APPLE Watch Notice d'informations [fr]

Informations sur l’AppleWatchHermès

Guide de l’u tilisateur d e l’AppleWatch

Consul tez le Guide de l’u tilisateur de l’Ap pleWatch avant d’utiliser
l’AppleW atch. Accé dez à help.apple.com/watch, télé chargez la ver sion
ePub dep uis l’iBook sStore (dans l es pays ou rég ions où ce ser vice est
disponi ble) ou, après j umelage, ou vrez l’app Ap pleWatch sur l ’iPhone et
touchez M amontre, pui s accédez à Gé néral> Infor mations> Voi r le guide
de l’Apple Watch. Cons ervez cet te documen tation pour t oute référen ce
ultérieure.

Sécurité et manipulation

Repor tez-vous à la s ection «Séc urité et mani pulation» d u Guide de
l’utilisateur de l’AppleWatch. L’AppleWatch, c ertains d es bracelet s et le

câble de r echarge mag nétique son t aimantés. L’Apple Watch, le cap teur
de ry thme cardia que et les apps A ppleWatch i ncluses ne s ont pas des
apparei ls médicaux e t sont desti nés uniquem ent aux exercic es de fitne ss.

Exposition à l’énergie des radiofréquences

Pour vou s renseigne r sur l’exposi tion aux radi ofréquen ces émises pa r
l’AppleW atch, ouvr ez l’app Apple Watch sur l’iP hone et touch ez Ma
montre , puis accédez à G énéral > Inf ormations  > Mentions lé gales>
Expos ition aux RF. Vous p ouvez égale ment accéd er à
www.apple.com/legal/rfexposure.

Batterie

La mainte nance de la ba tterie lit hium-ion de l ’AppleWatch d oit être
effec tuée par App le ou un centre d e service s agréé. Si vo us faites app el
à un serv ice d’assis tance pour l a batterie , il se peut que v otre AppleW atch
soit rem placée. Les b atterie s doivent êtr e recyclées o u mises au rebu t
séparément des ordures ménagères. Pour plus d’informations sur le
recycl age ou le rempla cement de la b atterie, c onsultez la pa ge
www.apple.com/fr/batter ies/service-and-recycling.

Prévention des pertes d’audition

Pour évi ter les per tes d’audit ion, n’utili sez pas un volu me élevé penda nt
des péri odes prolo ngées. Vous t rouverez de s informati ons plus détai llées
sur le son e t l’audition s ur la page www.apple.com/ fr/sound et dans la
sectio n «Informat ions impor tantes con cernant la s écurité» du
Guide de l’u tilisateur de l’Ap pleWatch.

Résumé de l a garantie lim itée de deux an s Apple

Apple ga rantit le pré sent produ it matériel d e marque Appl e et ses
acces soires de mar que Apple co ntre les défa uts de matér iel et de main­d’œuvr e pendant deu x ans à compter d e la date d’acha t initial. Ap ple ne
garant it pas ce prod uit contre l’ usure norma le, ni les domm ages causé s
acciden tellement ou s uite à une mau vaise utilis ation. Pou r faire répare r
votre ap pareil, appe lez Apple ou re ndez-vous d ans un AppleS tore ou dans
un centr e de servic es agréé App le (les optio ns de réparat ion disponib les
peuven t varier en fon ction des pa ys et la répara tion peut se l imiter au pay s
d’achat d e l’appareil ). Des frais té léphoniqu es et des frais d e transpor t
international peuvent s’appliquer selon la région. Si vous soumettez
une récla mation valid e selon la gara ntie, Appl e s’engage à rép arer,
remplac er ou rembour ser votre pr oduit matér iel à sa seule dis crétion,
conformément à la garantie complète et aux conditions de réparation
disponi bles sur les si tes suivant s: www.apple.com/fr/legal/warrant y et
www.apple.com/fr/support. Le s termes de la g arantie s’aj outent aux dr oits
des cons ommateurs a ccordés pa r les lois loc ales. Il vous s era peut-ê tre
demandé de présenter une preuve d’achat au moment de soumettre une
réclama tion pendan t la période d e validité de ce tte garant ie.

Garanti e du bracele t de montre He rmès

Hermès f ournit au cli ent un bracel et de montre s ans défauts d e
fabric ation au mome nt de la livrai son, c’est- à-dire que l e produit se ra
adapté à un e utilisati on normale a ttendue po ur ce type de p roduit et
dispos era des cara ctéristiq ues définie s au moment de la c ommande et d e
son acce ptation. C ette garan tie ne couvr e pas les domma ges dus à l’usu re
normal e, ni les domma ges causés a ccidentell ement, ou sui te à un acte de
néglige nce ou une mau vaise utilis ation. De ma nière plus gén érale, cet te
garantie ne s’applique pas non plus si des signes indiquent une utilisation
incorr ecte ou abusi ve. Cette ga rantie ne peu t être utili sée que si le clie nt
se manifeste pendant la période réglementaire applicable dans le pays
d’achat à c ompter de la li vraison des p roduits. Tou te réclamat ion relativ e
à un brace let de montre d oit être adre ssée au maga sin Hermès d ans lequel
le produi t a été acheté ou d ans tout maga sin Hermès d ont l’adres se est
réper toriée à la pa ge suivante:  hermes.com/applewatchhermes. Le client
peut dé cider de faire ré parer ou remp lacer le brac elet, sau f si l’une de ces
options entraîne des coûts clairement disproportionnés pour Hermès.
La répar ation ou le rem placement d ’un bracele t de montre es t effectu é
gratuitement pour le client et sans préjudice des éventuels dommages
dans le ca s où le client y a dro it.

Pour les c lients aust raliens:
Les gara nties de nos pr oduits ne pe uvent pas êt re exclues en ve rtu du
droit de la c onsommat ion austral ien. Vous êtes e n droit de dema nder
le remplacement ou le remboursement de votre appareil en cas de
défailla nce majeure ai nsi qu’un déd ommagemen t pour toute pe rte ou
dommage raisonnablement prévisible. Vous êtes également en droit
d’obteni r la réparati on ou le rempla cement de vos a ppareils si ce ux-ci
ne sont pa s d’une quali té acceptab le sans que ce la représen te une
défailla nce majeure . Apple: App le Pty Ltd, P O Box A2629 , Sydney Sou th,
NSW 123 5. Tél.: 133- 622. Herm ès: Hermès A ustralia P ty Limite d, Level 11,
70 Castl ereagh Str eet, Sydn ey, NSW 2000. Tél .: 29 21 61 90 0.

Pour les c lients brés iliens:
Les term es de la garant ie s’ajouten t aux droits de s consomma teurs
accord és par les lois l ocales, à l’ exception de la g arantie de de uxans
compre nant l’ensem ble des terme s de la garant ie légale prév ue par le
code bré silien de prote ction des co nsommateu rs.

Réglementation

Des infor mations su r la réglement ation, les c ertifi cations et le s marques
de confor mité spéci fiques à l’Ap pleWatch son t disponible s sur votre
AppleW atch. Accéd ez à Réglages > Général> Ce rtific ations. Pou r en
savoir pl us sur la régle mentation , consultez l a section «S écurité et
manipul ation» du Guid e de l’utilisateu r de l’AppleWatch.

Déclar ation de conf ormité d’IC e t de la FCC pour l ’AppleWatch
et le câbl e de recharg e magnétiqu e de l’AppleWatc h

Cet appa reil est conf orme aux nor mes RSS pou r les disposi tifs exempts
de licenc e d’Indust rie Canada . Cet apparei l est confor me à la partie 15
des règl es de la FCC. So n fonctionn ement est so umis aux deux
condit ions suivan tes: (1) cet app areil ne doit p as provoqu er de brouillag e
préjudi ciable, et (2) il d oit accepte r tout brouill age reçu, y co mpris le
brouillage pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.

Impor tant:
Ce produ it a été testé co mpatible EM C sous cert aines condi tions,
notamm ent l’utilis ation de pér iphérique s conforme s et de câbles bl indés
pour con necter les di fférent s composant s du système . Il est impor tant
d’utili ser des appa reils périph ériques co nformes et de s câbles bli ndés

entre le s différen ts composa nts du systè me pour réduir e les probab ilités
d’inter férence s avec des radi os, télévis ions et d’aut res apparei ls
électroniques.

Étiquet te de confor mité NMB-0 03 d’Indus trie Canada

CAN ICES -3 (B)/NMB -3(B)

Déclar ation de conf ormité pour l ’UE

Apple In c. déclare qu e l’appareil s ans fil est co nforme aux ex igences
essen tielles et aux a utres disp ositions pe rtinente s des direct ives R&TT E.

Une copie d e la Déclara tion de confor mité pour l’ UE est dispo nible
à l’adres se www.apple.com/euro/compliance. Le marqua ge CE de
l’AppleW atch se trou ve dans la fente d e fixation du b racelet.

Le représentant d’Apple en UE est Apple Distribution International,
Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irlande.

Union européenne–informations sur l’élimination

Le symbo le ci-des sus signifi e que, confor mément aux lo is et
régleme ntations l ocales, vo us devez jeter vo tre produit e t/ou de sa
batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit arrive
en fin de vi e, apport ez-le à un point d e collecte dé signé par les a utorités
locale s. La collec te séparée et l e recyclage d e votre produ it et/ou de
sa bat terie lors de s a mise au rebut a ident à prése rver les re ssources
naturel les et à s’assu rer qu’il est r ecyclé de man ière à protég er la santé
humaine et l’environnement.

Apple Watch Hermès Info

AppleWatch-Benutzerhandbuch

Lesen Si e das Benutzerhandbuch, bevor Si e die Apple Watc h verwend en.
Besuch en Sie die Websi te help.apple.com, laden Si e die ePub-Ver sion
aus dem iB ooks Store (f alls verf ügbar) oder ö ffnen Sie na ch dem Koppel n
die App „ Apple Watch“ a uf Ihrem iPho ne, tippen Sie a uf „Meine Uh r“ und
öffne n Sie dann „Al lgemein“> „In fo“> „Apple W atch-Be nutzerhan dbuch
anzeigen“. B ewahren Sie d ie Dokument ation zu Refer enzzweck en auf.

Sicherheit und Handhabung

Vgl. „Sicherheit und Handhabung“ im AppleWatch-Benutzerhandbuch.
Die Appl e Watch, manch e Armbänd er und das magne tische
Ladekabel der Apple Watch enthalten Magneten. Die Apple Watch,
der Herz frequen zsensor und d ie vorinsta llierten A pps sind keine
Medizinp rodukte un d nur für die per sönliche F itness ged acht.

Schutz v or HF-Ener gie

Öffn en Sie die App „ Apple Watch“ a uf dem iPhon e, tippen Sie au f
„Meine Uh r“ und öffn en Sie „Allg emein“> „Info“ > „Rechtl. Hi nweise“>
„HF-B elastung “, um weitere Inf ormatione n über die HF- Energie der
Apple Wa tch zu finden . Oder besuc hen Sie die Websi te:
www.apple.com/legal/rfexposure.

Batterie

Die Lith ium-Ione n-Batt erie in der App le Watch sollt e von Apple od er
einem autorisierten Servicepartner gewartet werden. Wenn Sie den
Batte rieserv ice nutzen , können Sie ein e neue Apple Wa tch als Ersat z
erhalten. Batterien müssen recycelt bzw. getrennt vom Hausmüll entsorgt
werden . Informatio nen zum Bat terieser vice und Rec ycling find en Sie unter
www.apple.com/de/batteries/ser vice-and-recycling.

Vermeiden von Hörschäden

Zur Vermei dung von Hör schäden sol lten Sie die Lau tstärke ni cht zu
hoch eins tellen und da s Gerät nur für e ine begrenz te Zeit bei seh r hoher
Lautstärke verwenden. Weitere Informationen zu Schall und Hörvermögen
finden S ie unter www.apple.com/de/sound und unter „Wichtige
Sicherheitsinformatio nen“ im AppleWatch-Benutzerhandbuch.

Zweijährige beschränkte Apple-Gar antie – Zusammenfassung

Apple gi bt für die Daue r von zwei Jah ren ab dem Datu m des urspr ünglichen
Kaufs eine Garantie ab, dass das Hardwareprodukt von Apple und das
Zubehör v on Apple fre i von Material - und Herste llungsfehl ern sind. Die
Garant ie von Apple gi lt nicht bei Män geln, die auf n ormale Abn utzung
zurück zuführen s ind, und bei Sc häden, die du rch einen Unfa ll oder
Missbr auch verur sacht wurde n. Wenden Sie si ch im Servi cefall an App le,
einen Ap ple Store ode r an einen Appl e Autorisie rten Ser vicepar tner. Die
verf ügbaren Ser viceopt ionen sind vo n dem Land abhä ngig, in dem die
Leistung in Anspruch genommen wird. Telefongebühren und internationale
Versandkosten können abhängig vom Land anfallen. Die vollständigen
Garantiebestimmungen und ausführliche Informationen zum Service sind
unter folgenden Adressen verfügbar: www.apple.com/de/legal/warranty
und www.apple.com/de/suppor t. Bei berechtigten Garantieansprüchen
kann Apple Ihr Hardwareprodukt nach eigenem Ermessen reparieren,
ersetzen oder den Kaufpreis erstatten. Garantieleistungen gelten
zusät zlich zu den in den ö rtlichen Ve rbrauche rschutzg esetzen def inierten
Besti mmungen. Wen n Sie Garanti eansprüc he geltend ma chen, ist auf
Verlangen der Kaufbeleg vorzulegen.

Hermès Uhrarmband - Garantie

Hermès s tellt seine n Kunden ein Uhr enarmban d bereit, da s zum Zeitpunk t
der Liefe rung frei vo n Fertigun gsfehler n ist, sodas s das Produk t für den
normal en Gebrauch , der bei diese m Produkt z u erwart en ist, geeig net ist
und die zum Zeitpunkt der Auftragsannahme beschriebenen Funktionen
besit zt. Diese G arantie dec kt keine norm ale Abnut zung oder Sch äden aus
Unfällen, Fahrlässigkeit oder unsachgemäßer Handhabung. Ebensowenig
greif t sie im Allgeme inen bei unsa chgemäßer o der missbr äuchlicher
Verwendung. Garantieansprüche können nur unter der Bedingung geltend
gemacht w erden, das s der Kunde hier bei die in dem La nd, in dem das
Produkt gekauft wurde, zum Zeitpunkt der Warenlieferung geltenden
Fristen einhält. Alle Garantieansprüche bezüglich Uhrenarmbändern
müssen i n der Hermès -Filiale, i n der sie erwo rben wurde n, oder einer
anderen Hermès-Filiale, deren Anschrift Sie unter dem folgenden Link
finden, geltend gemacht werden: hermes.com/applewatchhermes. Der
Kunde kann das Uhrenarmband wahlweise reparieren oder ersetzen
lassen , solange die s keine unverh ältnismäß igen Kosten f ür Hermès
verurs acht. Durc h die Reparat ur oder das Ers etzen des Uhr enarmban d
entstehen dem Kunden keine Kosten unbeschadet möglicher
Schadensersatzforderungen , falls der Kunde zu diesen berechtigt ist.

Für australische Kunden:
Die Gara ntie für unse re Waren kann un ter dem austr alischen
Verbraucherschutzgesetz (Australian Consumer Law) nicht
ausgeschlossen werden. Bei schwerwiegenden Fehlern haben Sie
Anspr uch auf Ersa tz oder Ers tattung un d auf Entsch ädigung bei je dem