APPLE ipod touch IOS 4.3 User Manual [pt]

iPod touch

Manual do Usuário

Para o Software iOS 4.3

Conteúdo

9 Capítulo 1: Visão Geral do iPod touch 9 Visão Geral do iPod touch 10 Botões 12 Aplicativos do iPod touch 15 Ícones de Estado

17 Capítulo 2: Introdução 17 Como visualizar o Manual do Usuário do iPod touch 18 Requisitos 18 Como Congurar o iPod touch 19 Como desconectar o iPod touch de seu computador 19 Como Conectar-se à Internet 20 Como adicionar Mail, Contatos e Contas do Calendário

24 Capítulo 3: Noções básicas 24 Como Utilizar os Apps 28 Como Personalizar a Tela de Início 32 Como Digitar 37 Impressão 39 Como fazer uma busca 40 Controle por Voz 41 Dispositivos Bluetooth 43 Bateria 44 Recursos de segurança 46 Como limpar o iPod touch 46 Como reiniciar ou redenir o iPod touch

48 Capítulo 4: Como sincronizar e compartilhar arquivos 48 Sobre a Sincronização 48 Como Sincronizar Contas 49 Como Sincronizar com o iTunes 50 Painéis de ajuste do iPod touch no iTunes 53 Sincronização Automática do iTunes 54 Como Gerenciar o Conteúdo Manualmente

55 Como transferir o Conteúdo Comprado para Outro Computador 55 Compartilhamento de Arquivos

57 Capítulo 5: Música e Vídeos 57 Como Obter Músicas, Vídeos e Muito Mais 58 Música e Outros Tipos de Áudio 68 Vídeos 73 Compartilhamento Familiar 73 Como Ajustar um Timer para o Repouso 74 Como Modicar os Botões de Navegação

75 Capítulo 6: FaceTime 75 Sobre o FaceTime 76 Como iniciar a sessão 77 Como realizar uma videoconferência do FaceTime 78 Enquanto você está falando

79 Capítulo 7: Câmera 79 Sobre a Câmera 80 Como tirar fotos e gravar vídeos 81 Como visualizar e compartilhar fotos e vídeos 81 Como recortar vídeos 82 Para carregar fotos e vídeos em seu computador

83 Capítulo 8: Fotos 83 Sobre as fotos 83 Como sincronizar fotos e vídeos com o seu computador 84 Como visualizar fotos e vídeos 86 Como apagar fotos e vídeos 86 Apresentação de Slides 87 Como visualizar fotos, vídeos e apresentações de slides em um televisor 88 Como compartilhar fotos e vídeos 90 Como imprimir fotos 90 Como Atribuir uma Foto a um Contato 91 Imagem de Fundo

92 Capítulo 9: Game Center 92 Sobre o Game Center 92 Como congurar o Game Center 94 Jogos 96 Amigos 98 Seu estado e as informações da conta

Conteúdo 3

99 Capítulo 10: Mail 99 Como Congurar Contas de E-mail 100 Como Vericar e Ler E-mails 102 Como Usar Links e Dados Detectados 103 Como Visualizar os Anexos 104 Para imprimir mensagens e anexos 105 Como Enviar um e-mail 107 Como Organizar os E-mails 108 Como Buscar E-mails

109 Capítulo 11 : Safari 109 Como Visualizar Páginas Web 113 Como fazer uma busca 113 Como imprimir páginas web, PDFs e outros documentos 113 Como visualizar os vídeos da web em um televisor 11 4 Favoritos 11 4 Web Clips

11 6 Capítulo 12 : Calendário 11 6 Sobre o Calendário 117 Como Sincronizar Calendários 117 Como Visualizar seus Calendários 11 8 Como buscar nos calendários 11 9 Como Adicionar e Atualizar Eventos do iPod touch 120 Como Responder a Convites de Reuniões 121 Como Assinar Calendários 12 2 Como importar arquivos do Calendário a partir do Mail 12 2 Alertas

12 3 Capítulo 13 : YouTube 12 3 Como Buscar e Visualizar Vídeos 124 Como Controlar a Reprodução do Vídeo 125 Como assistir vídeos do YouTube em uma TV 125 Como gerenciar os vídeos 12 6 Como Obter Mais Informações 12 7 Como utilizar os recursos da conta do YouTube 128 Como Modicar os Botões de Navegação

129 Capítulo 14: Bolsa 129 Como Visualizar Cotações de Ações 130 Como Obter Mais Informações

131 Capítulo 15 : Mapas 13 2 Como Buscar e Visualizar Localizações

4 Conteúdo

13 6 Como Obter Itinerários 13 7 Como Mostrar as Condições de Tráfego 13 8 Como Buscar e Contatar Empresas 13 9 Como Compartilhar Informações de Localização 13 9 Como Guardar as Localizações nos Favoritos

140 Capítulo 16: Tempo 140 Como Visualizar Resumos Meteorológicos 141 Como Obter Mais Informações Sobre o Tempo

142 Capítulo 17 : Notas 142 Sobre as Notas 142 Para sincronizar as notas 143 Como Escrever e Ler Notas 14 4 Como buscar notas 14 4 Como Enviar Notas por E-Mail

145 Capítulo 18: Relógio 145 Relógios 146 Alarmes 146 Cronômetro 147 Timer

148 Capítulo 19 : Calculadora 148 Como Usar a Calculadora 148 Funções de Memória Padrão 149 Teclas da Calculadora Cientíca

151 Capítulo 20: Gravador 151 Como realizar gravações 15 2 Como ouvir as gravações 15 3 Como gerenciar as gravações 15 3 Como recortar gravações 154 Como compartilhar gravações 154 Como sincronizar gravações

15 6 Capítulo 21: iTunes Store 15 6 Sobre a iTunes Store 157 Como buscar músicas, vídeos e muito mais 15 8 Como Seguir Artistas e Amigos 160 Como comprar música ou audiolivros 161 Como comprar e alugar vídeos 163 Como Transmitir ou Transferir Podcasts 163 Como vericar o estado de uma transferência

Conteúdo 5

164 Como Sincronizar Conteúdo Adquirido 164 Como Modicar os Botões de Navegação 165 Como Visualizar as Informações da Conta 165 Como Vericar Transferências

166 Capítulo 22: App Store 166 Sobre a App Store 167 Como Navegar e Buscar 168 Tela de Informações 169 Como Transferir Apps 170 Como Apagar Apps 171 Como escrever opiniões 171 Como Atualizar Apps 172 Como Sincronizar Apps Comprados

173 Capítulo 23: Ajustes 173 Modo Avião 174 Wi-Fi 175 VPN 175 Noticações 176 Sons 176 Brilho 177 Imagem de Fundo 177 Geral 186 Música 187 Vídeo 187 Fotos 188 FaceTime 188 Notas 188 Loja 189 Mail, Contatos, Calendários 193 Safari 195 Nike + iPod

196 Capítulo 24: Contatos 196 Sobre os Contatos 196 Como adicionar contatos 197 Como Buscar Contatos 198 Como gerenciar contatos no iPod touch 199 Como Utilizar as Informações de um Contato 200 Contatos Unicados

6 Conteúdo

202 Capítulo 25: Nike + iPod 202 Como ativar o Nike + iPod 203 Para vincular um sensor 203 Como treinar com o Nike + iPod 204 Como enviar os exercícios ao Nikeplus.com 204 Como calibrar o Nike + iPod 205 Ajustes do Nike + iPod

206 Capítulo 26: iBooks 206 Sobre o iBooks 207 Como Sincronizar Livros e PDFs 207 Como Utilizar a iBookstore 208 Como Ler Livros 209 Como ler PDFs 209 Como alterar a aparência de um livro 210 Como sincronizar livros e PDFs 210 Como Procurar a Denição de uma Palavra 210 Como fazer para que o livro seja lido 211 Como imprimir ou enviar um PDF por e-mail 211 Para organizar a estante de livros 212 Como Sincronizar Favoritos e Notas

213 Capítulo 27: Acessibilidade 213 Recursos de Acesso Universal 214 VoiceOver 228 Zoom 229 Texto Grande 229 Branco sobre Preto 230 Áudio Mono 230 Falar texto automático 230 Clique Triplo em Início 231 Legendas Ocultas e Outros Recursos Úteis

232 Apêndice A: Teclados Internacionais 232 Como adicionar teclados 233 Como alternar teclados 233 Chinês 235 Japonês 236 Coreano 236 Vietnamita 236 Como criar dicionários

Conteúdo 7

238 Apêndice B: Suporte e outras informações 238 Site de suporte da Apple para o iPod touch 238 Como reiniciar e redenir o iPod touch 239 Como fazer o backup do iPod touch 240 Como atualizar e restaurar o software do iPod touch 242 Informações Sobre Segurança, Softwares e Serviços 243 Como usar o iPod touch em um Ambiente Empresarial 243 Informações sobre descarte e reciclagem 244 A Apple e o meio ambiente

8 Conteúdo

Microfone (parteposterior)

Ligar/Desligar Repouso/Despertar

Botões devolume (nalateral)

Portadefones deouvido

Alto-falante

ConectorDock

Câmerafrontal

Botão Início

Telasensível aotoque

Íconesdos aplicativos

Barradeestado

Câmeraprincipal (parteposterior)

Visão Geral do iPod touch

iPod touch 4ª geração

iPod touch 3ª geração

Ligar/Desligar Repouso/Despertar

Botões devolume

Conectorpara fonesdeouvido

ConectorDock

AntenaWi-Fi

Botão deInício

Alto-falante interno

Íconesdos aplicativos

Barradeestado

Cabo do Conector Dock a USB

Fones de ouvido Apple

Dependendo do modelo de iPod touch que você possui, a sua tela Início poderá pare-

cer diferente, principalmente se tiver reorganizado os ícones.

Acessórios

Os seguintes acessórios estão incluídos no iPod touch:

Item O que você pode fazer com ele

Fones de ouvido Apple Ouça músicas e vídeos, ligações do FaceTime,

Cabo de Conector Dock a USB

Botões

Alguns botões simples facilitam a ativação ou desativação do iPod touche o ajuste do

10 Capítulo 1 Visão Geral do iPod touch

volume.

audiolivros, podcasts e jogos.

Utilize este cabo para conectar o iPod touch ao

seu computador para sincronizar e carregar ou ao adaptador de alimentação USB (vendido separadamente) para carregar. O cabo pode ser usado com o dock opcional ou conectado diretamente

ao iPod touch.

Botão Ligar/Desligar Repouso/Despertar

Botão Ligar/Desligar

Repouso/Despertar

Quando não estiver utilizando ativamente o iPod touch, você pode bloqueá-lo para desativar a tela e economizar bateria.

Quando o iPod touch está bloqueado, não acontece nada se você toca a tela. Você ainda pode ouvir música e, enquanto estiver ouvindo música, ajustar o volume usando os botões da lateral do iPod touch.

Por padrão, o iPod touch é bloqueado se você não tocar na tela por um minuto.

Bloquear o iPod touch Pressione o botão Ligar/Desligar Repouso/

Despertar.

Para desbloquear o iPod touch

Para desligar o iPod touch completamente Mantenha pressionado o botão Ligar/Desligar

Para ligar o iPod touch Pressione e mantenha pressionado o botão Ligar/

Pressione o botão Início ou o botão Ligar/ Desligar Repouso/Despertar e depois arraste o

controle deslizante.

Repouso/Despertar por alguns segundos até que o controle deslizante vermelho apareça e, em seguida, arraste o controle.

Desligar Repouso/Despertar até que apareça o logotipo Apple.

Capítulo 1 Visão Geral do iPod touch 11

Para obter informações sobre como alterar o tempo até que o iPod touch seja bloqueado, consulte “Bloqueio Automático” na página 17 9. Para obter informações sobre como congurar o iPod touch para que ele solicite uma senha de desbloqueio, consulte “Bloqueio por Código” na página 17 9 .

Botão Início

Pressione o botão Início a qualquer momento para ir para a tela Início, que contém os aplicativos do seu iPod touch. Toque no ícone de qualquer app para iniciar. Para ver

os aplicativos usados recentemente, clique duas vezes no botão Início (iPod touch 3ª geração ou posterior). Consulte “Como Abrir e Alternar Apps” na página 24.

Botões de Volume

Quando você estiver escutando música, vendo lmes ou outra mídia, os botões laterais

do iPod touch ajustam o volume do áudio. Caso contrário, os botões controlam o volume dos alertas e outros efeitos sonoros.

ADVERTÊNCIA: Para obter informações importantes sobre como evitar a per-

Aumentar volume

Abaixar volume

da de audição, consulte o Manual de Informações Importantes do Produto no site support.apple.com/pt_BR/manuals/ipodtouch.

Para ajustar o volume, use os botões laterais do iPod touch.

Para denir um limite de volume para as músicas e vídeos do iPod touch, consulte “Música” na página 186.

Aplicativos do iPod touch

Os aplicativos na tabela seguinte estão incluídos com o iPod touch.

Nota: A funcionalidade e a disponibilidade do aplicativo podem variar, dependendo

do país ou região onde você comprou e utiliza o iPod touch.

Escute suas músicas, audiolivros e podcasts. Crie listas on-the-go ou use o Genius para criar listas para você. Escute Seleções do Genius a partir de músicas da sua

Música

Vídeos

FaceTime

Câmera

biblioteca. Use o AirPlay para transmitir a sua música sem o para um Apple TV ou sistema de áudio compatível. Consulte Capítulo 5, “ Música e Vídeos,” na página 57.

Assista a lmes comprados ou alugados, programas de TV, videoclipes e podcasts de vídeo on-the-go. Use o AirPlay para transmitir sem o para um Apple TV e assista os

seus vídeos em um televisor panorâmico. Ou conecte o iPod touch ao seu televisor com um cabo (disponível para compra separadamente). Consulte Capítulo 5, “ Música e Vídeos

,” na página 57.

Faça ligações de vídeo a outros usuários do iPod touch de 4ª geração ou do iPhone 4 através de Wi-Fi. Use a câmera frontal para conversar cara a cara ou a câmera prin-

cipal para compartilhar o que você está vendo. Consulte Capítulo 6, “ FaceTime,” na

página 75.

Tire fotos e grave vídeos (iPod touch 4ª geração). Veja as fotos e vídeos no iPod touch, envie-os por e-mail ou carregue-os no seu computador. Toque para denir a exposição de um objeto ou área especíca. Recorte e salve videoclipes. Envie vídeos diretamente ao YouTube ou MobileMe. Consulte Capítulo 7, “ Câmera,” na página 79.

12 Capítulo 1 Visão Geral do iPod touch

Fotos

Game Center

Mail

Safari

Calendário

YouTube

Bolsa

Visualize as fotos e vídeos que você realizou com o iPod touch, sincronize a partir

do seu computador ou salve das mensagens do Mail (vídeos apenas no iPod touch 3ª geração ou posterior). Amplie as fotos para vê-las de perto. Imprima-as ou assista uma apresentação de slides. Use o AirPlay para transmitir sem os suas fotos, apresentações de slides e vídeos para um Apple TV e assista os seus vídeos em um televisor panorâmico. Envie fotos e vídeos por e-mail ou publique-os em uma galeria do MobileMe. Atribua imagens a contatos e utilize-as como imagens de fundo. Visualize fotos por lugar e, se sincronizar com o iPhoto 8.0 (parte do Life ’09) ou posterior, visualize fotos por eventos e rostos. Consulte Capítulo 8, “Fotos,” na página 83.

Descubra novos jogos e compartilhe suas experiências com eles com seus amigos no mundo todo. Convide um amigo ou comece uma partida com outros oponentes ilustres. Consulte o ranking do jogador nos quadros de classicação. Ganhe pontos extras para cada proeza do jogo. Consulte Capítulo 9, “ Game Center,” na página 92.

O iPod touch funciona com MobileMe, Microsoft Exchange, e com a maioria dos sistemas de e-mail mais conhecidos—incluindo Yahoo!, Google e AOL—bem como

com outros sistemas de e-mail POP3 e IMAP padrões da indústria. Visualize e impri-

ma PDFs e outros anexos. Salve fotos e elementos grácos anexos na sua Fototeca. Consulte Capítulo 10, “Mail,” na página 99.

Navegue em sites com Wi-Fi. Gire o iPod touch de lado para visualizar em formato

panorâmico. Toque duas vezes para ampliar ou reduzir—o Safari ajusta automati-

camente a coluna da página web à tela do iPod touch para facilitar a leitura. Abra várias páginas. Sincronize favoritos com o Safari ou com o Microsoft Internet Explorer

em seu computador. Adicione web clips do Safari à tela Início para acesso rápido aos

sites favoritos. Salve imagens de sites na sua Fototeca. Imprima páginas web, PDFs e outros documentos que são abertos no Quick Look. Consulte Capítulo 11 , “ Safari,” na página 109.

Visualize e busque em seus calendários do MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange. Introduza eventos no iPod touch e eles

serão sincronizados de volta no calendário do seu computador. Assine calendários.

Consulte os aniversários que digitou em Contatos. Dena alertas para lembrá-lo de eventos, compromissos e prazos. Consulte Capítulo 12 , “ Calendário,” na página 11 6 .

Reproduza vídeos da coleção on-line do YouTube. Procure qualquer vídeo ou navegue pelos vídeos mais visualizados, mais recentemente atualizados e melhor classicados. Use o AirPlay para transmitir vídeos do YouTube sem o para um Apple TV e assista-os em um televisor panorâmico. Congure e inicie a sessão na sua conta do YouTube e depois classique vídeos, sincronize seus favoritos, visualize assinaturas e muito mais. Consulte Capítulo 13 , “ YouTube,” na página 12 3 .

Acompanhe suas ações favoritas, atualizadas automaticamente da Internet. Visualize notícias empresariais e as mais atualizadas informações comerciais, como o preço de abertura ou preço médio, volume de comercialização ou capitalização de mercado. Gire o iPod touch para ver grácos detalhados na orientação horizontal. Arraste o dedo ao longo dos grácos para rastrear pontos de preço ou use dois dedos para ver um intervalo entre pontos. Consulte Capítulo 14 , “ Bolsa,” na página 129.

Capítulo 1 Visão Geral do iPod touch 13

Mapas

Tempo

Notas

Relógio

Calculadora

Gravador

iTunes

App Store

Ajustes

Consulte mapas de ruas, vistas de satélite ou vistas híbridas de locais ao redor do

mundo. Amplie para dar uma olhada mais de perto ou verique o Google Street View. Busque sua localização atual aproximada. Obtenha itinerários detalhados para dirigir, itinerários para ir a pé, informações sobre transporte público e veja as condições atuais de tráfego nas autoestradas. Para buscar empresas na área: Consulte Capítulo 15, “ Mapas,” na página 131.

Obtenha as condições do tempo atuais e a previsão para seis dias. Adicione as suas cidades favoritas para obter um breve informe meteorológico em qualquer momento. Consulte Capítulo 16, “ Tempo,” na página 140.

Faça notas breves—lembretes, lista de compras, ideias brilhantes. Envie-as por email. Sincronize notas no Mail do seu Mac ou Microsoft Outlook ou Outlook Express do seu PC. Sincronize as notas com tecnologia "over the air" (iPod touch 3ª geração ou posterior) com suas contas MobileMe, Google, Yahoo! ou iMAP. Consulte Capítulo 17, “ Notas,” na página 142.

Na pasta Utilitários. Veja a hora em cidades ao redor do mundo—crie relógios para suas favoritas. Dena um ou mais alarmes. Utilize o cronômetro ou dena um timer regressivo. Consulte Capítulo 18, “ Relógio,” na página 145.

Na pasta Utilitários. Some, subtraia, multiplique e divida. Vire o iPod touch de lado para usar as funções cientícas expandidas. Consulte Capítulo 19 , “ Calculadora,” na página 148.

Na pasta Utilitários. Realize gravações usando o microfone integrado com o iPod touch de 4ª geração ou um microfone externo compatível ou headset com

microfone. Reproduza-as no iPod touch ou sincronize-as com o iTunes para ouvi-

las no seu computador. Anexe as gravações a mensagens de e-mail. Consulte Capítulo 20, “ Gravador,” na página 151.

Busque músicas, lmes, programas de TV, audiolivros e outros itens na loja iTunes Store. Navegue, pré-visualize e transra novos lançamentos, obtenha recomendações do Genius ou veja o que há de mais popular. Alugue lmes e programas de TV para assistir no iPod touch. Transmita e transra podcasts. Siga seus artistas favoritos e amigos para saber quais músicas eles estão ouvindo e sobre o que estão falando.

Consulte Capítulo 21, “iTunes Store,” na página 156.

Procure na App Store os aplicativos para o iPod touch que você pode adquirir ou

transferir usando sua conexão Wi-Fi. Leia ou escreva suas próprias opiniões sobre seus aplicativos favoritos. Transra e instale o aplicativo na sua tela de Início. Consulte Capítulo 22, “ App Store,” na página 166.

Faça todos os ajustes do iPod touch em um único e cômodo lugar. Ajuste o seu limite de volume próprio para seu conforto auditivo. Ajuste sua imagem de fundo,

brilho da tela e ajustes de rede, telefone, correio, web, música, vídeo, fotos e mui-

to mais. Utilize os ajustes dos Serviços de Localização para denir as opções de privacidade de localização do aplicativo Mapas e de outros aplicativos. Dena um bloqueio automático e um código de segurança. Restrinja o acesso a conteúdos explícitos do iTunes e a determinados aplicativos. Redena o iPod touch. Consulte Capítulo 23, “ Ajustes,” na página 17 3.

14 Capítulo 1 Visão Geral do iPod touch

Sincronize informações de contato do MobileMe, da Agenda do Mac OS X, Agenda do Yahoo! Contatos do Google, Catálogo de Endereços do Windows (Outlook

Contatos

Nike + iPod

iBooks

Express), Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange. Busque, adicione, altere ou apague contatos, que também são sincronizados no seu computador. Consulte Capítulo 24, “ Contatos,” na página 19 6 .

Quando ativado nos Ajustes, o Nike + iPod transforma o seu iPod touch em uma academia de ginástica. Acompanhe seu ritmo, tempo e distância de um exercício a outro e escolha uma música para animar sua rotina de exercícios. (Requer o uso de tênis Nike especícos e de um sensor Nike + iPod, vendidos separadamente.) Consulte Capítulo 25, “ Nike + iPod,” na página 202.

Transra o aplicativo grátis iBooks da loja App Store para ter disponível uma ótima

maneira de ler e comprar livros. Tenha tudo o que quiser, desde os clássicos até os best sellers, na loja iBookstore integrada. Adicione livros ePub e PDFs a sua estante de livros utilizando o iTunes. Imprima PDFs. Consulte Capítulo 26, “ iBooks,” na página 206.

Ícones de Estado

Os ícones da barra de estado situada na parte superior da tela fornecem informações sobre o iPod touch:

Ícone de estado O que signica

Wi-Fi* Mostra que o iPod touch está conectado à

Internet através de uma rede Wi-Fi. Quanto

mais barras, melhor a conexão. Consulte “Como

conectar-se a uma Rede Wi-Fi

Atividade de rede Mostra a atividade da rede. Talvez alguns apli-

cativos de outros fabricantes também utilizem este ícone para indicar um processo ativo.

VPN Mostra que você está conectado a uma rede

usando VPN. Consulte “Rede

Cadeado Mostra que o iPod touch está bloqueado.

Consulte “Botão Ligar/Desligar Repouso/ Despertar

Reproduzir Mostra que uma música, audiolivro ou

podcast está sendo reproduzido. Consulte “Como Reproduzir Músicas e Outros Tipos de Áudio

Bloqueio de orientação vertical Mostra que a tela do iPod touch está blo-

queada na orientação retrato. Consulte

“Como Visualizar em Orientação Vertical ou Horizontal

” na página 11 .

” na página 58.

” na página 27.

” na página 19 .

” na página 17 7.

Capítulo 1 Visão Geral do iPod touch 15

Ícone de estado O que signica

Alarme Mostra que há um alarme ajustado. Consulte

“Alarmes

Serviços de localização Mostra que um app está utilizando servi-

ços de localização. Consulte “Serviços de Localização

Bluetooth* Ícone azul ou branco: o Bluetooth® está ativado

e um dispositivo, como um headset, está conectado. Ícone cinza: o Bluetooth está ativado, mas nenhum dispositivo está conectado. Sem ícone: o Bluetooth está desativado. Consulte “Dispositivos Bluetooth

Bateria Mostra o nível da bateria ou o estado da

carga. Consulte “Como Carregar a Bateria página 43.

” na página 14 6 .

” na página 17 8 .

” na página 41.

” na

* O uso de determinados acessórios com o iPod touch pode afetar o desempenho sem

o.

16 Capítulo 1 Visão Geral do iPod touch

Introdução

ADVERTÊNCIA: Para evitar danos, leia todas as instruções de funcionamento deste

manual e as informações de segurança do Manual de Informações Importantes do

Produto do iPod touch no site support.apple.com/pt_BR/manuals/ipodtouch antes de utilizar o iPod touch.

Como visualizar o Manual do Usuário do iPod touch

O Manual do Usuário do iPod touch pode ser visualizado no iPod touch tocando o

iPod touch favorito Manual do Usuário no Safari, ou através da instalação do aplicativo iBooks gratuito e da transferência do manual do usuário a partir do iBookstore.

Para visualizar o Manual do Usuário no Safari: Toque em e, em seguida, toque no favorito Manual do Usuário do iPod touch.

Para adicionar um ícone para o Manual do Usuário na tela Início, toque no e, em

seguida, toque em “Adicionar à Tela Início”. Para visualizar o Manual do Usuário em um idioma diferente, toque em “Alterar Idioma” na parte inferior da tela na página de con-

teúdo principal.

Para visualizar o Manual do Usuário no iBooks:

1 Se você não instalou o iBooks, abra a App Store, busque “iBooks” e toque nele na lista

de resultados. Toque em Grátis e, em seguida, toque em Instalar.

2 Abra o iBooks e toque em Loja.

3 Pesquise por “Usuário do iPod touch” e toque no Manual do Usuário na lista de

resultados.

4 Toque em Grátis e, em seguida, toque em Obter Livro.

Para obter mais informações sobre o iBooks, consulte Capítulo 26, “ iBooks,” na página 206.

Requisitos

Para usar o iPod touch, você precisa de:

Um Mac ou PC com uma porta USB 2.0 e um dos seguintes sistemas operacionais: Â

Mac OS X versão 10.5.8 ou posterior Â

Windows 7, Windows Vista, ou Windows XP Home ou Professional (SP3) Â iTunes 10,1.2 ou posterior, disponível no site Â www.itunes.com/br/download Um ID Apple (como uma conta da loja iTunes Store ou uma conta MobileMe) para Â

compras na iTunes Store ou na App Store)

Uma conexão à Internet para o seu computador (recomenda-se banda larga) Â

Como Congurar o iPod touch

Antes que você possa utilizar o iPod touch, você deve congurá-lo no iTunes. Durante a conguração, você pode criar um novo ID Apple, ou especicar um ID Apple já existente para fazer compras com o iPod touch. (Talvez a iTunes Store não esteja disponível em todos os países e regiões.) O iTunes também grava o número de série do seu

iPod touch, caso você o necessite.

Para congurar o iPod touch:

1 Transra e instale a última versão do iTunes do site www.itunes.com/br/download.

2 Conecte o iPod touch à uma porta USB 2.0 do seu Mac ou PC usando o cabo que

acompanha o iPod touch.

3 Siga as instruções na tela do iTunes para registrar o iPod touch e sincronizar o

iPod touch com músicas, vídeos e aplicativos de sua biblioteca do iTunes e também

com fotos de seu computador. Para obter informações sobre personalização de sincronização de contatos, consulte “Como Sincronizar com o iTunes” na página 49.

18 Capítulo 2 Introdução

Nota: Se você tem algum tipo de deciência visual, o VoiceOver pode ajudá-lo a congurar o iPod touch sem a ajuda de alguém que não tenha deciência visual. O

VoiceOver descreve em voz alta o que aparece na tela para que você possa utilizar o iPod touch sem precisar ver o que está na tela. Ao conectar o iPod touch ao seu computador, o iTunes detecta se você está usando um leitor de tela compatível no

seu computador, como o VoiceOver (Mac) ou o GW Micro Window-Eyes (PC), e ativa automaticamente o VoiceOver no iPod touch. Um usuário que não tenha deciên-

cias visuais também pode ativar o VoiceOver no iPod touch utilizando os ajustes

de Acessibilidade. (Talvez o VoiceOver não esteja disponível em todos os idiomas.) Consulte “VoiceOver” na página 214.

Como desconectar o iPod touch de seu computador

Você pode desconectar o iPod touch do seu computador em qualquer momento. No entanto, se desconectá-lo enquanto a sincronização estiver sendo realizada, talvez alguns dados não sejam sincronizados até a seguinte vez em que você conectar o

iPod touch ao seu computador.

Quando o iPod touch está sincronizando com o seu computador, o iPod touch mostra

a mensagem “Sincronizando”. Se desconectar o iPod touch antes de nalizar a sincronização, alguns dados podem não ser transferidos. Quando a sincronização for concluída, o iTunes mostra “Sincronização do iPod touch concluída.”

Para cancelar uma sincronização: Arraste o controle deslizante do iPod touch.

Como Conectar-se à Internet

O iPod touch conecta-se à Internet através de redes Wi-Fi . O iPod touch pode co- nectar-se à AirPort e a outras redes Wi-Fi em casa, no trabalho ou em pontos de acesso Wi-Fi no mundo inteiro. Quando conectado a uma rede Wi-Fi que está conectada à

Internet, o iPod touch se conecta automaticamente à Internet sempre que você utiliza os aplicativos Mail, Safari, YouTube, FaceTime, Game Center, Bolsa, Mapas, Tempo, a App Store ou a iTunes Store.

Como conectar-se a uma Rede Wi-Fi

Os ajustes Wi-Fi permitem ativar a Wi-Fi e conectar à redes Wi-Fi.

Para ativar a Wi-Fi: Escolha Ajustes > Wi-Fi e ative a opção Wi-Fi. Para conectar-se a uma rede Wi-Fi: Escolha Ajustes > Wi-Fi, espere um momento en-

quanto o iPod touch detecta as redes que estão no raio de alcance e depois selecione

uma rede (talvez o acesso a algumas redes Wi-Fi não seja gratuito). Se necessário, digite uma senha e toque em Conectar (as redes que requerem uma senha aparecem com

um ícone de cadeado ).

Capítulo 2 Introdução 19

Uma vez que você conecte a uma rede Wi-Fi manualmente, o iPod touch conecta a

ela automaticamente sempre que a rede estiver no raio de alcance. Se houver mais de uma rede usada anteriormente dentro do raio de alcance, o iPod touch se conecta à última utilizada.

Quando o iPod touch está conectado a uma rede Wi-Fi, o ícone de Wi-Fi que ca na

barra de estado, na parte superior da tela, mostra a intensidade do sinal. Quanto mais barras você vir, melhor a conexão.

Para obter mais informações sobre como ajustar as congurações Wi-Fi, consulte “WiFi” na página 174 .

Acesso VPN

A VPN (rede privada virtual) fornece acesso seguro via Internet à redes privadas, como redes da sua empresa ou escola. Utilize os ajustes Rede para congurar e ativar a VPN. Consulte “Rede” na página 17 7.

Como adicionar Mail, Contatos e Contas do Calendário

Sobre as Contas

O iPod touch funciona com MobileMe, Microsoft Exchange e com muitos dos e-mails, contatos e servidores de serviço calendários mais conhecidos baseados em Internet. Se você ainda não tem uma conta de e-mail, pode obter uma conta gratuita on-line no site www.yahoo.com, www.google.com ou www.aol.com. Você também pode experi- mentar o MobileMe, gratuitamente durante 60 dias no site www.me.com.

Você pode adicionar contatos utilizando uma conta LDAP ou CardDAV, caso sua empresa ou organização for compatível com elas. Consulte “Como adicionar contatos” na página 19 6.

Você pode adicionar uma conta de calendário CalDAV. Consulte “” na página 11 6 .

Também é possível assinar calendários iCal (.ics). ou importá-los do Mail. Consulte

“Como Assinar Calendários” e “Como importar arquivos do Calendário a partir do Mail” na página 12 2 .

Como Congurar Contas MobileMe

Para usar o MobileMe no iPod touch, você precisa congurar uma conta gratuita do MobileMe ou uma assinatura paga do MobileMe.

Uma conta gratuita do MobileMe permite que você use o Buscar Meu iPod touch (não disponível em todos os países ou regiões), um recurso que o ajuda a localizar e proteger as informações no seu iPod touch caso forem perdidas ou roubadas. Consulte “Recursos de segurança” na página 44.

20 Capítulo 2 Introdução

Uma assinatura paga do MobileMe permite que você use Buscar Meu iPod touch, mais os seguintes recursos:

Conta do Mail em me.com Â

Sincronização Over-the-air para os contatos, calendários, favoritos e notas Â

Galeria do MobileMe para o compartilhamento de fotos e vídeos Â

O MobileMe iDisk para armazenamento e compartilhamento de arquivos Â

Você pode experimentar esses recursos com uma avaliação grátis de 60 dias em www.apple.com/br/mobileme.

Uma conta gratuita do MobileMe está disponível para qualquer cliente que possua um iPod touch 4ª geração com o iOS 4.2 ou posterior. Se você já criou uma conta para a App Store ou Game Center, você pode usar esse ID Apple para a sua conta gratuita do

MobileMe. Você pode criar um novo ID Apple se ainda não tiver um, ou se deseja um ID Apple diferente para a sua conta do MobileMe.

Para congurar uma conta gratuita do MobileMe:

1 Em Ajustes, toque em “Mail, Contatos, Calendários”.

2 Toque em Adicionar Conta e, em seguida, toque MobileMe.

3 Insira o seu ID e senha da Apple ou toque em Criar ID Apple Gratuito.

4 Siga as instruções da tela.

5 Certique-se de que Buscar Meu iPod touch está ativado.

Somente uma conta MobileMe por vez pode ser usada para Buscar Meu iPod touch e para sincronizar contatos, calendários, favoritos e notas.

Para usar Galeria, iDisk e Buscar Meu iPod touch em iPod touch, transra os aplicativos gratuitos Galeria do MobileMe, MobileMe iDisk e Buscar Meu iPod touch a partir da

App Store.

Como Congurar Contas do Microsoft Exchange

Para utilizar o Microsoft Exchange no iPod touch, você precisa adicionar uma conta com os ajustes de conta do seu Microsoft Exchange. Consulte seu servidor ou o admi-

nistrador do sistema para tais ajustes.

O iPod touch usa o protocolo Exchange ActiveSync para sincronizar e-mail, calendários e contatos com tecnologia over the air com as seguintes versões do Microsoft Exchange:

Exchange Server 2003 Service Pack 2 Â Exchange Server 2007 Service Pack 1 Â Exchange Server 2010 Â

Capítulo 2 Introdução 21

Ao congurar a conta, você pode escolher quais serviços Exchange deseja utilizar com o iPod touch:

Mail Â Contatos Â Calendários Â

Os serviços que ativar são sincronizados automaticamente através da tecnologia

over the air, sem ter que conectar o iPod touch ao seu computador. Consulte “Como Sincronizar Contas” na página 48.

Você pode congurar múltiplas contas Exchange.

Para congurar uma conta Exchange:

1 Em Ajustes, toque em “Mail, Contatos, Calendários”.

2 Toque em Adicionar Conta e, em seguida, toque em Microsoft Exchange.

3 Digite o seu endereço de e-mail completo, domínio (opcional), nome de usuário, senha

e uma descrição. A descrição pode ser o que você desejar.

O iPod touch é compatível com o serviço Autodiscovery da Microsoft, que usa seu nome de usuário e sua senha para determinar o endereço do servidor Exchange. Se o endereço do servidor não puder ser determinado, será solicitado que você o digite. (Digite o endereço completo no campo Servidor.) Assim que a conexão ao servidor Exchange for estabelecida, será solicitado que você altere o seu código de acesso para car em conformidade com as políticas denidas no servidor.

4 Toque nos itens que deseja utilizar com o iPod touch (mail, contatos e calendários) e

dena quantos dias de e-mail deseja sincronizar para o iPod touch.

Como Congurar Contas do Google, Yahoo! e AOL

Para diversas contas conhecidas (Google, Yahoo!, AOL), o iPod touch digita a maioria dos ajustes para você. Ao congurar a conta, você pode escolher quais serviços de conta deseja utilizar com o iPod touch. Os serviços que ativar são sincronizados automaticamente através da tecnologia over the air, sem ter que conectar o iPod touch ao seu computador. Consulte “Como Sincronizar Contas” na página 48.

Para congurar uma conta:

1 Em Ajustes, toque em “Mail, Contatos, Calendários”.

2 Toque em Adicionar Conta e, em seguida, toque Google, Yahoo! ou AOL

3 Digite seu nome, endereço de e-mail completo, senha e uma descrição. A descrição

pode ser o que você desejar.

4 Toque nos itens que deseja utilizar no iPod touch. Os itens disponíveis dependem do

servidor.

22 Capítulo 2 Introdução

Como Congurar Outras Contas

Selecione Outras Contas para congurar outras contas para mail (como POP), contatos (como LDAP ou CardDAV), ou calendários (como CalDAV). Contate seu servidor ou ad-

ministrador de sistema para obter os ajustes de conta que necessita.

Para congurar uma conta:

1 Em Ajustes, toque em “Mail, Contatos, Calendários”.

2 Toque em Adicionar Conta e, em seguida, toque em Outras.

3 Selecione o tipo de conta que deseja adicionar (Mail, Contatos ou Calendários).

4 Digite as informações da sua conta e toque em Salvar.

Capítulo 2 Introdução 23

Noções básicas

Como Utilizar os Apps

A tela de alta resolução Multi-Touch e os simples gestos dos seus dedos facilitam a utilização dos aplicativos do iPod touch.

Como Abrir e Alternar Apps

Você abre um app do iPod touch tocando no seu ícone na tela Início.

Para voltar à tela Início: Pressione o botão Início abaixo da tela. Para alternar para outra tela de Início: Passe o dedo para a direita ou esquerda, ou

toque à esquerda ou à direita da linha de pontos.

Para ir para a primeira tela de Início: Pressione o botão Início novamente.

Para visualizar os aplicativos usados recentemente (iPod touch 3ª geração ou posterior): Clique duas vezes no botão Início .

O seus aplicativos usados mais recentemente aparecem na parte inferior da tela, ordenados pela esquerda. Passe o dedo para ver mais aplicativos.

Para alternar para um aplicativo diferente:Toque em um aplicativo da lista de aplicativos recentes.

Para remover um aplicativo da lista de aplicativos recentes: Toque e mantenha pres-

sionado o ícone do aplicativo até que ele comece a tremular; em seguida, toque no . A remoção de um aplicativo da lista de aplicativos recentes força o seu encerramento.

O app será adicionado aos aplicativos recentes novamente da próxima vez que for aberto.

Rolagem

Arraste para cima ou para baixo para rolar. Em algumas telas, como páginas web, você

também pode rolar de um lado a outro.

Ao arrastar o seu dedo para rolar você não selecionará ou ativará nada na tela.

Capítulo 3 Noções básicas 25

Passe o dedo para rolar rapidamente.

Índice

Você pode esperar até que a rolagem pare ou tocar em qualquer lugar da tela para para-la imediatamente. Tocar a tela para parar a rolagem não vai selecionar ou ativar

nada.

Para rolar rapidamente para o topo de uma lista, página web ou e-mail, basta tocar na

barra de estado.

Para buscar itens em uma lista indexada: Toque em uma letra para ir para os itens que começam por essa letra. Arraste o seu dedo ao longo do índice para rolar rapidamente pela lista.

Para escolher um item: Toque em um item da lista.

Dependendo da lista, ao tocar em um item você pode realizar coisas diferentes: por

exemplo, pode abrir uma nova lista, reproduzir uma música, abrir um e-mail ou mos-

trar a informação de contato de alguém.

26 Capítulo 3 Noções básicas

Como Ampliar ou Reduzir

Ao visualizar fotos, páginas web, e-mail ou mapas, você pode usar o zoom para ampliar ou reduzir. Toque a tela com dois dedos e separe-os ou aproxime-os. Para fotos e

páginas web, você pode realizar um toque duplo (tocar duas vezes rapidamente) para

ampliar e depois dar novamente um toque duplo para reduzir. Para mapas, realize um toque duplo para ampliar e toque uma vez com dois dedos para reduzir.

O zoom também é um recurso de acessibilidade que permite ampliar a tela de qualquer aplicativo que você estiver utilizando, para ajudá-lo a ver o que há nessa tela. Consulte “Zoom” na página 228.

Como Visualizar em Orientação Vertical ou Horizontal

Muitos aplicativos do iPod touch permitem visualizar a tela tanto na vertical como na

horizontal. Gire o iPod touch e a tela gira também, ajustando-se automaticamente para se ajustar na nova orientação da tela.

Talvez você prera o modo horizontal para visualizar as páginas da web no Safari, ou ao digitar texto, por exemplo. Na orientação horizontal:

As páginas da web são automaticamente dimensionadas para a tela maior, deixando Â o texto e as imagens maiores.

De maneira semelhante, o teclado da tela ca maior, o que pode ajudar a melhorar Â sua velocidade e precisão da digitação.

Capítulo 3 Noções básicas 27

Estes aplicativos são compatíveis com as orientações vertical e horizontal:

Música e Vídeos Â Mail Â Safari Â

Notas Â

Contatos Â Bolsa Â Fotos Â Calculadora Â

Os lmes visualizados nos Vídeos e no YouTube só aparecem na orientação horizontal. As visualizações de ruas no app Mapas também aparecem na horizontal.

Para bloquear a tela na orientação vertical (iPod touch 3ª geração ou posterior):

Clique duas vezes no botão Início , passe o dedo da parte inferior da tela da esquer-

da para a direita e, em seguida toque no . O ícone do bloqueio de orientação vertical ( ) aparece na barra de estado quando a

orientação da tela está bloqueada.

Como Personalizar a Tela de Início

Você pode personalizar o leiaute dos ícones na tela Início—inclusive os ícones do Dock que aparecem ao longo da parte inferior da tela. Se desejar, organize-os em várias telas Início. Você pode também organizar os aplicativos agrupando-os em pastas.

Como reordenar os ícones

Você pode ordenar os ícones da sua tela Início em qualquer ordem que desejar.

Para reorganizar os ícones:

1 Toque e mantenha pressionado qualquer ícone da tela Início até que ele comece a

tremular.

2 Organize os ícones, arrastando-os.

3 Pressione o botão Início para salvar sua ordenação.

Você também pode adicionar links de suas páginas web favoritas à tela de Início.

Consulte “Web Clips” na página 11 4 .

Quando o iPod touch estiver conectado ao seu computador, você pode reordenar os

ícones da tela de Início e a ordem das telas. No iTunes, selecione o iPod touch na lista

Dispositivos e clique em Aplicativos, na parte superior da tela.

28 Capítulo 3 Noções básicas

Para mover um ícone para outra tela: Enquanto ordena ícones, arraste um ícone para

o lado da tela.

Para criar telas de Início adicionais: Enquanto ordena ícones, passe o dedo para a extremidade direita da tela Início e arraste um ícone para a borda direita da tela até aparecer uma nova tela.

Você pode criar até onze telas. O número de pontos acima do Dock mostra o número

de telas que você possui e indica qual tela está visualizando.

Para redenir sua tela de Início para o leiaute padrão: Escolha Ajustes > Geral >

Redenir e toque em Redenir Leiaute da Tela Início.

A redenição da tela Início remove quaisquer pastas que você tenha criado e aplica a imagem de fundo padrão a sua tela Início.

Como Organizar com Pastas

As pastas permitem organizar os ícones na tela Início. Você pode colocar até 12 ícones

em uma pasta. O iPod touch nomeia uma pasta automaticamente quando você a cria, baseado nos ícones que você usou para criar a pasta, mas você pode alterar o nome quando quiser. Assim como os ícones, as pastas podem ser reordenadas arrastandoas pela tela Início. Você pode mover as pastas para uma nova tela de Início ou para o

Dock.

Capítulo 3 Noções básicas 29

Para criar uma pasta: Toque e mantenha pressionado um ícone até que os ícones da

tela Início comecem a tremular e, em seguida, arraste o ícone para dentro de outro

ícone.

O iPod touch cria uma nova pasta incluindo os dois ícones e mostra o nome da pasta.

Você pode tocar no campo do nome e digitar um nome diferente.

Você pode também criar pastas dentro do iTunes.

Para criar uma pasta usando o iTunes: Com o iPod touch conectado ao seu computador, selecione o ícone do iPod touch na lista Dispositivos do iTunes. Clique em Aplicativos na parte superior da tela e, na tela Início próxima a parte superior da janela, arraste um aplicativo sobre outro.

Adicionar um ícone à uma pasta Enquanto ordena ícones, arraste o ícone para

Remover um ícone de uma pasta Enquanto ordena ícones, toque para abrir a pasta

Abrir uma pasta Toque em uma pasta. Você pode tocar no ícone

Fechar uma pasta Toque fora da pasta ou pressione o botão Início.

30 Capítulo 3 Noções básicas

dentro de uma pasta.

e, em seguida, arraste o ícone para fora da pasta.

de um app para abrir o app.

+ 215 hidden pages