APRILIA RSV Mille SP User Manual [fr]
safe drive
"!3)#3!&%4925,%3
To drive the vehicle it is necessary to be in
possession of all the r equirements prescribed by law (driving licence, minimum
age, psychophysical ability, insurance,
state taxes, vehic le registration, n umber
plate, etc.).
Gradually get to know the vehicle by driving it first in areas with low tra ffic and/or pri vate areas.
use and maintenance RSV mille Sport Production
6
The use of medicins, alcohol and drugs or
psychotropic su bstanc es no tably incre ase s
the risk of accidents.
Be sure that yo u are in go od psyc hophy sical conditions and f it for driving and pay
particular attention to physical weariness
and drowsiness.
Most road accidents ar e caused by the
driver’s lack of experience.
NEVER lend the vehicle to beginners and,
in any case, make sure that the driver has
all the requirements for driving.
Rigorously observe all road signs and national and local road regulations.
Avoid abrupt movements that can be dangerous for yourself and other people (for
example: rearing up on the back wheel,
speeding, etc. ), and give d ue co nside ratio n
to the road surface, visibil ity and ot her driving conditions.
Avoid obstacles that could damage the vehicle or make you lose control.
Avoid riding in the slipstream created by
preceding vehicles in order to increase
your speed.
Always drive with both hands on the handlebars and both feet on the footrests (or
on the ride r’s footboar ds), in the cor rect
driving posture.
Avoid standing up or stretching your limbs
while driving.
use and maintenance RSV mille Sport Production
7
OIL
COOLER
The driver should pay attention and avoid
distractions caused by people, things and
movements (never smok e, eat, drink , read,
etc.) while driving.
use and maintenance RSV mille Sport Production
8
Use only the veh ic le’s specific fuels and lubricants indicated in the “LUBRICANT
CHART”; check the oil, fuel and coolant
levels regularly.
If the vehicle has been involved in an accident, make sure that no damage has occurred to the control levers, pipes, wires,
braking system and vital parts.
If necessary, have the ve hicle ins pecte d by
an aprilia Official Dealer, who should carefully check the frame, handlebars, suspensions, safety parts an d all the de vices that
you cannot check by yourself.
Always remember to report any malfunction to the technicians to help them in their
work.
Never use the vehicle when the amount of
damage it has suffered endangers your
safety.
ONLY ORIGINALS
A12
345
Never change the position, inclination or
colour of: number plate, direction indicators, lights and horns.
Any modification of the vehicle will result in
the invalidity of the guarantee.
Any modification of the vehicle and/or the
removal of original components can compromise vehicle performance levels and
safety or even make it illegal.
We recommend respecting all regulations
and national an d l oc al pro vi si ons regarding
the equipment of the vehicle.
In particular, avoid all modifications that increase the vehi cle’s per formance levels or
alter its original characteristics.
Never race with other vehicles.
Avoid off-road driving.
#,/4().'
Before starting, always wear a correctly
fastened crash helmet. Make sure that it is
homologated, in good shape, of the right
size and that the visor is clean.
Wear protective clothing, preferably in light
and/or reflecting colours. In this way you
will make yourself more visible to the other
drivers, thus notably reducin g the risk of
being knocked down, and you will be more
protected in case of fall.
This clothing should be very tight-fitting
and fastened at the wrists and ankles.
Strings, belts and ties should not be hanging loose; prevent these and other objects
from interfering with driving by getting entangled with moving parts or driving mechanisms.
use and maintenance RSV mille Sport Production
9
Do not keep objects tha t can be dan gerous
in case of fall, for example pointed objects
like keys, pens, glass vials etc. in your
pockets (the same recommendations also
apply to passengers).
use and maintenance RSV mille Sport Production
10
!##%33/2)%3
The owner of the vehicle is responsible for
the choice, installation and use of any accessory.
Avoid installing accessories that cover
horns or lights or that could impair their
functions, limit the suspension stroke and
the steering ang le, h amper the o peratio n of
the controls and reduce the distance from
the ground and the angle of inclination in
turns.
Avoid using accessories that hamper access to the co n tro l s, sinc e t h is can pr ol on g
reaction times during an emergency.
Large fairings and winds cre ens ass em bl ed
on the vehicle can produce aerodynamic
forces capable of comprom is ing the st ability of the vehicle while driving.
Make sure that the equipment is well fastened to the vehicle and not dangerous
during driving. Do not install electrical devices and do not modify those already existing to avoid electrical overloads, because the vehicle could suddenly stop or
there could be a dangerous current shortage in the hor n and in the l ights. aprilia
recommends the use of genuine accessories (aprilia genuine accessories).
,/!$
Be careful and moderate when loading
your luggage. Kee p any luggage loa ded as
close as possible to the centre of the vehicle and distribute the load uni formly on
both sides, in order to reduce imbalance to
the minimum. Furthermore , mak e su re tha t
the load is firmly secured to the vehicle, es pecially during long trips.
KG!
Avoid hanging bulky, hea vy and/ or dangerous objects on the handlebars, mudguards
and forks, because the vehicle might respond more slowly in turns and its manoeuvrability could be una voidably impaired.
Do not place bags th at a re too bulky on the
vehicle sides and do not ride with the crash
helmet hanging from its string , because it
could hit people or obstacles makin g you
lose control of the vehicle.
Do not carry any bag if it is not tightly secured to the vehicle.
Do not carry bags which protrude too m uch
from the luggage rack or which cover the
lights, horn or indicators.
Do not carry animals or children on the
glove compartment or on the luggage rack .
Do not exceed the maximum load allowed
for each side-bag.
When the vehicle is overlo ade d, its s tabili ty
and its manoeuvrability can be compromised.
use and maintenance RSV mille Sport Production
11
!22!.'%-%.4/& 4(% -!).%,%-%.43
+%9
1) Left fair ing
2) Engine oil tank cap
3) Steering damper
4) Headlight
5) Front part of the fairing
7) Left rear-view mirror
8) Left side cover
9) Rider saddle
10) Battery
11) Main fuse carrier (30 A)
6) Clutch fluid reservoir
12) Glove/tool kit compa rtment
lock
13) Drive chain
14) Rear fork
15) Rider left footrest
16) Side stand
17) Shifting lever
18) Engine oil filter
19) Engine oil tank
20) Engine oil level
use and maintenance RSV mille Sport Production
12
+%9
1) Rear shock absorber
2) Rear light
3) Glove/tool kit compartment
4) Glove/tool kit compartment
cover
5) Electronic unit
6) Right side cover
7) Fuel tank
8) Coolant expansion tank
cap
9) Fuel tank plug
10) Air cleaner
11) Right rear-view mirror
12) Front brake fluid tank
13) Secondary fuse carrier
(15 A)
14) Horn
15) Expansion tank
16) Rear brake fluid tank
17) Lower fairing
18) Rear brake pump
19) Rear brake control lever
20) Rider right footrest
use and maintenance RSV mille Sport Production
13
!22!.'%-%.4/& 4(% ).3425-%.43#/.42/,3
+%9
1) Ignition switch/steering lock (
2) Cold start lever (
3) Dimmer switch (
4) Direction indicator switch (c )
5) Horn push button (
6) Light switch (
7) High beam signaller push button (a ) LAP push button (multifunction)
e)
b - a )
f )
o - p - •) (not provided for
n - m - s )
_
)
8) Clutch lever
9) Instruments and indicators
10) Front brake lever
11) Throttle grip
12) Start push button (
13) Engine stop switch (
r)
n - m)
use and maintenance RSV mille Sport Production
14
).3425-%.43!.$ ).$)#!4/23
+%9
1) Green direction indicator warning light (
2) Blue high beam warning light (
3) Revolution counter
4) Programmable red line warning light LED ( max )
5) Amber low fuel warning light (
6) Amber “side stand down” warning light ( \ )
a )
g)
c )
7) Right multifunction digital display (coolant temperature - clock
- battery voltage - chronometer - diagnostic)
8) Red engine oil pressure warning light LED (
9) Green neutral indicator warning light (q )
10) Multifuncti on co mp uter programming push buttons
11) Left multifunction digital display (speedometer - odometer)
j )
use and maintenance RSV mille Sport Production
15
).3425-%.43!.$).$)#!4/234!",%
Description Function
Direction indicator warning light
High beam warning light
Revolution counter rpm
Programmable red line
warning light LED max
Low fuel warning light
Side stand down warning light
Engine oil pressure
warning light LED j
Neutral indicator warning light
c Blinks when the direction indicators are on.
a Comes on when the high beam bulbs are on or when the headlight signaller is operat ed.
Indicates the number of re vol ut ions of the engine per minute .
a
Blinks when the max. rpm set by the user is reached, see p. 20 [SETTING THE RED LINE
THRESHOLD (WITH ENGINE OFF ONLY)].
It comes on when the engine max. rpm thr eshold setting is confirm ed, see p. 20 [SETTING THE
RED LINE THRESHOLD (WITH ENGINE OFF ONLY)] and whenever the ignition key is rotated
to position “
Comes on when the quan t ity of fuel le ft i n the t ank is about 4.5 ± 1 L.
g
In this case, top up as soon as possible, see p. 30 (FUEL).
Comes on when the side stand is down.
\
Comes on, whenever the ignition sw itch is brou ght to posi tion “n”, thus tes ting the corr ect operation of the LED.
If the light LED does not come on in th is phase, contact an aprilia Official Dealer.
a
gine oil pressure in the circuit is insufficient.
In this case, stop the engine imm edi at el y and contact an
q Comes on when the gear is in neutral.
CAUTION
Never exceed the engine max. speed rate, see p. 49 (RUNNINGIN).
n”, for about three seconds , see p. 18 ( MULTIFUNCTION COM P UTER).
CAUTION
If the engine oil pressure warning light LED “
ring the normal op eration of the eng ine, this m eans th at the e n-
APRILIA Official Dealer.
” comes on d u-
j
use and maintenance RSV mille Sport Production
16
Description Function
Multifunction
digital display
(left side)
Speedometer
(km/h - MPH )
Odometer (km - mi) Indicates the partial or total number of kilometres or miles covered.
Indicates the instantaneous, average or maximum driving speed (in kilometres or
miles) according to the preset tin g , s ee p . 1 8 ( MULTIFUNCTION COMPUTER).
Indicates the tempera ture of the coo lant in th e engi ne, see p. 18 (MUL TIFUN CTION COMPUTER).
If a temperature o f 115 ÷ 120 °C (239 ÷ 248 °F) is indicated, st op the engine
and check the coolan t level, see p. 36 (COOLANT) .
a
CAUTION
pendently of the coolant temperature and in this case the tempera-
Coolant
temperature
(°C / °F)
ture would increase further.
If the writing “
h
3000 rpm for approximately two minutes, thus allowing the coolant to circulate regularly in the system; then press the engine stop switch to position “
m “ and check the coolant level, see p. 36 (COOLANT).
If the writing “
Multifunction
digital display
(right side)
Clock
Battery voltage
V BATT
Chronometer
cked, contact an aprilia Official Dealer.
a
CAUTION
riously damaged.
Indicates the hour and minutes according to the presetting, see p. 18 (MULTIFUNCTION COMPUTER).
Indicates the battery voltage, see p. 18 (MULTIFUNCTION COMPUTER).
Indicates the various timings according to the presetting, see p. 18 (MULTI-
FUNCTION COMPUTER).
Whenever the ignition switch is turned to position “n”, the writing “HIL” ” is displ ayed for
about three seconds.
Diagnostics
a
CAUTION
ed an anomaly. In many cases, the engine keeps running with reduced performance
levels; immediately contact an APRILIA Official Dealer.
Do not turn the ignition switch to position
“m”, since the cooling fans would stop in de-
///” is displayed, stop the vehic le and le t the engi ne run at
///” is still displayed after the coolant level has been che-
If the maximum allo we d te mperature (120°C 248 °F) is exceeded, the engine may be se-
If the writing “HIL” is displayed during the normal operatio n
of the engine, this means that the electronic unit has detect-
To altern ate the
data displayed,
see p. 18
(MULTIFUNCTION COMPUTER).
use and maintenance RSV mille Sport Production
17
-5,4)&5.#4)/.#/-054%2
When the ignition key (1) is rota ted to p osi tion “n”, the following warning lights come
on on the dashboard:
– red line warning light LED “max” (2).
– red engine oil pressure warning light
LED (
j) (3), which remains on until the
engine starts.
The pointer (4) of the revolution counter
shifts to the maximu m value (rpm) set by
the user. After about three seconds the red
line warning light LED “max” (2) goes off;
the pointer (4) of the revolution counter returns to its initial position. In this way the
component operation is tested.
aCAUTION
After the first 1000 km (625 mi) and successively every 7500 km (4687 mi), the
writing “SERVICE” (5) appears on the right display. In this case contact an
APRILIA Official Dealer, who will carry
out the operations indicated in the regu-
use and maintenance RSV mille Sport Production
18
lar service intervals chart, see p. 52-53
(REGULAR SERVICE INTERVALS
CHART). To make the writing “SERVI-
CE” disappear, press the “LAP” pu sh
button (6) and then the push but ton
and keep them pressed for about 5 seconds.
With the ig ni ti on k ey ( 1) in p os it i o n
standard settings o n the dashb oard are the
following:
Right display: Clock (7), coolant temperature in °C (8).
Left display: Instantaneous speed in km/h
(9), trip 1 (trip odometer) (10), total kilometres/miles odometer (11).
Upon installati on of the battery or of the
30A main fuses:
– The revolution counte r point er (4) m akes
12 clockwise clicks , thus checking the
operation of the revolution counter its elf .
– The instantaneous, maximum and aver-
age speed function is set in “km/h”.
R
“n” the
– The coolant temperature is set in °C.
– The digital clock is set to zero.
– The red line is s et at 60 00 rpm, indic ated
by the coming on of the red line warning
light LED “max ” (red) (2).
NOTE If necessary, carry out the appro-
priate adjustments.
SEGMENT OPERATION CHECK
◆
Press the push buttons A and B at the
same time.
◆
Rotate the ignition key (1) from position
“
m” to position “n”.
All the segments will remain on unt il the
push buttons
SWITCHING FROM km TO mi (from
km/h to MPH) AND VICEVERSA (LEFT
DISPLAY)
◆
Press the push button A until, after
about 5 seconds, all the writings (12) on
the left display start blinkin g.
◆
Release the push button A.
A and B are released.
Loading...