APPLE Watch Guide d'information du produit [fr]

Informations sur l’AppleWatch

Guide de l’utilisateur de l’AppleWatch

Consul tez le guide de l’ut ilisateur avan t d’utiliser l ’AppleWatch . Accédez à
help.apple.com/watch, télécharg ez la version e Pub depuis l’i BooksSto re (dans
les pays o u régions où ce s ervice e st disponibl e) ou, après jum elage, ouv rez
l’app App leWatch sur l’ iPhone et tou chez Mamont re, puis accé dez à Général >
Informa tions> Voir le gu ide de l’AppleW atch. Conse rvez cet te document ation
pour toute référence ultérieure.

Sécurité et manipulation

Repor tez-vous à la se ction «Séc urité et mani pulation» du G uide de l’utilis ateur
de l’AppleWatc h. L’AppleWatch, ce rtains des b racelets e t le câble de rec harge

magnéti que sont aima ntés. L’AppleWatch , le capteur de r ythme c ardiaque et le s
apps App leWatch incl uses ne sont p as des appar eils médicau x et sont dest inés
uniquement aux exercices de fitness.

Exposi tion à l’énergi e des radiofr équences

Pour vou s renseigner s ur l’exposit ion aux radio fréquence s émises par
l’AppleW atch, ouvre z l’app Apple Watch sur l’iP hone et touch ez Ma montre, pu is
accéde z à Général> In formation s> Mentions lé gales> Exp osition aux R F. Vous
pouvez é galement ac céder à www.apple.com/legal/r fexposure.

Batterie

La mainte nance de la bat terie lith ium-ion de l’Ap pleWatch doi t être effe ctuée
par Appl e ou un centre de s ervice s agréé. Si vous f aites appe l à un service
d’assis tance pour la b atterie, i l se peut que vo tre AppleWa tch soit remp lacée.
Les bat teries doiv ent être rec yclées ou mis es au rebut sé parément de s ordures
ménagè res. Pour plu s d’informa tions sur l’ent retien et le re cyclage de s batterie s,
consul tez la page www.apple.com/fr/batteries/serv ice-and-recycling.

Interf érences ave c les appare ils médicau x

L’AppleWatch, c ertains de s bracelet s, le câble de r echarge mag nétique
pour l’App le Watch et la st ation de rech arge magnét ique pour l’App le Watch
contiennent des aimants susceptibles de créer des interférences avec des
apparei ls médicaux . Reportez -vous à la sec tion «Inform ations impo rtantes
concer nant la sécur ité» du Guide d e l’utilisateur d e l’AppleWatch.

Prévention des pertes d’audition

Pour évi ter les per tes d’auditio n, n’utilise z pas un volume é levé pendan t des
périod es prolongé es. Vous trou verez des info rmations p lus détaillé es sur
le son et l’a udition sur la p age www.apple.com/fr/sound et dans la sec tion
«Inform ations impo rtantes c oncernant l a sécurité » du Guide de l’util isateur
de l’AppleWatc h.

Résumé de l a garantie lim itée d’un an App le

Apple ga rantit le pré sent produ it matériel et s es access oires cont re les
défaut s de matériel e t de main-d’œ uvre penda nt une année à co mpter de la
date d’ach at initial. A pple ne garan tit pas ce pro duit contre l ’usure norm ale,
ni les domm ages causé s accidente llement ou à la su ite d’une mau vaise
utilisation. Pour faire réparer votre appareil, appelez Apple ou rendez-vous

dans un Ap pleStore ou d ans un centre d e service s agréé Appl e (les optio ns de
répara tion disponi bles peuven t varier en fon ction des pa ys et la répara tion peut
se limiter a u pays d’acha t de l’appareil ). Des frais té léphonique s et des frais d e
transp ort intern ational peu vent s’appli quer selon la r égion. Si vous s oumettez
une récla mation valid e selon la gara ntie, Apple s ’engage à rép arer, remplac er ou
rembour ser votre A ppleWatch à sa s eule discré tion, confor mément à la ga rantie
complè te et aux condi tions de répa ration dispo nibles sur le s sites suiva nts:
www.apple.com/fr/legal/warran ty et www.apple.com/fr/support. Les term es
de la garan tie s’ajoute nt aux droits d es consomm ateurs acco rdés par les l ois
locale s. Il vous sera p eut-être d emandé de pré senter une pr euve d’achat a u
moment d e soumettr e une réclama tion pendant l a période de v alidité de cet te
garantie.

Pour les c lients aust raliens: les g aranties de n os produit s ne peuvent p as être
exclues en v ertu du droi t de la consom mation aust ralien. Vous êt es en droit de
demander le remplacement ou le remboursement de votre appareil en cas de
défailla nce majeure ai nsi qu’un dédo mmagement p our toute per te ou dommag e
raisonnablement prévisible. Vous êtes également en droit d’obtenir la réparation
ou le rempl acement de vo s appareils s i ceux-ci ne so nt pas d’une qu alité
accept able sans qu e cela représ ente une défai llance majeu re. Apple Pt y Ltd,
PO Box A2 629, Sydne y South, NS W 1235. Tél.: 133 -622.

Pour les c lients brési liens: Les ter mes de la gara ntie s’ajoute nt aux droits d es
consom mateurs acc ordés par le s lois locale s, à l’exceptio n de la garanti e d’un
an compr enant l’ense mble des term es de la garant ie légale pré vue par le cod e
brésilien de protection des consommateurs.

Réglementation

Pour con sultez les inf ormations s ur la régleme ntation, le s certifi cations et le s
marque s de conformi té spécifiq ues à l’AppleW atch, sur votr e AppleWatc h,
accéde z à Réglages> G énéral> Cer tifica tions. Pour e n savoir plus su r la
régleme ntation, c onsultez la se ction «Séc urité et mani pulation» du Guide de
l’utilisa teur de l’AppleWatch .

Déclar ation de conf ormité de l’IS DE Canada et d e la FCC pour l’App leWatch et le
câble de recharge magnétique de l’AppleWatch

Cet appa reil est conf orme à la ou aux no rmes RSS po ur les dispos itifs exempt s
de licenc e de l’ISDE Ca nada. Cet app areil est con forme à la par tie15 des règ les
de la FCC. S on fonction nement est s oumis aux deu x condition s suivantes :
(1) Cet app areil ne doit p as causer d’ interfére nces danger euses, et (2 ) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences
pouvant causer un fonctionnement non souhaité.

Important: ce produ it a été testé co mpatible EM C sous cert aines condi tions,
notamm ent l’utilis ation de périp hériques c onformes et d e câbles blin dés pour
connec ter les diff érents comp osants du s ystème. Il es t importa nt d’utilise r des
apparei ls périphér iques comp atibles et de s câbles blin dés entre les c omposant s
du systè me afin de rédu ire la possibi lité de cause r des interf érences ave c les
signaux d e radios, de té lévisions et d ’autres app areils élec troniques .

Étiquette de conformité NMB-003 de l’ISDE Canada

Confor me à la norme CA N ICES-3 (B)/ NMB-3(B).

Déclar ation de conf ormité pour l’ UE

Apple In c. déclare qu e l’appareil s ans fil est co nforme aux exi gences es sentielles
et aux aut res disposi tions pert inentes de la d irective R&T TE et de la Dir ective
2014/5 3/EU tel qu’e n vigueur.

Une copie d e la Déclarat ion de confor mité U.E., y co mpris les ba ndes de
fréque nce et la puiss ance de fréq uence radio m aximale de l’a ppareil,
est disp onible à l’adre sse www.apple.com/euro/compliance. Le marquage
CE de l’Appl eWatch se tro uve dans la fent e de fixation d u bracelet .

Le repré sentant d’Ap ple en UE est Ap ple Distrib ution Inter national, H ollyhill
Industrial Estate, Cork, Irlande.

Union européenne– informations sur l’élimination

Le symbo le ci-des sus signifie q ue, confor mément aux loi s et réglemen tations
locale s, vous devez m ettre au reb ut votre pro duit et/ou sa b atterie s éparément
des ordur es ménagèr es. Lorsqu e ce produit ar rive en fin de v ie, appor tez-le à
un point de c ollecte dés igné par les au torités lo cales. La co llecte sép arée et le
recycl age de votre pr oduit et/ou d e sa batter ie lors de sa mis e au rebut aide nt
à préser ver les res sources na turelles et à s ’assurer qu’ il est recyc lé de manière
à protég er la santé huma ine et l’enviro nnement.

Apple Watch Info

AppleWatch-Benutzerhandbuch

Lesen Si e das Apple Watch-Benutzerhandbuch, bevor Sie die Ap pleWatch
verwenden. Besuchen Sie die Website help.apple.com/watch, laden Sie die ePub ­Version au s dem iBooks S tore (falls ve rfügbar ) oder öffn en Sie nach dem Ko ppeln
die App „ Apple Watch“ a uf dem iPhon e. Tippen Sie a uf „Meine Uhr “ und öffne n
Sie dann „Allgemein“> „Info“> „Apple Watch-Benutzerhandbuch anzeigen“.
Bewahr en Sie die Dokum entation zu R eferenzzw ecken auf.

Sicherheit und Handhabung

Vgl. „Sich erheit und H andhabung “ im AppleWatch-Benutzerhandbuch. Die
Apple Watch, manche Armbänder und das magnetische Ladekabel der Apple
Watch ent halten Magn eten. Die App le Watch, der He rzfrequ enzsenso r und die
vorins tallierte n Apps sind kein e Medizinpro dukte und nu r für die persö nliche
Fitness gedacht.

Schutz vor HF-Energie

Öffn en Sie die App „A pple Watch“ a uf dem iPhone , tippen Sie au f „Meine Uhr“ u nd
öffne n Sie „Allge mein“> „Info“ > „Rechtl. Hin weise“> „HF -Belast ung“, um weiter e
Informa tionen über d ie HF-Ener gie der Apple W atch zu finde n. Oder besuc hen
Sie die Webs ite www.apple.com/legal/rfexposure.

Batterie

Die Lithi um-Ionen -Batte rie in der Appl e Watch sollte v on Apple ode r einem
autorisierten Servicepartner gewar tet werden. Wenn Sie den Batterieservice

nutzen , können Sie eine n eue Apple Wa tch als Ersat z erhalten . Batterie n müssen
recyce lt bzw. getre nnt vom Hausm üll entsorg t werden. Inf ormatione n zum
Batte rieserv ice und Recyc ling finden S ie unter www.apple.com/de/batteries/
service-and-recycling.

Interferenzen mit medizinischen Geräten

Apple Wa tch, einige Ar mbänder, das m agnetisch e Apple Watch -Ladekab el und
das magne tische App le Watch-L adedock en thalten Mag neten, die St örungen bei
medizinischen Geräten verursachen können. Vgl. „Sicherheitsinformationen“
im AppleWatch-Benutzerhandbuch.

Vermeiden von Hörschäden

Zur Vermei dung von Hörs chäden soll ten Sie die Lau tstärke nic ht zu hoch
einstell en und das Ger ät nur für eine be grenzte Zei t bei sehr hohe r Lautstä rke
verwe nden. Weiter e Informati onen zu Schall u nd Hörver mögen find en Sie online
unter ww w.apple.com/de/sound und unter „Sicherheitsinformationen“
im AppleWatch-Benutzerhandbuch.

Einjährige beschränkte Apple-Garantie – Zusammenfassung

Apple gib t für die Dauer v on einem Jahr ab d em Datum des ur sprünglic hen Kaufs
eine Gara ntie ab, dass d as Hardwar eprodukt u nd das Zubehör f rei von Mater ial-
und Hers tellungsfe hlern sind. D ie Garantie v on Apple gilt ni cht bei Mänge ln, die
auf norm ale Abnutz ung zurück zuführen si nd, und bei Sch äden, die durc h einen
Unfall od er Missbrau ch verursa cht wurden . Wenden Sie sich i m Service fall an
Apple, e inen Apple S tore oder an ein en Apple Aut orisierte n Service partner.
Die verf ügbaren Se rviceop tionen sind v on dem Land abh ängig, in dem di e
Leistun g in Anspruc h genommen w ird. Telefongeb ühren und inte rnational e
Versandkosten können abhängig vom Land anfallen. Die vollständigen

Garantiebestimmungen und ausführliche Informationen zum Service sind
unter folgenden Adressen verfügbar: www.apple.com/de/legal/warranty und
www.apple.com/de/support. Bei berechtigten Garantieansprüchen kann
Apple Ih re AppleWat ch nach eigene m Ermessen r eparieren , ersetzen o der
den Kauf preis erst atten. Gar antieleist ungen gelt en zusätzli ch zu den in den
örtlichen Verbraucherschutzgesetzen definierten Bes timmungen. Wenn Sie
Garantieansprüche geltend machen, ist auf Verlangen der Kaufbeleg vorzulegen.

Für aust ralische Kun den: Die Gara ntie für unse re Waren kann un ter dem
australischen Verbraucherschutzgesetz (Australian Consumer Law)
nicht ausgeschlossen werden. Bei schwerwiegenden Fehlern haben Sie
Anspr uch auf Ersa tz oder Erst attung un d auf Entschä digung bei je dem
anderen vernünftigerweise vorhersehbaren Verlust oder Schaden. Ferner
haben Sie A nspruch au f Reparatu r oder Ersat z der Waren, so fern die Waren
Qualit ätsmängel a ufweisen , diese jedo ch nicht schwe rwiegen d sind.
Apple P ty Ltd, PO B ox A2629, Sy dney South N SW 1235. Tel: 133 -622.

Für brasi lianische Kun den: Garan tieleistun gen gelten zu sätzlich zu d en
in den örtlichen Verbraucherschutzgesetzen definierten Bestimmungen.
Ausgenommen ist die einjährige Herstellergarantie, die bereits alle Bestimmungen
der gese tzlichen Ge währleist ung umfass t, die in den bra silianische n
Vorschriften/Regelungen für den Verbraucherschutz festgelegt sind.

Regulatorische Hinweise

Regulat orische Info rmatione n, Zertifi zierung und P rüfzeiche n, die speziel l für die
Apple Wa tch gelten, s ind auf der Ap ple Watch unt er „Einstel lungen“ > „A llgemein“ >
„Reg. Hin weise“ ver fügbar. Weite re regulator ische Infor mationen f inden Sie
unter „Si cherheit un d Handhabun g“ im AppleWatch-Benutzerhandbuch.

ISED Cana da- und FCC- Konformit ätserkl ärung für die A pple Watch und d as
magnetische Ladekabel der Apple Watch.

Dieses G erät ist mit de m/den lizenzb efreiten RS S-Stan dard(s) der ISE D Canada
konform . Dieses Ger ät ist mit Abs atz 15 der FCC -Regelung en konform. D er
Betrie b unterlieg t folgenden z wei Beding ungen: (1) dies es Gerät dar f keine
schädli chen Störu ngen verurs achen und (2) d ieses Gerä t muss empfan gene
Störsignale tolerieren können. Hierzu gehören auch Interferenzen, die zu nicht
gewünschten Funktionen führen können.

Wichtig: Diese s Produkt is t mit den EMC- Richtlinien ko nform und wu rde mit
kompati blen Periph eriegerä ten und abges chirmten Ka beln für die Ver bindung
zwisc hen diesen Ger äten getes tet. Achten S ie unbeding t darauf, auss chließlich
kompati ble Periphe riegeräte u nd abgesch irmte Kabel f ür die Verbindu ng
zwischen den Systemkomponenten zu verwenden, um mögliche Interferenzen
mit Radios, Fernsehgeräten oder anderen elektronischen Geräten zu vermeiden.

ISED Canada ICES-003 Compliance Label

Konform m it CAN ICES -3 (B)/NMB- 3(B).

EU-Konformitätserklärung

Hiermit e rklärt A pple Inc., da ss sich diese s drahtlose G erät in Übere instimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestim mungen der R&T TE-Ric htlinie und de r Richtlinie 20 14/53/E U für
Funkanlagen (sofern zutreffend) befindet.

Eine Kopi e der EU-Kon formität serkläru ng einschließ lich Angabe n zu
Gerätefrequenzbändern und maximaler HF-Leistung ist unter

www.apple.com/euro/compliance verfügbar. Die CE-Markierung befindet sich
auf der Ap pleWatch bei m Schlitz, a n dem das Armb and befesti gt wird.

In der EU wir d Apple durch A pple Distr ibution Int ernationa l, Hollyhill I ndustrial
Estate , Cork, Irl and vertre ten.

Europäische Union – Informationen zur Entsorgung

Das Sym bol oben bede utet, das s dieses Prod ukt und/od er die Batte rie
entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom
Hausmül l entsorgt w erden muss. G eben Sie dies es Produk t zur Entsorg ung bei
einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und Recycling
werden di e Rohstoff reserve n geschont un d es ist sicher gestellt , dass beim
Recycli ng des Produk ts und/od er der Batte rie alle Best immungen zu m Schutz
von Gesu ndheit und Um welt eingeha lten werden .