Apple IPOD TOUCH IOS 4.1 Information Manual

Guide d’informations importantes sur
le produit de l’iPod touch

Le présent Guide d’informations importantes sur le produit contient des informations
relatives à la sécurité, à la manipulation et à la licence logicielle, ainsi que la garantie
limitée d’un an pour l’iPod touch.

Des informations sur le recyclage, l’élimination et l’environnement sont
disponibles dans le Guide de l’utilisateur de l’iPod touch à l’adresse suivante :
support.apple.com/fr_CA/manuals/ipodtouch

 An d’éviter toute blessure, consultez avant d’utiliser l’iPod touch le

±

mode d’emploi et les informationsrelatives à la sécurité ci-dessous. Pour

prendre connaissance des consignes d’utilisation détaillées, consultez

le Guide de l’utilisateur de iPod touch sur votre iPod touch à la page

help.apple.com/ipodtouch ou utilisez le signet « Guide de l’utilisateur de

l’iPod touch » dans Safari. Pour télécharger une version du Guide de l’utilisateur
de l’iPod touch et la dernière version de ce Guide d’informations importantes sur
le produit, consultez la page support.apple.com/fr_CA/manuals/ipodtouch.

Contrat de licence du logiciel

Toute utilisation de l’iPod touch représente une acceptation des conditions d’Apple et
tierces indiquées à l’adresse www.apple.com/legal/sla

Informations importantes concernant la sécurité
et la manipulation

ATTENTION : tout manquement à suivre les présentes consignes de sécurité peut
provoquer un incendie, une électrocution ou d’autres blessures, ainsi que des
dégâts à l’iPod touch ou d’autres biens.

Transport et manipulation de l’iPod touch L’iPod touch contient des composants

fragiles. Ne laissez pas tomber l’iPod touch, ne le désassemblez pas, ne l’ouvrez pas, ne
l’écrasez pas, ne le tordez pas, ne le déformez pas, ne le perforez pas, ne le réduisez pas
en morceaux, ne le mettez pas dans un four à micro-ondes, ne le mettez pas au feu, ne
le peignez pas et n’y insérez pas de corps étranger. N’utilisez pas l’iPod touch s’il a été
endommagé, par exemple s’il a été ssuré, troué ou endommagé par de l’eau.

Le devant de l’iPod touch est en verre. Ce verre est susceptible de se briser en cas
de chute de l’iPod touch sur une surface dure, d’impact important, d’écrasement, de

torsion ou de déformation. Si le verre se fendille ou se craquèle, ne le touchez pas et
n’essayez pas de retirer les éclats. Arrêtez d’utiliser l’iPod touch jusqu’à remplacement

du verre par un Centre de services agréé Apple. Le bris de verre consécutif à un
mauvais usage ou traitement n’est pas couvert par la garantie.

Pour éviter de le rayer ou de le gratter, utilisez l’un des nombreux étuis vendus

séparément.

Protection contre l’eau et l’humidité N’utilisez pas l’iPod touch sous la pluie, à
proximité d’un évier ou de tout autre lieu humide. Veillez à ne pas renverser d’aliments
ou de liquides sur l’iPod touch. Si l’iPod touch est mouillé, débranchez tous les câbles,
éteignez-le (appuyez sur le bouton Marche/Veille puis faites glisser le curseur à
l’écran) avant de procéder au nettoyage. Laissez-le ensuite sécher entièrement avant
de le rallumer. N’essayez jamais de sécher l’iPod touch à l’aide d’une source externe

de chaleur telle qu’un four à micro-ondes ou un sèche-cheveux. Les dégâts causés à
l’iPod touch par tout contact avec un liquide ne sont pas couverts par la garantie.

Remplacement de la batterie et réparation ou modication de l’iPod touch

N’essayez jamais de réparer ou de modier l’iPod touch vous-même. Il ne contient
aucune pièce réparable par l’utilisateur. Si l’iPod touch a été immergé dans de

l’eau ou perforé, ou qu’il a subi une chute grave, ne vous en servez pas avant de

l’avoir apporté à un Centre de services agréé Apple. Pour plus d’informations sur le

service après-vente, consultez la page www.apple.com/ca/fr/support/ipodtouch.
La batterie rechargeable de l’iPod touch ne doit être remplacée que par un Centre
de services agréé Apple. Pour plus de renseignements sur les batteries, consultez la

page www.apple.com/ca/fr/batteries.

Recharge de l’iPod touch Pour charger l’iPod touch, utilisez uniquement le câble
Apple Dock Connector vers USB avec un adaptateur secteur Apple USB Power Adapter,
ou un port USB à forte alimentation sur un autre dispositif conforme à la norme USB

2.0, un autre produit ou accessoire de marque Apple conçu pour fonctionner avec
l’iPod touch, ou un accessoire tiers dont l’utilisation est certiée par le logo Apple

« Made for iPod ».

Avant d’utiliser tout produit ou accessoire avec l’iPod touch, consultez l’ensemble des
consignes de sécurité le concernant. Apple n’est responsable ni du fonctionnement
d’accessoires tiers, ni de leur conformité aux normes de réglementation et de sécurité.

Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur Apple USB Power Adapter pour recharger
votre iPod touch, assurez-vous qu’il est correctement assemblé avant de le brancher
dans une prise de courant. Insérez ensuite fermement l’adaptateur secteur USB Apple
dans la prise de courant. Ne branchez ou débranchez en aucun cas l’adaptateur
secteur Apple USB Power Adapter lorsque vous avez les mains mouillées.

L’adaptateur secteur Apple USB Power Adapter peut chauer lors de son usage normal.
Veillez à toujours prévoir une ventilation adéquate autour de l’adaptateur secteur Apple
USB Power Adapter et à manipuler celui-ci avec précaution. Débranchez l’adaptateur

secteur dans les situations suivantes :

 Le câble d’alimentation ou la prise est usé ou abîmé.
 L’adaptateur est exposé à la pluie, à des liquides ou à une humidité excessive.
 Le boîtier de l’adaptateur a été abîmé.
 Il vous semble que l’adaptateur a besoin d’être réparé ou révisé.
 Vous souhaitez nettoyer l’adaptateur.

Prévention de la diminution de l’acuité auditive Il existe des risques de perte

irréversible d’audition en cas d’utilisation du haut-parleur interne, du casque ou

des écouteurs à volume élevé. Réglez le volume à un niveau ne présentant pas de
danger. Avec le temps, vous pouvez vous habituer à un volume plus élevé qui vous
semble normal mais est susceptible d’endommager votre ouïe. Si vous entendez
des bourdonnements ou un son étoué, arrêtez l’écoute et faites vous ausculter par
un spécialiste en audition. Plus le volume est élevé, plus votre ouïe risque d’être

endommagée rapidement. Les spécialistes de l’audition donnent les recommandations
suivantes :

 Limitez la durée d’utilisation à volume élevé du haut-parleur interne, du casque ou

des écouteurs.

 Évitez d’augmenter le volume pour couvrir un environnement bruyant.
 Baissez le volume si vous n’entendez pas les gens parler auprès de vous.

Pour plus de renseignements sur la manière de régler un volume maximum sur l’iPod

touch, consultez le Guide de l’utilisateur de l’iPod touch.

Conduite en toute sécurité L’utilisation de l’iPod touch seul ou avec des écouteurs

(même dans le cas d’une utilisation avec une seule oreille) lors de la conduite d’un

véhicule ou de l’utilisation d’une bicyclette n’est pas recommandée et est illégale dans

certaines zones géographiques. Consultez et respectez les lois et réglementations

applicables en matière d’utilisation de dispositifs mobiles comme l’iPod touch à

l’endroit où vous conduisez. Soyez vigilant et attentif lors de la conduite d’un véhicule
ou d’une bicyclette. Arrêtez d’utiliser l’iPod touch si vous avez du mal à vous concentrer
pendant que vous conduisez un quelconque type de véhicule ou que vous réalisez

toute activité qui demande votre attention complète,
Localisation en sécurité Ne vous ez pas aux applications iPod touch fournissant des

cartes, des boussoles électroniques, des itinéraires, des directions ou une assistance à
la navigation géodépendante pour déterminer avec précision un lieu, la proximité d’un

lieu, une distance ou une direction. Ces applications ne doivent être utilisées que pour

une simple aide à la navigation.
Les applications cartographiques, géodépendantes ou proposant des itinéraires

reposent sur des services de données. Ces services de données sont susceptibles de

faire l’objet de modications et ne sont pas forcément disponibles partout. Les cartes,

les points cardinaux, les directions ou les renseignements basés sur l’emplacement
peuvent donc se révéler indisponibles, inexacts ou incomplets.

N’utilisez pas d’applications géodépendantes lorsque vous réalisez des tâches

nécessitant toute votre attention. Des informations importantes sur la sécurité lors

de la conduite de véhicule sont disponibles dans la rubrique « Consignes de sécurité
lors de la conduite ». Respectez toujours les panneaux routiers ainsi que les lois et
réglementations applicables à l’endroit où vous utilisez l’iPod touch.

Épilepsie, malaises et fatigue oculaire Certaines personnes, représentant un faible

pourcentage de la population, peuvent subir des malaises ou des crises (même si elles

n’avaient jamais présenté auparavant de tels symptômes) lors de l’exposition à des
stimulations lumineuses et notamment en jouant à des jeux vidéo ou en regardant

des vidéos. Si vous avez déjà subi des crises d’épilepsie ou des malaises ou que vous
avez des antécédents familiaux en la matière, vous devez consulter un médecin avant
de jouer à des jeux vidéo (le cas échéant) ou de visualiser des vidéos sur votre iPod
touch. Cessez d’utiliser l’iPod touch et consultez un médecin si vous ressentez des maux
de tête ou si vous sourez d’un malaise, d’une crise épileptique, d’une convulsion,
d’une contraction musculaire ou d’une gêne oculaire, de la perte de perception, de
mouvements involontaires ou d’une perte de l’orientation. An de réduire les risques
de maux de tête, de malaises, de crises épileptiques et de fatigue oculaire, évitez l’usage
prolongé de l’iPod touch, maintenez-le à distance de vos yeux, utilisez-le dans une

pièce bien éclairée et faites des pauses régulières.

Mouvements répétés Lorsque vous eectuez des tâches répétitives telles que taper
du texte ou jouer sur votre iiPod touch, vous êtes susceptible d’éprouver une gêne

occasionnelle dans les mains, les bras, les épaules, le cou ou d’autres parties du corps.
Faites des pauses régulières et si la sensation d’inconfort continue à se faire sentir

pendant ou après l’utilisation, arrêtez l’utilisation et consultez un médecin.

Véhicules équipés d’un coussin gonable de sécurité (airbag) Un coussin de

sécurité (« airbag ») se gone avec une grande force. Ne stockez pas l’iPod touch, ni
aucun de ses accessoires, dans la zone située au-dessus du coussin gonable ou dans
sa zone de déploiement.

Utilisation des connecteurs et des ports Ne forcez jamais un connecteur à entrer
dans un port. Vériez l’absence de toute obturation du port. Si le connecteur et le port
ne se connectent pas facilement, c’est qu’ils ne coïncident probablement pas. Assurez­vous que le connecteur correspond au port et que vous avez correctement placé le

connecteur par rapport au port.
Accessoires et performances sans l Dans certaines circonstances, certains

accessoires peuvent altérer les performances sans l de l’iPod touch. Celles-ci peuvent
éventuellement être améliorées par la réorientation ou le déplacement de l’iPod touch

et de l’accessoire connecté.

Maintien de l’iPod touch dans une gamme de températures acceptables

L’iPod touch est conçu pour une utilisation à des températures comprises entre
0º et 35º C et un stockage à des températures comprises entre -20º et 45º C. Des
températures élevées ou basses peuvent réduire temporairement la durée de vie de

la batterie ou provoquer un arrêt momentané du fonctionnement de l’iPod touch. Ne
laissez pas l’iPod touch dans une voiture en stationnement ou exposé à la lumière du

soleil car la température pourrait dépasser la plage de températures de stockage ou de

fonctionnement. Évitez les changements brusques de température ou d’humidité lors

de l’utilisation de l’iPod touch, car de la condensation peut se former sur l’iPod touch
ou à l’intérieur.

Lorsque vous utilisez l’iPod touch ou rechargez sa batterie, il est normal qu’il chaue.
La partie extérieure de l’iPod touch agit en tant que surface de refroidissement qui
transfère la chaleur de l’intérieur de l’unité vers l’air qui l’entoure.

Exposition à de l’énergie de radiofréquence L’iPod touch est doté d’émetteurs et
de récepteurs radio. Lorsqu’il est allumé, l’iPod touch reçoit et envoie de l’énergie

de radiofréquence (RF) par le biais de son antenne. L’antenne Wi-Fi et Bluetooth®

est située à proximité du coin supérieur gauche avant de l’iPod touch. Celui-ci est

conçu et fabriqué en accord avec les limites d’exposition à l’énergie RF dénies par
la FCC (Federal Communications Commission) aux États-Unis, Industry Canada (IC)

au Canada et les entités régulatrices du Japon, de l’Union européenne et d’autres
pays. L’exposition standard est calculée selon une unité de mesure nommée le débit

d’absorption spécique ou DAS.

L’iPod touch a été testé en tant qu’appareil porté sur le corps et il répond aux directives

d’exposition DAS en matière de fonctionnement Wi-Fi et Bluetooth.
Si vous êtes toujours soucieux à propos de l’exposition à de l’énergie RF, vous

pouvez réduire encore plus votre exposition en limitant votre temps d’utilisation de

l’iPod touch en mode sans l, car la durée est un facteur dans l’exposition reçue par
une personne, et en écartant plus l’iPod touch de votre corps, car le niveau d’exposition
diminue de manière considérable avec la distance.

Informations complémentaires Pour plus de renseignements mis à disposition par la FCC à

propos de l’exposition aux RF, consultez la page www.fcc.gov/oet/rfsafety (en anglais).
Pour en savoir plus sur la recherche scientique liée à l’exposition aux RF, consultez la

base de données maintenue par l’Organisation mondiale de la santé à la page
www.who.int/emf/fr/

Interférences de radiofréquence Les émissions de radiofréquence des appareils
électroniques peuvent perturber le fonctionnement d’autres appareils électroniques
et engendrer des dysfonctionnements. Bien que l’iPod touch ait été conçu, testé
et fabriqué en accord notamment avec les réglementations sur les émissions de
radiofréquence des États-Unis, du Canada, du Japon, de l’Union européenne et d’autres
pays, les émetteurs sans l et circuits électriques de l’iPod touch peuvent causer des
interférences avec d’autres équipements électroniques. Nous vous recommandons
donc de prendre les précautions suivantes :

Avion L’utilisation de l’iPod touch peut être interdite dans les avions. Pour plus de
renseignements sur la manière d’éteindre les émetteurs sans l de l’iPod touch,
consultez le Guide de l’utilisateur de l’iPod touch.

Véhicules Les émissions de radiofréquence de l’iPod touch peuvent gêner le système
électronique des véhicules motorisés. En ce qui concerne votre véhicule, vériez avec le

constructeur ou son représentant.
Stimulateurs cardiaques Pour éviter toute interférence potentielle avec leur

stimulateur cardiaque, les personnes qui en portent :

 doivent toujours conserver l’iPod touch à plus de 15 cm de leur stimulateur lorsque

l’appareil est allumé.

 ne doivent pas transporter l’iPod touch dans une poche de poitrine ;

Si vous avez des raisons de suspecter la présence d’interférence, éteignez
immédiatement l’iPod touch. (Maintenez le bouton Marche/Veille enfoncé jusqu’à
l’apparition du curseur rouge, puis faites glisser celui-ci.)

Dispositifs médicaux Si vous utilisez tout autre dispositif médical personnel, consultez
son fabricant ou votre médecin an de déterminer s’il est blindé de manière adéquate

contre les émissions de radiofréquence de l’iPod touch.
Établissements de santé Les hôpitaux et établissements de santé peuvent utiliser des

équipements particulièrement sensibles aux émissions de radiofréquence extérieures.

Éteignez l’iPod touch lorsque le personnel ou des panneaux vous y invitent.
Sites signalisés Éteignez l’iPod touch dans tous les sites où des panneaux l’exigent.
Entretien de l’extérieur de l’iPod touch Pour nettoyer l’iPod touch, débranchez tous

les câbles et éteignez l’iPod touch (maintenez le bouton Marche/Veille enfoncé, puis
faites glisser le curseur à l’écran). Utilisez ensuite un tissu doux, légèrement humide
et non pelucheux. Évitez toute pénétration d’humidité dans les orices de l’appareil.
N’utilisez pas de produit lave-vitre, de détergent domestique, d’aérosol, de solvant,

d’alcool, d’ammoniac ou de produit abrasif pour nettoyer l’iPod touch.