Aprilia SL MILLE User Manual [fi]

★

4526!6)%34)4

4)%$/453

Ensimmäinen painos: syyskuu 1999

Uusintapainos: maaliskuu 2000, huhtikuu

2001, tammikuu 2002, tammikuu 2003

Toimitus ja paino:

editing division Soave (VERONA) - Italia Tel. +39 - 045 76 11 911 Fax +39 - 045 76 12 241 E-mail: customer@stp.it www.stp.it

aprilia s.p.a.: n puolesta via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italia Tel. +39 - 041 58 29 111 Fax +39 - 041 44 10 54 www.aprilia.com

Seuraavia turvaviestejä käytetään koko ohjekirjassa osoittamaan seuraavaa:

Turvavaroitus. Kun näet tämän

merkin ajoneuvossa tai ohjekirjassa, ole varovainen; se osoittaa vahingoittumisen vaaraa. Merkin jälkeen sijoitetun varoituksen huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vakavia riskejä omalle ja muiden turvallisuudelle sekä ajoneuvolle!

aVAROITUS

Osoittaa mahdollisesti vakavaan vahingoittumiseen tai jopa kuolemaan johtavaa vaaraa.

aHUOMIO

Osoittaa mahdollisesti lievään vahingoittumiseen tai ajoneuvon vaurioitumiseen johtavaa vaaraa.

TÄRKEÄÄ Ohjekirjassa esiintyvä sana

“TÄRKEÄÄ” edeltää tärkeitä tietoja tai ohjeita.

Tämän merkin jälkeen mainitut toimenpiteet tulee toistaa myös ajo-

neuvon vastakkaisella puolella. Jos tekstissä ei toisin ilmoiteta, kokoa osat

toistaen purkutoimenpiteet vastakkaisessa järjestyksessä.

Termit “oikea” ja “vasen” viittaavat ajajan normaaliin ajoasentoon.

6!2/)45+3%46!2/4/)-%4 9,%)3%4/(*%%4

Lue ohjekirja huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota kappaleeseen “TURVALLINEN AJO” ennen moottorin käynnistystä.

Omasi ja muiden turvallisuus ei ole ainoastaan oman nopeutesi, refleksiesi ja taitojesi varassa vaan myös sen varassa, kuinka hyvin tunnet ajoneuvosi, sen tehokkuuden ja TURVALLISEN AJON perustiedot. Tutustu siten hyvin ajoneuvoon, jotta voit ajaa turvallisesti liikenteessä.

ohjekirja SL mille

TÄRKEÄÄ Ohjekirja on olennainen

osa ajoneuvoa. Sen tulee kulkea ajoneuvon mukana myös myynnin yhteydessä.

aprilia on toimittanut ohjekirjan erityisen huolellisesti antaakseen käyttäjälle oikeita ja päivitettyjä tietoja. Koska aprilia kuitenkin parantaa tuotteidensa suunnittelua jatkuvasti, ajoneuvosi ominaisuudet saattavat erota hieman ohjekirjassa kuvailluista ominaisuuksista.

Ota yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen lisätietoja varten.

Ota yhteys ainoastaan aprilia-sopimusliikkeisiin ja -huoltokeskuksiin tarvitessasi tarkistuksia ja korjauksia, joita ei ole erikseen selostettu ohjekirjassa, alkuperäisiä apri- lia-varaosia, lisävarusteita tai muita tuotteita tai erikoisohjeita. Liikkeissä sinua palvellaan nopeasti ja tehokkaasti.

Kiitos, että valitsit aprilian. Toivotamme sinulle miellyttävää ajoa.

Kaikki sähköistä tallentamista, jäljentämistä ja kokonaista tai osittaista muokkausta koskevat oikeudet pidätetään kaikkien maiden osalta.

TÄRKEÄÄ Joidenkin maiden voimas-

sa olevissa laeissa vaaditaan saasteen- ja melunestostandardien noudattamista ja säännöllisiä tarkastuksia.

Näissä maissa ajoneuvon käyttäjän tulee: – ottaa yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen

vaihtaakseen tarvittavat osat kyseisessä maassa hyväksyttyihin osiin;

– suorittaa vaaditut määräaikaistarkastuk-

set.

Kun hankit ajoneuvon, merkitse seuraavaan kuvaan tunnistustiedot, jotka löytyvät VARAOSIEN TUNNISTUSLAATASTA. Kirjoita tunnistuskoodi muistiin sille varattuun paikkaan tässä kirjassa, jotta koodit löytyvät, vaikka tarra katoaisi tai vahingoittuisi.

Tarra on sijoitettu kuljettajan satulan alapuolelle, ks. s. 66 (KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN).

Nämä tiedot ilmoittavat: – YEAR = valmistusvuoden (Y, 1, 2, ...);

– I.M. = muutososoittimen (A, B, C, ...); – MAIDEN TUNNUKSET = tyyppihyväk-

syntämaan (I, UK, A, ...).

Ne tulee antaa aprilia-sopimusliikkeelle viitteeksi hankkiessasi varaosia tai erityisiä varusteita omistamaasi malliin.

Tässä ohjekirjassa mahdolliset eroavaisuudet on osoitettu seuraavilla merkeillä:

malli, joka toimitetaan automaattisella

valon vaihdolla (Automatic Switch-on Device)

lisävaruste

VERSIO:

Italian

Iso-Britannian

Itävallan

Portugalin

Suomen

Belgian

Saksan

Ranskan

Espanjan

Kreikan

Hollannin

Sveitsin

Tanskan

Japanin

Singaporen

Slovenian

Israelin

Etelä-Korean

Malesian

Chilen

Kroatian

Australian

Yhdysvaltalainen

Brasilian

Etelä-Afrikan

Uusi-Seelannin

Kanadan

ohjekirja SL mille

3)3,,93,5%44%,/

TURVALLINEN AJO............................................. 5

TURVALLINEN AJO

PERUSTURVAOHJEET ................................ 6

VAATETUS .................................................... 9

LISÄVARUSTEET ....................................... 10

KUORMA ..................................................... 10

TÄRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI....................... 12

LAITTEIDEN JA MITTAREIDEN SIJAINTI ....... 14

MITTARIT JA ILMAISIMET ............................... 15

MITTARIT JA ILMAISINTAULUKKO ........... 16

MONITOIMITIETOKONE............................. 18

TÄRKEIMMÄT ERILLISET

HALLINTALAITTEET ........................................ 24

OHJAUSTANGON VASEMMALLA PUOLELLA

OLEVAT OHJAUSLAITTEET ...................... 24

OHJAUSTANGON OIKEALLA PUOLELLA

OLEVAT OHJAUSLAITTEET ...................... 25

VIRTALUKKO .............................................. 26

OHJAUSLUKKO .......................................... 26

LISÄVARUSTEET.............................................. 27

MATKUSTAJAN SATULAN

AVAUS / LUKITUS ...................................... 27

HANSIKAS / TYÖKALULOKERO ................ 28

MATKATAVAROIDEN KIINNITTIMET ........ 28

ERITYISTYÖKALUT TAKALOKASUOJAN JATKE

TÄRKEIMMÄT KOMPONENTIT........................ 30

POLTTOAINE .............................................. 30

JARRUNESTE - suositukset........................ 31

LEVYJARRUT ............................................. 31

ETUJARRU.................................................. 32

TAKAJARRU ............................................... 33

KYTKINNESTE - suositukset....................... 34

KYTKIN........................................................ 35

JÄÄHDYTYSNESTE.................................... 36

RENKAAT .................................................... 38

MOOTTORIÖLJY ........................................ 39

ETUJARRUN KAHVAN

JA KYTKIMEN VIPU SÄÄTÄMINEN ........... 40

& ............................. 29

& ................ 29

TAKAJARRUPOLKIMEN

VÄLYKSEN SÄÄTÖ ..................................... 40

VERSIO, JOSSA VALOT SYTTYVÄT AUTOMAATTISESTI PAKOPUTKET / POISTOKAASUN

ÄÄNENVAIMENTIMET ................................ 41

KÄYTTÖOHJEET ............................................... 42

ENNAKKOTARKISTUKSET......................... 42

KÄYNNISTYS............................................... 43

LIIKKEELLE LÄHTÖ JA AJAMINEN ............ 46

SISÄÄNAJO ................................................. 49

PYSÄHTYMINEN......................................... 49

PYSÄKÖINTI ................................................ 50

EHDOTUKSIA VARKAUDEN

ESTÄMISEKSI ............................................. 50

HUOLTO............................................................. 51

MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO........... 52

TUNNISTUSTIEDOT.................................... 54

LIITOKSET PIKAPUTKIKIRISTIMILLÄ JA RUUVIKÄYTTÖISILLÄ

PUTKIKIRISTIMILLÄ.................................... 54

MOOTTORIÖLJYN MÄÄRÄN

TARKISTUS JA TÄYTTÖ............................. 55

MOOTTORIÖLJYN JA

ÖLJYNSUODATTIMEN VAIHTO ................. 56

TAKASEISONTATUEN TAPPIEN ASENNUS AJONEUVON ASETTAMINEN TAKASEISONTATUELLE AJONEUVON ASETTAMINEN ETUSEISONTATUELLE

ILMANSUODATIN........................................ 59

ETUPYÖRÄ.................................................. 60

TAKAPYÖRÄ ............................................... 62

KÄYTTÖKETJU............................................ 64

KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN . 66

POLTTOAINESÄILIÖN NOSTAMINEN ....... 66

JARRUPALOJEN KULUMISEN

TARKISTAMINEN ........................................ 67

ETU- JA TAKAJOUSITUSTEN

TARKISTUS ................................................. 68

_ ............................ 41

& .............................58

&...................... 58

&........................ 58

ETUJOUSITUS ............................................ 68

TAKAJOUSITUS.......................................... 70

TYHJÄKÄYNNIN SÄÄTÖ ............................ 72

KAASUOHJAIMEN SÄÄTÖ......................... 72

KYLMÄKÄYNNISTYSOHJAIMEN SÄÄTÖ (

SIVUSEISONTATUEN TARKISTUS ........... 73

SYTYTYSTULPAT....................................... 74

AKKU ........................................................... 74

LIITÄNTÄNAPOJEN

TARKISTUS JA PUHDISTUS...................... 75

AKUN POISTAMINEN ................................. 76

AKUN LATAUS ............................................ 77

AKUN ASENNUS ........................................ 77

AKUN PITKÄ SEISOKKI.............................. 78

KATKAISIMIEN TARKISTUS....................... 78

SULAKKEIDEN VAIHTO ............................. 79

VALOKIILAN SÄÄTÄMINEN

VAAKASUUNNASSA .................................. 80

ETUVALON VALOKIILAN

SÄÄTÄMINEN PYSTYSUUNNASSA .......... 81

LAMPUT ...................................................... 81

ETUVALOJEN LAMPPUJEN

VAIHTAMINEN ............................................ 82

ETU JA TAKASUUNTAVILKKUJEN

LAMPPUJEN VAIHTAMINEN...................... 83

TAKAVALOJEN LAMPPUJEN VAIHTO ...... 84

REKISTERIKILVEN LAMPUN VAIHTO....... 84

PUHDISTUS ....................................................... 85

PITKÄT SEISOKIT....................................... 86

KULJETUS......................................................... 86

TEKNISET TIEDOT............................................ 87

VOITELUTAULUKKO .................................. 90

Maahantuoja ......................................... 92 - 93

KYTKENTÄKAAVIO SL mille....................... 94

KYTKENTÄKAAVION SELITYKSET

SL mille ........................................................ 95

)................................................... 72

ohjekirja SL mille



turvallinen ajo

4526!,,).%.!*/ 0%2534526!/(*%%4

Ajoneuvon ajajan on täytettävä kaikki lain vaatimukset (ajokortti, vähimmäisikä, psykofyysinen kelpoisuus, vakuutus, verot, rekisteriote, rekisterikilpi jne.).

Opettele tuntemaan ajoneuvosi vähitellen ajamalla sillä ensin vähän liikennöidyillä alueilla ja/tai yksityisalueilla.

ohjekirj a SL mille

Joidenkin lääkkeiden, alkoholin ja huumeiden tai psyykeen vaikuttavien aineiden käyttö lisää huomattavasti onnettomuusriskiä.

Varmista, että olet fyysisesti ja psyykkisesti hyvässä kunnossa. Varo erityisesti ajamista fyysisesti väsyneenä tai unisena.

Suurin osa liikenneonnettomuuksista johtuu ajajan kokemuksen puutteesta.

ÄLÄ KOSKAAN luovuta ajoneuvoa aloittelijalle ja varmista aina, että ajaja täyttää ajoneuvon kuljettamisvaatimukset.

Noudata tarkasti kaikkia liikennemerkkejä sekä kansallisia ja paikallisia liikennemääräyksiä.

Vältä äkkinäisiä liikkeitä, jotka saattavat olla vaarallisia itsellesi ja muille ihmisille (esim: liian lähellä seuraaminen, ylinopeus jne.). Huomioi aina tieolosuhteet, näkyvyys yms.

Vältä törmäämistä esteisiin, jotka saattavat vaurioittaa ajoneuvoa tai aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menettämisen.

Älä aja vauhdin lisäämiseksi edellisen ajoneuvon imussa.

Pidä ajaessasi aina molemmat kädet ohjaustangolla ja molemmat jalat jalkatuella (tai ajajan astinlaudoilla). Säilytä oikea ajoasento.

Vältä seisomaan nousemista tai venyttelyä ajon aikana.

ohjekirja SL mille

OIL

COOLER

Ajajan tulee olla tarkkaavainen ja välttää ihmisten, asioiden tai ylimääräisten toimintojen aiheuttamia häiriöitä ajon aikana (älä tupakoi, syö, juo, lue jne.).

ohjekirj a SL mille

Käytä ainoastaan ajoneuvolle erityisesti tarkoitettuja polttoaineita ja voiteluaineita, jotka on lueteltu “VOITELUTAULUKOSSA”; tarkista säännöllisesti öljyn, polttoaineen ja jäähdytysnesteen määrät.

Jos ajoneuvo on ollut onnettomuudessa, varmista, että hallintalaitteiden kahvat, putket, johdot, jarrujärjestelmä tai keskeiset osat eivät ole vahingoittuneet.

Anna tarvittaessa ajoneuvo aprilia-sopimusliikkeen tarkistettavaksi ja pyydä tarkistamaan runko, ohjaustanko, jousitus, turvaosat ja kaikki laitteet, joita et pysty itse tarkistamaan.

Muista aina ilmoittaa toimintahäiriöistä teknikoille ja/tai mekaanikoille auttaaksesi heidän työskentelyään.

Älä käytä ajoneuvoa, jos sen vaurioituminen saattaa vaarantaa turvallisuutesi.

A12

345

ONLY ORIGINALS

Älä missään tapauksessa muuta rekisterikilven, suuntavilkkujen, valojen tai merkinantotorvien asentoa, kallistusta tai väriä.

Ajoneuvoon suoritetut muutokset johtavat takuun raukeamiseen.

Mikä tahansa ajoneuvon muutos ja/tai alkuperäisosien poistaminen saattaa heikentää ajoneuvon toimintakykyä ja vähentää sen turvallisuutta tai tehdä siitä jopa laittoman.

Noudata aina kaikkia lakeja sekä kansallisia tai paikallisia säännöksiä ajoneuvon varusteiden suhteen.

Vältä erityisesti ajoneuvon suoritustason parantamiseen tarkoitettuja tai sen alkuperäisiä ominaisuuksia muuttavia muutoksia.

Älä missään tapauksessa kilpaile toisten ajoneuvojen kanssa.

Vältä ajamista maastossa.

6!!4%453

Muista pukea kypärä ja kiinnittää se huolellisesti ennen liikkeelle lähtöä. Varmista, että kypärä on hyväksytty, hyvässä kunnossa, oikean kokoinen ja että sen visiiri on puhdas.

Käytä suojaavaa, mieluiten vaaleaa ja/tai heijastavaa asua. Siten toiset tiellä liikkujat näkevät sinut paremmin ja onnettomuusriski pienenee. Lisäksi asu suojelee sinua, jos kaadut.

Asun tulisi olla erittäin vartalonmyötäinen ja kiinnitetty ranteissa ja nilkoissa. Nauhoja, vöitä tai solmioita ei saa roikkua vapaana; varmista, etteivät ne tai muut esineet häiritse ajoa tarttumalla liikkuviin osiin tai ohjauslaitteisiin.

ohjekirja SL mille

Älä pidä taskuissasi teräviä esineitä kuten avaimia, kyniä, lasiampulleja tms., koska ne saattavat olla kaatuessa vaarallisia (samat suositukset koskevat myös matkustajia).

ohjekirj a SL mille

,)36!2534%%4

Ajoneuvon omistaja on vastuussa lisävarusteiden valinnasta, asennuksesta ja käytöstä. Vältä sellaisten lisävarusteiden asentamista, jotka peittävät merkinantolaitteet tai valot tai jotka saattavat heikentää niiden toimintakykyä, rajoittaa jousituksen kulkupituutta tai ohjauskulmaa, vaikeuttaa hallintalaitteiden käyttöä sekä vähentää etäisyyttä maanpinnasta ja kallistuskulmaa käännöksissä. Vältä myös sellaisten lisävarusteiden käyttämistä, jotka vaikeuttavat ylettymistä hallintalaitteisiin, koska hätätilanteessa tämä saattaa pidentää reaktioaikaa. Isojen suojien tai tuulilasien asennus ajoneuvoon saattaa aiheuttaa aerodynaamisia voimia, jotka heikentävät ajettaessa ajoneuvon tasapainoa.

Varmista, että varusteet on kiinnitetty hyvin ajoneuvoon ja etteivät ne ole vaarallisia ajon aikana. Älä asenna uusia äläkä muuta ajoneuvossa jo olevia sähkölaitteita välttääksesi ylikuormittumisen; sähkölaitteiden ylikuormittuminen saattaa pysäyttää ajoneuvon yllättäen tai keskeyttää vaarallisesti merkinantolaitteiden tai valojen virransaannin. aprilia suosittelee alkuperäisten lisävarusteiden käyttöä (aprilia genuine accessories).

+5/2-!

Ole huolellinen ja kohtuullinen lastatessasi matkatavaroita. Matkatavarat on lastattava mahdollisimman keskelle ajoneuvoa ja jaettava tasaisesti kummallekin puolelle, jotta epätasapaino saadaan vähennettyä minimiin. Varmista lisäksi, että kuorma on kiinnitetty huolellisesti ajoneuvoon erityisesti pitkillä matkoilla.

KG!

Vältä isojen, painavien ja/tai vaarallisten esineiden kuljettamista ohjaustangolla, lokasuojilla ja haarukoilla, koska niiden seurauksena ajoneuvo saattaa kääntyä hitaammin ja sen ohjattavuus vaikeutuu vaarallisesti.

Älä aseta liian isoja laukkuja ajoneuvon sivuille äläkä pidä suojakypärää roikkumassa nauhastaan ajon aikana, koska se saattaa osua ihmisiin tai esineisiin ja johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen.

Älä kuljeta mitään matkatavaraa, jota ei ole kiinnitetty huolellisesti ajoneuvoon.

Älä kuljeta laukkuja, jotka työntyvät liikaa tavaratelineen ulkopuolelle tai peittävät valot, merkinantolaitteet tai ilmaisimet.

Älä kuljeta eläimiä tai lapsia hansikaslokeron tai tavaratelineen päällä.

Älä ylitä minkään tavaratelineen sallittua enimmäispainoa.

Kun ajoneuvo on ylikuormitettu, sen tasapaino ja ohjattavuus saattavat heikentyä.

ohjekirja SL mille

42+%)-0)%./3)%.3)*!).4)

3%,)493

1) Etuvalo

2) Vasemmanpuoleinen taustapeili

3) Kytkinnesteen säiliö

4) Polttoainesäiliö

5) Öljytankin korkki

6) Akku

7) Kuljettajan satula

8) Hansikas/työkalulokeron lukko

9) Matkustajan vasen jalkatuki (taitettava, kiinni/auki)

10) Matkustajan kädensija

11) Käyttöketju

12) Takahaarukka

13) Kuljettajan vasen jalkatuki (jousitettu, aina avoinna)

14) Sivuseisontatuki

15) Vaihtovipu

16) Öljynsuodatin

17) Öljytankki

18) Öljyn taso

19) Äänimerkki

ohjekirj a SL mille

3%,)493

1) Takavalo

2) Hansikas/työkalulokero

3) Matkustajan satula (vaihtoehtoisesti: hansikas/työkalulokeron kansi)

4) Elektroninen yksikkö

5) Pääsulakekotelo (30 A)

6) Takajarrun nestesäiliö

7) Polttoainesäiliön korkki

8) Jäähdytysnesteen paisuntasäiliön korkki

9) Ilmansuodatin

10) Etujarrun nestesäiliö

11) Oikeanpuoleinen taustapeili

12) Apusulakekotelo (15 A)

13) Jäähdytysnesteen taso

14) Paisuntasäiliö

15) Takajarrupumppu

16) Takajarrukahva

17) Kuljettajan oikeanpuoleinen jalkatuki (jousitettu, aina auki)

18) Takaiskunvaimennin

19) Matkustajan oikeanpuoleinen jalkatuki (taitettava, kiinni/auki)

ohjekirja SL mille

,!)44%)$%.*!-)44!2%)$%.3)*!).4)

3%,)493

1) Virtalukko/ohjauslukko (

2) Kylmäkäynnistysvipu (

3) Valon vaihdin (

4) Suuntavilkkujen katkaisin (c)

5) Äänimerkkipainike (

6) Valokatkaisin (

7) Kaukovalojen merkinantopainike (a) / LAP (monitoiminen)

b - a)

o - p - •) (ei toimiteta

n - m - s)

mallille)

8) Kytkimen vipu

9) Mittarit ja ilmaisimet

10) Etujarrukahva

11) Kaasukahva

12) Käynnistyspainike (

13) Moottorin pysäytyskatkaisin (

n - m)

ohjekirj a SL mille

-)44!2)4*!),-!)3)-%4

3%,)493

1) Vihreä suuntavilkkujen merkkivalo (

2) Sininen kaukovalojen merkkivalo (

3) Kierrosnopeusmittari

4) Punainen kiitonopeusarvon merkkivalo LED (max)

5) Kullanruskea polttoaineen määrän varoitusvalo (

6) Kullankeltainen “sivuseisontatuki alhaalla” merkkivalo (

7) Oikeanpuoleinen digitaalinen monitoiminäyttö (jäähdytysnesteen lämpötila - kello - akun lataus - kronometri - vianmääritys)

8) Punainen öljyn paineen varoitusvalo LED (

9) Vihreä vapaata vaihdetta ilmaiseva merkkivalo (q)

10) Monitoimitietokoneen ohjelmoinnin painikkeet

11) Vasemmanpuoleinen digitaalinen monitoiminäyttö (nopeusmittari - matkamittari)

ohjekirja SL mille

-)44!2)4*!),-!)3).4!5,5++/

Kuvaus Toiminta

Suuntavilkkujen merkkivalo Kaukovalojen merkkivalo

Kierrosnopeusmittari (k/min - rpm)

Kiitonopeusarvon merkkivalo LED

Polttoaineen määrän varoitusvalo

Sivuseisontatuki alhaalla merkkivallo

Öljyn paineen varoitusvalo LED

Vapaan vaihteen merkkivalo

c Vilkkuu, kun suuntavilkut ovat päällä.

a Syttyy, kun kaukovalot ovat toiminnassa tai etuvalot on asetettu merkinantotoiminnalle.

Ilmoittaa moottorin kierrokset minuutissa.

aHUOMIO

Vilkkuu, kun käyttäjän asettama suurin sallittu kiitonopeusarvo saavutetaan, ks. s. 20 (KIITONOPEUSARVON RAJAN ASETTAMINEN (AINOASTAAN MOOTTORIN OLLESSA POIS PÄÄLTÄ)). Syttyy noin kolmen sekunnin ajaksi silloin, kun moottorille asetettu suurin sallittu kierroskynnys vah-

max

vistetaan ja aina silloin, ks. s. 20 (KIITONOPEUSARVON RAJAN ASETTAMINEN (AINOASTAAN MOOTTORIN OLLESSA POIS PÄÄLTÄ)), kun virta-avain käännetään “ (MONITOIMITIETOKONE).

Syttyy, kun säiliössä olevan polttoaineen määrä on noin 4,5 ± 1 L.

Täytä säiliö välittömästi, ks. s. 30 (POLTTOAINE).

Syttyy, kun sivuseisontatuki on alhaalla.

Syttyy silloin kun virta-avain asetetaan “n”- asentoon. Näin merkkivalon moitteeton toiminta tarkastetaan. Mikäli valo ei syty tässä vaiheessa, ota yhteys aprilia- sopimusliikkeeseen.

aHUOMIO

Sammuta moottori välittömästi ja ota yhteys

Älä koskaan ylitä moottorin suurinta sallittua kierroslukua, ks. s. 49 (SISÄÄNAJO).

n”- asentoon, ks. s. 18

Jos öljyn paineen varoitusvalo LED “ käynnin aikana, piirin öljyn paine on riittämätön.

APRILIA

-sopimusliikkeeseen.

j” syttyy moottorin normaali-

q Syttyy, kun vaihde on vapaalla.

ohjekirj a SL mille

Kuvaus Toiminta

Digitaalinen monitoiminäyttö (vasen puoli)

Nopeusmittari (km/h - MPH)

Matkamittari (km - mi) Ilmoittaa ajettujen kilometrien tai mailien osittaisen tai kokonaismäärän.

Osoittaa sen hetkisen, keskimääräisen tai enimmäisajonopeuden (kilometreinä tai maileina) esiasetuksen mukaisesti, ks. s. 18 (MONITOIMITIETOKONE).

Ilmoittaa jäähdytysnesteen lämpötilan moottorissa, ks. s. 18 (MONITOIMITIETOKONE). Mikäli lämpötila nousee 115°C - 120°C (239°F - 248°F) alueille, sammuta moottori ja tarkista jäähdytysnesteen taso, ks. s. 36 (JÄÄHDYTYSNESTE).

aHUOMIO

tysnesteen lämpötilasta riippumatta ja lämpötila jatkaa nousemista.

Jos näyttöön ilmaantuu viesti “ käydä 3000 k/min (rpm) noin kaksi minuuttia, niin että jäähdytysneste kiertää tasaises-

ti koko järjestelmässä. Paina tämän jälkeen moottorin pysäytyskatkaisin asentoon “ ja tarkista jäähdytysnesteen määrä, ks. s. 36 (JÄÄHDYTYSNESTE). Jos viesti “

///” pysyy näytössä jäähdytysnesteen määrän tarkistuksen jälkeen, ota yhteys

aprilia-sopimusliikkeeseen.

aHUOMIO

Ilmoittaa minuutit ja tunnit esiasetuksen mukaisesti, ks. s. 18 (MONITOIMITIETOKONE).

Osoittaa akun jännitteen voltteina, ks.s. 18 (MONITOIMITIETOKONE).

Osoittaa eri ajanotoissa saadut arvot esiasetuksen mukaisesti, ks. s. 18 (MONITOIMITIETOKONE).

Aina kun virtalukko käännetään asentoon “ kunniksi.

aHUOMIO

uksissa moottori jatkaa käyntiä alemmilla suoritustasoilla. Ota välittömästi yhteys sopimusliikkeeseen.

Digitaalinen monitoiminäyttö (oikea puoli)

Jäähdytysnesteen lämpömittari (°C / °F)

Kello

Akun lataus V BATT

Kronometri

Vianmääritys

Älä käännä virtalukkoa asentoon “ heuttaa jäähdytystuulettimien pysähtymisen jäähdy-

///”, pysäytä ajoneuvo välittömästi. Anna moottorin

Jos sallittu enimmäislämpötila (120°C - 248°F) ylitetään, moottori voi vaurioitua erittäin pahasti.

m”, koska se ai-

m”

Näytöllä olevia toimintoja voidaan muuttaa sivulla 18 (MONITOIMITIETOKONE) annettujen ohjeiden avulla.

n”, viesti “(),” ilmaantuu näyttöön noin kolmeksi se-

Jos viesti “ aikana, elektroninen yksikkö on löytänyt vian. Useimmissa tapa-

(),” ilmaantuu näyttöön moottorin normaalikäynnin

APRILIA

ohjekirja SL mille

-/.)4/)-)4)%4/+/.%

Seuraavat varoitusvalot ilmestyvät kojelaudalle silloin, kun virta-avain (1) käännetään

n”- asentoon:

“ – (punainen) kiitonopeusarvon merkkivalo

LED“max” (2);

– (punainen) öljyn paineen varoitusvalo

Kierrosnopeusmittarin osoitin (4) siirtyy käyttäjän asettamaan maksimiarvoon (rpm). Noin kolmen sekunnin jälkeen punainen kiitonopeusarvon merkkivalo LED “max” (2) sammuu, jolloin kierrosnopeusmittarin osoitin (4) siirtyy alkuperäiselle paikalleen. Näin näiden toiminta saadaan tarkastettua.

j) (3), joka pysyy päällä mootto-

LED ( rin käynnistymiseen asti.

aHUOMIO

Ensimmäisten 1000 km:n jälkeen (625 mi) ja tämän jälkeen aina 7500 km (4687 mi) välein oikeanpuoleiselle näytölle ilmestyy viesti “SERVICE” (5). Ota tässä tapauksessa yhteys APRILIA- sopimus-

ohjekirj a SL mille

liikkeeseen, joka voi suorittaa kaikki määräaikaishuoltotaulukossa mainitut toimenpiteet, ks. 52 (MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO). Kirjoitus “SERVICE” saadaan poistettua painamalla “LAP” painiketta (6) ja painamalla tämän jälkeen noin viiden sekunnin ajan.

Virta-avaimen (1) ollessa asennossa “ kojelaudalla ovat seuraavat asetukset:

Oikeanpuoleinen näyttö: Kello (7), jäähdytysnesteen lämpötila °C (8).

Vasemmanpuoleinen näyttö: Hetkellinen nopeus km/h (9), matka 1 (osamatkamittari) (10), kokonaiskilometrien/mailien matkamittari (11).

Asennettaessa akku tai 30A:n pääsulakkeet: – Kierrosnopeusmittarin osoitin (4) suorit-

taa 12 myötäpäivään tapahtuvaa naksahdusta, joiden tarkoituksena on suorittaa kierrosnopeusmittarin toiminnan tarkistus.

– Hetkellinen, maksimi- ja keskinopeustoi-

minto on asetettu “km/h” mittayksikölle.

- painiketta

n”,

– Jäähdytysnesteen lämpötila on asetettu

°C:seen. – Digitaalinen kello on nollattu. – Punainen kierrosluvun rajaviiva on ase-

tettu 6000 rpm (k/min), minkä osoittaa

punaisen rajaviivan varoitusvalon LED

“max “ (punainen) (2) syttyminen.

TÄRKEÄÄ Suorita tarkoituksenmukai-

set säädöt tarvittaessa.

OSA-ALUEIDEN TOIMINTOJEN TARKASTUS

◆ Paina painikkeita

◆ Käännä virta-avain (1) asennosta “m”

asentoon “ Kaikki osa-alueet palavat, kunnes painik-

keet

Kilometreistä “km” maileihin “mi” SIIRTYMINEN (“km/h” vaihtuu “MPH”:ksi) tai päinvastoin (VASEMMANPUOLEINEN NAYTTÖ).

◆ Paina painiketta

kunnin jälkeen kaikki vasemmalla näytöllä

olevat viestit (12) alkavat vilkkumaan.

n”.

ja B vapautetaan.

ja B samanaikaisesti.

kunnes noin viiden se-

◆ Vapauta painike

◆ Paina painiketta

miseksi kilometreistä “km” maileihin “mi” (“km/h” vaihtuu “MPH”:ksi) ja päinvastoin.

◆ Asetus voidaan vahvistaa painamalla

painiketta

HETKELLISEN NOPEUDEN SEKÄ MAKSIMI JA KESKINOPEUDEN ASETTAMINEN (VASEMMANPUOLEINEN NÄYTTÖ)

mittayksikön muutta-

noin viiden sekunnin ajan.

TÄRKEÄÄ Kaksi sekuntia ajoneuvon

liikkeelle lähdön jälkeen hetkellinen nopeus tulee automaattisesti näytölle vaikka muu toiminto olisikin asetettu.

Kun virta-avain käännetään “ hetkellinen nopeus (13) ja osittainen ajettujen kilometrien/mailien määrä (matka 1) (10) ilmestyvät vasemmanpuoleiselle näytölle. “Matka 1” (10) nollaaminen: paina painiketta mittarin ollessa asetettuna hetkelliselle nopeustoiminnalle.

noin 2 sekunnin ajan matka-

n”- asentoon,

◆ Maksiminopeus (14) ja “matkan 1” (10)

pituus saadaan näytölle painamalla painiketta Viesti “V max” (15), maksiminopeus (14) ja “matkan 1” pituus (10) ilmestyvät näytölle.

Maksiminopeuden (14) nollaaminen: paina painiketta mittarin ollessa asetettuna “V max” toiminnolle.

noin 1 sekunnin ajan.

noin 2 sekunnin ajan matka-

TÄRKEÄÄ Maksiminopeuden arvo

viittaa ainoastaan siihen matkaan, joka on kuljettu maksiminopeuden nollaamisen jälkeen. Näytöllä oleva “matkan 1” (10) pituus osoittaa kilometrien/mailien määrän, joka on kuljettu sen jälkeen kun se viimeksi nollattiin.

◆ Keskinopeus (16) ja “matkan 2” pituus

(17) saadaan näytölle painamalla painiketta Viesti “AVS” (18), keskinopeus (16) ja “matkan 2” pituus (17) ilmestyvät näytölle.

uudelleen noin 1 sekunnin ajan.

Keskinopeuden (16) ja “matkan 2” pituuden (17) nollaaminen: paina painiketta noin 1 sekunnin ajan matkamittarin ollessa asetettuna “AVS”- toiminnolle.

TÄRKEÄÄ Keskinopeus koskee “mat-

kan 2” pituutta (matkamittari). Näytöllä oleva “matkan 2” pituus (17) osoittaa kilometrien/mailien määrän, joka on kuljettu sen jälkeen kun se viimeksi nollattiin. Mikäli ajoneuvolla on ajettu yli 1000 km (625 mi) ilman että “matka 2” on nollattu, luettu keskinopeusarvo ei vastaa oikeaa arvoa.

◆ Hetkellinen nopeus (13) ja “matkan 1” pi-

tuus (10) saadaan näytölle painamalla painiketta

uudelleen.

ohjekirja SL mille

KIITONOPEUSARVON RAJAN ASETTAMINEN (AINOASTAAN MOOTTORIN OLLESSA POIS PÄÄLTÄ)

Kojetaululle asetettu (punainen) kiitonopeusarvon merkkivalo LED “max” (2) alkaa vilkkumaan, kun asetettu maksimikierrosluku ylitetään.

Mikäli painiketta sekunnin ajan, kierrosnopeusmittarin osoitin (4) siirtyy asetettuun kiitonopeusarvon kolmen sekunnin ajaksi, jonka jälkeen se palaa alkuperäiseen asentoonsa.

ohjekirj a SL mille

painetaan alle yhden

Asetus tapahtuu seuraavasti:

◆ Paina painiketta

sitä uudelleen kolmen sekunnin kuluessa. Osoitin (4) liikkuu ja arvo lisääntyy 1000 rpm (k/min) jokaisella kerralla aina kun painiketta von saavuttamisen jälkeen arvot alkavat uudelleen alusta.

◆ Paina painike

on asetettu.

◆ Mikäli painike

netaan uudelleen 3 sekunnin kuluessa osoitin (4) siirtyy sykäyksin, jolloin arvo kasvaa aina 100 rpm (k/min) jokaista painamista kohden. Maksimiarvon saavuttamisen jälkeen arvot alkavat uudelleen alusta.

, vapauta se ja paina

painetaan. Maksimiar-

kun haluttu kierrosarvo

vapautetaan ja sitä pai-

TÄRKEÄÄ Punaisen rajaviivan arvoja

ei voida asettaa alle 2000 k/min tai yli 12000 k/min.

aHUOMIO

Älä koskaan ylitä suositeltua kierrosnopeutta, ks. s. 49 (SISÄÄNAJO).

◆ Arvon vahvistus tapahtuu vapauttamalla

painike

Kolmen sekunnin jälkeen kiitonopeusar-

von raja on asetettu muistiin.

TÄRKEÄÄ Asetuksen vahvistuminen

voidaan havaita punaisen kiitonopeusarvon merkkivalon LED (punainen) “max” (2) syttymisellä.

MONITOIMINÄYTTÖ (OIKEANPUOLEINEN NÄYTTÖ)

Oikeanpuoleiselle näytölle (monitoimi) on sijoitettu vakiovarusteena jäähdytysnesteen lämpötilamittari °C (tai °F) (8) ja digitaalikello (7).

TÄRKEÄÄ Viesti “×” vilkkuu sil-

loin, kun moottori on kylmä. Painiketta

not voidaan säädä näytölle peräkkäin:

painamalla seuraavat toimin-

Vakioasetus: Lämpötilan °C

ja digitaalinen kello.

Akun lataus (V BATT)

Tuntien asetus

Minuuttien asetus

°C tai °F asetus

VAKIOASETUS: JÄÄHDYTYSNESTEEN LÄMPÖTILA JA DIGITAALINEN KELLO

Jäähdytysnesteen arvo (8) on osoitettu oikeanpuoleisen näytön yläosassa.

Mittayksikkö °C voidaan vaihtaa mittayksiköksi °F ja päinvastoin, ks. s. 22 (°C TAI °F ASETUS). – Lämpötilan ollessa alle 35°C (95°F),

viesti “×” (8) vilkkuu oikeanpuoleisella näytöllä.

– Lämpötilan ollessa yli 115°C (239°F),

arvo (8) vilkkuu oikeanpuoleisella näytöllä vaikka vakioasetuksesta poikkeava toiminto olisikin asetettu.

– Lämpötilan ollessa yli 130°C (266°F),

viesti “

///” (8) ilmestyy oikeanpuolei-

selle näytölle.

aHUOMIO

Jos viesti “///” ilmaantuu näyttöön lämpötilan ollessa alle 130°C (266°F), sähköjärjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.

Ota yhteys APRILIA-sopimusliikkeeseen.

Lämpötilamittarin vaihteluväli näytössä: 35 - 130°C (95 - 266°F).

Digitaalikello (7) ilmestyy oikeanpuoleisen näytön alaosaan. Tuntien ja minuuttien asetusta voidaan muuttaa, ks. s. 22 (TUNNIN ASETUS) ja s. 22 (MINUUTTIEN ASETUS).

AKUN LATAUS - V BATT

◆ Kun painiketta

ran, akun Voltteina ilmaistu lataus (19) ilmestyy oikeanpuoleisen näytön alaosaan ja jäähdytysnesteen lämpötila (8) puolestaan sen yläosaan. Viesti “V BATT” (20) ilmestyy näytölle. Latausjärjestelmä toimii oikein, mikäli 4000 k/min (rpm) akun lataus on ajovalojen ollessa päällä 13 ja 15 V välillä.

painetaan yhden ker-

ohjekirja SL mille

TUNNIN ASETUS

◆ Painiketta

toisen kerran painettaessa

tunnin osa-alueet (21) alkavat vilkkumaan oikeanpuoleisen näytön alaosassa (digitaalinen kello).

◆ Tuntiasetusta voidaan muuttaa paina-

malla ohjaustangon vasemmalle puolelle sijoitettua “LAP”- painiketta (6).

◆ Tuntiasetus voidaan vahvistaa painiketta

painamalla.

ohjekirj a SL mille

MINUUTTIEN ASETUS

◆ Painiketta

kolmannen kerran painetta-

essa minuuttien osa-alueet (22) alkavat vilkkumaan oikeanpuoleisen näytön alaosassa (digitaalinen kello).

◆ Minuuttiasetusta voidaan muuttaa paina-

malla ohjaustangon vasemmalle puolelle sijoitettua “LAP”- painiketta (6).

◆ Minuuttiasetus voidaan vahvistaa paini-

ketta D painamalla.

°C TAI °F ASETUS

◆ Painiketta

neljännen kerran painetta-

essa jäähdytysnesteen lämpötilan osa-

alueet °C tai °F (8) alkavat vilkkumaan

näytön yläosassa.

◆ °C vaihtuu °F tai päinvastoin

asetusta voidaan muuttaa painamalla

ohjaustangon vasemmalle puolelle sijoi-

tettua “LAP”- painiketta (6).

◆ Asetus voidaan vahvistaa painamalla

painiketta

KRONOMETRI (OIKEANPUOLEINEN NÄYTTÖ)

Kronometrin avulla voidaan ottaa kilparadalla ajettavan ajoneuvon kierrosaikaa ja asettaa saadut tiedot muistiin siten, että niitä voidaan käyttää hyväksi myös myöhemmin.

Kun “KRONOMETRI”- toiminta on valittu, seuraavia toimintoja ei voida kutsua näytölle:

– Maksiminopeus “V max” – Keskinopeus “AVS” – Etäisyys “matka 2”.

◆ Kronometrin käyttöönotto tapahtuu

“LAP”- painiketta (6) painamalla, jonka jälkeen painiketta kunnin kuluessa.

◆ Ajan oton aloitus tapahtuu “LAP”- paini-

ketta (6) painamalla. Vapauta se tämän jälkeen välittömästi.

◆ Haluttu aika saadaan tallennettua muis-

tiin “LAP”- painiketta (6) painamalla.

on painettava 7 se-

“LAP”- painiketta (6) ei voida käyttää 10 sekuntiin ja viimeksi tallennettu aika (23) ilmestyy näytölle. Tämän jälkeen näytölle ilmestyy sen hetkinen otettu aika (24), joka alkaa 10 sekunnista.

◆ Ensimmäinen tallennettu aika saadaan

näytölle (25)

◆ Muistiin tallennetut ajat voidaan säädä

näytölle peräkkäin “LAP”- painiketta (6) painamalla. Kirjainyhdistelmät jne. (26) ilmestyvät näytölle.

◆ Ajoituksen uudelleen aloitus tapahtuu

- painiketta painamalla.

/, / , /, /,

TÄRKEÄÄ Kronometrin muistiin voi-

daan tallentaa 40 otettua aikaa, jonka jälkeen “LAP”- painikkeen (6) painaisulla ei ole enää vaikutusta.

◆ Muistin nollaaminen tapahtuu painikkeita

ja “LAP” painamalla (6) samanaikai-

sesti kahden sekunnin ajan.

◆ Kronometritoiminnosta päästään poistu-

maan “LAP”- painiketta (6) ja ketta painamalla.

Jäähdytysnesteen lämpötila (8) ja digitaalinen kello (7) ilmestyvät oikeanpuoleiselle näytölle (monitoimi).

- paini-

TÄRKEÄÄ Viesti “×” ilmestyy

näytölle, kun moottori on kylmä.

VIANMÄÄRITYS

Aina kun virtalukko käännetään asentoon “

n”, viesti “(),” ilmaantuu näyttöön noin

kolmeksi sekunniksi.

aHUOMIO

Jos viesti “(),” ilmaantuu näyttöön moottorin normaalikäynnin aikana, elektroninen yksikkö on löytänyt vian. Useimmissa tapauksissa moottori jatkaa käyntiä alemmilla suoritustasoilla. Ota välittömästi yhteys APRILIA-sopi- musliikkeeseen.

ohjekirja SL mille

42+%)--4%2),,)3%4(!,,).4!,!)44%%4

/(*!534!.'/.6!3%--!,,!05/,%,,! /,%6!4/(*!53,!)44%%4

TÄRKEÄÄ Sähköosat toimivat ainoastaan virtalukon ollessa

“n” -asennossa.

1) ÄÄNIMERKKIPAINIKE (

Äänimerkki toimii painettaessa -painiketta.

2) SUUNTAVILKKUJEN KATKAISIN (

Siirrä katkaisin vasemmalle ilmoittaaksesi kääntymisestä vasemmalle; siirrä katkaisin oikealle ilmoittaaksesi kääntymisestä oikealle. Vilkun saa pois päältä painamalla katkaisin keskikohtaan.

3) VALONVAIHDIN (

Valokatkaisimen ollessa asennossa “

a”- asennossa, kaukovalot syttyvät; jos valonvaihdin on

on “ “b”- asennossa, lähivalot syttyvät.

3) VALONVAIHDIN (b - a) _

Valonvaihtimen ollessa “b”- asennossa, pysäköintivalot ja kojelaudan valot ja lähivalot ovat aina päällä. Valonvaihtimen ollessa “ aina päällä.

4) VALOKATKAISIN (o - p - • ) (ei varusteena _- mallissa)

Kun valokatkaisin on “•”- asennossa, valot ovat pois päältä; kun katkaisin on “ dan valot ovat päällä; kun katkaisin on “ säköintivalot ja kojelaudan valot ja lähivalot ovat päällä. Kaukovaloja voidaan käyttää valonvaihtimen avulla.

5) KAUKOVALOJEN MERKINANTOPAINIKE (a) / LAP (monitoiminen)

b - a)

o”: kun valonvaihdin

a”- asennossa, kaukovalot ovat

p”- asennossa, pysäköintivalot ja kojelau-

o”- asennossa, py-

TÄRKEÄÄ Ks. toimintojen asetus sivulta 18 (MONITOI-

MITIETOKONE). Painikkeen avulla voidaan käyttää kaukovalojen merkinanto-

toimintoa vaara- tai hätätilanteessa. Sillä voidaan asettaa myös useat esiasetukset oikeanpuoleiseen monitoiminäyttöön: – tunti ja minuutit; – jäähdytysnesteen lämpötila (°C tai °F); – kronometri.

ohjekirj a SL mille

Painikkeen painaminen kytkee päälle etuvalojen merkinantotoiminnon valokatkaisimen asennosta (

o - p - • ) riippumatta.

TÄRKEÄÄ Vapautettaessa painike etuvalon merkinantotoi-

minto kytkeytyy pois.

6) KYLMÄKÄYNNISTYSVIPU (

Moottorin kylmäkäynnistys tapahtuu kiertämällä vipua “e” alaspäin. Kylmäkäynnistys keskeytetään palauttamalla vipu “ asentoonsa.

/(*!534!.'/./)+%!,,!05/,%,,!/,%6!4 /(*!53,!)44%%4

e” alku-

TÄRKEÄÄ Sähköosat toimivat ainoastaan virtalukon olles-

n” -asennossa.

sa “

7) MOOTTORIN PYSÄYTYSKATKAISIN (

n - m)

aVAROITUS

Älä käytä moottorin pysäytyskatkaisinta “n - m” ajaessasi.

Tämä on turva- tai hätäkatkaisin. Kun katkaisin on “ tää; moottori voidaan sammuttaa siirtämällä katkaisin “ asentoon.

n” -asennossa, voidaan moottori käynnis-

m” -

aHUOMIO

Moottorin ollessa sammutettu ja virtalukon “n” -asennossa akku saattaa tyhjentyä. Kun ajoneuvo on pysäytetty, siirrä moottorin sammuttamisen jälkeen virtalukko “

m” -asentoon.

8) KÄYNNISTYSPAINIKE (

Painettaessa käynnistyspainiketta “ kaa pyöriä ja moottori käynnistyy. Ks. s. 43 käynnistystä varten (KÄYNNISTYS).

r” käynnistysmoottori al-

ohjekirja SL mille

Asento Toiminta

Avaimen

poisto

6)24!,5++/

Virta-avain (1) on sijoitettu ohjaustangon ylempään levyyn.

TÄRKEÄÄ Virta-avain aktivoi virta-

/ohjauslukon sekä avaa polttoainesäiliön ja hansikas/työkalulokeron lukon.

Ajoneuvon mukana toimitetaan kaksi avainta (yksi vara-avain).

TÄRKEÄÄ Säilytä vara-avain ajoneu-

vosta erillisessä paikassa.

/(*!53,5++/

aVAROITUS

Älä käännä avainta koskaan “s” -asentoon ajaessasi, jotta et menettäisi ajoneuvosi hallintaa.

TEE NÄIN

Lukitaksesi ohjauksen:

◆ Käännä ohjaustanko kokonaan vasem-

malle.

◆ Käännä avain “m” -asentoon.

◆ Paina avainta ja käännä se “s”- asen-

toon.

◆ Poista avain virtalukosta.

Ohjauslukko

Ohjaus on lukittu. Moottoria ei voida käynnistää eikä valoja sytyttää.

Moottoria tai valoja ei voida käyttää.

Moottoria ja valoja voidaan käyttää.

Avain voidaan poistaa.

Avainta ei voida poistaa.

ohjekirj a SL mille

,)36!2534%%4

-!4+534!*!.3!45,!.!6!53 ,5+)453

◆ Aseta ajoneuvo sivuseisontatuelle tuke-

valle ja tasaiselle maaperälle.

◆ Työnnä avain (1) satulan lukkoon.

◆ Käännä avainta (1) vastapäivään ja nos-

ta satulaa (2). Poista satula edestäpäin.

TÄRKEÄÄ Varmista ennen satulan (2)

laskemista ja luk it semista, ettet ole jättänyt avainta hansikas/työkalulokeroon.

Lukitse satula (2) seuraavasti:

◆ Työnnä alatanko (3) satulan takakanna-

tuslevyn alle.

◆ Aseta satula paikalleen ja paina, niin että

lukko napsahtaa kiinni.

aVAROITUS

Varmista ennen liikkeellelähtöä, että satula (2) on lukittu asianmukaisesti.

TÄRKEÄÄ Ajoneuvon ohessa toimite-

taan hansikas- / työkalulokeron kansi (4), joka voidaan asettaa matkustajan satulan tilalle.

Ohjeet asennukseen ja poistoon löytyvät katso vierellä (MATKUSTAJAN SATULAN AVAUS / LUKITUS).

Hansikas-/työkalulokeron kannen alla olevassa osassa on käytännöllinen säilytystila: irrota ja poista kansi (5).

ohjekirja SL mille

(!.3)+!349+!,5,/+%2/

Hansikas/tyokalulokero on sijoitettu matkustajan satulan alle. Pääset lokeroon käsiksi seuraavasti:

◆ Poista matkustajan satula, ks. s.27

(MATKUSTAJAN SATULAN AVAUS / LUKITUS).

Työkalupakkaus (1) sisältää: – 3, 4, 5, 6 mm S-kuusioavainta (2) – 8-10 mm kaksoiskiintoavain (3) – 11-13 mm kaksoiskiintoavain (4) – 22 mm yksinkertainen hylsyavain (5) – 32 mm yksinkertainen hylsyavain (6) – Yksinkertaisten hylsyavainten tanko (7) – 6-7 mm kaksoishylsyavain (8) – 8-10 mm kaksoishylsyavain (9) – 16 mm sytytystulpan hylsyavain (10) – Kaksipäinen risti-/talttapääruuvimeisseli

(11)

– Työkalurasia (12)

Sallittu enimmäispaino: 1,5 kg.

ohjekirj a SL mille

-!4+!4!6!2/)$%. +))..)44)-%4

Pienet matkatavarat voidaan kiinnittää matkustajan satulaan joustavilla hihnoilla, jotka tulee kiinnittää kahteen kiinnittimeen (13).

Sallittu enimmäispaino: 9 kg.

aVAROITUS

Matkatavaroiden tulee olla kooltaan pieniä. Ne tulee kiinnittää tukevasti.

%2)49)349+!,54

Suosittelemme seuraavassa esiteltyjen erityistyökalujen käyttöä joidenkin toimenpiteiden suorittamiseen (pyydettävä valtuutetulta aprilia - sopimusliikkeeltä):

Työkalu Toiminnat

Takaseisontatuen tapit (1), ks. s. 58 (TAKASEISONTATU EN TAPPIEN ASENNUS

Takaseisontatuki (2), ks. s. 58 (AJONEUVON ASETTAMINEN TAKASEISONTATUELLE

Etuseisontatuki (3), ks. s. 58 (AJONEUVON ASETTAMINEN ETUSEISONTATUEL LE

Polttoainesäiliön tukitanko (4), ks. s. 66 (POLTTOAINESÄILIÖN NOSTAMINEN).

Pikaputkikiristimien asennuspihdit (5), ks. s. 54 (PIKAPUTKIKIRISTIMET).

Ajoneuvon asettamiseksi takaseisontatuelle.

Moottoriöljyn ja öljynsuodattimen vaihto.

Takapyörän irrotus. Ajoketjun säätö.

Etupyörän irrottaminen.

Polttoainesäiliön nostaminen.

Pikaputkikiristimien asennus.

4!+!,/+!35/*!.*!4+%

Takalokasuojan jatketta (6) voidaan käyttää, kun tien pinta on märkä. Se vähentää takarenkaan roiskuttaman veden pääsyä ajoneuvoon.

TÄRKEÄÄ Takalokasuojan jatke (6)

toimitetaan vakiovarusteena niissä maissa, joissa se on tyyppihyväksynnän kannalta välttämätön.

ohjekirja SL mille

+ 67 hidden pages

Aprilia SL MILLE User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual