Apple Watch Información Sobre [es]

Informazioni su Apple Watch

Manuale utente di Apple Watch

Prima di u tilizzare Ap ple Watch, co nsulta il Manuale ute nte. Vai su help.apple.com/
watch, scar ica la version e ePub da iBoo ks Store (se di sponibile) op pure, dopo av er
esegui to l’abbiname nto, apri l’ap p Apple Watch s u iPhone e tocc a “Apple Watch ”,
quindi vai i n Generali > In fo > Manuale ute nte Apple Wat ch. Conser vare la
documentazione per consultazione futura.

Sicurezza e utilizzo

Consul ta “Sicurez za e utilizzo” ne l Manuale utente di A pple Watch. App leWatch,
alcuni cin turini e il cav o magnetico p er la ricaric a di AppleWat ch contengo no
magneti . AppleWatc h, il sensore d el battit o cardiaco e le ap p per AppleW atch
incluse n on sono dispo sitivi med ici e sono stat i progett ati solo per mo nitorare
l’attività fisica.

Esposizione all’energia a radiofrequenza

Per infor mazioni sull ’esposizion e a radiofreq uenza di Appl eWatch, apr i l’app
AppleW atch su iPhone e t occa “Apple Watch”, quindi va i in Generali> I nfo> Note
legali> E sposizione a R F o vai all’indi rizzo www.apple.com/legal/rfexposure.

Batteria

La bat teria agli ioni d i litio di Apple Watch deve es sere ripar ata da Apple o d a
un provid er di serviz i Apple auto rizzato. Se r ichiedi assi stenza per la b atteria,
potres ti ricevere u n dispositi vo AppleWat ch di sostit uzione. Le bat terie devo no

essere r iciclate o sma ltite sepa ratamente d ai rifiuti d omestici. P er informazi oni sul
servi zio di assiste nza e il ricicla ggio della bat teria, vai a ll’indirizz o www.apple.com/
it/batteries/serv ice-and-recycling.

Interferenza con i dispositivi medici

Apple Wa tch, alcuni cin turini, il ca vo e il dock magne tico per la ric arica di
Apple Wa tch conteng ono magneti c he potrebbe ro causare in terferen ze con i
disposi tivi medici . Consulta “ Importan ti informazi oni sulla sicur ezza” nel Manuale
utente di App le Watch.

Evitare danni all’udito

Per evit are possibi li danni all’ud ito, non impos tare il volum e a un livello alt o
per un lung o periodo. Ul teriori inf ormazioni sul s uono e l’udit o sono disponi bili
online all ’indirizzo w ww.apple.com/it/sound e in “Import anti inform azioni sulla
sicurezz a” nel Manuale u tente di Apple Watch.

Riepilogo sulla garanzia annuale limitata Apple

Apple of fre una gara nzia per il prod otto hardw are e gli acces sori inclu si che copre
eventua li difetti de i materiali e di f abbricazio ne. La garan zia ha validit à un anno a
decorr ere dalla dat a di acquisto de l prodotto . La garanzia A pple non copr e l’usura
causat a dal normale u tilizzo del pr odotto, né e ventuali dan ni accident ali o causati
da un utiliz zo non corre tto. Per ott enere assis tenza conta tta Apple , visita un
Apple S tore o un provi der di servi zi autorizza to Apple; le o pzioni dei ser vizi
disponib ili dipendon o dal paese in cu i il servizio v iene richie sto e posson o essere
limitat e al paese in cui è a vvenuta l a vendita. A se conda del pa ese, potreb bero
essere applicati costi per le chiamate e spese di spedizione internazionali.
Second o i termini com pleti e le infor mazioni det tagliate su c ome ottener e
assistenza disponibili all’indirizzo ww w.apple.com/it/legal/warranty e

www.apple.com/it/support, se in vii un reclam o valido sulla ba se della pres ente
garanzi a, Apple pot rà riparare , sostitui re o rimbors are Apple Wat ch a propria
discrezi one. I vantag gi della gara nzia si aggiung ono ai dirit ti dei consuma tori
previs ti dalla legis lazione loca le. Potrebb e essere ric hiesto di pre sentare una
prova di ac quisto cont estualmen te all’invio d i un reclamo sul la base della p resente
garanzia.

Per gli ute nti in Austr alia: i nostri p rodotti di spongono di g aranzie che no n
posso no essere es cluse sulla b ase della Aus tralian Cons umer Law. Si ha di ritto a
sosti tuzione o rimb orso per gua sto grave e com e risarcime nto per qualsi asi altra
perdit a o danno ragio nevolmente p revedibile . Hai inoltre di ritto alla ri parazione o
alla sos tituzione se i l prodotto r isulta non e ssere di quali tà accett abile e il guas to
non cost ituisce un da nno grave. A pple Pty Lt d, PO Box A26 29, Sydney S outh,
NSW 1235 . Tel: 133-62 2.

Per gli ute nti in Brasile : i benefici d ella garanzia s i aggiungon o ai diritti pr evisti
dalle leg gi locali a tut ela dei consu matori, fat ta eccezio ne per la garan zia di 1 anno
che comp rende già il ter mine complet o della garanz ia legale prev isto dai codi ci e
regola menti in difes a dei consuma tori in Brasil e.

Normative

Per infor mazioni sull e normativ e, la certif icazione e i ma rchi di confor mità speci fici
per Appl e Watch, vai in Im postazion i > Generali > No rmative. Le i nformazion i
aggiunt ive sulle nor mative sono d isponibili in “ Sicurezza e u tilizzo” nel Manuale
utente di App le Watch.

Dichiara zione di confo rmità ISED C anada e FCC per A ppleWatch
e cavo magn etico per la r icarica di Ap ple Watch

Questo d ispositiv o è conforme ag li standard R SS esenti d a licenza di ISE D Canada.
Questo d ispositiv o è conforme al la parte 15 del le normativ e FCC. Il funzi onamento
è sogget to alle due co ndizioni segu enti: (1) il disp ositivo no n deve causar e
interferenze dannose e (2) il dispositivo deve tollerare le interferenze ricevute,
incluse le interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato.

Importante: la confo rmità agli s tandard rela tivi ai camp i elettrom agnetici di
questo p rodotto è st ata dimost rata in condi zioni che inclu devano l’us o di
disposi tivi perif erici confor mi e cavi sche rmati tra i co mponenti de l sistema. L’uso
di dispos itivi peri ferici confo rmi e cavi sch ermati tra i c omponenti d i sistema è
impor tante per rid urre la possi bilità di cau sare inter ferenze con ra dio, televisi oni e
altri dispositivi elettronici.

Etichet ta di confor mità ISED Can ada ICES- 003

Confor me a CAN ICES- 3 (B)/NMB- 3(B)

Dichiarazione di conformità UE

Apple In c. dichiara ch e questo disp ositivo wir eless è confo rme ai requis iti
fondame ntali e ad altr e disposizio ni rilevanti d ella dirett iva R&TTE e de lla diretti va
2014/53/UE, sulle apparecchiature radio, ove applicabili.

Una copia d ella dichiara zione di confo rmità dell’ Unione Europ ea, che defi nisce
anche le b ande di frequ enza dei dispo sitivi e la pot enza a radiof requenza ma ssima,
è disponib ile online all’ indirizzo ww w.apple.com/euro/compliance. Il marchio CE s u
Apple Wa tch è posiziona to nello slot di a llaccio del cin turino.

Il rappre sentante e uropeo di App le è Apple Dis tribution I nternatio nal,
Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irlanda.

Unione Eur opea – Infor mazioni sullo s maltiment o

Il simbolo q ui sopra sign ifica che, in b ase alle leg gi e alle normat ive locali, i l
prodot to e/o la sua bat teriadov rebbero es sere ricicla ti separat amente dai ri fiuti
domest ici. Quando il p rodotto di venta inuti lizzabile,p ortalo ne l punto di racc olta
stabili to dalle autor ità locali . La raccolt a separat a e il riciclo del pr odottoe/ o
della sua b atteria al m omento dello s maltimento a iutano a con servare le r isorse
natura li e assicuran oche il ricicl o avvenga ne l rispetto d ella salute u mana e
dell’amb iente. Per i con sumatori it aliani: quan do si acquist a un nuovo prod otto
Apple, è p ossibile re stituire un p rodotto ele ttronico s imile press o il punto vendi ta
senza co sti aggiunt ivi. Nel cas o in cui si tratt i di disposit ivi mobili e pic coli
acces sori, è poss ibile resti tuirli al punto v endita in qua lsiasi momen to. Per
maggiori informazioni, consulta la pagina www.apple.com/it/recycling.

Informa ción sobre e l Apple Watc h

Manual de l usuario del A pple Watch

Antes de u tilizar el App leWatch, co nsulte el Manu al del usuario del A pple Watch.
Vaya a help.apple.com/watch, desca rgue la versi ón ePub de la tien da iBooks S tore
(si está di sponible) o, de spués de vin cularlo, abr a la app Apple Watch en el iPho ne y
pulse “Mi r eloj” y, a contin uación, vay a a General > Info rmación > Ver el M anual del
usuario d el AppleWat ch. Conser ve la docume ntación par a futuras co nsultas.

Seguridad y uso

Consul te “Seguri dad y uso” en el Man ual del usuario de l Apple Watch. El
AppleW atch, alguna s de las corre as y el cable mag nético de car ga del Apple Watch
contien en imanes. Ni e l AppleWatc h, ni el sensor d e frecuenci a cardíaca ni l as
apps incl uidas en el App leWatch son di spositiv os médicos; e stán diseña dos solo
para monitorizar la actividad física.

Exposi ción a la energí a de radiofre cuencia

Para obt ener informa ción sobre la e xposición a ra diofrecue ncias del App leWatch,
abra la ap p AppleWatch e n el iPhone, pu lse “Mi reloj ” y, a continuació n, vaya a
Genera l> Informaci ón> Aviso leg al> Exposi ciónaRF. O bien vay a a www.apple.com/
legal/rfexposure.

Batería

Solo App le o un provee dor de serv icio autoriz ado deben rep arar la bater ía de iones
de litio de l AppleWatc h. Es posible q ue reciba un Ap pleWatch de su stitució n
si solici ta la reparac ión de la bater ía. Las bater ías se deben r eciclar o dese char

separa das de la basur a doméstic a. Para obte ner más inform ación sobre e l servicio
de repar ación y el recic laje de baterí as, vaya a www.apple.com/es/batteries/
service-and-recycling.

Interferencias con dispositivos médicos

El Apple Watch, algun as de las corre as, el cable m agnético de c arga del
AppleW atch y la base Do ck de carga ma gnética par a el AppleWat ch contiene n
imanes que pueden provocar interferencias con dispositivos médicos. Consulte
el apar tado “Infor mación de seg uridad impo rtante” de l Manual del usuario del
AppleWatch.

Prevención de problemas auditivos

Para evi tar posible s problema s auditivos , no escuche e l dispositi vo con el volume n
muy alto d urante un larg o periodo de ti empo. Encon trará más inf ormación
sobre so nido y audición e n la página ww w.apple.com/es/sound y en el apar tado
“Inform ación de segu ridad impor tante” del M anual del usuari o del AppleWatch .

Resumen s obre la gara ntía limitad a de Apple dura nte un año

Apple ga rantiza el pr oducto de har dware y los ac cesorios in cluidos con tra
defecto s de material y m ano de obra dur ante un año des de la fecha de co mpra
origina l. Apple no ofr ece ninguna g arantía con tra el desga ste habitua l por el uso
ni contr a daños provo cados por ac cidentes o ma los usos. Par a obtener so porte,
llame a App le o visite una A pple Store o u n proveedor d e servici os autoriza do
por Appl e (las opcion es de serv icio disponib les depende rán del país en e l que
se solici te soport e y podrán est ar restrin gidas al país de v enta origina l). Podrían
ser aplic ables gast os de envío inte rnacional es y tarifas p or llamadas te lefónicas
dependiendo de la ubicación. De acuerdo con las condiciones completas y la
información pormenorizada sobre cómo obtener soporte que se encuentra

disponib le en www.apple.com/legal/warrant y y www.apple.com/es/support,
si prese nta una recla mación válida d e acuerdo co n esta garan tía, Apple, a s u
discrec ión, repara rá o sustitu irá el AppleW atch o le reemb olsará su pre cio.
Las vent ajas que ofre ce la garantí a se suman a los de rechos prev istos por la
legislación local sobre consumo. Cuando realice una reclamación de acuerdo con
esta gar antía, es po sible que se le s oliciten los d atos del just ificante de c ompra.

Para con sumidores d e Australia: N uestros pr oductos in cluyen gara ntías que no
se puede n excluir en vir tud de la legis lación aust raliana sobr e consumo. Tendr á
derecho a u na sustitu ción o reembo lso si se produ jese una aver ía grave o a una
compen sación en cas o de cualquie r otra pérdida o d año que se pue da prever de
manera r azonable. Tambi én tendrá dere cho a que se rep aren o sustit uyan los
produc tos si estos no f uesen de una c alidad acep table y si la aver ía no fuese
grave. A pple Pty Lt d, PO Box A26 29, Sydney S outh, NSW 12 35. Tel: 133- 622.

Para con sumidores d e Brasil: Las v entajas que of rece la gara ntía se suman a
los dere chos previs tos por la legi slación loc al sobre cons umo, a excepci ón de la
garant ía durante un añ o que ya abarca e l periodo co mpleto de gar antía legal qu e
estipu la la normati va o código de de fensa del con sumidor de Br asil.

Regulaciones

En el Appl eWatch, vaya a A justes> Ge neral> Regu laciones pa ra obtener
información sobre las regulaciones, certificados y marcas legales específicos del
AppleW atch. En el apar tado “Se guridad y uso ” del Manual del usuario del
Apple Watch, se ofrece más información sobre regulaciones.

Declar ación de conf ormidad del I SED Canada y la F CC del Apple Watch y del cab le
magnéti co de carga

Este disp ositivo cu mple con los es tándares R SS exentos de li cencia del IS ED
Canada . Este dispos itivo cumpl e con el apar tado 15 de la norm ativa de la FC C.
El funcio namiento es tá sujeto a las do s condicione s siguiente s: (1) este disp ositivo
no podrá p rovocar int erferenc ias dañinas y (2) e ste disposi tivo deber á aceptar
todas las interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.

Importante: Este pr oducto ha dem ostrado qu e cumple la nor mativa sob re EMC en
condici ones que inclu ían el uso de disp ositivos p eriférico s y cables apa ntallados
confor mes a esta nor mativa ent re los compon entes del sis tema. Es impo rtante
utilizar s iempre dispo sitivos pe riféricos y c ables apan tallados co nformes a es ta
normat iva entre lo s component es del sistema p ara reducir l a posibilida d de crear
interferencias en radios, televisores u otros equipos electrónicos.

Etiquet a de compatib ilidad ICES -003 del ISE D Canada

Cumple la n orma CAN ICE S-3 (B)/NMB -3(B).

Declaración de conformidad de la UE

Por medio d e la presente , Apple Inc. d eclara que es te disposit ivo inalámbr ico
cumple co n los requisi tos esencia les y cualesq uiera otras d isposicion es
aplicab les o exigible s de la directi va R&TTE y la di rectiva 20 14/53/U E de equipos
radioeléctricos, según corresponda.

En www.apple.com/euro/compliance, hay disponi ble una copia de l a Declaraci ón
de confor midad CE, qu e incluye las b andas de frec uencia del dis positivo y la
potenci a de radiofre cuencia máxi ma. La marca C E del AppleWa tch se encuen tra
en la ranur a de unión de la co rrea.

El repre sentante de A pple en la UE es A pple Distri bution Inte rnational ,
Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irlanda.

Unión Euro pea: inform ación sobre d esecho de re siduos

El símbol o anterior ind ica que, de acu erdo con las no rmativas l ocales, su p roducto
y/o su bater ía deberán de secharse d e manera inde pendiente de l os residuo s
domést icos. Cuand o este produ cto alcanc e el final de su vid a útil, deber á llevarlo
a un punto de r ecogida des ignado por la s autoridad es locales . La recogid a
separa da y el reciclaj e del product o o su batería en e l momento de de secharlo
ayudar án a proteger l os recurso s naturales y a g arantizar s u reciclaje de fo rma
que prote ja la salud de las p ersonas y el m edio ambient e.