Aprilia RX 50 RACING User Manual [el]
8202400
Racing
ȀǹȉǹȁȊȉǾȈ
ȃǹ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǼǿȉǼ ǹȆȅȀȁǼǿȈȉǿȀǹ Ȁǹǿ Ȃȅȃȅ ǹȂȅȁȊǺǻǾ ǺǼȃǽǿȃǾ 51607, ǼȁǹȋǿȈȉǾ ȆǼȇǿǼȀȉǿȀȅȉǾȉǹ
ȅȀȉǹȃǿȍȃ 95 (N.O.R.M.) E 85 (N.O.M.M.) Ȁǹǿ ȈȊȃĬǼȉǿȀȅ ȁǹǻǿ ȊȌǾȁȍȃ ǼȆǿǻȅȈǼȍȃ īǿǹ ǻǿȋȇȅȃȅȊȈ
ȀǿȃǾȉǾȇǼȈ.
Ǿ ȋȇǾȈǾ ȀǹȊȈǿȂȍȃ Ȁǹǿ ȁǿȆǹȃȉǿȀȍȃ ǻǿǹĭȅȇǼȉǿȀȍȃ ǹȆȅ ǹȊȉǹ ȆȅȊ Ȇȇȅǻǿǹīȇǹĭȅȃȉǹǿ ȆȇȅȀǹȁǼǿ
ȈȅǺǹȇǼȈ ǻȊȈȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈ Ȉȉȅ ǻǿȀȊȀȁȅ Ȁǹǿ ǹȀȊȇȍȃǼǿ ȉǾȃ ǼīīȊǾȈǾ aprilia.
īȚĮ IJȘ ıȦıIJȒ țĮȚ įȚĮȡțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ țĮIJĮȜȪIJȘ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ İȜĮȤȚıIJȠʌȠȚȘșİȓ Ș ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ ȞĮ
ȜİȡȦșİȓ IJȠ ıȪıIJȘµĮ țĮȪıȘȢ țĮȚ İȟĮȖȦȖȒȢ țĮȣıĮİȡȓȦȞ, ĮʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ ȠįȘȖİȓIJİ ȖȚĮ µİȖȐȜİȢ
ĮʌȠıIJȐıİȚȢ µİ ıIJĮșİȡȐ ȤĮµȘȜȩ İʌȓʌİįȠ ıIJȡȠijȫȞ.
µȑIJȡȚĮ ĮȞİȕĮıµȑȞİȢ ıIJȡȠijȑȢ, ĮțȩµĮ țĮȚ ȖȚĮ µİȡȚțȐ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, Įȡțİȓ ĮȣIJȩ ȞĮ ıȣµȕĮȓȞİȚ ıȣȤȞȐ.
ȉĮ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ĮʌȠțIJȠȪȞ ȚįȚĮȓIJİȡȘ ıȘµĮıȓĮ ıİ țȐșİ İțțȓȞȘıȘ IJȠȣ țȚȞȘIJȒȡĮ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ țȡȪȠȢ. Ȉ'ĮȣIJȒȞ IJȘȞ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ȖȚĮ ȞĮ İʌȚIJİȣȤșİȓ ȑȞĮ İʌȓʌİįȠ ıIJȡȠijȫȞ ʌȠȣ ȞĮ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȠ ȟİțȓȞȘµĮ IJȘȢ țĮIJĮȜȣIJȚțȒȢ
ĮȞIJȓįȡĮıȘȢ, șĮ İȓȞĮȚ ĮȡțİIJȩ ȞĮ ȕİȕĮȚȫȞİıIJİ ȩIJȚ Ș șİȡµȠțȡĮıȓĮ IJȠȣ ıȣıIJȒµĮIJȠȢ țĮȪıȘȢ ȑijIJĮıİ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ
ıIJȠȣȢ 50°C, țȐIJȚ ʌȠȣ ıȣȞȒșȦȢ İʌȚIJȣȖȤȐȞİIJĮȚ ȜȓȖĮ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ µİIJȐ IJȘ șȑıȘ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
2
ĬĮ İȓȞĮȚ ĮȡțİIJȩ, ȖȚĮ IJȠ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ, ȞĮ İȞĮȜȜȐııİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ µİ ʌİȡȚȩįȠȣȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ µİ
ȀǹȉǹȁȊȉǿȀȅ ȈǿȁǹȃȈǿǼ
Ǿ țĮIJĮȜȣIJȚțȒ ȑțįȠıȘ IJȘȢ RX50 Racing İȟȠʌȜȓȗİIJĮȚ µİ ȑȞĮ ıȚȜĮȞıȚȑ µİ µİIJĮȜȜȚțȩ țĮIJĮȜȪIJȘ “įȚıșİȞȒ Įʌȩ
ʌȜĮIJȓȞĮ-ȡȩįȚȠ”.
Ǿ įȚȐIJĮȟȘ ĮȣIJȒ ȠȟİȚįȫȞİȚ IJȠ CO (µȠȞȠȟİȓįȚȠ IJȠȣ ȐȞșȡĮțĮ) țĮȚ IJȠȣȢ HC (ȐțĮȣıIJȠȣȢ ȣįȡȠȖȠȞȐȞșȡĮțİȢ) ʌȠȣ
ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıIJĮ țĮȣıĮȑȡȚĮ țĮȚ IJĮ µİIJĮIJȡȑʌİȚ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ ıİ ĮȞșȡĮțȚțȩ ĮȞȣįȡȓIJȘ țĮȚ ȣįȡĮIJµȩ. ǼțIJȩȢ ĮȣIJȠȪ, Ș
ȣȥȘȜȒ șİȡµȠțȡĮıȓĮ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ijIJȐȞȠȣȞ IJĮ țĮȣıĮȑȡȚĮ ȜȩȖȦ IJȘȢ țĮIJĮȜȣIJȚțȒȢ ĮȞIJȓįȡĮıȘȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ
țĮȠȪȞ IJĮ µȚțȡȠıȦµĮIJȓįȚĮ ȜĮįȚȠȪ įȚĮIJȘȡȫȞIJĮȢ ȑIJıȚ IJȠ ıȚȜĮȞıȚȑ țĮșĮȡȩ İȞȫ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ µİȚȫȞİȚ țĮȚ IJȠȣȢ
țĮʌȞȠȪȢ Įʌȩ IJĮ țĮȣıĮȑȡȚĮ.
ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ ʌĮȡțȐȡİIJİ IJȠ įȓțȣțȜȠ țȠȞIJȐ ıİ ȟİȡȐ ȤȩȡIJĮ Ȓ ıİ ȤȫȡȠȣȢ țȠȞIJȐ ıİ ʌĮȚįȚȐ ȖȚĮIJȓ Ș
țĮIJĮȜȣIJȚțȒ İȟȐIJµȚıȘ țĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ ijIJȐȞİȚ ıİ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȑȢ șİȡµȠțȡĮıȓİȢ. ȈȣȞİʌȫȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
įȓȞİIJĮȚ µİȖȐȜȘ ʌȡȠıȠȤȒ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠijİȪȖİIJİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ İʌĮijȒ ʌȡȚȞ țȡȣȫıİȚ İȞIJİȜȫȢ.
3
ȆȡȫIJȘ ȑțįȠıȘ : ȅțIJȫȕȡȚȠȢ 2003
ǹȞĮIJȪʌȦıȘ:
ȆĮȡĮȖȦȖȒ țĮȚ İțIJȪʌȦıȘ:
DECA S.r.l.
Via Risorgimento, 23/1 - Lugo (RA) - ǿIJĮȜȓĮ
ȉȘȜ. +39 - 0545 35235
Fax +39 - 0545 32844
E-mail: deca@decaweb.it
www.decaweb.it
ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıµȩ:
aprilia s.p.a.
Via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - ǿIJĮȜȓĮ
ȉȘȜ. +39 - 041 58 29 111
Fax +39 - 041 44
www.aprilia.com
ȈIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȑȤȠȣȞ ıȣȖțİȞIJȡȦșİȓ IJĮ ȕĮıȚțȩIJİȡĮ
ıIJȠȚȤİȓĮ țĮȚ ȠȚ ȠįȘȖȓİȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ ȖȚĮ IJȘ ıȣȞȒșȘ ȤȡȒıȘ
țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ IJȠȣ įȚțȪțȜȠȣ. īȚĮ İȜȑȖȤȠȣȢ țĮȚ
İʌݵȕȐıİȚȢ ʌȠȣ įİȞ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ ȑȣțȠȜĮ µİIJĮ
4
ʌȡȠµ ȘșİȣȩµİȞĮ İȡȖĮȜİȓĮ, țĮȜȩ șĮ İȓȞĮȚ ȞĮ
ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȠȣȢ ǹȞIJȚʌȡȠıȫʌȠȣȢ µĮȢ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ
İȖȖȣȫȞIJĮȚ ʌȡȠıİțIJȚțȒ țĮȚ ȐµİıȘ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘ. īȚĮ ȞĮ
įȚĮIJȘȡȒıİIJİ IJȘȞ
aprilia
ıĮȢ ıİ IJȑȜİȚĮ țĮIJȐıIJĮıȘ
ĮʌȩįȠıȘȢ, ıȣȞȚıIJȠȪµİ ȞĮ ȗȘIJȐIJİ ʌȐȞIJĮ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ
ȤȡȒıȘ ȖȞȒıȚȦȞ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȫȞ țĮȚ ȖȚĮ IJȚȢ İʌȚıțİȣȑȢ ȞĮ
ĮʌİȣșȪȞİıIJİ ʌȐȞIJĮ ıIJĮ ǼȟȠȣıȚȠįȠIJȘµȑȞĮ ȀĮIJĮıIJȒµĮIJĮ
ȆȫȜȘıȘȢ țĮȚ ıIJȠȣȢ ǼʌȓıȘµȠȣȢ ǹȞIJȚʌȡȠıȫʌȠȣȢ IJȘȢ
.
aprilia
ǵIJĮȞ ȗȘIJȐIJİ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ Įʌȩ IJȠȞ ǹȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ IJȘȢ
ݵ ʌȚıIJȠıȪȞȘȢ ıĮȢ, ȞĮ IJȠȣ ʌĮȡȑȤİIJİ IJȠȞ țȦįȚțȩ
ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȫȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȤĮȡĮȖµȑȞȠȢ ıİ µȚĮ İIJȚțȑIJĮ
țȐIJȦ Įʌȩ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ ʌȜĮȧȞȩ ijȑȡȚȞȖț.
ǹȞIJȚȖȡȐȥIJİ IJȠȞ țȦįȚțȩ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȜȘȜȠ
ȤȫȡȠ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ ı'ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȖȚĮ ȞĮ IJȠȞ
șȣµȐıIJİ ĮțȩµĮ țĮȚ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȤĮșİȓ Ȓ
țĮIJĮıIJȡĮijİȓ Ș İIJȚțȑIJĮ.
ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ İȓȞĮȚ İȞįİȚțIJȚțȐ țĮȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ
ȤȦȡȓȢ įȑıµİȣıȘ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ.
ȃĮ IJȘȡİȓIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȚȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ʌȠȣ
ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıȪµȕȠȜĮ:
ȀĮȞȠȞȚıµȠȓ țĮȚ µȑIJȡĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ
ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ ȠįȘȖȠȪ Ȓ ȐȜȜȦȞ ĮIJȩµȦȞ
Įʌȩ IJȡĮȣµĮIJȚıµȩ Ȓ ıȠȕĮȡȠȪȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ.
ȊʌȠįİȓȟİȚȢ țĮȚ ʌȡȠȜȘʌIJȚțȐ µȑIJȡĮ ȖȚĮ IJȘȞ
ĮʌȠijȣȖȒ ȗȘµ ȚȫȞ ıIJȠ įȓțȣțȜȠ țĮȚ/ Ȓ
ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȡĮȣµĮIJȚıµȩ.
ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚİȣțȠȜȣȞșİȓ Ș İțIJȑȜİıȘ
IJȦȞ İȞİȡȖİȚȫȞ. ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ.
ȈIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠȚ ʌĮȡĮȜȜĮȖȑȢ IJȦȞ İțįȩıİȦȞ
ıȘµİȚȫȞȠȞIJĮȚ µİ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ıȪµȕȠȜĮ:
ǼȀǻȅȈǾ:
ǿIJĮȜȚțȩ
+
ǹȖȖȜȚțȩ
4
ǹȣıIJȡȚĮțȩ
>
ȆȠȡIJȠȖĮȜȚțȩ,ǿĮʌȦȞȚțȩ
M
ĭȚȜĮȞįȚțȩ
(
ǺİȜȖȚțȩ
$
īİȡµĮȞȚțȩ
A
īĮȜȜȚțȩ
C
ǿıʌĮȞȚțȩ
'
ǼȜȜȘȞȚțȩ
)
/
6
&
2
P
F
e
@
ȅȜȜĮȞįȚțȩ
ǼȜȕİIJȚțȩ
ǻĮȞȚțȩ
ȈȚȖțĮʌȠȪȡȘȢ
ȈȜȠȕİȞȓĮȢ
ǿıȡĮȒȜ
ȃ. ȀȠȡȑĮȢ
ȂĮȜĮȚıȓĮȢ
ȋȚȜȒȢ
ȀȡȠĮIJȓĮ
*
ǹȣıIJȡĮȜȓĮȢ
#
ǾȞ ȆȠȜȚIJ.
R
ǹµİȡȚțȒȢ
ǺȡĮȗȚȜȓĮ
g
ȃȠIJ.
1
ǹijȡȚțȒȢ
ȃ.ǽȘȜĮȞįȓĮȢ
K
ȀĮȞĮįȐ
%
5
ȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃǹ
ȀǹȉǹȁȊȉǾȈ ............................................................... 2
ȀǹȉǹȁȊȉǿȀȅ ȈǿȁǹȃȈǿǼ............................................. 3
ĬǼȈǾ ȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȍȃ............................................... 18
ȀǹȃȅȃǼȈ ȋȇǾȈǾȈ.................................................. 41
ȈİȜ.
ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ ........................................................... 46
ȈȉȅǿȋǼǿǹ ǹȃǹīȃȍȇǿȈǾȈ ..................................... 49
ǾȁǼȀȉȇǿȀȅ ȀȊȀȁȍȂǹ......................................... 68
ȀǹĬǹȇǿȈȂȅȈ ǻǿȀȊȀȁȅȊ ..................................... 74
ȂǼīǹȁǾ ȆǼȇǿȅǻȅȈ ǹǻȇǹȃǼǿǹȈ ȉȅȊ ǻǿȀȊȀȁȅȊ 74
ȉǼȋȃǿȀǹ ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀǹ .................................... 75
6
ĮıijĮȜȒȢ ȠįȒȖȘıȘ
7
ǺǹȈǿȀȅǿ ȀǹȃȅȃǼȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ
īȚĮ ȞĮ ȠįȘȖȒıİIJİ IJȠ įȓțȣțȜȠ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȚțĮȞȠʌȠȚİȓIJİ
ȩȜİȢ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȠȣ ȞȩµȠȣ (įȓʌȜȦµĮ , İȜȐȤȚıIJȘ
ȘȜȚțȓĮ, ȥȣȤȠijȣıȚțȒ țĮIJĮȜȜȘȜȩIJȘIJĮ, ĮıijȐȜİȚĮ, ȐįİȚĮ
țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ, ʌȚȞĮțȓįĮ, țȜʌ.).
ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȞĮ İȟȠȚțİȚȦșİȓIJİ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİIJİ ıȚȖȠȣȡȚȐ
µİ IJȠ įȓțȣțȜȠ, ıİ ʌİȡȚȠȤȑȢ µİȤĮµȘȜȒ țȣțȜȠijȠȡȚĮțȒ
țȓȞȘıȘ țĮȚ/Ȓ ıİ ȚįȚȩțIJȘIJȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ
ǼȚț. 1
Ǿ ȜȒȥȘ ȠȡȚıµȑȞȦȞ ijĮȡµȐțȦȞ, ȠȚȞȠʌȞİȪµĮIJȠȢ țĮȚ
ȞĮȡțȦIJȚțȫȞ ȠȣıȚȫȞ Ȓ ȥȣȤȠijĮȡµ ȐțȦȞ, ĮȣȟȐȞİȚ
ıȘµĮȞIJȚțȐ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ ĮIJȣȤȘµȐIJȦȞ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ȥȣȤȠijȣıȚțȒ ıĮȢ țĮIJȐıIJĮıȘ İȓȞĮȚ
țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ ȠįȒȖȘıȘ, įȓȞȠȞIJĮȢ ȚįȚĮȓIJİȡȘ ʌȡȠıȠȤȒ
ıIJȘ ijȣıȚțȒ țȩʌȦıȘ țĮȚ ıIJȘȞ ȣʌȞȘȜȓĮ.
ǼȚț. 2
8
ȉĮ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ĮIJȣȤȒµĮIJĮ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȑȜȜİȚȥȘ
ʌİȓȡĮȢ IJȠȣ ȠįȘȖȠȪ.
ȆȅȉǼ µȘ įĮȞİȓȗİIJİ IJȠ įȓțȣțȜȠ ıİ ĮȡȤȐȡȚȠȣȢ țĮȚ, ıİ
țȐșİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ȞĮ ȕİȕĮȚȫȞİıIJİ ȩIJȚ Ƞ ȠįȘȖȩȢ
įȚĮșȑIJİȚ ȩȜİȢ IJȚȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ
ȠįȒȖȘıȘ.
ȉȘȡİȓIJİ ĮȣıIJȘȡȐ IJȘ ıȒµĮȞıȘ țĮȚ IJȠȞ ȀȫįȚțĮ ȅįȚțȒȢ
ȀȣțȜȠijȠȡȓĮȢ.
ǹʌȠijİȪȖİIJİ ĮʌȩIJȠµȠȣȢ țĮȚ İʌȚțȓȞįȣȞȠȣȢ İȜȚȖµȠȪȢ ȖȚĮ
İıȐȢ țĮȚ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ (ʌĮȡȐįİȚȖµĮ: ıȠȪȗİȢ, µȘ
IJȒȡȘıȘ IJȦȞ ȠȡȓȦȞ IJĮȤȪIJȘIJĮȢ, țȜʌ.). ǼʌȓıȘȢ, ȞĮ
ĮȟȚȠȜȠȖİȓIJİ țĮȚ ȞĮ ȜĮµȕȐȞİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ
IJȠȣ ȠįȠıIJȡȫµĮIJȠȢ, IJȘȞ ȠȡĮIJȩIJȘIJĮ, țȜʌ.
Fig. 3
ǼȚț. 4
9
10
ǼȚț. 5
ǼȚț. 6
ȂȘȞ ʌȡȠıțȡȠȪİIJİ ıİ İµʌȩįȚĮ ʌȠȣ șĮ µʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȗȘµȚȐ ıIJȠ įȓțȣțȜȠ Ȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ
ĮʌȫȜİȚĮ İȜȑȖȤȠȣ IJȠȣ ȓįȚȠȣ IJȠȣ įȚțȪțȜȠȣ.
ȂȘȞ ʌĮȡĮµȑȞİIJİ ʌȓıȦ Įʌȩ ȠȤȒµĮIJĮ ʌȠȣ ʌȡȠȘȖȠȪȞIJĮȚ
ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ IJȘȞ IJĮȤȪIJȘIJȐ ıĮȢ.
ȅįȘȖİȓIJİ ʌȐȞIJĮ țȡĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ IJȚµȩȞȚ µİIJĮ
įȪȠ ȤȑȡȚĮ țĮȚ µİ IJĮ ʌȩįȚĮ ıIJȠ µĮȡıʌȚȑ, ıIJȘ
ıȦıIJȒ șȑıȘ ȠįȒȖȘıȘȢ.
ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ ıȘțȫȞİıIJİ ȩȡșȚȠȚ Ȓ ȞĮ
IJİȞIJȫȞİıIJİ țĮIJȐ IJȘȞ ȠįȒȖȘıȘ.
ȅ ȠįȘȖȩȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ʌȠIJȑ ȞĮ ĮʌȠıʌȐ IJȘȞ ʌȡȠıȠȤȒ IJȠȣ
Įʌȩ IJȘȞ ȠįȒȖȘıȘ, ȞĮ ĮʌȠıʌȐIJĮȚ Įʌȩ ȐȜȜȠȣȢ Ȓ ȞĮ
İʌȘȡİȐȗİIJĮȚ Įʌȩ ȐIJȠµĮ, ʌȡȐȖµĮIJĮ Ȓ ȐȜȜİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ,
(µȘȞ țĮʌȞȓȗİIJİ, IJȡȫIJİ, ʌȓȞİIJİ, įȚĮȕȐȗİIJİ, țȜʌ.) ȩIJĮȞ
ȠįȘȖİȓ IJȠ įȓțȣțȜȠ.
ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ țĮȪıȚµĮ țĮȚ ȜȚʌĮȞIJȚțȐ ʌȠȣ İȓȞĮȚ
țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ IJȠ įȓțȣțȜȠ ĮȣIJȩ, ȩʌȦȢ ĮȣIJȐ ʌȠȣ
ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ "ȆǿȃǹȀǹ ȁǿȆǹȃȉǿȀȍȃ" țĮȚ ȞĮ
İȜȑȖȤİIJİ ıȣȤȞȐ ĮȞ Ș ıIJȐșµȘ țĮȣıȓµȠȣ, ȜĮįȚȫȞ țĮȚ
ȣȖȡȠȪ ȥȪȟȘȢ İȓȞĮȚ Ș ĮʌĮȚIJȠȪµİȞȘ.
ǼȚț. 7
COOLER
OIL
ǼȚț. 8
11
12
A12
345
ǼȚț. 9
ǼȚț. 10
ǹȞ ݵʌȜĮțİȓIJİ ıİ țȐʌȠȚȠ ĮIJȪȤȘµĮ Ȓ ȤIJȣʌȒıİIJİ Ȓ ʌȑıİIJİ
µİ IJȠ įȓțȣțȜȠ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȠȚ µĮȞȑIJİȢ İȜȑȖȤȠȣ, ȠȚ
ıȦȜȒȞİȢ, IJĮ țĮȜȫįȚĮ, IJȠ ıȪıIJȘµĮ ijȡȑȞȦȞ țĮȚ IJĮ ȗȦIJȚțȐ
µȑȡȘ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠıIJİȓ ȗȘµȚȐ.
ȆȘȖĮȓȞİIJİ IJȠ įȓțȣțȜȠ ȖȚĮ ȑȜİȖȤȠ ıİ ȑȞĮȞ ǼʌȓıȘµȠ
ǹȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ IJȘȢ aprilia, ȗȘIJȫȞIJĮȢ ȞĮ įȠșİȓ ȚįȚĮȓIJİȡȘ
ʌȡȠıȠȤȒ ıIJȠ ıțİȜİIJȩ, IJȠ IJȚµȩȞȚ, IJȚȢ ĮȞĮȡIJȒıİȚȢ, IJĮ
ȩȡȖĮȞĮ ĮıijȐȜİȚĮȢ țĮȚ İțİȓȞĮ IJĮ İȟĮȡIJȒµĮIJĮ IJȘȞ
ĮțİȡĮȚȩIJȘIJĮ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ įİȞ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ
ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚ Ƞ ȤȡȒıIJȘȢ.
ǹȞĮijȑȡĮIJİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȗȘµ ȚȐ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ
įȚİȣțȠȜȪȞİIJİ IJȘȞ İȡȖĮıȓĮ IJȦȞ IJİȤȞȚțȫȞ țĮȚ IJȦȞ
µȘȤĮȞȚțȫȞ.
ȂȘȞ ȠįȘȖİȓIJİ IJȠ įȓțȣțȜȠ ĮȞ Ș ȗȘµȚȐ ʌȠȣ ȣʌȑıIJȘ șȑIJİȚ ıİ
țȓȞįȣȞȠ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ IJȠȣ.
ȂȘȞ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ șȑıȘ, IJȘȞ țȜȓıȘ Ȓ IJȠ ȤȡȫµĮ: IJȘȢ
ʌȚȞĮțȓįĮȢ, IJȦȞ ijȜĮȢ, IJȦȞ İȟĮȡIJȘµȐIJȦȞ ijȦIJȚıµȠȪ țĮȚ
IJȘȢ țȩȡȞĮȢ.
ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ıIJȠ įȓțȣțȜȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ
İʌȚijȑȡİȚ IJȘȞ ĮțȪȡȦıȘ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ.
ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ įȚțȪțȜȠȣ Ȓ ĮijĮȓȡİıȘ
ȖȞȘıȓȦȞ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȫȞ, µʌȠȡİȓ ȞĮ µİȚȫıİȚ IJȚȢ İʌȚįȩıİȚȢ
IJȠȣ țĮȚ IJȠ İʌȓʌİįȠ ĮıijȐȜİȚȐȢ IJȠȣ Ȓ ĮțȩµĮțĮȚȞĮIJȠ
țĮIJĮıIJȒıİȚ ʌĮȡȐȞȠµȠ. ȈĮȢ ıȣµȕȠȣȜİȪȠȣµİ ȞĮ IJȘȡİȓIJİ
ʌȐȞIJĮ ȩȜİȢ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȞȩµȠȣ țĮșȫȢ țĮȚ IJȠȣȢ
İșȞȚțȠȪȢ țĮȚ IJȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıµȠȪȢ ıİ șȑµ ĮIJĮ
İȟȠʌȜȚıµȠȪ IJȠȣ įȚțȪțȜȠȣ. ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ĮʌȠijİȪȖİIJİ IJȚȢ IJİȤȞȚțȑȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ µİ ıIJȩȤȠ IJȘȞ
ĮȪȟȘıȘ IJȦȞ İʌȚįȩıİȦȞ Ȓ IJȘȞ µİIJĮIJȡȠʌȒ IJȦȞ ĮȡȤȚțȫȞ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ IJȠȣ įȚțȪțȜȠȣ. ǹʌȠijİȪȖİIJİ IJȠ
ıȣȞĮȖȦȞȚıµȩ µİ ȐȜȜĮ ȠȤȒµĮIJĮ. ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ ȠįȘȖİȓIJİ
İțIJȩȢ įȡȩµȠȣ.
ǼȃǻȊȈǾ
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȠįȒȖȘıȘ, ȞĮ șȣµȐıIJİ ȞĮ ijȠȡȐIJİ țĮȚ ȞĮ
țȠȣµʌȫȞİIJİ ıȦıIJȐ IJȠ țȡȐȞȠȢ. ȉȠ țȡȐȞȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
İȓȞĮȚ İȖțİțȡȚµȑȞȠ, ĮțȑȡĮȚȠ, ȞĮ ȑȤİȚ IJȠ ıȦıIJȩ µȑȖİșȠȢ țĮȚ
ȞĮ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȒ Ș ȗİȜĮIJȓȞĮ IJȠȣ.
ȃĮ ijȠȡȐIJİ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒ ȑȞįȣıȘ, ĮȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ
ĮȞȠȚțIJȠȪ țĮȚ/Ȓ ĮȞIJĮȞĮțȜĮıIJȚțȠȪ ȤȡȫµĮIJȠȢ. DzIJıȚ șĮ
İȓıIJİ ȠȡĮIJȠȓ Įʌȩ IJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ȠįȘȖȠȪȢ, µİȚȫȞȠȞIJĮȢ
ıȘµĮȞIJȚțȐ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ ȞĮ ıĮȢ ȤIJȣʌȒıȠȣȞ țĮȚ șĮ ȑȤİIJİ
µİȖĮȜȪIJİȡȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌIJȫıȘȢ.
ȉĮ ȡȠȪȤĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ țȠȜȜȘIJȐ İʌȐȞȦ ıĮȢ țĮȚ
țȜİȚıµȑȞĮ ıIJȚȢ ȐțȡİȢ, IJĮ țȠȡįȩȞȚĮ, ȠȚ ȗȫȞİȢ țĮȚ ȠȚ
ȖȡĮȕȐIJİȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȡȑµȠȞIJĮȚ. ǹȣIJȐ Ȓ ȐȜȜĮ
ĮȞIJȚțİȓµİȞĮ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ݵʌȠįȓȗȠȣȞ IJȘȞ ȠįȒȖȘıȘ,
ȠȪIJİ ȞĮ µʌȜȑțȠȞIJĮȚ ıİ țȚȞȠȪµİȞĮ İȟĮȡIJȒµĮIJĮ Ȓ ȩȡȖĮȞĮ
ȠįȒȖȘıȘȢ.
ȂȘ ȕȐȗİIJİ ʌȠIJȑ ıIJȘȞ IJıȑʌȘ ĮȞIJȚțİȓµİȞĮ ʌȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ
ȖȓȞȠȣȞ İʌȚțȓȞįȣȞĮ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌIJȫıȘȢ, ȖȚĮ
ʌĮȡȐįİȚȖµĮ: µȣIJİȡȐ ĮȞIJȚțİȓµİȞĮ ȩʌȦȢ țȜİȚįȚȐ, µȠȜȪȕȚĮ,
ȖȣȐȜȚȞĮ įȠȤİȓĮ, țȜʌ. (ȠȚ ȓįȚİȢ ıȣıIJȐıİȚȢ ȚıȤȪȠȣȞ țĮȚ ȖȚĮ
IJȠ ıȣȞİʌȚȕȐIJȘ).
ONLY ORIGINALS
ǼȚț. 11
ǼȚț. 12
13
14
ǼȚț. 13
ǼȚț. 14
ǹȄǼȈȅȊǹȇ
ȅ ȤȡȒıIJȘȢ İȓȞĮȚ ʌȡȠıȦʌȚțȐ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ
İʌȚȜȠȖȒ, IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ țĮȚ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ
ĮȟİıȠȣȐȡ.
ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ, țĮIJȐ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ, IJĮ ĮȟİıȠȣȐȡ, ȞĮ
µȘȞ țĮȜȪʌIJȠȣȞ IJĮ ȩȡȖĮȞĮ ȠʌIJȚțȒȢ țĮȚ ȘȤȘIJȚțȒȢ
ıȒµĮȞıȘȢ ȠȪIJİ ȞĮ șȑIJȠȣȞ ıİ țȓȞįȣȞȠ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
IJȠȣȢ, ȞĮ µȘȞ ʌİȡȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ İȜİȪșİȡȘ įȚĮįȡȠµȒIJȦȞ
ĮȞĮȡIJȒıİȦȞ țĮȚ IJȘ ȖȦȞȓĮ ıIJȡȠijȒȢ, ȞĮ µȘȞ
ݵʌȠįȓȗȠȣȞ IJĮ ȤİȚȡȚıIJȒȡȚĮ țĮȚ ȞĮ µȘ µİȚȫȞȠȣȞ IJȠ
ȪȥȠȢ Įʌȩ IJȠ ȑįĮijȠȢ țĮȚ IJȘ ȖȦȞȓĮ țȜȓıȘȢ ıİ ıIJȡȠijȒ.
ǹʌȠijİȪȖİIJİ IJȘ ȤȡȒıȘ ĮȟİıȠȣȐȡ ʌȠȣ ݵʌȠįȓȗȠȣȞ IJȘȞ
ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJĮ ȤİȚȡȚıIJȒȡȚĮ, İʌİȚįȒ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ȑțIJĮțIJȘȢ ĮȞȐȖțȘȢ, µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȣȟȒıȠȣȞ IJȠ ȤȡȩȞȠ
ĮȞIJȓįȡĮıȘȢ.
ȉĮ ijȑȡȚȞȖț țĮȚ IJĮ ʌĮȡµʌȡȓȗ µİȖȐȜȦȞ įȚĮıIJȐıİȦȞ,
µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ĮİȡȠįȣȞĮµȚțȑȢ ʌȚȑıİȚȢ ıİ
IJȑIJȠȚȠ ȕĮșµ ȩ ʌȠȣ ȞĮ șȑIJȠȣȞ ıİ țȓȞįȣȞȠ IJȘȞ
ȚıȠȡȡȠʌȓĮ IJȠȣ įȚțȪțȜȠȣ țĮIJȐ IJȘȞ ȠįȒȖȘıȘ, ȚįȚĮȓIJİȡĮ
ıİ µİȖȐȜİȢ IJĮȤȪIJȘIJİȢ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȩȜĮ IJĮ İȟĮȡIJȒµĮIJĮ İȓȞĮȚ țĮȜȐ
ıIJİȡİȦµȑȞĮ ıIJȠ įȓțȣțȜȠ țĮȚ įİȞ İȞȑȤȠȣȞ țȚȞįȪȞȠȣȢ
țĮIJȐ IJȘȞ ȠįȒȖȘıȘ.
ȂȘȞ ʌȡȠıșȑIJİIJİ țĮȚ µȘȞ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJİ IJĮ ȘȜİțIJȡȚțȐ
İȟĮȡIJȒµĮIJĮ IJȠȣ įȚțȪțȜȠȣ ȣʌİȡijȠȡIJȫȞȠȞIJĮȢ, įȚȩIJȚ µİ
IJȠȞ IJȡȩʌȠ ĮȣIJȩ IJȠ įȓțȣțȜȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıIJĮµĮIJȒıİȚ
ȟĮijȞȚțȐ Ȓ ȞĮ µȘȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµȘ Ș ĮȞĮȖțĮȓĮ
ȘȜİțIJȡȚțȒ ȚıȤȪȢ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȦȞ ȠȡȖȐȞȦȞ
ȘȤȘIJȚțȒȢ țĮȚ ȠʌIJȚțȒȢ ıȒµĮȞıȘȢ.
Ǿ
aprilia
(
aprilia
ıȣȞȚıIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ ȖȞȒıȚȦȞ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȫȞ
genuine accessories).
ĭȅȇȉǿȅ
ȃĮ İȓıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȠȓ țĮȚ ıȣȞİIJȠȓ ȩIJĮȞ ijȠȡIJȫȞİIJİ IJȚȢ
ĮʌȠıțİȣȑȢ. ǼȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ ȞĮ ȑȤİIJİ IJȚȢ ĮʌȠıțİȣȑȢ
ȩıȠ IJȠ įȣȞĮIJȩȞ ʌȚȠ țȠȞIJȐ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ ȕȐȡȠȣȢ IJȠȣ
įȚțȪțȜȠȣ țĮȚ ȞĮ țĮIJĮȞȑµİIJİ ȠµȠȚȩµȠȡijĮ IJȠ ijȠȡIJȓȠ ıIJȚȢ
įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ ȖȚĮ ȞĮ İȜĮȤȚıIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ țȐșİ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ
ʌĮȡȐțİȞIJȡȘȢ ijȩȡIJȦıȘȢ. ǼȜȑȖȟIJİ İʌȓıȘȢ ĮȞ IJȠ ijȠȡIJȓȠ
İȓȞĮȚ țĮȜȐ įݵȑȞȠ ıIJȠ įȓțȣțȜȠ, țȣȡȓȦȢ ıIJĮ µĮțȡȚȞȐ
IJĮȟȓįȚĮ.
ȂȘ ıIJİȡİȫȞİIJİ ʌȠIJȑ ĮȞIJȚțİȓµİȞĮ µİȖȐȜȦȞ įȚĮıIJȐıİȦȞ,
µİȖȐȜȠȣ ȕȐȡȠȣȢ țĮȚ/Ȓ İʌȚțȓȞįȣȞĮ, ıIJȠ IJȚµȩȞȚ, IJĮ ijIJİȡȐ
țĮȚ IJĮ ʌȚȡȠȪȞȚĮ: ĮȣIJȩ șĮ ʌȡȠțĮȜȠȪıİ µȓĮ ʌȚȠ ĮȡȖȒ
ĮȞIJĮʌȩțȡȚıȘ IJȠȣ įȚțȪțȜȠȣ ıIJȚȢ ıIJȡȠijȑȢ țĮȚ șĮ
İʌȘȡȑĮȗİ ĮȞĮʌȩijİȣțIJĮ IJȘȞ İȣțȠȜȓĮ IJȘȢ ȠįȒȖȘıȘȢ.
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ıIJĮ ʌȜĮȧȞȐ ʌȠȜȪ ȠȖțȫįİȚȢ
ĮʌȠıțİȣȑȢ, İʌİȚįȒ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ ȤIJȣʌȒıȠȣȞ
ʌȡȩıȦʌĮ Ȓ ݵʌȩįȚĮ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ĮʌȫȜİȚĮ
İȜȑȖȤȠȣ IJȠȣ įȚțȪțȜȠȣ.
ǼȚț. 15
ǼȚț. 16
15
16
ȂȘ µİIJĮijȑȡİIJİ țĮµȓĮ ĮʌȠıțİȣȒ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ țĮȜȐ
ıIJİȡİȦµȑȞȘ ıIJȠ ȩȤȘµĮ.
ȂȘ µİIJĮijȑȡİIJİ ĮʌȠıțİȣȑȢ ʌȠȣ İȟȑȤȠȣȞ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ
Įʌȩ IJȚȢ µʌĮȖțĮȗȚȑȡİȢ Ȓ ʌȠȣ țĮȜȪʌIJȠȣȞ IJĮ
İȟĮȡIJȒµĮIJĮ ijȦIJȚıµȠȪ țĮȚ ȘȤȘIJȚțȒȢ Ȓ ȠʌIJȚțȒȢ
ıȒµĮȞıȘȢ.
ȂȘ µİIJĮijȑȡİIJİ ȗȫĮ Ȓ ʌĮȚįȚȐ ıIJȘ șȒțȘ İȖȖȡȐijȦȞ Ȓ
IJȘȞ µʌĮȖțĮȗȚȑȡĮ.
ǼȚț. 17
ȂȘȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİIJİ IJȠ ĮȞȫIJĮIJȠ İʌȚIJȡİʌȩµİȞȠ ȩȡȚȠ
µİIJĮijİȡȩµİȞȠȣ ȕȐȡȠȣȢ ȖȚĮ țȐșİ µʌĮȖțĮȗȚȑȡĮ.
Ǿ ȣʌİȡijȩȡIJȦıȘ șȑIJİȚ ıİ țȓȞįȣȞȠ IJȘȞ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ țĮȚ
IJȘȞ İȣțȠȜȓĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȠȣ ȠȤȒµĮIJȠȢ.
KG!
ǼȚț. 18
ȆǿǼȈǾ ǼȁǹȈȉǿȀȍȃ
ȉȪʌȠȢ
ȠįȠıIJȡȫµĮIJȠȢ
ǼțIJȩȢ įȡȩµȠȣ 1,3 bar 1,4 bar
ȂȚțIJȩ ȠįȩıIJȡȦµĮ 1,5 bar 1,6 bar
DZıijĮȜIJȠȢ 1,6 bar 1,8 bar
ȂȩȞȠ ȠįȘȖȩȢ
ǼµʌȡȩȢ ȆȓıȦ
Ǿ ʌȠȜȪ ȤĮµȘȜȒ ʌȓİıȘ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıµĮ
IJȘ µİȓȦıȘ IJȘȢ ĮțȡȓȕİȚĮȢ ıIJȘȞ ȠįȒȖȘıȘ, IJȘȞ
IJȐıȘ ȖȚĮ ȠȜȓıșȘıȘ țĮȚ, ıİ ĮțȡĮȓĮ
IJȡȠȤȚȐȢ. ǼʌȓıȘȢ, ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ µİȖȐȜȘ ĮȪȟȘıȘ IJȘȢ
IJȡȚȕȒȢ ȠȜȓıșȘıȘȢ.
ȉĮ İʌĮțȩȜȠȣșĮ İȓȞĮȚ: ȣȥȘȜȒ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ țĮȣıȓµȠȣ țĮȚ
µİȚȦµȑȞȘ µȑȖȚıIJȘ IJĮȤȪIJȘIJĮ.
ȉȠ ʌȡȩȕȜȘµĮĮȣIJȩ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ijșȠȡȐ ıIJȘȞ
İȟȦIJİȡȚțȒ İʌȚijȐȞİȚĮ ȜȩȖȦ ȣʌİȡȕȠȜȚțȫȞ IJȠʌȚțȫȞ
ʌĮȡĮµȠȡijȫıİȦȞ.
ʌİȡȓʌIJȦıȘ, įȣıțȠȜȓĮ įȚĮIJȒȡȘıȘȢ IJȘȢ
ȉȪʌȠȢ
ȠįȠıIJȡȫµĮIJȠȢ
ǼțIJȩȢ įȡȩµȠȣ 1,5 bar 1,6 bar
ȂȚțIJȩ ȠįȩıIJȡȦµĮ 1,7 bar 1,8 bar
DZıijĮȜIJȠȢ 1,8 bar 2,0 bar
(*) ȈIJȚȢ ȋȫȡİȢ ȩʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ
ȂȑȖȚıIJȘ ʌȓİıȘ ݵʌȡȩȢ țĮȚ ʌȓıȦ: 2,5 bar
ȅįȘȖȩȢ + ȈȣȞİʌȚȕȐIJȘȢ (*)
ǼµʌȡȩȢ ȆȓıȦ
Ǿ µȑIJȡȘıȘ IJȘȢ ʌȓİıȘȢ ıIJĮ ȜȐıIJȚȤĮ ʌȡȑʌİȚ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ, įȘȜĮįȒ ȩIJĮȞ IJȠ įȓțȣțȜȠ įİȞ
įȚȑIJȡİȟİ țĮIJȐ IJȚȢ IJİȜİȣIJĮȓİȢ 2 Ȓ 3 ȫȡİȢ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ
Įʌȩ 1 ȤȜµ.
– ǼȜȑȖȤİIJİ ıȣȤȞȐ IJȠ ȜȐıIJȚȤȠ ȖȚĮ ȡȦȖµȑȢ Ȓ
– ǻȚȠȖțȫıİȚȢ țĮȚ ĮțĮȞȩȞȚıIJȠȚ țȣµĮIJȚıµ Ƞȓ
ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ ȩIJĮȞ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıİ șİȡµȠțȡĮıȓĮ
ǼȜȑȖȤİIJİ ıȣȤȞȐ IJȠ ʌȐȤȠȢ IJȠȣ ʌȑȜµĮIJȠȢ țĮȚ
ĮȞ įİȓIJİ ȩIJȚ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ijșȠȡȐ µİȖĮȜȪIJİȡȘ
Įʌȩ IJȘȞ İʌȚIJȡİʌȩµİȞȘ (2-3 mm), ĮȜȜȐȟIJİ IJȠ
ȜȐıIJȚȤȠ.
țȠȥȓµĮIJĮ.
ȣʌȠįȘȜȫȞȠȣȞ İıȦIJİȡȚțȑȢ ĮȜȜȠȚȫıİȚȢ ʌȠȣ
ĮʌĮȚIJȠȪȞ IJȘȞ Ȑµ İıȘ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ
İȜĮıIJȚțȠȪ.
17
ĬǼȈǾ ȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȍȃ
ȉĮ ȩȡȖĮȞĮ ȤİȚȡȚıµȠȪ, IJȠʌȠșİIJȘµȑȞĮ ıȪµijȦȞĮ µİIJȚȢ
ȣʌȠįİȓȟİȚȢ IJȦȞ İȚțȩȞȦȞ 3 țĮȚ 4, İȓȞĮȚ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ:
ȊȆOȂȃǾȂǹ
1) ȂĮȞȑIJĮ ıȣµʌȜȑțIJȘ
2) ȀȠȣµʌȓ µȓȗĮȢ
3) ȂĮȞȑIJĮ ݵʌȡȩȢ ijȡȑȞȠȣ
4) ȋİȚȡȩȖțĮȗȠ
5) ȆİȞIJȐȜ ʌȓıȦ ijȡȑȞȠȣ
6) ȆİȞIJȐȜ İțțȓȞȘıȘȢ
7)
ȆİȞIJȐȜ ĮȜȜĮȖȒȢ IJĮȤȣIJȒIJȦȞ
7
ǼȚț. 19
18
ȊȆOȂȃǾȂǹ
1) ȁİȕȚȑȢ ȖȚĮ İțțȓȞȘıȘ µİ țȡȪȠ țȚȞȘIJȒȡĮ ()
2) Computer ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ
3) ǻȚĮțȩʌIJȘȢ İțțȓȞȘıȘȢ/țȜİȚįĮȡȚȐ IJȚµȠȞȚȠȪ/įȚĮțȩʌIJȘȢ
ijȫIJȦȞ (
4) ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ijȫIJȦȞ ( - ) țĮȚ țȠȣµʌȓ ıȚȞȚȐȜȠȣ
5) ȀȩȡȞĮ ()
6) ǼȞįİțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ijȫIJȦȞ ʌȠȡİȓĮȢ
7) ȉĮȤȪµİIJȡȠ / ȤȚȜȚȠµİIJȡȘIJȒȢ
8) ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ȞİțȡȐȢ ()
9) ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ıIJȐșµȘȢ ȜĮįȚȠȪ µȓȟȘȢ (
10) ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ijȜĮȢ (()
11) ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ijȫIJȦȞ µİȖȐȜȘȢ ıțȐȜĮȢ ()
+ - - )
µİȖȐȜȘȢ ıțȐȜĮȢ (
(µİıĮȓĮ ıțȐȜĮ) (
)
)
)
1
2
3
5
ǼȚț. 20
4
11 10
ǼȚț. 21
96 7 8
19
1 2
1 2
DSTODO
DSTODO
88
88
888
888
88
88
AR TT
88:88
88:88
AR TT
888
888
88:88:88
88:88:88
ASS PD MS
ASS PD MS
KM/H
KM/H
88
88
LO
LO
8
8
COMPUTER ȆȅȁȁǹȆȁȍȃ ȁǼǿȉȅȊȇīǿȍȃ
Ǿ ȠșȩȞȘ İȓȞĮȚ İȟȠʌȜȚıµȑȞȘ µİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
IJȠȣ įȚțȪțȜȠȣ țĮȚ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȖȚĮ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 30
ȜİʌIJȐ, Ș ȠșȩȞȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ
įȚĮIJȘȡȫȞIJĮȢ ıIJȘ µȞȒµȘ IJȚȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖµȑȞİȢ
ȡȣșµȓıİȚȢ. Ǿ ȠșȩȞȘ İʌĮȞİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ
ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ ȑȞĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ țȠȣµʌȓ Ȓ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ įȓțȣțȜȠ.
ĮȣIJȩµĮIJȠȣ ıȕȘıȓµĮIJȠȢ. ǹȞ įİȞ ȖȓȞİȚ ȤȡȒıȘ
20
MODE
ǼȚț. 22
321 4
1 2
1 2
88
88
ǼȚț. 23
DSTODO
DSTODO
88
88
888
888
ȊȆOȂȃǾȂǹ
1 2
KM/H - MPH ǼʌȚȜȠȖȒ ȤȜµ.(km) Ȓ µȚȜȓȦȞ (mi)
SPD ȉȡȑȤȠȣıĮ IJĮȤȪIJȘIJĮ
AS ȂȑıȘ IJĮȤȪIJȘIJĮ
MS ȂȑȖȚıIJȘ IJĮȤȪIJȘIJĮ
TT ȂİȡȚțȩȢ ȤȚȜȚȠµİIJȡȘIJȒȢ
RT ȂİȡȚțȩȢ ȤȡȠȞȠµİIJȡȘIJȒȢ
ART ȅȜȚțȩȢ ȤȡȠȞȠµİIJȡȘIJȒȢ
00:00:00 ȍȡȐȡȚȠ 12h Ȓ 24h
DST ȂİȡȚțȒ įȚĮȞȣșİȓıĮ ĮʌȩıIJĮıȘ
ODO ȈȣȞȠȜȚțȒ įȚĮȞȣșİȓıĮ ĮʌȩıIJĮıȘ
LO
ǼʌȚȜȠȖȒ įȚțȪțȜȠȣ
ȊʌİȞșȪµȚıȘ ȜȓʌĮȞıȘȢ
ȊʌİȞșȪµȚıȘ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
ĭȦIJȚıµȩȢ ȠșȩȞȘȢ
ǼȟĮȞIJȜȘµȑȞȘ µʌĮIJĮȡȓĮ
ȉȠ computer ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ
įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞ IJȪʌȦȞ ȠȤȒµĮIJȠȢ (bike 1 țĮȚ bike 2)
İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ IJȘȞ ʌİȡȚijȑȡİȚĮ IJȠȣ ݵʌȡȩȢ IJȡȠȤȠȪ.
İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ țĮIJĮȤȫȡȘıȘ ıIJȘ µȞȒµȘ įȪȠ
65
ǹȡȚıIJİȡȒ ȠșȩȞȘ: ǼʌȚȜȠȖȒ įȚțȪțȜȠȣ (1), ıȣȞȠȜȚțȒ
įȚĮȞȣșİȓıĮ ĮʌȩıIJĮıȘ (2), µİȡȚțȒ įȚĮȞȣșİȓıĮ
ĮʌȩıIJĮıȘ (3), ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ(4);
ȀİȞIJȡȚțȒ ȠșȩȞȘ: ȋȡȩȞȠȢ µİȡȚțȒȢ țĮȚ ȠȜȚțȒȢ
įȚĮįȡȠµȒȢ (5), µİȡȚțȩȢ ȤȚȜȚȠµİIJȡȘIJȒȢ (6),
ǻİȟȚȐ ȠșȩȞȘ: ȂȑıȘ IJĮȤȪIJȘIJĮ (7), µȑȖȚıIJȘ (8) țĮȚ
IJȡȑȤȠȣıĮ (9) IJĮȤȪIJȘIJĮ, İʌȚȜȠȖȑĮȢ Km / (µȓȜȚĮ) mi
(10).
88:88
88:88
88:88:88
88:88:88
ǼȚț. 24
7 8
ASS PD MS
AS SPD MS
88
88
9
KM/H
KM/H
8
8
ǼȚț. 25
LO
LO
AR TT
AR TT
888
888
10
21
1
21
55
MODE
MODE
MODE
ǼȚț. 26
KM/H
M/H
ǹȇȋǿȀǼȈ ȇȊĬȂǿȈǼǿȈ
ǹȜȜĮȖȒ µİIJȡȚțȠȪ ıȣıIJȒµĮIJȠȢ (KM/H Ȓ MPH)
◆ ȆȚȑıIJİ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ IJĮ IJȡȓĮ țȠȣµʌȚȐ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 2 į.,
µİIJȐ ʌȚȑıIJİ ȑȞĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȡȤȓıİIJİ.
◆ ȆȚȑıIJİ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ țȠȣµʌȓ ȖȚĮ ĮȜȜĮȖȒ IJȘȢ µȠȞȐįĮȢ
µȑIJȡȘıȘȢ Įʌȩ “km” ıİ “mi” (KM/H ıİ MPH) Ȓ
ĮȞIJȓıIJȡȠijĮ.
◆ īȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ IJȘȢ İʌȚȜȠȖȒȢ ʌȚȑıIJİ IJȠ țİȞIJȡȚțȩ
țȠȣµʌȓ “MODE” ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 1,5 į. țĮȚ ıȣȞİȤȓıIJİ µİ
IJȘ ȡȪșµȚıȘ IJȘȢ įȚĮµȑIJȡȠȣ IJȠȣ IJȡȠȤȠȪ “WS”.
ǹijȠȪ ʌȚȑıİIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ MODE, ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ
IJȡȑȤȠȞIJȠȢ IJȡȠȤȠȪ țĮȚ IJȠ ʌȡȫIJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ ʌȠȣ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.
ĮȡȚıIJİȡȐ, ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș įȚȐµİIJȡȠȢ IJȠȣ
22
ȇȪșµȚıȘ įȚĮµȑIJȡȠȣ IJȡȠȤȠȪ “WS”
◆ īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ʌȠȣ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ, ʌȚȑıIJİ
IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ țȠȣµʌȓ.
◆ ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ įİȟȚȐ ȖȚĮ µİIJȐȕĮıȘ ıIJȘȞ İʌȩµİȞȘ
IJȚµȒ țĮȚ ʌȚȑıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ țȠȣµʌȓ ĮȡȚıIJİȡȐ ȖȚĮ ĮȜȜĮȖȒ
IJȘȢ ȑȞįİȚȟȘȢ.
ȉȚµȒȡȪșµȚıȘȢ 2170.
◆ īȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘ ȡȪșµȚıȘ ʌȚȑıIJİ IJȠ țİȞIJȡȚțȩ
țȠȣµʌȓ “MODE” ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 1,5 į. țĮȚ ıȣȞİȤȓıIJİ µİ
IJȘ ȡȪșµȚıȘ IJȘȢ ȫȡĮȢ.
ǹijȠȪ ʌȚȑıİIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ MODE, ıIJȘȞ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ IJȘȢ ȫȡĮȢ (24h Ȓ 12h)
țİȞIJȡȚțȒ ȠșȩȞȘ, İ µ ijĮȞȓȗİIJĮȚ ȞĮ
.
1
1
1111
1111
KM/H
55
MODE
KM/H
55
MODE
1
1919
KM/H
55
MODE
24H
12:00:- -
MODE
ǼȚț. 27
23
1
00
00
1
ǼȚț. 28
12H
12:00:- -
MODE
24H
12:00:- -
MODE
24H
17:50:- -
MODE
MODE
ǼʌȚȜȠȖȒ ȫȡĮȢ
◆ ȆȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ țȠȣµʌȓ ĮȡȚıIJİȡȐ İʌȚȜȑȖİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ
ݵijȐȞȚıȘȢ IJȘȢ ȫȡĮȢ (24h Ȓ 12h).
◆ ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ įİȟȚȐ ȖȚĮ ȞĮ ʌİȡȐıIJİ ıIJȘ
ȡȪșµȚıȘ “ȫȡĮ”. ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ ĮȡȚıIJİȡȐ ȖȚĮ ȞĮ
ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ ݵijĮȞȚȗȩµİȞȘ IJȚµȒ.
◆ ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣµ ʌȓ įİȟȚȐ ȖȚĮ ȞĮ ʌİȡȐıİIJİ ıIJȘ
ȡȪșµȚıȘ “ȜİʌIJȐ”. ȋȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ
țȠȣµʌȓ ĮȡȚıIJİȡȐ ȖȚĮ ĮȜȜĮȖȒ IJȘȢ ݵijĮȞȚȗȩµİȞȘȢ
IJȚµȒȢ.
◆ īȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ IJȘȢ ȡȪșµȚıȘȢ ʌȚȑıIJİ IJȠ țİȞIJȡȚțȩ
țȠȣµʌȓ “MODE” ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 1,5 į. țĮȚ ıȣȞİȤȓıIJİ
µİ IJȠȞ ʌȡȠȜȘʌIJȚțȩ ȑȜİȖȤȠ ȜȓʌĮȞıȘȢ.
ȂȩȜȚȢ ʌȚȑıİIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ MODE, ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ ĮȡȚıIJİȡȐ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ıȪµȕȠȜȠ
ȜȓʌĮȞıȘȢ țĮȚ įȓʌȜĮ, ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ, Ƞ ĮȡȚșµȩȢ
ʌȡȠȜȘʌIJȚțȫȞ İʌݵȕȐıİȦȞ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȖȓȞȠȣȞ.
24
ȆȡȠȜȘʌIJȚțȩȢ ȑȜİȖȤȠȢ ȜȓʌĮȞıȘȢ
ǾʌȡȠȖȡĮµµĮIJȚıµ ȑȞȘ ʌİȡȓȠįȠȢ
țĮșȠȡȚıIJİȓ ıIJĮ 100 km (60 mi) ȖȚĮ IJȠ įȓțȣțȜȠ 1
țĮȚ 300 km (200 mi) ȖȚĮ IJȠ įȓțȣțȜȠ 2.
īȚĮ İȞįİȤȩµİȞȘ ĮȜȜĮȖȒ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ ȜȓʌĮȞıȘȢ,
įİȓIJİ ıIJȘ ıİȜ. 30 (ȇȊĬȂǿȈǼǿȈ Ȉȉǹȃȉǹȇ).
◆ ȆȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ țȠȣµʌȓ ĮȡȚıIJİȡȐ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
◆ ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ įİȟȚȐ ȖȚĮ ȞĮ ʌİȡȐıİIJİ ıIJȘȞ
◆ īȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ IJȘȢ ȡȪșµȚıȘȢ ʌȚȑıIJİ IJȠ țİȞIJȡȚțȩ
IJȚµȑȢ IJȠ µȘįȑȞ.
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ țĮȚ įȓʌȜĮ, ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ, Ƞ
ĮȡȚșµȩȢ ʌȡȠȜȘʌIJȚțȫȞ İʌݵȕȐıİȦȞ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ.
ıȑȡȕȚȢ.
ʌȡȠȜȘʌIJȚțȒȢ ȜȓʌĮȞıȘȢ ȑȤİȚ ȒįȘ
ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ IJȚµȒ IJȠȣ ıIJȠȚȤİȓȠȣ.
İʌȩµİȞȘ IJȚµȒ.
țȠȣµʌȓ “MODE” ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 1,5 į. țĮȚ ıȣȞİȤȓıIJİ
µİ IJȠȞ ʌȡȠȜȘʌIJȚțȩ ȑȜİȖȤȠ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ.
ǼȐȞ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȜȑȖȤȠȣ ȜȓʌĮȞıȘȢ įİȞ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJĮȚ, İʌȚȜȑȟIJİ ȖȚĮ ȩȜİȢ IJȚȢ
ȂȩȜȚȢ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ MODE, ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ ĮȡȚıIJİȡȐ, ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ıȪµȕȠȜȠ
DzȜİȖȤȠȚ ʌȠȣ įȚĮȤİȚȡȓȗİIJĮȚ Ƞ ȤȡȒıIJȘȢ. ȃĮ
µȘȞ ıȣȖȤȑȠȞIJĮȚ µİ IJĮ ʌȡȠȖȡĮµµĮIJȚıµȑȞĮ
1
00
1
00
1
00
2
00
MODE
2
00
MODE
3
00
MODE
ǼȚț. 29
25
ȆȡȠȜȘʌIJȚțȩȢ ȑȜİȖȤȠȢ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
26
1
00
1
00
1
ODO
00
4
00
4
00
000
00
MODE
MODE
MODE
ǼȚț. 30
ǾʌȡȠȖȡĮµµĮIJȚıµ ȑȞȘ ʌİȡȓȠįȠȢ
ʌȡȠȜȘʌIJȚțȒȢ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ ȑȤİȚ ȒįȘ
țĮșȠȡȚıIJİȓ ıIJĮ 300 km (200 mi) ȖȚĮ IJȠ įȓțȣțȜȠ 1
țĮȚ ıIJĮ 990 km (600 mi) ȖȚĮ IJȠ įȓțȣȜțȜȠ 2.
īȚĮ İȞįİȤȩµ İȞȘ ĮȜȜĮȖȒ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ, įİȓIJİ ıIJȘ ıİȜ. 30 (ȇȊĬȂǿȈǼǿȈ
Ȉȉǹȃȉǹȇ).
◆ ȆȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ țȠȣµʌȓ ĮȡȚıIJİȡĮ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ IJȚµȒ IJȠȣ ıIJȠȚȤİȓȠȣ.
◆ ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ įİȟȚȐ ȖȚĮ ȞĮ ʌİȡȐıİIJİ ıIJȘȞ
İʌȩµİȞȘ IJȚµȒ.
◆ īȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ IJȘȢ ȡȪșµȚıȘȢ ʌȚȑıIJİ IJȠ țİȞIJȡȚțȩ
țȠȣµʌȓ “MODE” ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 1,5 į. țĮȚ ıȣȞİȤȓıIJİ
µİIJȘȡȪșµȚıȘ IJȘȢ ıȣȞȠȜȚțȒȢ ĮʌȩıIJĮıȘȢ (ODO).
ȂȩȜȚȢ ʌȚȑıİIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ MODE, ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ ĮȡȚıIJİȡȐ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ
ODO.
DzȜİȖȤȠȚ ʌȠȣ įȚĮȤİȚȡȓȗİIJĮȚ Ƞ ȤȡȒıIJȘȢ. ȃĮ
µȘȞ ıȣȖȤȑȠȞIJĮȚ µİIJĮʌȡȠȖȡĮµµĮIJȚıµȑȞĮ
ıȑȡȕȚȢ.
DzȜİȖȤȠȢ ıȣȞȠȜȚțȒȢ ĮʌȩıIJĮıȘȢ (ODO)
◆ ȆȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ țȠȣµʌȓ ĮȡȚıIJİȡĮ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ IJȚµȒ IJȠȣ ıIJȠȚȤİȓȠȣ.
◆ ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ įİȟȚȐ ȖȚĮ ȞĮ ʌİȡȐıİIJİ ıIJȘȞ
İʌȩµİȞȘ IJȚµȒ.
◆ īȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ IJȘȢ ȡȪșµȚıȘȢ ʌȚȑıIJİ IJȠ țİȞIJȡȚțȩ
țȠȣµʌȓ “MODE” ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 1,5 į. țĮȚ ıȣȞİȤȓıIJİ
µİIJȘȡȪșµȚıȘ IJȘȢ ıȣȞȠȜȚțȒȢ įȚĮįȡȠµȒȢ (ART).
ȂȩȜȚȢ ʌȚȑıİIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ MODE, ıIJȘȞ
țİȞIJȡȚțȒ ȠșȩȞȘ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ
ART.
1
ODO
00
1
ODO
00
300
00
300
00
MODE
MODE
00:00
MODE
ǼȚț. 31
ART
00
27
Loading...