Aprilia SR 50, SR 50 LC User Manual [hu]

AApprriilliiaa SSRR 5500 LLCC // SSRR 5500 DDii TTeecchh

Kezelési és karbantartási útmutató

AApprriilliiaa SSRR 5500 LLCC // SSRR 5500 DDii TTeecchh

Kezelési és karbantartási útmutató

AA kköövveettkkeezzôô eellôôvviiggyyáázzaattoossssáággii ffiiggyyeellmmeezztteettéésseekkeett aazz eeggééssz

kkéézziikköönnyyvv ssoorráánn aallkkaallmmaazzzzuukk aa kköövveettkkeezzôô üüzzeenneetteekk ttoovváább-

bbííttáássáárraa:

BBiizzttoonnssáággii ffiiggyyeellmmeezztteettééss.. HHaa eezztt aa jjeellzzéésstt ttaalláálljjaa a

jjáárrmmûûvvöönn vvaaggyy aa kkéézziikköönnyyvvbbeenn,, lleeggyyeenn óóvvaattooss a

sszzeemmééllyyeess sséérrüüllééss eesseettlleeggeess kkoocckkáázzaattáátt iilllleettôôeenn.. AAzz iillyyeen

jjeellzzéésssseell eellllááttootttt üüzzeenneetteekkbbeenn aaddootttt uuttaassííttáássookk bbee nneemm ttaarrttáássa

kkoommoollyy kkoocckkáázzaattoott jjeelleenntthheett aazz ÖÖnn ééss mmááss eemmbbeerreekk,,vvaaggyy a

jjáárrmmûû bbiizzttoonnssáággáárraa nnéézzvvee.

!!VVEESSZZÉÉLLY

Potenciális veszélyt jelez, amely súlyos sérüléssel vagy akár halállal is végzôdhet.

!!FFIIGGYYEELLEEM

Potenciális veszélyt jelez, amely könnyû személyi sérüléssel vagy a jármû sérülésével járhat.

MMEEGGJJEEGGYYZZÉÉSS:

A „Megjegyzés” szó ebben a kézikönyvben

fontos információk vagy utasítások elôtt szerepel.

MMÛÛSSZZAAKKII IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓ

* Az ezzel a jelzéssel ellátott mûveleteket a jármû ellenkezô oldalán is el kell végezni.

Ha kifejezetten másképpen nincs jelezve, az egységek újra összeszerelésekor ismételje a szétszerelési mûveleteket fordított sorrendben. A „jobb” és „bal” meghatározások a jármûvön normál utazási pozícióban ülôre vannak vonatkoztatva. Ebben a kézikönyvben minden, a jármû utassal történô használatára vonatkozó utalás csakis olyan országokra vonatkozik, ahol ez megengedett.

FFIIGGYYEELLMMEEZZTTEETTÉÉSSEEKK -- ÓÓVVIINNTTÉÉZZKKEEDDÉÉSSEEKK -- ÁÁLLTTAALLÁÁNNOOS

TTAANNÁÁCCSSOOK

A motor beindítása elôtt, figyelmesen olvassa el a kézikönyvet és különösen a „BIZTONSÁGOS VEZETÉS” részt. Az Ön és más emberek biztonsága nem csak a reflexei gyorsaságától és fürgeségétôl függ, hanem attól is, hogy mit tud a jármûrôl, annak teljesítményétôl és a „BIZTONSÁGOS VEZETÉS” alapvetô információinak ismeretétôl is. Ezért ismerje meg részletesen a jármûvet úgy, hogy képes legyen azt a forgalomban biztonságosan vezetni. MMEEGGJJEEGGYYZZÉÉSS::

Ez a kézikönyv a jármû szerves részét képezi és mindig kísérnie kell azt, akár továbbértékesítés esetén is. Aprilia a legnagyobb figyelemmel készítette el ezt a kézikönyvet, hogy a használót pontos és naprakész információkkal lássa el. Mindazonáltal, mivel az aprilia folyamatosan javítja a termékei designját, elôfordulhatnak apró eltérések az Ön jármûve jellemzôi és a kézikönyvben leirt jellemzôk között. A kézikönyvben lévô információkra vonatkozóan bármilyen kérdés ügyében leírásra, továbbá az eredeti aprilia alkatrészek, kiegészítôk és más termékek vásárlása ügyében, valamint speciális tanácsokért kizárólag a hivatalos aprilia kereskedôkhöz és szerviz központokhoz forduljon, ami garantálja Önnek a gyors és pontos szolgáltatást. Köszönjük, hogy az aprilia-t választotta. Jó utat kívánunk. Minden elektronikus tárolás, reprodukció valamint a bármilyen módon történô teljes vagy részleges adaptálás, az országok részére van fenntartva.

MMEEGGJJEEGGYYZZÉÉSS:

Néhány országban a hatályban lévô környezetszennyezési és zajvédelmi szabályozások idôszakos ellenôrzést írnak elô. A jármû tulajdonosa ezekben az országokban: lépjen kapcsolatba a hivatalos aprilia kereskedôjével hogy a bevizsgálással nem rendelkezô alkatrészeket a kérdéses országban történô használatra bevizsgált alkatrészekkel cseréljék ki; végeztesse el az elôirt idôszakos átvizsgálásokat. MMEEGGJJEEGGYYZZÉÉSS::

Pótalkatrészek vásárlásához adja meg a Pótalkatrész Azonosító Kártyán feltüntetett pótalkatrész kódokat a kereskedônek. Írja le az Pótalkatrész Azonosító Kártyán szereplô azonosító adatokat az alábbi táblázatba, hogy a kártya elvesztése vagy megrongálódása esetén is emlékezzen rájuk. A kártya a váz jobb oldalán található; az elolvasáshoz el kell távolítani a jobb oéldali ellenôrzô burkolatot, lásd 52. Oldal ( A JOBB ÉS BAL OLDALI ELLENÔRZÔ BURKOLATOK ELTÁVOLÍTÁSA)

Aprilia No. évjárat Pótalkatrészek kódszáma I.M.

A kézikönyvben a különbözô változatokat a következô szimbólumok jelzik:

AASSDD

Automata világítás bekapcsoló változat (Automata Bekapcsoló Mûszer)

OOPPTT

Választható

IIEE

Elektronikus üzemanyag befecskendezés

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

2 Aprilia SR 50 / SR 50 Di Tech

TVWXY

ABCDE

olasz

angol

osztrák

portugál

finn

belga

német

francia

spanyol

görög

holland

svájci

dán

japán

szingapúri

szlovén

izraeli

dél-koreai

maláj

csílei

horvát

ausztrál

amerikai

brazil

dél-afrikai

új-zélandi

kanadai

UUK

SSF

GGR

NNL

CCH

DDK

SSLLO

SSGGP

IIL

RROOK

MMAAL

RRCCH

HHR

AAUUS

UUSSA

BBR

RRSSA

NNZ

CCDDN

I UK A P SF B D F E GR

NL CH DK J SGP PL IL ROK MAL RCH

BM USA AUS BR RSA NZ CDN HR SLO

Aprilia SR 50 / SR 50 Di Tech 3

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonságos vezetés ................................................................. 4

Alapvetô biztonsági szabályok................................................... 4

Ruházat ........................................................................................ 5

Kiegészítôk .................................................................................. 5

Terhelés ........................................................................................ 5

Fô elemek elhelyezkedése ........................................................ 6

A mûszerek/vezérlôk elhelyezkedése ...................................... 7

Mûszerek és kijelzôk .................................................................. 7

Mûszer és kijelzô táblázat ............................................................ 7

Befecskendezés ellenôrzés figyelmeztetô lámpa ........................ 7

Fô független vezérlôk ................................................................ 10

A kormány bal oldalán lévô vezérlôk ..........................................10

A kormány jobb oldalán lévô vezérlôk ........................................10

Gyújtáskapcsoló...........................................................................11

Kormányzár .................................................................................11

Kiegészítô berendezések .......................................................... 11

A nyereg nyitása/zárása ..............................................................11

Bukósisak/kesztyûtartó ...............................................................11

Lopásgátló horog ........................................................................12

Akkumulátor/szerszámtartó rekesz ............................................ 12

Táskahorog ................................................................................ 12

Hátsó sárvédô hosszabbítás ...................................................... 12

Fô alkatrészek .......................................................................... 13

Üzemanyag ................................................................................ 13

Kenôanyagok .............................................................................. 13

Sebességváltó olaj...................................................................... 13

Kétütemû olaj ..............................................................................13

Fékfolyadék - javaslatok ............................................................ 14

Tárcsafék .................................................................................... 14

Hûtôfolyadék .............................................................................. 15

Ellenôrzés és feltöltés ................................................................ 15

Gumik.......................................................................................... 16

Automata világítás bekapcsolós verzió ASD.............................. 16

Katalizátoros zajcsökkentô ........................................................ 16

Használati utasítások .............................................................. 17

Elôzetes ellenôrzési mûveletek .................................................. 17

Indítás ........................................................................................ 17

Elindulás és vezetés .................................................................. 18

Bejáratás .................................................................................... 19

Megállás...................................................................................... 20

Parkolás ...................................................................................... 20

A jármû elhelyezése a támasztékon .......................................... 20

Javaslatok lopás megakadályozására ........................................ 20

Karbantartás.............................................................................. 21

Rendszeres szerviz idôtáblázat .................................................. 21

Azonosító adatok ........................................................................ 22

Levegô tisztító ............................................................................ 22

Elsô kerék .................................................................................. 23

Hátsó kerék ................................................................................ 24

A fékbetétek kopásának ellenôrzése .......................................... 24

A kormányzás ellenôrzése.......................................................... 25

A motor hátsó tengelyének ellenôrzése .................................... 25

A burkolat tartó elem eltávolítása .............................................. 25

Az elülsô burkolat eltávolítása .................................................... 25

Az alsó kormányburkolat eltávolítása ........................................ 25

A felsô kormányburkolat részleges eltávolítása.......................... 25

A jobb és bal oldali ellenôrzô

burkolatok eltávolítása .............................................................. 25

A hátsó sárvédô hosszabbítás felszerelése .............................. 25

A visszapillantó tükrök eltávolítása ............................................ 25

Az elülsô belsô védôpajzs eltávolítása ...................................... 25

A hátsó féktárcsa ház eltávolítása .............................................. 25

A hátsó sárvédô eltávolítása ...................................................... 25

A kipufogó zajcsökkentô eltávolítása ..........................................25

A kapcsolók ellenôrzése ............................................................ 25

Alapjárat beállítás ...................................................................... 26

A gázmarkolat holtjátékának beállítása ...................................... 26

Gyújtógyertya.............................................................................. 26

Akkumulátor ................................................................................27

Karbantartást nem igénylô akkumulátor IE ................................ 27

Az akkumulátor hosszú használaton kívülisége ........................ 27

A terminálok ellenôrzése és tisztítása ........................................ 27

Az akkumulátor eltávolítása ........................................................ 27

Az akkumulátor beszerelése ...................................................... 27

Elektrolit szint ellenôrzése

(csak a karbantartást igénylô akkumulátorok esetében) ............ 27

Az akkumulátor feltöltése

(csak a karbantartást igénylô akkumulátorok esetében) ............ 27

Az akkumulátor feltöltése

(csak a karbantartást nem igénylô akkumulátoroknál) .............. 27

A biztosítékok cseréje ................................................................ 28

A függôleges fényszóró beállítása.............................................. 28

Izzók............................................................................................ 29

A fényszóró izzók cseréje .......................................................... 29

A fényszóró izzók cseréje ROK ASD.......................................... 29

Az elsô irányjelzô izzók cseréje .................................................. 29

A hátsó irányjelzô izzók cseréje.................................................. 29

Mûszerfal izzók cseréje .............................................................. 29

Hátsó világítás izzók cseréje ...................................................... 30

Rendszámtábla megvilágító izzó cseréje .................................. 30

Szállítás...................................................................................... 30

Az üzemanyag tartály leeresztése.............................................. 30

Tisztítás...................................................................................... 31

Hosszú használaton kívüliség .................................................... 31

Mûszaki adatok ........................................................................ 32

Kenôanyag táblázat .................................................................... 33

Kábelezési diagram SR50 .......................................................... 34

Kábelezési diagram SR50 IE...................................................... 35

Kábelezési diagram .................................................................... 36

BIZTONSÁGOS VEZETÉS

4 Aprilia SR 50 / SR 50 Di Tech

SLANIGIROY

543

SLANIGIROY

ször kisforgalmú útszakaszon, vagy forgalomtól elzárt területen gyakorolja motorja vezetését. A gyógyszerek, alkohol, drogok vagy az idegesség növelik a balesetveszélyt. Fontos, hogy mindig jó pszichikai és fizikai kondícióban legyen, megfelelôen tudjon koncentrálni a vezetésre, mikor használja motorját. Ha fáradt, vagy álmos, ne üljön motorra!

AALLAAPPVVEETTÔÔ BBIIZZTTOONNSSÁÁGGI

SSZZAABBÁÁLLYYOOK

Ahhoz, hogy motorját vezethesse, Önnek és motorjának meg kell felelnie a törvények által meghatározott feltételeknek (jogosítvány, korhatár, pszichológiai alkalmasság, biztosítás, súlyadó, érvényes mûszaki vizsga, rendszám, stb.). Fokozatosan meg kell ismernie motorját és annak viselkedését. Lehetôség szerint elô

Óvakodjon a hirtelen irányváltoztatásoktól, melyek nemcsak Önre nézve jelentenek veszélyt, hanem a többi közlekedôre is (egykerekezés, farolás, stb.). Figyeljen az út minôségére, a látótávolságra és az általános közlekedési feltételekre. Kerülje az olyan akadályokat, melyek kárt

tehetnek motorjában, vagy amelyek miatt elveszítheti uralmát jármûve felett. Ne motorozzon az Ön elôtt haladó jármû által keltett légörvényben, mert megnöveli motorja sebességét. Mindig tartsa kezeit a kormányon, lábait pedig a lábtartókon (vagy a lábdeszkákon),

hogy a megfelelô helyzetben üljön. Ne álljon fel és ne nyújtsa ki a lábát vezetés közben. Vezetés közben figyeljen a forgalomra és az útviszonyokra, ne hagyja, hogy más emberek, tárgyak vagy események (ne cigarettázzon, egyen, igyon, olvasson) eltereljék a figyelmét.

A közúti balesetek nagy részét a vezetô gyakorlatlansága okozza. SOHA ne adja kölcsön motorját kezdô motorosnak, és mindig gyôzôdjön meg róla, hogy van-e jogosítványa és alkalmas-e motorjának vezetésére az, akinek motorját odaadja. Pontosan tartson be minden közlekedési szabályt, figyeljen a jelzôtáblákra és a különbözô jelzésekre, az országos és a helyi közlekedési szabályokra.

Csak a jármûvéhez ajánlott üzemanyagot és kenôanyagokat használjon, melyek leírását a „KENÔANYAG TÁBLÁZAT”-ban megtalálja. Rendszeresen ellenôrizze az összes folyadék szintjét (üzemanyag, olaj, hidraulika-, és hûtôfolyadék). Ha motorjával balesetet szenvedett, ellenôrizze, hogy nem sérültek-e meg a kezelôszervek, karok, csövek, vezetékek, a fékrendszer és a fontosabb alkatrészek. Ha szükségesnek látja, vigye el motorját hivatalos aprilia kereskedôjéhez, ahol gondosan ellenôrzik a vázat, kormányt, a

futómûvet, a biztonságos közlekedéshez szükséges alkatrészeket és azokat, melyeket Ön otthon nem tudott megnézni. Segítheti a szerelôk munkáját azzal, ha megosztja velük az esetlegesen elôfordult rendellenességeket és az észlelt hibákat. Soha ne használja motorját, ha a motor sérülései veszélyeztetik az Ön biztonságát. Ne változtassa meg a rendszámtábla, az irányjelzôk, a világító berendezések és a kürt elhelyezését, dôlésszögét vagy színét. A jármû bármiféle megváltoztatása vagy átalakítása a garancia elvesztését vonja maga után.

A motor bármilyen módosítása és/vagy a gyári alkatrészek leszerelése csökkentheti a motor egyenletes teljesítményét, biztonságosságát, illetve az elvégzett átalakítás(ok) törvénybe ütközhetnek. Javasoljuk, hogy tartson be minden országosan érvényben lévô és helyi rendelkezést, mikor tartozékokat vásárol motorjára. Külön javasoljuk, hogy ne próbálja megnövelni motorja teljesítményét, vagy megváltoztatni eredeti jellemzôit. Soha ne álljon ki más jármûvekkel versenyezni. Ne használja motorját terepen.

BIZTONSÁGOS VEZETÉS

Aprilia SR 50 / SR 50 Di Tech 5

!GK

TTEERRHHEELLÉÉS

Legyen óvatos és mértéktartó, mikor csomagokkal terheli motorját. Próbálja meg úgy elhelyezni a szállítandó poggyászt, hogy a lehetô legközelebb kerüljön a jármû súlypontjához és mindkét oldalon közel egyforma súly legyen, ezzel megôrizheti motorja stabilitását. Ezenkívül ellenôrizze, hogy a csomagok stabilan legyenek rögzítve, ami fôleg hosszabb utazások során fontos lehet. Ne akasszon nagy, nehéz vagy veszélyes

tárgyakat a kormányra, a sárvédôre vagy a teleszkópokra, mert ezek akadályozhatják a motor irányíthatóságát, ami baleset elôidézôje lehet. Ne szállítson túl nagy táská(ka)t motorja oldalán és ne hordjon a karján bukósisakot, mert ezek esetleg megüthetnek más embereket vagy beakadhatnak, aminek bukás lehet a következménye. Ne szállítson semmilyen poggyászt, ha az nincs megfelelôen rögzítve a motorhoz. Ne szállítson olyan táskákat, amelyek túlsá

gosan lelógnak a csomagtartóról vagy eltakarják a világító és/vagy jelzôberendezéseket (lámpák, irányjelzôk, kürt ) motorján. Ne szállítson állatokat a kesztyû-, vagy csomagtartón és semmilyen körülmények között ne szállítson gyereket rajta Figyeljen oda, hogy ne lépje túl a maximális terhelhetôséget motorja rakománya. Ha a motort túlterheli, számítson rá, hogy csökkenhet a stabilitása és irányváltoztató képessége.

ÖÖLLTTÖÖZZÉÉK

Mielôtt elindul, mindig vegyen fel bukósisakot, amit csatoljon be gondosan. Ellenôrizze, hogy megfelel a szabályoknak, jó állapotban van, megfelelô a mérete és teljesen tiszta legyen a plexije. Viseljen védôruházatot, melynek kiválasztásánál figyeljen a világos és/vagy fényviszszaverô színekre. Így még jobban láthatóvá teszi magát a többi közlekedô számára, csökkenti a balesetveszélyt és a megfelelô ruházat révén nagyobb védettséget élvez az idôjárás ellen vagy egy esetleges baleset során. A ruházatnak jól kell illenie Önre, a csuklónál és a bokánál gumírozott legyen, de még jobb, ha tépôzárral szûkíthetô ezeken a helyeken. Ügyeljen rá, hogy cipôfûzô, öv vagy pánt ne lógjon a ruházatáról, mert ezzel megelôzheti, hogy menet közben beakadjanak forgó vagy mozgó alkatrészekbe, szerkezetekbe.

Ne tartson magánál olyan tárgyakat, amelyek sérülést okozhatnak egy esetleges baleset során, például kulcsok, toll, üvegbôl készült fiola, stb. Ez vonatkozik az utasra is.

KKIIEEGGÉÉSSZZÍÍTTÔÔK

A jármû tulajdonosának felelôssége, hogy milyen kiegészítôket vásárol és szerel fel motorjára. Ne rakjon motorjára olyan tartozékokat, amelyek eltakarják a kürtöt, a lámpá(ka)t vagy akadályozza megfelelô mûködésüket, korlátozza a rugóstagok mûködését vagy a kormány elfordulását, akadályozza a kapcsolók használatát esetleg csökkenti a motor szabad magasságát vagy dönthetôségét. Ne használjon olyan tartozékokat, amelyek korlátozzák a kezelôszervek, például fék vagy kuplungkar használatát, mert veszély esetén növelhetik a reakcióidôt. A nagy szélvédôk és áramvonalidomok felszerelése

menet közben megváltoztathatja a motor körüli légáramlást, ezzel csökkentheti annak stabilitását, különösen nagy sebességnél. Ellenôrizze, hogy a választott tartozék megfelelôen van rögzítve és nem veszélyese vezetés közben. Ne szereljen fel motorjára elektromos tartozékokat és ne változtassa meg annak eredeti elektromos hálózatát megelôzve ezzel annak túlterhelését, aminek következtében hirtelen leálló motor vagy egy rövidzárlat miatt mûködésképtelen elektromos jelzô és/vagy világítóberendezések balesetveszélyes helyzetet teremthetnek. Az aprilia gyár azt ajánlja, használjon eredeti tartozékokat (aprilia eredeti tartozékok), melyek speciálisan az Ön jármûvéhez lettek kifejlesztve.

JJEELLMMAAGGYYAARRÁÁZZAAT

1) Hûtôfolyadék kiegyenlítô tartály

2) Hûtôfolyadék kiegyenlítô tartály zárósapka

3) Hátsó fékfolyadék tartály

4) Szeparált kétütemû motorolaj tartály zárósapka

5) Szeparált kétütemû motorolaj tartály

6) Ülészár

7) Akkumulátor/szerszámkészlet takaró fedél

8) Üzemanyag tartály

9) Tanksapka

10) Légszûrô

11) Központi állvány

12) Utas bal oldali lábtartó

13) Oldaltámasz (OPT)

JJEELLMMAAGGYYAARRÁÁZZAAT

1) Bukósisak/kesztyûtartó

2) Gyújtáskapcsoló/kormányzár

3) Poggyásztartó fül

4) Elsô fékfolyadék tartály

5) Kürt

6) Akkumulátor

7) Biztosíték tartó

8) Gyújtógyertya

9) Utas jobb oldali lábtartó

10) A motor lezárását megkönnyítô váznyúlvány (az aprilia által kifejlesztett „Testôr” fantázianevû kábelzár részére OPT)

A FÔBB ALKOTÓELEMEK ELHELYEZKEDÉSE - IE 50, IE 361, C 364

6 Aprilia SR 50 / SR 50 Di Tech

31 21

463 C

1) Hátsó fékkar

2) Bal oldali kapcsolókonzol

3) Bal oldali visszapillantó tükör

4) Mûszerfal (mûszerek és kijelzôk)

5) Jobb oldali visszapillantó tükör

6) Elsô fékkar

7) Gázmarkolat

8) Jobb oldali kapcsolókonzol

9) Gyújtáskapcsoló/kormányzár

1) Fordulatszámmérô

2) Üzemanyagszint jelzô mûszer

3) Hûtôfolyadék hômérséklet jelzô mûszer

4) Zöld színû irányjelzô visszajelzô

5) Kék színû, a távolsági világítás kijelzôje

6) Sárga színû, az üzemanyagtartály tartalék menynyiségére figyelmeztetô kijelzô

7) Óra

8) Kilométeróra

9) Összes megtett kilométer számláló

10) Többfunkciós digitális kijelzô: napi kilométer, üzemanyag fogyasztás, aktuális- / átlag- / legnagyobb sebesség, idômérô, akkumulátor feszültség, a következô szervizelésig megtehetô kilométerek száma.

11) Vörös színû hibakijelzô

1) Kilométeróra

2) Üzemanyagszint jelzô mûszer

3) Zöld színû irányjelzô visszajelzô

4) Kék színû, a távolsági világítás kijelzôje

5) Sárga színû, az üzemanyagtartály tartalék menynyiségére figyelmeztetô kijelzô

6) Szerviz kijelzô

7) Kétütemû motorolajtartály tartalék mennyiségére figyelmeztetô kijelzô

8) Digitális óra

9) Hûtôfolyadék hômérséklet jelzô mûszer

10) Többfunkciós digitális kijelzô: összes megtett kilométer (ODO), napi kilométer (TRIP), akkumulátor feszültség.

11) Vörös színû hibakijelzô

A MÛSZEREK ÉS KEZELÔSZERVEK ELHELYEZKEDÉSE - IE 50, IE 361, C 364

MÛSZEREK ÉS KIJELZÔK - IE 50, IE 361 MÛSZEREK ÉS KIJELZÔK - C 364

Aprilia SR 50 / SR 50 Di Tech 7

3 C

2 5 6

32 6 4 5

21 11

463 C

TTÖÖBBBBFFUUNNKKCCIIÓÓSS DDIIGGIITTÁÁLLIISS FFEEDDÉÉLLZZEETTI

SSZZÁÁMMÍÍTTÓÓGGÉÉPP -- CC 33664

AA ttööbbbbffuunnkkcciióóss kkiijjeellzzôô üüzzeemmmmóóddjjaaii A kormány bal oldalán lévô kapcsolókonzol „üzemmód” nyomógombjának (2) segítségével többféle funkció közül választhat: óra beállítás, öszszes megtett kilométer számláló (ODO), napi kilométer számláló (TRIP), akkumulátor feszültség és a napi kilométer számláló nullázása.

ÖÖsssszzeess mmeeggtteetttt kkiilloomméétteerr sszzáámmlláálló

((OODDOO)

)

Ha a mûszerfal bekapcsolt állapotba kerül, a többfunkciós digitális kijelzô (1) automatikusan az összes megtett kilométer üzemmódba (ODO) kerül és ez a számérték lesz látható rajta.

NNaappii kkiilloomméétteerr sszzáámmlláállóó ((TTRRIIPP)

)

Ha a többfunkciós digitális kijelzô az összes megtett kilométer (ODO) üzemmódban van, akkor nyomja meg a

„Mode” (üzemmód) nyomógombot (2) egyszer, s ezután a napi kilométer számláló (TRIP) lesz látható a kijelzôn. Nyomja le és legalább három másodpercig tartsa lenyomva a „Mode” (üzemmód) nyomógombot (2), s így törölheti a napi kilométer számlálót.

AAkkkkuummuullááttoorr ffeesszzüüllttsséég

Ha a többfunkciós digitális kijelzô az összes megtett kilométer (ODO) üzemmódban van, akkor nyomja meg a „Mode” (üzemmód) nyomógombot (2) kétszer, s ezután az akkumulátor feszültsége lesz látható a kijelzôn.

AA mméérrttéékkeeggyysséégg ááttvváállttáássaa -- kkmm // mmi

Ha a többfunkciós digitális kijelzô (1) az akkumulátor feszültség üzemmódban van nyomja meg és tartsa lenyomva a „Mode” (üzemmód) nyomógombot (2) legalább tíz másodpercig, s így átválthatja a megtett távolság mértékegységét kilométerrôl (km) mérföldre (mi). Amíg

nyomva tartja a nyomógombot, az aktuális mértékegység villogni fog. Ha a nyomógombot nem tartja legalább tíz másodpercig lenyomva, a mértékegység átváltása nem történik meg.

AAzz óórraa bbeeáállllííttáássa

MMEEGGJJEEGGYYZZÉÉS

Biztonsági okokból ezt a beállítási mûveletet csak leállított motornál lehet elvégezni. Nyomja le és legalább három másodpercig tartsa lenyomva a „Mode” (üzemmód) nyomógombot (2). Az óra kijelzô elkezd villogni. Az órák számértékének beállítását a „Mode” nyomógomb (2) megnyomásával lehet elvégezni. Ennek a nyomógombnak minden egyes megnyomásával eggyel növeli az órák számértékét. Nyomja meg és tartsa lenyomva legalább három másodpercig a „Mode” nyomógombot (2), hogy átváltson a percek beállítására. A „Mode” nyomógomb (2) minden egyes megnyomásával a percek számértéke egygyel növekedni fog. Nyomja meg és tartsa lenyomva legalább három másodpercig ismét a „Mode” nyomógombot (2), hogy visszatérjen az órák számértékének beállításhoz. Ha ezután legalább három másodpercig nem nyúl egyetlen nyomógombhoz sem, a kijelzô önmagától kilép az óra beállítási funkcióból.

TTÖÖBBBBFFUUNNKKCCIIÓÓSS DDIIGGIITTÁÁLLIISS FFEE-

DDÉÉLLZZEETTII SSZZÁÁMMÍÍTTÓÓGGÉÉPP -- IIEE 5500,, IIEE 33661

AAzz üüzzeemmmmóódd vváállaasszzttóó kkaarr ((22)) hhaasszznnáállaatta

A kormány jobb oldali kapcsolókonzolján található MODE (üzemmód) választó kar (2) segítségével többféle funkció közül választhat, sorrendben; mozgassa a kart (2) jobbra vagy balra (fel/le léptetés) s így ugrálhat a különféle üzemmódok között. A funkció kiválasztásához nyomja meg rövid ideig, a beállított adatok tárolá-

sához pedig hosszabb ideig tartsa nyomva a nyomógombot.

AA ttööbbbbffuunnkkcciióóss kkiijjeellzzôô üüzzeemmmmóóddjjaaii Mozgassa az üzemmód választó kart (2) és a kijelzôn az alábbi funkciók jelennek meg egymás után: TRIP1 (1-es számú napi kilométer számláló) – TRIP2 (2-es számú napi kilométer számláló) – BATTERY VOLTAGE (akkumulátor feszültség) – CHRONOMETER (idômérô) – MENU.

TTRRIIPP11 -- TTRRIIPP22 ((11--eess ééss 22--eess nnaappii kkiilloo-

mméétteerr sszzáámmlláállóó)) üüzzeemmmmóóddook

A két számláló az alábbi adatokat méri és tárolja: napi kilométer, átlagsebesség, legnagyobb sebesség. Az értékeket az üzemmód választó kar (2) rövid ideig történô lenyomásával törölheti. BBaatttteerryy VVoollttaaggee ((aakkkkuummuullááttoorr ffeesszzüüllttsséégg)

)

üüzzeemmmmóód

Az akkumulátor feszültségét jelzi.

CChhrroonnoommeetteerr ((iiddôômméérrôô)) ffuunnkkcciió

Nyomja meg gyorsan az üzemmód választó kart (2), hogy az idômérô funkciót elindítsa. Ha az idômérô funkció bekapcsolásától számított 10 másodpercen belül megnyomja az üzemmód választó kart (2), akkor az aktuális mérés törlôdik és egy új mérés indul. Ha az idômérô funkció bekapcsolásától számított 10 másodperc eltelte után nyomja meg az üzemmód választó kart

8 Aprilia SR 50 / SR 50 Di Tech

463 C

Aprilia SR 50 / SR 50 Di Tech 9

(2), akkor az aktuális mérés megáll, tárolódik és egy új mérés indul. Nyomja meg és tartsa lenyomva az üzemmód választó kart (2) rövid ideig, hogy a mérést megállítsa. Lehetôség van legfeljebb 16 idôérték tárolására a „CHRONOMETER” (idômérô) felirat alatt, a Menu üzemmódban (lásd alul Menü üzemmód)

MMeennüü üüzzeemmmmóód

Nyomja meg rövid ideig az üzemmód választó kart (2), hogy belépjen a Menübe. Ezután nyomja meg újra az üzemmód választó kart (2), hogy a „SETTINGS” (beállítások) és a „CHRONOMETER” (idômérô) almenükbe be tudjon lépni. SETTINGS (beállítások) - Nyomja meg az üzemmód választó kart (2) újra, hogy az alábbi almenükhöz hozzáférjen: „Time setting” (óra beállítás), „Code change” (kód változtatás), „Language settings” (nyelv kiválasztás).

- Time setting (óra beállítás): (a „SETTINGS” [beállítások menübôl]) nyomja meg röviden az üzemmód választó kart (2), hogy a beállítás üzemmódba belépjen. Állítsa be az órák számértékét az üzemmód választó kar (2) jobbra vagy balra történô elmozdításával és nyugtázza az órák számértékének beállítását az üzemmód választó karral (2) (ehhez hosz-

szabb ideig kell nyomva tartani a kart (2)). Használja az üzemmód választó kart (2), hogy átváltson a percek számértékének beállítására állítsa be a kívánt értéket, majd nyugtázza azt az üzemmód választó karral (2).

- Code change (kód váltpztatás): (a „SETTINGS” [beállítások menübôl) nyomja meg röviden az üzemmód választó kart (2), hogy az 5 karakteres biztonsági kód beállítási üzemmódjába lépjen. Állítsa be az elsô karaktert az üzemmód választó kar (2) jobbra vagy balra történô elmozdításával, majd nyugtázza üzemmód választó karral (2) (ehhez hosszabb ideig kell nyomva tartani a kart (2)). Ezután állítsa be a következô karaktert.

MMEEGGJJEEGGYYZZÉÉS

A biztonsági kódra szüksége lesz, ha jeladó nélküli kulccsal akarja majd indítani jármûvét, vagy ha a jeladót tartalmazó kulccsal nem indítható motorja.

MMEEGGJJEEGGYYZZÉÉSS

Minden új motorkerékpárban gyárilag „00000” van tárolva a biztonsági kód tárolójában.

MMEEGGJJEEGGYYZZÉÉS

Minden új motorkerékpár elsô beindításakor a mûszerfal jelzi a motor vezetôjének, hogy ha kívánja, állítsa be a biztonsági kódot az egyéni kívánsága szerint. Ajánljuk, hogy változtassa meg a biztonsági kódot tetszés szerint, de az új

kódot jegyezze fel valahová és tárolja biztos helyen, de semmiképpen sem a motorkerékpárban és ne felejtse el átadni az új kódot az új tulajdonosnak, ha a motorkerékpárt eladta.

- Language setting (nyelv kiválasztás): (a „SETTINGS” [beállítások menübôl]) nyomja meg röviden az üzemmód választó kart (2), hogy ebbe az üzemmódba lépjen. Állítsa be a kívánt nyelvet a listában láthatóak közül az üzemmód választó kar (2) jobbra vagy balra történô elmozdításával, majd nyomja meg rövid ideig az üzemmód választó kart (2). CHRONOMETER (idômérô) - ez a menüpont alkalmas arra, hogy kijelezze és törölje tetszés szerint a tárolt adatokat.:

- Kijelzés: ha a „CHRONOMETER” (idômérô) üzemmódba belépett, azonnal megnézheti a tárolt értékeket. Ha az üzemmód választó kart (2) rövid idôre megnyomja, ki tud lépni ebbôl a menüpontból.

- Törlés: Ha a tárolt idôket törölni szeretné, akkor ebbe a menüpontba kell belépnie. Az összes tárolt értéket törli, ha az üzemmód választó kart (2) rövid ideig nyomva tartja.

VVEESSZZÉÉLLY

AA kkíívváánntt üüzzeemmmmóóddoott mmiinnddiigg áállllóó jjáárrmmûû-

vvöönn áállllííttssaa bbee.

IIrráánnyyjjeellzzôô vviisssszzaajjeellzzô

Villog, ha az irányjelzô mûködik.

VVöörrööss sszzíínnûû,, aazz oollaajjaaddaaggoollóó ttaarrttaalléék

!!FFIIGGYYEELLEEMM HHaa eezz aa kkiijjeellzzôô aa ffôô hhiibbaakkiijjeellzzôôvveell eeggyyüütttt vviilláággíítt,,

mmeennnnyyiissééggéérree ffiiggyyeellmmeezztteettôô kkiijjeellzzô

aakkkkoorr aazztt jjeellzzii,, hhooggyy aa aazz oollaajjaaddaaggoollóó aazz oollaajjttaarrttáállyybbóóll mmáárr aa ttaarrttaalléékk mmeennnnyyiissééggeett hhaasszznnáálljjaa ffeell;; iillyyeennkkoorr ttööllttssee ffeell aazz oollaajjttaarrttáállyytt aa lleehheettôô lleegghhaammaarraabbbb,, lláássdd 2255.. oollddaall ((SSZZEEPPAARRÁÁLLT

KKÉÉTTÜÜTTEEMMÛÛ MMOOTTOORROOLLAAJJ TTAARRTTÁÁLLYY)).

KKiilloomméétteerróórraa ((kkmm//hh)

)

Az aktuális haladási sebességet mutatja kilométer/órában.

TTáávvoollssáággii vviilláággííttááss kkiijjeellzzôôjje

Világít, amikor a távolsági világítás van bekapcsolva, vagy a fénykürtöt (PASSING nyomógomb megnyomása) használta.

TTaarrttaalléékk üüzzeemmaannyyaagg kkiijjeellzzô

Világít, ha a benzintankban 1,2 liternél kevesebb üzemanyag van. HHaa aa kkiijjeellzzôô vviilláággííttaannii kkeezzdd,, aa lleehheettôô lleegghhaammaarraabbbb ttaannkkoolljjoonn,, lláássd

2244.. oollddaall ((ÜÜZZEEMMAANNYYAAGG)).

ÜÜzzeemmaannyyaaggsszziinntt jjeellzzôô mmûûsszzeer

Az üzemanyagtartályban lévô benzin mennyiségét mutatja.

DDiiggiittáálliiss óórra

Az idôt mutatja óra:perc formátumban.

SSzzeerrvviizz kkiijjeellzzô

Ez a kijelzô akkor fog világítani, ha a motorkerékpáron esedékessé váltak a karbantartási munkálatok. Az ikon 300 km-rel a karbantartás esedékessége elôtt elkezd villogni és állandóan világítani fog, ha a szervízperiódust túllépte.

TTööbbbbffuunnkkcciióóss kkiijjeellzzô

A felsorolt üzemmódok kijelzésére képes, lásd 14-15. oldal (Többfunkciós fedélzeti számítógép).

HHûûttôôffoollyyaaddéékk hhôômméérrsséékklleett jjeellzzôô mmûûsszzeer

A motorblokkban lévô hûtôfolyadék hômérsékletét jelzi. Ha a mûszer elsô szegmense láthatóvá válik, a motor már eléggé bemelegedett ahhoz, hogy elindulhasson vele. A motor normális mûködése közben a kijelzônek nagyjából a mérési tartomány közepén kell lennie. Ha a motor túlmelegszik, a fô hibakijelzô világítani kezd. Ilyenkor állítsa le a motort és ellenôrizze a hûtôfolyadék szintet a kiegyenlítô tartályban, lásd 28. oldal (HÛTÔFOLYADÉK).

!!FFIIGGYYEELLEEM

Ha a megengedett legnagyobb

hômérsékletet túllépi, a motorblokk súlyosan károsodhat.

Megnevezés Funkció

AA KKOORRMMÁÁNNYY BBAALL OOLLDDAALLÁÁNN LLÉÉVVÔÔ KKEE-

ZZEELLÔÔSSZZEERRVVEEK

MMEEGGJJEEGGYYZZÉÉS

Az elektromos berendezések csak a gyújtáskapcsoló „ON” állásában mûködnek.

11)) FFÉÉNNYYKKÜÜRRTT NNYYOOMMÓÓGGOOMMBB ((PPAASS-

SSIINNGG)) ((IIEE 5500;; IIEE 336611)

)

Ennek a nyomógombnak a megnyomásával bekapcsolhatja a távolsági világítást. A távolsági világítás addig fog mûködni, amíg a nyomógombot nyomva tartja. MMEEGGJJEEGGYYZZÉÉS

Engedje el a nyomógombot, hogy a távolsági fényszórót kikapcsolja.

11)) ÜÜZZEEMMMMÓÓDD NNYYOOMMÓÓGGOOMMBB ((MMOODDEE)

)

((CC 336644)

)

Ennek a nyomógombnak a lenyomásával a többfunkciós digitális kijelzô különféle üzemmódjai között válogathat.

22)) KKÜÜRRTT NNYYOOMMÓÓGGOOMMB

A kürt megszólal, ha ezt a nyomógombot megnyomja.

33)) IIRRÁÁNNYYJJEELLZZÔÔ ((IINNDDEEXX)) KKAAPPCCSSOOLLÓ

Ha balra kíván kanyarodni és/vagy jelezni, húzza a kapcsolót balra; ha jobbra kíván kanyarodni és/vagy jelezni, tolja a kapcsolót jobbra. Az irányjelzôt a kapcsoló benyomásával kapcsolhatja ki.

44)) FFÉÉNNYYVVÁÁLLTTÓÓ KKAAPPCCSSOOLLÓÓ ((ttoommppííttootttt -

ttáávvoollssáággii)

)

Ha a fényváltó kapcsoló a „tompított” állásban van, akkor a tompított világítás, az elsô és hátsó helyzetjelzôk és a mûszerfal világítás fog mûködni, ha a fényváltó kapcsoló a „távolsági” állásban van, akkor a távolsági világítás, a helyzetjelzôk és a mûszerfal világítás fog mûködni.

AA KKOORRMMÁÁNNYY JJOOBBBB OOLLDDAALLÁÁNN LLÉÉVVÔ

KKEEZZEELLÔÔSSZZEERRVVEEK

MMEEGGJJEEGGYYZZÉÉS

Az elektromos berendezések csak a gyújtáskapcsoló „ON” állásában mûködnek.

55)) ÜÜZZEEMMMMÓÓDD NNYYOOMMÓÓGGOOMMBB ((MMOODDEE)

)

((IIEE 5500;; IIEE 336611)

)

Mozgassa az üzemmód választó kart (5) jobbra/balra vagy nyomja meg, így lapozgathat a digitális kijelzô üzemmódjai között vagy kiválaszthatja valamelyiket.

66)) MMOOTTOORR VVÉÉSSZZLLEEÁÁLLLLÍÍTTÓÓ KKAAPPCCSSOOLLÓÓ !!VVEESSZZÉÉLLY

NNee hhaasszznnáálljjaa aa mmoottoorr vvéésszzlleeáállllííttóó kkaappccssoo-

llóótt aa mmoottoorr nnoorrmmáálliiss mmûûkkööddééssee aallaatttt,

mmeenneett kköözzbbeenn.

Ez egy biztonsági kapcsoló, vészhelyzet

esetére. Ha a kapcsoló „ON” (be) állásában van, a motor indítható. A motor azonnal leáll, ha a kapcsolót az „OFF” állásba kapcsolja.

!!FFIIGGYYEELLEEM

LLeeáállllííttootttt mmoottoorrnnááll,, hhaa aa mmoottoorrtt aa vvéésszzllee-

áállllííttóó kkaappccssoollóóvvaall áállllííttoottttaa llee ééss hhaa aa ggyyúújj-

ttáásskkaappccssoollóótt nneemm kkaappccssoollttaa„„OOFFFF””áálllláássbbaa,

aazz aakkkkuummuullááttoorr lleemmeerrüüllhheett.

HHaa mmoottoorrjjáátt aa vvéésszzlleeáállllííttóó kkaappccssoollóóvvaal

áállllííttjjaa llee,, mmiiuuttáánn mmeeggáálllltt jjáárrmmûûvvéévveell,, ffeell-

ttééttlleennüüll kkaappccssoolljjaa aa ggyyúújjttáásskkaappccssoollóótt iis

„„OOFFFF”” áálllláássbbaa,, hhooggyy aazz aakkkkuummuullááttoorr llee-

mmeerrüülléésséétt mmeeggeellôôzzzzee.

77)) ÖÖNNIINNDDÍÍTTÓÓ NNYYOOMMÓÓGGOOMMB

Ha az önindító nyomógombot megnyomja és legalább az egyik fékkart (elsôt vagy hátsót) behúzza, az önindító beindítja a motort. A beindítás mûveleteirôl részletesebben lásd (BEINDÍTÁS).

4 3

657

FÔBB KEZELÔSZERVEK

10 Aprilia SR 50 / SR 50 Di Tech

FFôô hhiibbaakkiijjeellzzô

Ha a kijelzô világítani kezd, akkor a normál üzemállapottól eltérô valamilyen rendellenességet jelez, tehát a fô hibakijelzô mellett a megfelelô ikon is megjelenik a digitális kijelzôn. Ellenôrizze és próbálja megtalálni a hiba forrását. Világít, ha: a kétütemû motorolaj tartály tartalék mennyisége fogy, ha a hûtôfolyadék hômérséklete túl magas, ha a hômérséklet érzékelô összeköttetése megszakad, ha az üzemanyagszint érzékelô összeköttetése megszakad, vagy ha a benzinbefecskendezô rendszerben valamilyen üzemzavar lépett fel (IE 50; IE 361). Világít néhány másodpercig, ha a gyújtáskapcsolót „ON" (bekapcsolt) állásba fordítja. !!FFIIGGYYEELLEEMM •• hhaa aa kkiijjeellzzôô eellaallsszziikk,, aa mmoottoorr bbeeiinnddíítthhaattóó;

;

•• hhaa aa kkiijjeellzzôô ttööbbbb mmiinntt 1100 mmáássooddppeerrcciigg ééggvvee mmaarraadd,,aa mmoottoor

iinnddíítthhaattóó,, ddee mmiinnééll eellôôbbbb kkeerreessssee ffeell hhiivvaattaallooss aapprriilliia

kkeerreesskkeeddôôjjéétt aa mmeegghhiibbáássooddááss kkiijjaavvííttáássaa ccéélljjáábbóóll.

•• HHaa aa kkiijjeellzzôô vviilllloogg,, NNEE iinnddííttssaa bbee mmoottoorrjjáátt,, aazzoonnnnaall kkeerreesssse

ffeell hhiivvaattaallooss aapprriilliiaa kkeerreesskkeeddôôjjéétt.

•• HHaa aa kkiijjeellzzôô ééggvvee mmaarraadd,, aa mmoottoorrkkeerréékkppáárr mmeegghhiibbáássooddootttt,

eezzéérrtt kkeerreessssee ffeell hhiivvaattaallooss aapprriilliiaa kkeerreesskkeeddôôjjéétt.

Megnevezés Funkció

GGYYÚÚJJTTÁÁSSKKAAPPCCSSOOLLÓ

A gyújtáskapcsoló a kormányoszlop mellett, jobb oldalt található. MMEEGGJJEEGGYYZZÉÉS

A gyújtáskulcs (1) a gyújtáskapcsolót/kormányzárat, az akkumulátor/ szerszámkészlet tartó fedelét és az

ülészárat mûködteti. A motorhoz a gyár két kulcsot ad (az egyik tartalék).

MMEEGGJJEEGGYYZZÉÉS

Ne tartsa a tartalék kulcsot

a motorban.

KKOORRMMÁÁNNYYZZÁÁRR !!VVEESSZZÉÉLLY

SSoohhaa nnee kkaappccssoolljjaa aa ggyyúújjttáásskkaappccssoollóóttmmee-

nneett kköözzbbeenn „„kkoorrmmáánnyyzzáárr”” áálllláássbbaa,, mmeerrtt a

mmoottoorr iirráánnyyíítthhaattaattllaannnnáá vváálliikk.

HHAASSZZNNÁÁLLAATTA

A kormány lezárása:

- Fordítsa el a kormányt teljesen balra.

- Fordítsa a kulcsot (1) „OFF” állásba majd nyomja le. MMEEGGJJEEGGYYZZÉÉSS

A kulcsot és a kormányt

egyszerre fordítsa el

- Fordítsa el a kulcsot (1) az óra járásával ellentétes irányba (balra), ugyanakkor fordítsa el a kormányt lassan (balra), amíg a kulcs (1) a „kormányzár” állásba nem fordul.

- Húzza ki a kulcsot.

Aprilia SR 50 / SR 50 Di Tech 11

PPoozzíícciió

FFuunnkkcciió

KKuullccss kkiivvéétteel

Kormányzár

„OFF” állás

„ON” állás

A kormány le van zárva. Se a motor nem indítható, se a lámpákat nem lehet bekapcsolni.

Sem a motort nem lehet beindítani, sem a lámpákat nem lehet bekapcsolni.

A motor indítható, az irányjelzôk, a kürt, a motorolaj tartalék mennyiségére figyelmeztetô kijelzô, a tartalék üzemanyag kijelzôje, a hûtôfolyadék hômérséklet jelzô mûszer (csak akkor, ha a motor meleg) és az üzemanyagszint jelzô mûszer mûködik.

A kulcs kivehetô

A kulcsot nem lehet kivenni

KIEGÉSZÍTÔ FELSZERELÉSEK

AAZZ ÜÜLLÉÉSS NNYYIITTÁÁSSAA//ZZÁÁRRÁÁSSA

Így nyissa ki az ülészárat és hajtsa fel az ülést:

- Állítsa motorját a központi állványára szilárd, vízszintes talajon, lásd (A MOTOR FELÁLLVÁNYOZÁSA A KÖZPONTI ÁLLVÁNYÁRA).

- Helyezze a kulcsot az orridom belsejében lévô zárba (1).

- Fordítsa a kulcsot az óra járásával megegyezô irányba, és hajtsa fel az ülést (2). MMEEGGJJEEGGYYZZÉÉS

Mielôtt lehajtja és lezárja az ülést (anélkül, hogy túl erôsen megnyomná azt), ellenôrizze, hogy a gyújtáskulcs nem maradt-e az ülés alatt.

- Az ülés lezárásához hajtsa le és kissé nyomja meg lefelé az ülés közepét, hogy az ülészár retesze kattanjon. !!VVEESSZZÉÉLLY

MMiieellôôtttt úúttnnaakk iinndduullnnaa,, eelllleennôôrriizzzzee,, hhooggy

aazz üüllééss bbiizzttoonnssáággoossaann vvaann--ee rrööggzzííttvvee.

BBUUKKÓÓSSIISSAAKK//KKEESSZZTTYYÛÛTTAARRTTÓ

A bukósisak/kesztyûtartónak köszönhetôen Önnek nem kell a bukósisakot és más kisebb tárgyakat állandóan magával cipelnie ha megáll jármûvével. A tároló rekesz az ülés alatt található. A kesztyûtartót az alábbiak szerint nyissa ki:

- Nyissa ki és emelje fel az ülést (2), lásd ezen az oldalon (AZ ÜLÉS NYITÁSA/ZÁRÁSA).

MMEEGGJJEEGGYYZZÉÉS

A bukósisakot úgy tegye be a tartóba, hogy a nyitott része legyen lefelé, lásd az ábrát. !VESZÉLY Ne próbálja túlságosan telerakni, vagy túlterhelni a bukósisak/kesztyûtartót. A maximális teherbírás: 2,5 kg.

KKEESSZZTTYYÛÛTTAARRTTÓ

Az Ön motorkerékpárja különálló kesztyûtartóval van felszerelve, amelyet az ülés elülsô részében elrejtve talál meg. Hogy a kesztyûtartót kinyissa, nyomja meg a kart (3).

+ 27 hidden pages