтеодновременнокнопки è не менее 4-х секунд, чтобы получить доступ к меню пользователя, где Вы можете выбрать язык сообщений и яркостьизображениянадисплее. Появится слово LANGUAGE (ЯЗЫК) - нажмите , чтобы увидеть установленный язык. Если Вы хотите изменить его, просто прокрутите перечень возможныхязыков,нажимая, иподтвердитесвойвыбор,нажав .

Чтобынастроитьяркостьдисплея, нажимайтеодновременнокнопки è не менее 4-х секунд: на дисплее появится слово LANGUAGE(ЯЗЫК);нажмите, чтобы появилось сообщение

DISPLAY BRIGHTNESS

(ЯРКОСТЬДИСПЛЕЯ). Нажмите,чтобыбылапоказана установленная яркость изображениянадисплее;еслиВы хотите изменить ее, прокрутите, нажимая , три возможные уровня яркости и выберите желаемый,нажав.

Специальная информациянадисплее

После первого цикла

стирки …

Дисплей 10 секунд показывает уровень жесткости воды, и Вы можетесоответственноизменить количество используемого моющегосредства:

Низкий

Средний

Высокий

Ипоследовательно:

• обозначениевыбранногосектора ткани (ХЛОПОК, ЦВЕТНЫЕ ТКАНИ, СИНТЕТИКА, ДЕЛИКАТНЫЕТКАНИиШЕРСТЬ);

•температура,соответствующая установленнойпрограмместирки;

•рекомендуемаязагрузкабелья:

•после нажатия кнопки старт – показываетсяпродолжительность

выбранного цикла; если Вы установилиОтложенныйстарт программы, - отображается обратныйотсчетвременикначалу запускапрограммы.

Во время цикла стирки…

На дисплее отображается следующее:

•количествооставшегосявремени;

•температура, во время стадии нагрева (на шкале с правой

стороны дисплея); сразу после окончания нагрева и в течение полнойпродолжительностицикла; весзагруженноговмашинубелья:

Сообщение об ошибке

Появляется в случае возникновенияаномалиивработе машины, при звонке в Авторизованныйсервисныйцентр следует сообщить ее значение, выведенноенадисплее(например,

F-01).

Конецвыполненияпрограммы

По окончании программы на дисплее появится слово END - КОНЕЦ.

Если Вы использовали слишком большое количество моющего средства,загоритсясимвол . Однакоэтастиральнаямашина гарантирует совершенное полоскание.

IDROSTOP (ГИДРОСТОП)

БережноотносяськВашему белью,машинаможетиногда останавливаться с водой в барабане, оставляя белье, замоченнымвводе.

Нажмите кнопку , чтобы закончитьциклстирки.

•стадиистирки(предварительная стирка,нагрев…);

•выбранныеопции.

Блокировка двери

Символпоказывает, что дверь стиральноймашинызаблокирована воизбежаниеслучайногооткрытия. Не пытайтесь силой открыть люк, это может привести к поломке машины. Прежде, чем открыть дверцу стиральной машины, дождитесь,чтобысимволпогас.

Демонстрационный режим

(Demo Mode)

Машина оснащена демонстрационнымрежимом. Если на дисплее среди других сообщенийпоявиласьфраза“DEMO MODE” (Демонстрационный режим),Выможетеаннулировать его следующими простыми действиями:

-выключите машину кнопкой

включения/выключения(С);

-держитенажатойкнопкуПуск/

Сброс (В) и одновременно включитеобратномашину.

Сэтогомоментадемонстрационный режимисключен.

Специальные программы стирки

КлассАпри40°С:

имеетспециальнуюпрограмму,дающуювеликолепныерезультатыстиркидажепринизкой

температуре.

Выполучаететакоежекачествостирки,какипритемперату ре60°С,правдадлительностьциклаувеличится.

Чтобы установить эту программу, переместите метку на руко ятке полностью влево и установите темпертуру40°С.

Фраза “CLASS A”

(“КЛАСС А”) появится на дисплее.

Ежедневнаястирка:

имеетпрограмму,предназначеннуюдлястиркислабозагрязненногобельязакороткое

время.

Выможетестиратьразличныевидытканейвместе(заисключ ениемшерстиишелка)примаксимальнойзагрузкебелья3кг.Эта

программапозволяетВамсэкономитьивремя,иэлектроэнергию,посколькудлитсяприблизительно30минут.

Мырекомендуемиспользоватьжидкоемоющеесредство.

Чтобы установить программу, поверните индекс на рукоятке в любую позицию в сектореСинтетика, выберите

температуру

30°Ñ

и включите опцию “Быстрая стирка” .

Слово “DAILY”

(“Ежедневная”) появится на дисплее.

Примечание: эти программы предоставляют наилучший уровень стирки и п оэтому не могут быть изменены; Вы можете только уменьшить скорость отжима и задать отложенный ста рт программы.

- Руководство по установке и эксплуатации 4

Символика на этикетках
Символы на этикетках, прикрепляемых к одежде, это
своего рода инструкции, выполнение которых позволит
вам добиться замечательных результатов при стирке
и дольше сохранит вашу одежду.
В странах Европы символи-		Все символы разделяются на
ка на этикетках одежды не-		пять групп:
сет очень важную информа-		стирка		, отбеливание		,
цию. Вы должны научить-		глажение		,	õèì-
ся понимать эти символы,		чистка	и сушка .
чтобы правильно ухажи-
вать за одеждой.
Полезные советы
Рубашки выверните наизнанку — это позво-
лит добиться лучших результатов при стирке
и рубашки прослужат дольше.
Обязательно выньте все из карманов.
Перед стиркой сверьтесь с этикетками на
одежде.
При загрузке машины смешивайте крупные
и мелкие предметы одежды.
									Температуру надо выбирать
Изучите предлагаемую таблицу, постарайтесь запомнить									правильно!
символьные обозначения. Это поможет вам лучше ухаживать
за своей одеждой и использовать стиральную машину
с наибольшим эффектом.
Стирка		Отбеливание			Глажение		Химчистка		Сушка
Íîðì-	Делик-							Высокая	Умеренная
								темпе-
альная	атная								температура
								ратура
			cl				A
Стирка при		Отбеливать только			Гладить при		Химчистка с любым		Машинная
95°C		в холодной воде			max200°C		растворителем		сушка
							P
							Химчистка: только
Стирка при					Гладить при		перхлорид, бензин,		Нельзя сушить в
60°C		Не отбеливать			max150°C		спирт, R111 и R113		машине
							F
Стирка при					Гладить при		Химчистка: бензин,		Сушить
40°C					max110°C		спирт и R113		расправленным
Стирка при							Не подвергать		Сушить на
30°C					Не гладить		химчистке		веревке
Ручная									Сушить на
стирка									плечиках
Не стирать
5	- Руководство по установке и эксплуатации

Типичные ошибки и как их избежать

Не стирайте в машине.

-ветхие, непрочные и “нежные” вещи. Если все-таки требуется постирать эти вещи в машине, поместите их в льняной мешочек;

-глубоко окрашенные вещи вместе с белыми вещами.

Не превышайте рекомендованные нормы загрузки.

Если вы хотите добиться наилучших результатов стирки, не перегружайте машину. Нормы загрузки сухого белья приведены ниже:

Прочные ткани: 5 кг (максимум)

Синтетические ткани: 2,5 кг (максимум) Деликатные ткани:

2 кг (максимум) Шерсть:

1 кг (максимум)

Что и сколько весит?

1простыня: 400-500 ã

1наволочка: 150-200 ã

1скатерть: 400-500 ã

1халат: 900-1200 ã

1полотенце: 150-200 ã

Тенниски и бумажные свитера, окрашенные или с надписями, при стирке лучше выворачивать наизнанку. Гладить только с внутренней стороны.

Комбинезоны.

Модные комбинезоны имеют множество шнурков, ремешков и замков, которые могут повредить барабан стиральной машины. Мелкие детали одежды во время стирки рекомендуется поместить в отдельный мешочек или положить во внутренний карман.

Отпуск: выключите электроприборы.

Если вы не собираетесь пользоваться стиральной машиной достаточно долгое время (например, во время отпуска), то выключите ее из электросети, перекройте кран подачи воды и оставьте дверцу слегка приоткрытой, чтобы внутри машины не скапливался неприятный запах.

Шерсть

Для достижения наилучших результатов рекомендуемнезагружать более 1 кг белья и использоватьспециальные порошки для стирки

шерстяныхизделий.

Стирать можно практически все

Занавески и шторы.				Стеганые одеяла и вет-		Парусиновые туфли.
Занавески и шторы обычно		ронепроницаемые куртки.			Парусиновые туфли предва-
сильно мнутся. Чтобы этого		В машине можно стирать			рительно очистите от грязи и
избежать, сложите их акку-		пуховые одеяла и куртки, при			стирайте с прочными тканями
ратно и положите в наволоч-		этом не следует загружать			или джинсами, если
ку. Стирайте	отдельно,	более 2-3 кг изделий сразу.			позволяет цвет. Не стирайте
убедившись, что вес не пре-		Полоскание выполните 1-2			с белыми вещами.
вышает половины рекомен-		раза, отжим производите на
дуемой нормы загрузки.		пониженной скорости.
Напоминаем, что существу-
ет программа	, которая

автоматически исключает режим отжима.

EXCLUSIVE

CashmereGold:деликатностьручнойстирки

Перваястиральнаямашина,отмеченная TheWoolmarkCompany.

Программа Cashmere Gold		этикетке	“hand wash”
была разработана для ма-		(“только	äëÿ	ручной
шинной	стирки	стирки”).	Компания
деликатных изделий из		Woolmark, крупнейший
тонкой шерсти.		производитель шерстяных
Программа	стирки	изделий,		впервые
шерсти, изобретенная		одобрила цикл деликатной
Merloni Elettrodomestici,		стирки	äëÿ	тканей,
была протестирована и		которые раньше можно
одобрена	компанией	было стирать		только
Woolmark,	для стирки	вручную. (M00221)

изделий с маркировкой на

Низкооборотный барабан (90 об./мин) не разрушает тонкие волокна ткани даже во время полоскания.

Пользуйтесь программой для стирки одежды с символом ручной стирки (таз с водой и рука).

Для лучшего ухода за шерстяными вещами, мы рекомендуем использовать специальные порошки.

- Руководство по установке и эксплуатации 6

Для качества стирки это важно

Секретыраспределителямоющихсредств

Первый секрет самый простой — распределитель

Отделение 1:

открывается наружу.

моющее средство для

MAX 4

предварительной стирки

Рекомендуемая

дозировка

Жидкое моющее средство за-

(порошок)

Отделение 2:

моющих средств и добавок

ливаетсявотделение2занепос-

обычно

указывается

èçãî-

редственно перед пуском

1

моющее средство для стирки

(порошок или жидкое)

товителем на упаковке продук-

машины.

2

Отделение 3:

ции. При заполнении распреде-

Помните, что жидкие моющие

3

Добавки (смягчители,

лителя

моющих

средств

средства пригодны для стирки

ароматизаторы и пр.)

следует учитывать объем пред-

при температуре до 60°С и для

Отделение 4:

стоящей стирки, жесткость

программ, не предусматриваю-

Отбеливатель и деликатный

воды и степень загрязненности

щихпредварительнуюстирку.

отбеливатель

белья. В дальнейшем, приобре-

Существуютпорошкиижидкие

тя некоторый опыт, Вы сможе-

моющие средства в специаль-

Отбеливание и кнопка

тесамиопределять,какоеколи-

ных контейнерах, которые

чество

моющих

средств и

закладываютсяпрямовбарабан.

«Удаление пятен»

иномслучае.Этоужебудетваш

инструкции на упаковке этих

добавок требуется в том или

Действуйте

согласно

собственный секрет.

средств.

Лоток 4 для отбеливателя

Перед заполнением моющим

Не пользуйтесь средствами,

вставляется в отделение 1

средствомотделенияпредвари-

предназначенными только для

распределителя моющих

тельнойстирки1убедитесь,что

ручной стирки,

поскольку

средств. Не заполняйте ло-

отделение 4 для отбеливателя в

обильное пенообразование мо-

ток 4 выше отметки max (см.

MAX

нем не установлено.

жет вывести из строя стираль-

рисунок).

Непереполняйтеополаскивате-

нуюмашину.

При отбеливании

режим

ëÿìè

отделение

3

âûøå

В скором времени ожидается

предварительной стирки не

решетки.

появление моющих средств,

требуется. Обычный отбели-

MAX

Действуя по программе, маши-

предназначенныхидляручной,

ватель применяют при стир-

íà

ñàìà

подает

добавки

идлямашиннойстирки.

ке прочных белых тканей;

моющих средств в воду.

В заключение еще один секрет:

деликатный отбеливатель

при стирке в холодной воде

можно использовать для

Опция “Против пятен” не

уменьшайте

количество

цветных, синтетических и

действует

â

секторе

моющего средства, так как в

шерстяных тканей.

Деликатные ткани

è ñî

холодной воде оно растворяет-

1

специальными программами

ся лучше, чем в теплой.

и “Класс А при 40°С”

è

“Ежедневная стирка”.

Если Вы хотите произвести

отбеливание

отдельно,

Если требуется ополоснуть распредели-

налейте отбеливатель

â

дополнительное отделение

тель моющих средств, приподнимите и

4, установите специальную

2

извлеките его как показано на рисунке.

Поставьте распределитель под струю

программу

“Только

воды на несколько минут.

полоскание”

è

опцию

“Против пятен”.

Как снизить расходы

Экономная эксплуатация

Если Вы должны произвести

отбеливание

âî

время

бытовых приборов не наносит

обычного цикла стирки,

ущерба окружающей среде.

налейте моющее средство и

МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА

отбеливатель

â

предназначенные для них

Старайтесь максимально загружать машину, этим вы сэконом ите электроэнергию, воду,

отделения и активизируйте

моющие средства и время. Например, при полной загрузке рас ход электроэнергии будет

опцию “Против пятен”.

на 50% меньше, чем при загрузке наполовину.

НУЖНА ЛИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА?

Программы предварительной стирки нужны только для сильн о загрязненного белья! Отказ от предварительной стирки сбережет моющие средств а, воду и затраты электроэнергии на 5-15%, не говоря уже о вашем личном времени.

ТАК ЛИ НЕОБХОДИМА ГОРЯЧАЯ ВОДА?

Перед стиркой замочите белье, обработайте пятна специаль ными средствами, и вам не потребуется слишком горячая вода. Стирка при 60 °С способна сэкономить до 50% электроэнергии.

ПЕРЕД ВЫБОРОМ ПРОГРАММЫ СУШКИ ...

После отжима белья на высоких оборотах сушка белья пойдет быстрее.

7 - Руководство по установке и эксплуатации