APPLE ipod touch IOS 3.1 User Manual [fi]

iPod touch

Käyttöopas

iPhone OS 3.1 ‑ohjelmistolle

Sisältö

7 Luku 1: Alkuun pääseminen
7 Käyttöoppaan katsominen iPod touchissa
7 Mitä tarvitaan
8 iPod touchin rekisteröinti
8 iPod touchin käyttöönotto VoiceOveria käyttäen
8 Synkronoiminen
13 Sähköposti‑, yhteystieto‑ ja kalenteritilit
15 Määrittelyproilien asentaminen
16 iPod touchin irrottaminen tietokoneesta

17 Luku 2: Perusteet
17 iPod touch yhdellä silmäyksellä
19 Koti‑valikko
22 Painikkeet
24 Kosketusnäyttö
27 Näytön näppäimistö
32 Etsiminen
33 Ääniohjaus
34 Stereokuulokemikrofoni
35 Bluetooth‑kuulokkeet
36 Yhteyden muodostaminen internetiin
37 Akku
38 Turvallisuusominaisuudet
39 iPod touchin puhdistaminen
39 iPod touchin uudelleenkäynnistäminen ja nollaaminen

2

41 Luku 3: Musiikki ja Videot
41 Musiikin, videoiden ja muun sisällön hankkiminen
43 Musiikki ja muu äänisisältö
52 Videot
55 Nukkumisajastimen asettaminen
56 Selauspainikkeiden vaihtaminen

57 Luku 4: Safari
57 Verkkosivujen katsominen
60 Etsiminen verkosta
61 Kirjanmerkit
62 Verkkoleikkeet

63 Luku 5: App Store
63 Tietoja App Storesta
63 Selaaminen ja etsiminen
65 Tiedot‑näyttö
66 Ohjelmien lataaminen
67 Ohjelmien poistaminen
67 Arvostelujen kirjoittaminen
68 Ohjelmien päivittäminen
68 Ostettujen ohjelmien synkronointi

69 Luku 6: Mail
69 Sähköpostitilien käyttöönotto
69 Sähköpostin lähettäminen
71 Sähköpostin tarkistaminen ja lukeminen
74 Sähköposteista etsiminen
74 Sähköpostin järjestäminen

76 Luku 7: Kalenteri
76 Tietoja Kalenterista
76 Kalentereiden synkronointi
77 Kalenterin katsominen
78 Kalentereista etsiminen
78 Kalentereiden tilaaminen ja jakaminen
79 Kalenteritapahtumien lisääminen iPod touchiin
80 Kokouskutsuihin vastaaminen
81 Merkkiäänet

82 Luku 8: Valokuvat
82 Tietoja valokuvista
82 Valokuvien ja videoiden syknronoiminen tietokoneen kanssa
83 Valokuvien ja videon katsominen
84 Kuvaesitykset
85 Valokuvien ja videon jakaminen
87 Valokuvan lisääminen yhteystietoon
87 Taustakuva

88 Luku 9: Yhteystiedot
88 Yhteystietojen lisääminen

Sisältö 3

89 Yhteystietojen etsiminen
89 Yhteystietojen hallitseminen iPod touchissa

91 Luku 10: YouTube
91 Videoiden etsiminen ja katseleminen
92 Videon toiston ohjaaminen
93 Videoiden hallitseminen
94 Lisätietoja
95 YouTube‑tilin ominaisuuksien käyttäminen
96 Selauspainikkeiden vaihtaminen

97 Luku 11: Pörssi
97 Osaketietojen katseleminen
98 Lisätietoja

99 Luku 12: Kartat
99 Sijaintien etsiminen ja katseleminen
103 Sijaintien asettaminen kirjanmerkeiksi
103 Reittiohjeiden hankkiminen
105 Liikennetietojen näyttäminen
105 Yritysten löytäminen ja yhteyden ottaminen niihin

107 Luku 13: Sää
107 Säätietojen katseleminen
108 Lisätietojen hankkiminen säästä

109 Luku 14: Sanelin
109 Saneluiden äänittäminen
110 Saneluiden kuunteleminen
111 Saneluiden hallitseminen
111 Saneluiden leikkaaminen
112 Saneluiden jakaminen
112 Saneluiden synkronoiminen

113 Luku 15: Muistio
113 Muistioiden kirjoittaminen ja lukeminen
113 Muistioista etsiminen
114 Muistioiden lähettäminen sähköpostissa
114 Muistioiden synkronoiminen

115 Luku 16: Kello
115 Maailmankellot
116 Muistutukset
116 Ajanotto

4 Sisältö

117 Ajastin

118 Luku 17: Laskin
118 Laskimen käyttäminen
118 Tavalliset muistitoiminnot
119 Tieteellisen laskimen painikkeet

121 Luku 18: Asetukset
121 Wi‑Fi
122 VPN
122 Ilmoitukset
123 Kirkkaus
123 Yleiset
130 Musiikki
130 Video
131 Valokuvat
131 Store
132 Mail, yhteystiedot, kalenterit
136 Safari
137 Nike + iPod

138 Luku 19: iTunes Store
138 Tietoja iTunes Storesta
139 Musiikin, videoiden ja muun sisällön löytäminen
140 Musiikin tai äänikirjojen ostaminen
140 Videoiden ostaminen tai vuokraaminen
141 Podcastien virtaustoistaminen tai lataaminen
142 Lataustilanteen tarkistaminen
142 Ostetun sisällön synkronointi
143 Selauspainikkeiden vaihtaminen
143 Tilin tietojen katsominen
144 Ostosten tarkistaminen

145 Luku 20: Nike + iPod
145 Nike + iPod ‑ohjelman ottaminen käyttöön
146 Muita Nike + iPod ‑asetuksia

147 Luku 21: Käyttöapu
147 Käyttöapuominaisuudet
148 VoiceOver
155 Zoomaus
15 5 Valkoinen mustalla
156 Monoääni
156 Puhu automaattiset tekstit

Sisältö 5

156 Kolmoisosoita kotia
157 Tekstitys huonokuuloisille ja muut käyttöä helpottavat ominaisuudet

158 Liite A: Vianmääritys
158 Applen iPod touch ‑tukisivusto
158 Yleiset
159 iTunes ja synkronointi
160 Ääni, musiikki ja video
161 iTunes Storet
162 Safari, Mail ja Yhteystiedot
164 iPod touchin varmuuskopioiminen
166 iPod touchin ohjelmiston päivittäminen ja palauttaminen

167 Liite B: Muut resurssit
167 Turvallisuus‑, ohjelmisto‑ ja huoltotiedot
168 Kayttöoppaan katsominen iPod touchissa
168 Tietoja hävittämisestä ja kierrätyksestä
169 Apple ja ympäristö

6 Sisältö

Alkuun pääseminen

1

·

VAROITUS: Lue vahinkojen välttämiseksi kaikki käyttöohjeet tästä oppaasta

ja turvallisuusohjeet iPod touchin tärkeitä tuotetietoja ‑oppaasta osoitteesta
www.apple.com//support/manuals/ipodtouch ennen iPod touchin käyttämistä.

Käyttöoppaan katsominen iPod touchissa

iPod touchin käyttöopas optimoituna iPod touchissa katsottavaksi on saatavilla
osoitteessa help.apple.com/ipodtouch.

iPod touchin oppaan katseleminen: Napauta Safarissa ja napauta sitten
iPod touchin käyttöopas ‑kirjanmerkkiä.

Oppaan symbolin lisääminen Koti-valikkoon: Kun opas on näkyvillä, napauta ja
napauta Lisää Koti‑valikkoon.

iPod touchin käyttöopas on saatavilla monilla kielillä.

Oppaan lukeminen toisella kielellä: Napauta sisällön pääsivun alareunassa Vaihda
kieltä ja valitse sitten haluamasi kieli.

Mitä tarvitaan

iPod touchin käyttämiseen tarvitaan:

Macintosh tai PC, jossa on USB 2.0 ‑portti ja jokin seuraavista käyttöjärjestelmistä: Â

Mac OS X 10.4.11 tai uudempi; muistioiden synkronoimiseen tarvitaan versio 10.5.7 Â
tai uudempi

Windows XP Home tai Professional, jossa on Service Pack 3 tai uudempi Â

Windows Vista Home Premium, Business, Enterprise tai Ultimate Â
tietokoneessa näyttö, jonka tarkkuus on 1024 x 768 tai suurempi Â
iTunes 9 tai uudempi, joka on saatavilla osoitteesta  www.itunes.com//download
QuickTime 7.6.2 tai uudempi Â
iTunes Store ‑tili (ostosten tekemiseen iTunes Storesta tai App Storesta) Â
internet‑yhteys tietokoneessa (laajakaistaa suositellaan) Â

7

iPod touchin rekisteröinti

Ennen kuin voit käyttää mitään iPod touchin ominaisuuksia, sinun on otettava
iPod touch käyttöön iTunesin avulla. Voit myös rekisteröidä iPod touchin ja luoda
iTunes Store ‑tilin (ei käytettävissä joissakin maissa), jos sinulla ei vielä ole sellaista.

iPod touchin rekisteröinti:

1 Lataa ja asenna uusin iTunes osoitteesta www.itunes.com//download.

2 Liitä iPod touch Macin tai PC:n USB 2.0 ‑porttiin iPod touchin mukana tulleella

kaapelilla.

3 Rekisteröi iPod touch seuraamalla iTunesissa näytöllä näkyviä ohjeita ja synkronoi

iPod touchiin musiikkia, videota ja muuta sisältöä iTunes‑kirjastosta sekä tietokoneella
olevat yhteystiedot, kalenterit ja kirjanmerkit.

iPod touchin käyttöönotto VoiceOveria käyttäen

Jos olet sokea tai näet heikosti, VoiceOver (vain Syksyn 2009 mallit, joissa on vähintään
32 Gt) voi auttaa sinua ottamaan iPod touchin käyttöön ilman näkevää avustajaa.
VoiceOver kuvailee ääneen, mitä näytöllä näkyy, jotta iPod touchia voi käyttää
näkemättä sitä. Kun iPod touch liitetään tietokoneeseen, iTunes havaitsee, mikäli käytät
yhteensopivaa näytönlukijaa, kuten VoiceOveria Macissa tai GW‑Micro Window‑Eyesia
PC:ssä, ja ottaa automaattisesti VoiceOverin käyttöön iPod touchissa. Vaihtoehtoisesti
näkevä käyttäjä voi ottaa VoiceOverin käyttöön puolestasi iPod touchin Käyttöapu‑
asetuksissa. Katso ”VoiceOverin käyttäminen” sivulla 15 2 .

Huomaa: VoiceOver ei ole käytettävissä kaikilla kielillä.

Synkronoiminen

Tietoja synkronoimisesta

iPod touchissa voit pitää helposti heti saatavilla musiikkisi, videosi, lataamasi ohjelmat
ja muun iTunes‑kirjastosi sisällön. iTunes voi synkronoida iPod touchiin kaiken tämän
sekä yhteystietosi, kalenterisi ja selaimen kirjanmerkksi.

8 Luku 1 Alkuun pääseminen

Voit määritellä iTunesissa, mitkä tietokoneen tiedot ja sisällön haluat synkronoida
iPod touchin kanssa. Oletusarvoisesti iTunes synkronoituu automaattisesti iPod touchin
kanssa aina, kun iPod touch yhdistetään tietokoneeseen.

Synkronoiminen iTunesin kanssa

Voit määritellä iTunesin synkronoimaan haluamasi tiedot:

musiikin ja äänikirjat Â
elokuvat Â
TV‑ohjelmat Â
iTunes Storesta ladatut pelit ja ohjelmat Â
musiikkivideot Â
podcastit Â
iTunes U ‑kokoelmat Â
valokuvat ja videot (tietokoneesi valokuvaohjelmasta tai ‑kansiosta) Â
yhteystiedot – nimet, puhelinnumerot, osoitteet, sähköpostiosoitteet ja muuta Â
kalenterit – tapaamiset ja tapahtumat Â
muistiinpanot (edellyttää Mac OS X 10.5.7:ää tai uudempaa Macissa tai Microsoft Â

Outlook 2003:a tai 2007:ää PC:ssä)
sähköpostitiliasetukset Â
verkkosivujen kirjanmerkit Â

Voit muokata synkronointiasetuksia koska tahansa, kun iPod touch on liitettynä
tietokoneeseen.

Musiikki, äänikirjat, podcastit, iTunes U ‑kokoelmat, videosisältö ja ostetut ohjelmat
voidaan synkronoida iTunes‑kirjastosta. Jos iTunesissa ei ole sisältöä, voit helposti
esikatsella sisältöä ja ladata sitä iTunesiin iTunes Storesta (käytettävissä osassa maista).
Voit myös lisätä iTunes‑kirjastoon musiikkia CD‑levyiltäsi. Lisätietoja iTunesista ja iTunes
Storesta saat avaamalla iTunesin ja valitsemalla Ohjeet > iTunes‑ohjeet.

Yhteystiedot, kalenterit, muistiot ja verkkosivujen kirjanmerkit synkronoidaan
tietokoneen ohjelmien kanssa seuraavassa osiossa kerrotulla tavalla. Yhteytiedot ja
kalenterit synkronoidaan molempiin suuntiin tietokoneen ja iPod touchin välillä.
iPod touchissa tehdyt uudet tietueet tai muutokset synkronoidaan tietokoneelle
ja päinvastoin. Myös muistiot ja verkkosivukirjanmerkit synkronoidaan molempiin
suuntiin. Valokuvia ja videoita (vain Mac) voidaan synkronoida ohjelmasta tai kansiosta.

Sähköpostitilin asetukset voidaan synkronoida vain tietokoneen sähköpostiohjelmasta
iPod touchiin. Tämä mahdollistaa sähköpostitilien muokkaamisen iPod touchissa
vaikuttamatta tietokoneen sähköpostiasetuksiin.

Luku 1 Alkuun pääseminen 9

Huomaa: Voit myös luoda sähköpostitilejä suoraan iPod touchissa. Katso ”Sähköposti‑,
yhteystieto‑ ja kalenteritilit.”

iPod touchissa iTunes Storesta tai App Storesta ostetut kohteet synkronoidaan iTunes‑
kirjastoon. Voit myös ostaa tai ladata sisältöä ja ohjelmia iTunes Storesta tietokoneelle
ja synkronoida ne iPod touchiin.

Voit asettaa iPod touchin synkronoimaan vain osan tietokoneen sisällöstä. Saatat
esimerkiksi haluta synkronoida vain tietyt musiikkisoittolistat tai vain katsomattomat
videopodcastit.

Tärkeää: Sinun pitää olla kirjautuneena tietokoneelle ennen iPod touchin liittämistä.

iTunes-synkronoinnin käyttöönotto:

1 Liitä iPod touch tietokoneeseen ja avaa iTunes (jos se ei avaudu automaattisesti).

2 Valitse iPod touch iTunesin sivupalkista.

3 Määrittele synkronointiasetukset kaikissa asetusosioissa.

Seuraavassa osiossa on kuvaukset eri asetusosioista.

4 Osoita näytön oikeassa alakulmassa Käytä.

”Avaa iTunes, kun tämä iPod liitetään” on oletuksena valittuna.

iTunesin iPod touch -asetusosiot

Seuraavat osiot tarjoavat yleiskatsausksen kaikista iPod touchin asetusosioista. Saat
lisätietoja avaamalla iTunesin ja valitsemalla Ohjeet > iTunes‑ohjeet.

Yhteenveto-osio

Valitse ” Avaa iTunes, kun tämä iPod liitetään”, jos haluat, että iTunes avautuu ja
synkronoi iPod touchin automaattisesti aina, kun se liitetään tietokoneeseen. Poista
tämän vaihtoehdon valinta, jos haluat synkronoida osoittamalla Synkronoi‑painiketta
iTunesissa. Lisätietoja automaattisen synkronoinnin estämisestä löytyy kohdasta
”Automaattisen synkronoinnin estäminen” sivulla 12 .

10 Luku 1 Alkuun pääseminen

Valitse ”Synkronoi vain valitut kappaleet ja videot”, jos haluat iTunesin ohittavan
synkronoinnissa iTunes‑kirjaston merkitsemättömät kohteet.

Ota automaattinen synkronointi pois käytöstä musiikin ja videoiden asetusosioissa
valitsemalla ”Hallitse musiikkia ja videoita käsin”.Katso ”Sisällön hallitseminen
käsin” sivulla 42.

Valitse ”Salaa iPodin varmuuskopio”, jos haluat salata tiedot, jotka iTunes tallentaa
tietokoneelle tehdessään varmuuskopion. Salatut varmuuskopiot on merkitty
riippulukkosymbolilla ja tietojen palauttamiseksi iPod touchiin vaaditaan salasana.
Katso ”iPod touchin varmuuskopioiminen” sivulla 16 4.

Aseta käyttöapuominaisuudet (vain Syksyn 2009 mallit, joissa on vähintään 32 Gt)
päälle osoittamalla Muokkaa Käyttöapua. Katso Luku 21, ”Käyttöapu,” sivulla 147.

Ohjelmat-osio

Ohjelmat‑osiossa voit valita, mitkä App Storen ohjelmat haluat synkronoida
iPod touchiin, tai järjestää Koti‑valikon (edellyttää iTunes 9:ää tai uudempaa). Suoraan
iPod touchiin ladatut ohjelmat varmuuskopioidaan iTunes‑kirjastoon synkronoitaessa.
Jos poistat ohjelman iPod touchista, voit asentaa sen tästä osiosta, kunhan se oli
varmuuskopioitu.

Musiikki-, Elokuvat-, TV-ohjelmat-, Podcastit- ja iTunes U -osiot

Valitse näissä osioissa media, jota haluat synkronoida. Voit synkronoida kaiken musiikin
ja kaikki elokuvat, TV‑ohjelmat ja podcastit ja iTunes U ‑kokoelmat tai sisällön, jonka
haluat iPod touchiin.

Jos haluat katsella vuokraelokuvia iPod touchissa, siirrä ne iPod touchiin käyttäen
iTunesin Video‑osiota.

Jos iPod touchissa ei ole riittävästi tilaa kaikelle valitsemallesi medialle, iTunes voi luoda
erityisen toistolistan ja asettaa sen synkronoitumaan iPod touchin kanssa.

Huomaa: iTunes U ‑osio näkyy vain iTunes 9:ssä tai sitä uudemmissa versioissa.
Aikaisemmissa iTunes‑versioissa iTunes U ‑sisältö näkyi Podcastit‑osiossa.

Valokuvat-osio

Voit synkronoida valokuvia ja videoita (vain Mac, edellyttää iTunes 9:ää) iPhoto 4.0.3:n
tai uudemman tai Aperturen kanssa Macilla tai Adobe Photoshop Elements 3.0:n tai
uudemman kanssa PC:llä. Voit myös synkronoida valokuvat ja videot mistä tahansa
tietokoneen kansiosta, joka sisältää kuvia.

Tiedot-osio

Tiedot‑osiossa voit määrittää yhteystietojen, kalentereiden, sähköpostitilien ja
verkkoselaimen synkronointiasetukset.

Yhteystiedot Â

Luku 1 Alkuun pääseminen 11

Voit synkronoida yhteystiedot esimerkiksi Mac OS X:n Osoitekirjan, Yahoo!:n
osoitekirjan ja Googlen osoitekirjan kanssa Macissa tai Yahoo!:n osoitekirjan,
Googlen osoitekirjan, Windowsin osoitekirjan (Outlook Express), Windows Vistan
yhteystietojen tai Microsoft Outlook 2003:n tai 2007:n kanssa PC:ssä. (Macissa voit
synkronoida useiden ohjelmien yhteystiedot. PC:ssä voit synkronoida yhteystiedot
vain yhden ohjelman kanssa kerralla.)

Jos haluat synkronoida Yahoo!:n osoitekirjasta, voit syöttää uudet
sisäänkirjautumistiedot osoittamalla Valinnat, kun muutat Yahoo!:n käyttäjätunnusta
tai salasanaa synkronointiasetusten määrittämisen jälkeen.

Kalenterit Â
Voit synkronoida kalenterit esimerkiksi iCalista Macissa tai Microsoft Outlook

2003:sta tai 2007:stä PC:ssä. (Macissa voit synkronoida useiden ohjelmien kalenterit.
PC:ssä voit synkronoida yhteystiedot vain yhden ohjelman kanssa kerralla.)

Verkkoselain Â
Voit synkronoida kirjanmerkit Safarista Macissa tai Safarista tai Microsoft Internet

Explorerista PC:ssä.
Muistiinpanot Â
Synkronoi iPod touchin Muistio‑ohjelman muistiot Mailin muistiinpanojen kanssa

Macissa tai Microsoft Outlook 2003:n tai 2007:n muistiinpanojen kanssa PC:ssä.
(Macissa muistiinpanojen synkronoimiseen tarvitaan Mac OS 10.5.7 tai uudempi.)

Sähköpostitilit Â
Voit synkronoida sähköpostitilien asetuksia Mailista Macissa ja Microsoft Outlook

2003:sta tai 2007:stä tai Outlook Expressistä PC:ssä. Tilien asetukset siirretään vain
tietokoneelta iPod touchiin. iPod touchissa sähköpostitiliin tekemäsi muutokset
eivät vaikuta tietokoneen tiliin.

Huomaa: Yahoo!:n sähköpostitilin salasanaa ei tallenneta tietokoneelle, joten sitä
ei voida synkronoida ja se on syötettävä iPod touchiin. Valitse Asetuksissa ”Mail,
yhteystiedot, kalenterit”, napauta Yahoo!:n tiliä ja syötä salasana.

Lisävalinnat Â
Nämä valinnat antavat sinun korvata iPod touchin tietoja tietokoneen tiedoilla

seuraavan synkronoinnin aikana.

Automaattisen synkronoinnin estäminen

Voit estää iPod touchia synkronoimasta automaattisesti, kun liität iPod touchin
johonkin muuhun tietokoneeseen kuin siihen, jonka kanssa yleensä synkronoit sen.

iPod touchin automaattisen synkronoinnin poistaminen käytöstä: Liitä iPod touch
tietokoneeseen. Valitse iTunesin sivupalkista iPod touch ja osoita Yhteenveto‑
välilehteä. Poista valinta kohdasta ”Avaa iTunes, kun tämä iPod liitetään.” Voit edelleen
synkronoida osoittamalla Synkronoi‑painiketta.

12 Luku 1 Alkuun pääseminen

Kaikkien iPhonien ja iPod touchien automaattisen synkronoinnin estäminen: Valitse

iTunesissa iTunes > Asetukset (Macilla) tai Muokkaa > Asetukset (PC:llä), osoita Laitteet
ja valitse ”Poista käytöstä kaikkien iPhonien ja iPodien automaattinen synkronointi”.

Jos tämä valintaneliö on valittuna, iPod touch ei synkronoi automaattisesti, vaikka ”
Avaa iTunes, kun tämä iPod liitetään” olisi valittuna Yhteenveto‑osiossa.

Automaattisen synkronoinnin estäminen kerran asetuksia muuttamatta: Avaa
iTunes, liitä iPod touch tietokoneeseen ja pidä Komento‑ ja Optio‑näppäimiä (Macissa)
tai Vaihto‑ ja Control‑näppäimiä (PC:ssä) painettuina, kunnes näet iPod touchin
sivupalkissa.

Synkronoiminen manuaalisesti: Valitse iTunesin sivupalkista iPod touch ja osoita
ikkunan oikeassa alakulmassa olevaa Synkronoi‑painiketta. Jos synkronointiasetuksia
on muutettu, osoita Käytä.

Sähköposti-, yhteystieto- ja kalenteritilit

iPod touch toimii MobileMen, Microsoft Exchangen ja monien muiden suosittujen
sähköpostijärjestelmien kanssa.

Tilien luominen

MobileMe ja Microsoft Exchange eivät tarjoa ainoastaan sähköpostia vaan myös
yhteys‑ ja kalenteritietoja, jotka voidaan synkronoida iPod touchiin automaattisesti
ja langattomasti. MobileMe voi myös synkronoida iPod touchin kirjanmerkit Safarin
kanssa Macissa tai Safarin tai Microsoft Internet Explorerin kanssa PC:ssä. MobileMe‑,
Exchange‑ ja muut sähköpostitilit otetaan käyttöön iPod touchissa.

iPod touch käyttää Exchange ActiveSync ‑protokollaa sähköpostin, kalentereiden ja
yhteystietojen synkronoimiseen seuraavien Microsoft Exchange ‑versioiden kanssa:

Exchange Server 2003 Service Pack 2 Â
Exchange Server 2007 Service Pack 1 Â

iPod touch syöttää automaattisesti useimmat asetukset monille suosituille
sähköpostitileille.

Jos sinulla ei vielä ole sähköpostitiliä, voit hankkia sellaisen ilmaiseksi osoitteesta
www.yahoo.com, www.google. tai www.aol.com. Voit myös kokeilla MobileMetä
ilmaiseksi 60 päivää. Käy osoitteessa www.me.com.

Luku 1 Alkuun pääseminen 13

Tilin käyttöönotto iPod touchissa:

1 Napauta iPod touchin Koti‑valikossa Asetukset.

2 Napauta ”Mail, yhteystiedot, kalenterit” ja napauta Lisää tili.

3 Napauta tilin tyyppiä:

Microsoft Exchange Â
MobileMe Â
Google‑sähköposti Â
Yahoo! Mail Â
AOL Â
Muu Â

4 Syötä tilin tiedot ja napauta Tallenna.

Saat tarvittavat tiedot palveluntarjoajalta tai järjestelmän ylläpitäjältä.
Exchange-tilit: Syötä koko sähköpostiosoitteesi, domainisi (ei pakollinen),

käyttäjänimesi, salasanasi ja kuvaus. Kuvaus voi olla mitä vain haluat.
iPod touch tukee Microsoftin Autodiscovery‑palvelua, joka käyttää käyttäjänimeäsi ja

salasanaasi Exchange‑palvelimen osoitteen määrittämiseen. Jos palvelinosoitetta ei
voida määrittää, sinua pyydetään syöttämään se. (Syötä koko osoite Palvelin‑kenttään.)
Kun olet yhteydessä Exchange‑palvelimeen, saat ehkä kehotuksen vaihtaa pääsykoodin
palvelimen sääntöjä vastaavaksi.

5 Jos olet ottamassa käyttöön MobileMe‑ tai Microsoft Exchange ‑tiliä, napauta kohteita,

joita haluat käyttää iPod touchissa: sähköpostia, kalentereita ja kirjanmerkkejä (vain
MobileMe).

MobileMe sisältää myös Etsi iPod touchini ‑ominaisuuden, joka auttaa kadonneen
tai varastetun iPod touchin paikantamisessa ja tarvittaessa iPod touchin
lukitsemisessa, pääsykoodin asettamisessa tai tietojen tyhjentämisessä etänä. Katso
”Turvallisuusominaisuudet” sivulla 38.

Jos otat Etsi iPod touchini ‑ominaisuuden käyttöön MobileMe‑tililläsi, varmista, että
Push on päällä Hae uudet tiedot ‑asetuksissa. Valitse Asetuksissa Mail, yhteystiedot,
kalenterit > Hae uudet tiedot ja jos Push on pois päältä, aseta se päälle napauttamalla.

Exchange‑tilin tapauksessa voit myös valita, kuinka monen päivän sähköpostit haluat
synkronoida iPod touchiin.

Jos sinulla on jo yhteystietoja ja kalenteritietoja iPod touchissa, kun otat tilin käyttöön,
iPod touch kysyy, mitä haluat tehdä iPod touchissa jo oleville tiedoille. Voit valita
olemassa olevan datan yhdistämisen MobileMe‑ tai Exchange‑tiliin. Jos et yhdistä
dataa, voit valita sen säilyttämisen erillisellä tilillä iPod touchissa (tilille annetaan
merkintä ”iPod touchissani”) tai poistaa sen. Olemassa olevat kirjanmerkit voi
ainoastaan yhdistää tai poistaa.

14 Luku 1 Alkuun pääseminen

Samoin kun poistat yhteystietoja tai kalentereita käytöstä MobileMe‑ tai Exchange‑
tilillä tai jos poistat tilin, iPod touch kysyy, haluatko säilyttää tiedot vai poistaa ne.

Voit lisätä yhteystietoja käyttäen LDAP‑tiliä, jos yrityksesi tai organisaatiosi tukee sitä.
Katso ”Yhteystietojen lisääminen” sivulla 88.

Voit tilata CalDAV‑ tai iCal (.ics) ‑kalentereita. Katso ”Kalentereiden tilaaminen ja
jakaminen” sivulla 78.

Push-tilit

MobileMe‑, Microsoft Exchange‑ ja Yahoo! Mail ‑tilit ovat ns. push‑tilejä. Kun uutta
tietoa on saatavilla, kuten kun uusi sähköpostiviesti saapuu, tiedot toimitetaan
automaattisesti iPod touchiin. (Lataamiseen perustuvissa palveluissa sitä vastoin
sähköpostiohjelman täytyy tarkistaa säännöllisin väliajoin palveluntarjoajalta, onko
uusia viestejä saapunut ja pyytää, että ne toimitetaan.) MobileMe ja Exchange
käyttävät push‑tekniikkaa myös yhteystietojen, kalenterien ja kirjanmerkkien (vain
MobileMe) synkronoimiseen, jos kyseiset kohteet on valittu tilin asetuksissa.

Synkronoitavat tiedot siirretään automaattisesti langattoman yhteyden kautta;
iPod touchia ei tarvitse liittää tietokoneeseen synkronointia varten. iPod touch voi
vastaanottaa push‑toiminnolla lähetettyä dataa Wi‑Fi‑yhteyden kautta ainoastaan
silloin, kun iPod touch on hereillä (näyttö on päällä tai iPod touch on liitetty
tietokoneeseen tai virtalähteeseen).

Määrittelyproilien asentaminen

Jos olet yrityskäyttäjä, voit ehkä ottaa käyttöön tilejä ja muita kohteita iPod touchissa

asentamalla määrittelyproilin. Määrittelyproilit tarjoavat järjestelmän ylläpitäjille

nopean tavan asettaa iPod touch toimimaan yrityksen, oppilaitoksen tai organisaation

tietojärjestelmien kanssa. Määrittelyproili saattaa esimerkiksi asettaa iPod touchin

käyttämään Microsoft Exchange ‑palvelimia työpaikalla ja mahdollistaa iPod touchille
Exchange‑sähköpostin, ‑kalentereiden ja ‑yhteystietojen käyttämisen.

Määrittelyproilit voivat määritellä useita iPod touchin asetuksia kerralla.
Määrittelyproili saattaa esimerkiksi määritellä Microsoft Exchange ‑tilin, VPN‑tilin ja
varmenteet yrityksen verkon ja tietojen suojattuun käyttöön. Määrittelyproili saattaa

laittaa pääsykoodin päälle, jolloin iPod touchin käyttö edellyttää pääsykoodin luomista
ja syöttämistä.

Järjestelmän ylläpitäjä saattaa jakaa määrittelyproileja sähköpostilla tai

sijoittamalla ne suojatulle verkkosivulle. Järjestelmän ylläpitäjä saattaa myös asentaa

määrittelyproilin suoraan iPod touchiin puolestasi.

Luku 1 Alkuun pääseminen 15

Määrittelyproilin asentaminen:

1 Avaa sähköpostiviesti iPod touchissa tai lataa määrittelyproili järjestelmän ylläpitäjän

neuvomalta verkkosivustolta.

2 Kun määrittelyproili aukeaa, napauta Asenna.

3 Syötä salasanat ja muut tiedot ohjeiden mukaan.

Tärkeää: Sinua saatetaan pyytää varmistamaan, että määrittelyproili on luotettava.

Jos olet epävarma, varmista asia järjestelmän ylläpitäjältä ennen määrittelyproilin

asentamista.

Määrittelyproilin asetuksia ei voi muuttaa. Jos haluat muuttaa näitä asetuksia, sinun
on ensin poistettava määrittelyproili tai asennettava päivitetty määrittelyproili.

Proilin poistaminen: Valitse Asetuksissa Yleiset > Proili, valitse määrittelyproili ja

napauta Poista.

Määrittelyproilin poistaminen poistaa asetukset ja kaikki muut määrittelyproilin

asentamat tiedot iPod touchista.

iPod touchin irrottaminen tietokoneesta

Jos iPod touch ei parhaillaan synkronoidu tietokoneen kanssa, voit irrottaa sen
tietokoneesta koska tahansa.

Kun iPod touch synkronoi tietokoneen kanssa, iPod touchin näytöllä lukee
”Synkronoidaan”. Jos irrotat iPod touchin ennen kuin synkronointi valmistuu, kaikkia
tietoja ei välttämättä siirretä. Kun iPod touch lopettaa synkronoinnin, iTunesissa lukee
”iPod touchin synkronointi on suoritettu”.

Synkronoinnin kumoaminen: Vedä iPod touchin liukusäädintä.

16 Luku 1 Alkuun pääseminen

Nukkumis
painike

Äänenvoi
makkuus
painikkeet

Kuulokeportti

Telakkaliitäntä

Wi-Fi-antenni

Koti-painike

Sisäinen
kaiutin

Kosketusnäyttö

Ohjelmasymbolit

Tilapalkki

Perusteet

iPod touch yhdellä silmäyksellä

2

Koti‑valikko voi näyttää erilaiselta riippuen iPod touch ‑mallistasi ja siitä, oletko
muuttanut symbolien järjestystä.

17

iPod touchin mukana tulevat lisävarusteet

Dock Connector–USB -kaapeli

Stereokuulokemikrofoni

Varuste Käyttötarkoitus

Apple-kuulokkeet kaukosäätimellä ja
mikrofonilla (Syksyn 2009 mallit, joissa on
vähintään 32 Gt)

Apple-kuulokkeet (8 Gt malli)

Telakkaliitäntä–USB-kaapeli Liitä kaapelilla iPod touch tietokoneeseen

Kuuntele musiikkia, äänikirjoja, podcasteja ja
videoita. Käytä sisäistä mikrofonia puhumiseen.
Toista tai keskeytä kappale painamalla
keskipainiketta kerran tai siirry seuraavaan
kappaleeseen painamalla painiketta kaksi
kertaa nopeasti. Säädä äänenvoimakkuutta
painikkeilla + ja –. (Vain Syksyn 2009 mallit,
joissa on vähintään 32 Gt, sisältävät Apple‑
kuulokkeet kaukosäätimellä ja mikrofonilla.)
Siirry Ääniohjauksen pitämällä keskipainiketta
painettuna (vain Syksyn 2009 mallit, joissa on
vähintään 32 Gt).

synkronointia ja akun lataamista varten tai
USB‑virtalähteeseen (myydään erikseen) akun
lataamista varten. Kaapelia voidaan käyttää
lisävarusteena saatavan telakan kanssa tai se
voidaan liittää suoraan iPod touchiin.

Tilasymbolit

Näytön yläreunassa olevat tilapalkin symbolit antavat tietoa iPod touchista:

Tilasymboli Merkitys

Wi-Fi Näyttää, että iPod touch on yhteydessä

Verkkoliikenne Kertoo verkkoliikenteestä. Jotkin muiden

VPN Näyttää, että olet yhteydessä verkkoon

18 Luku 2 Perusteet

internetiin Wi‑Fi‑verkon kautta. Mitä
enemmän viivoja näkyy, sitä parempi
yhteys on. Katso ”Langattomaan verkkoon
liittyminen” sivulla 36.

valmistajien ohjelmat voivat myös
käyttää tätä symbolia aktiivisen prosessin
ilmaisemiseen.

VPN:ää käyttäen. Katso ”Verkko” sivulla 12 4 .

Tilasymboli Merkitys

Lukko Näyttää, että iPod touch on lukittu. Katso

”Nukkumispainike.”

Toisto Näyttää, että kappaletta, äänikirjaa tai

podcastia toistetaan. Katso ”Kappaleiden
toistaminen” sivulla 43.

Muistutus Näyttää, että muistutus on asetettu. Katso

”Muistutukset” sivulla 116 .

Bluetooth Sininen tai valkoinen symboli: Bluetooth®

(ei saatavilla ensimmäisen sukupolven
iPod touchissa) on päällä ja laite,
esimerkiksi kuulokemikrofoni tai
autosarja, on yhdistetty. Harmaa symboli:
Bluetooth on päällä, mutta laitteita ei ole
yhdistettynä. Ei symbolia: Bluetooth ei ole
päällä.

Akku Näyttää akun jäljellä olevan varauksen

tai latauksen tilan. Katso ”Akun
lataaminen” sivulla 37.

Koti-valikko

Painamalla Koti‑painiketta pääset milloin tahansa Koti‑valikkoon, jossa ovat
iPod touch ‑ohjelmasi. Voit käynnistää minkä tahansa ohjelman napauttamalla sitä.

iPod touchin ohjelmat

iPod touchin mukana tulevat seuraavat ohjelmat:

Kuuntele kappaleita, äänikirjoja ja podcasteja. Luo On‑The‑Go‑soittolistoja tai käytä
Geniusta soittolistojen luomiseen. Kuuntele kirjastossasi olevista kappaleista tehtyjä

Musiikki

Videot

Safari

Luku 2 Perusteet 19

Genius‑miksejä.

Katso ostettuja tai vuokrattuja elokuvia, musiikkivideoita, videopodcasteja ja TV‑
ohjelmia liikkeellä ollessasi. Tai liitä iPod touch televisioon katsoaksesi sisältöä
suuremmalta näytöltä (televisioon liittäminen edellyttää erillistä kaapelia, joka
myydään erikseen).

Selaa verkkosivustoja Wi‑Fi‑verkossa. Käännä iPod touch vaaka‑asentoon
laajakuvakatselua varten. Lähennä tai loitonna kaksoisnapauttamalla – Safari
sovittaa verkkosivusarakkeen automaattisesti iPod touchin näytölle lukemisen
helpottamiseksi. Avaa useita sivuja. Synkronoi kirjanmerkit tietokoneesi Safarin tai
Microsoft Internet Explorerin kanssa. Voit lisätä Safarin verkkoleikkeitä Koti‑valikkoon,
jotta pääset nopeasti suosikkiverkkosivustoillesi. Tallenna kuvia verkkosivustoilta
Valokuvakirjastoosi.

App Store

Mail

Kalenteri

Valokuvat

Yhteystiedot

YouTube

Pörssi

Kartat

Sää

Etsi App Storesta iPod touch ‑ohjelmia ja osta ja lataa niitä Wi‑Fi‑yhteyttä käyttäen. Lue
tai kirjoita arvosteluja suosikkiohjelmistasi. Lataa ja asenna ohjelmia Koti‑valikkoon.

iPod touch toimii MobileMen, Microsoft Exchangen ja monien muiden suosittujen
sähköpostijärjestelmien, kuten Yahoo! Mailin, Google‑sähköpostin ja AOL:n, sekä
useimpien tavallisten POP3‑ ja IMAP‑sähköpostijärjestelmien kanssa. Katso PDF:iä ja
muita liitteitä Mailissa. Tallenna liitteinä olevat valokuvat ja kuvat Valokuvakirjastoosi.

Katsele MobileMe‑, iCal‑, Microsoft Entourage‑, Microsoft Outlook‑ tai Microsoft
Exchange ‑kalentereita ja hae niistä tietoja. Syötä tapahtumia iPod touchiin ja ne
synkronoidaan takaisin tietokoneen kalenteriin. Tilaa kalentereita. Aseta muistutuksia
tapahtumille, tapaamisille ja töiden määräajoille.

Katso valokuvia ja videoita (vain Syksyn 2009 mallit, joissa on vähintään 32 Gt), jotka
on vastaanotettu Mailin viesteissä tai synkronoitu tietokoneen valokuvaohjelmasta
(videoita voi synkronoida vain Macista). Katsele niitä pysty‑ tai vaakasuuntaisina.
Lähennä valokuvia nähdäksesi yksityiskohdat tarkemmin. Katso kuvaesitys. Lähetä
valokuvia ja videoita sähköpostilla tai julkaise niitä MobileMe‑gallerioihin. Liitä kuvia
yhteystietoihin ja käytä niitä taustakuvina.

Käytä MobileMestä, Mac OS X:n osoitekirjasta, Yahoo!:n osoitekirjasta, Googlen
yhteystiedoista, Windowsin osoitekirjasta (Outlook Express), Microsoft Outlookista
tai Microsoft Exchangesta synkronoituja yhteystietoja. Etsi, lisää, muuta tai poista
yhteystietoja, jotka synkronoidaan takaisin tietokoneeseen.

Toista YouTuben verkkokokoelman videoita. Etsi mitä tahansa videota tai selaa
esittelyssä olevia, suosittuja, viimeksi päivitettyjä ja parhaiksi arvioituja videoita. Ota
käyttöön YouTube‑tili ja kirjaudu sisään tilillesi. Arvostele videoita, synkronoi suosikkisi,
näytä tilaukset ja muuta.

Seuraa osakkeidesi tietoja internetistä automaattisesti päivitettynä. Katso yrityksen
uutiset tai nykyiset vaihtotiedot, kuten avaushinta tai keskimääräinen hinta,
vaihdettujen osakkeiden määrä tai pörssiarvo. Käännä iPod touchia nähdäksesi
yksityiskohtaiset kaaviot vaaka‑asennossa. Liikuta sormeasi kaavioita pitkin
seurataksesi hintoja eri pisteissä tai käytä kahta sormea nähdäksesi tiettyjen pisteiden
välisen alueen.

Katsele karttoja, satelliittikuvia tai hybridinäkymää paikoista ympäri maailmaa.
Katso lähemmin zoomaamalla tai käytä Googlen katunäkymää. Löydä nykyinen
likimääräinen sijaintisi. Hanki yksityiskohtaisia reittiohjeita autolla ajoa, julkista
liikennettä ja kävelyä varten ja katso suurten teiden liikennetietoja. Yritysten
löytäminen alueelta:

Katso säätiedot ja kuuden päivän sääennuste. Lisää suosikkikaupunkejasi ja saat
niiden säätiedot nopeasti.

20 Luku 2 Perusteet

Sanelin

Muistio

Kello

Laskin

Asetukset

iTunes

Nike + iPod

Äänitä iPod touchilla saneluita. (Edellyttää yhteensopivaa ulkoista mikrofonia tai
kuulokemikrofonia. Ei käytettävissä ensimmäisen sukupolven iPod touchissa.)
Toista niitä iPod touchissa tai synkronoi ne iTunesin kanssa kuunnellaksesi saneluita
tietokoneessa. Liitä saneluita sähköpostiviesteihin.

Kirjoita liikkeellä ollessasi muistioita ‑ muistutuksia, kauppalistoja, nerokkaita ideoita.
Lähetä niitä sähköpostilla.

Katso ympäri maailmaa olevien kaupunkien aikoja – luo kellot suosikkikaupungeillesi.
Aseta yksi tai useampi muistutus. Käytä sekuntikelloa tai aseta lähtölaskenta.

Summaa, vähennä, kerro ja jaa. Käytä iPod touchin tieteellisiä funktioita kääntämällä se
sivuttain.

Säädä kaikkia iPod touchin asetuksia yhdestä kätevästä paikasta. Aseta
äänenvoimakkuuden rajoitus kuuntelumukavuuden varmistamiseksi. Aseta taustakuva
ja näytön kirkkaus ja tee verkko‑, puhelin‑, sähköposti‑, web‑, musiikki‑, video‑,
valokuva‑ ja muita asetuksia. Paranna turvallisuutta asettamalla automaattinen lukitus
ja pääsykoodi. Rajoita pääsyä mahdollisesti loukkaavaan iTunes‑sisältöön ja tiettyihin
ohjelmiin. Nollaa iPod touch.

Etsi iTunes Storesta musiikkia, äänikirjoja, TV‑ohjelmia, musiikkivideoita ja elokuvia.
Selaa, esikatsele, osta ja lataa uutuuksia, suosituimpia kohteita ja muuta. Vuokraa
elokuvia iPod touchissa katsottaviksi. Virtaustoista ja lataa videoita. Lue tai kirjoita
arvosteluja verkkokaupan suosikkikohteistasi.

Kun otat Nike + iPodin käyttöön Asetuksissa, se tekee iPod touchista
harjoittelukumppanisi. Seuraa tahtiasi, aikaa ja matkan pituutta eri harjoittelukerroilla
ja valitse musiikkia, josta saat voimaa treenaamiseen. (Edellyttää tietynlaisia Nike‑
kenkiä ja Nike + iPod ‑anturia, jotka myydään erikseen. Ei käytettävissä ensimmäisen
sukupolven iPod touchissa.)

Huomaa: Ohjelmien toiminnallisuudessa ja saatavuudessa voi olla eroja riippuen
iPod touchin ostomaasta ja ‑alueesta sekä käyttömaasta ja ‑alueesta.

Koti-valikon muokkaaminen

Voit muokata Koti‑valikon symboleiden järjestystä, mukaan lukien näytön alareunassa
olevat Dock‑symbolit. Voit halutessasi järjestellä ne useaan Koti‑valikkoon.

Symboleiden järjestyksen muuttaminen:

1 Napauta jotakin Koti‑valikon symbolia, kunnes symbolit alkavat liikkua.

2 Järjestä symboleita vetämällä niitä.

3 Tallenna asettelu painamalla Koti‑painiketta .

Voit myös lisätä Koti‑valikkoon linkkejä suosikkiverkkosivuillesi. Katso
”Verkkoleikkeet” sivulla 62.

Luku 2 Perusteet 21

Voit myös muuttaa Koti‑valikon symbolien ja näyttöjen järjestystä (iTunes 9:ssä tai
uudemmassa), kun iPod touch on liitetty tietokoneeseen. Valitse iTunesin sivupalkissa
iPod touch ja osoita sitten Ohjelmat‑välilehteä.

Uusien Koti-valikoiden luominen: Kun järjestät symboleita, vedä symbolia kohti
näytön oikea reunaa, kunnes uusi näyttö tulee näkyville. Voit palata alkuperäiseen
näyttöön pyyhkäisemällä ja vetää enemmän symboleita uudelle näytölle.

Voit luoda enintään 11 näyttöä. Dockin yläpuolella olevat pisteet osoittavat näyttöjen
määrän ja näytön, jota tällä hetkellä katselet.

Toiseen Koti-valikkoon vaihtaminen: Pyyhkäise vasemmalle tai oikealle tai napauta
pistejonon vasemmalle tai oikelle puolelle.

Ensimmäiseen Koti-valikkoon palaaminen: Paina Koti‑painiketta .
Koti-valikon nollaaminen oletusasetteluun: Valitse Asetukset > Yleiset > Nollaa ja

napauta Palauta Koti‑valikko.

Painikkeet

Painikkeilla voit helposti laittaa iPod touchin päälle tai pois ja säätää sen
äänenvoimakkuutta.

Nukkumispainike

Kun et käytä iPod touchia, voit lukita sen.

Kun iPod touch on lukittu, mitään ei tapahdu, jos napautat sen näyttöä. Voit edelleen
kuunnella musiikkia ja säätää äänenvoimakkuutta sekä käyttää iPod touchin
kuulokemikrofonin keskipainiketta (tai Bluetooth‑kuulokemikrofonin vastaavaa
painiketta) kappaleen toistamiseen tai toiston keskeyttämiseen.

22 Luku 2 Perusteet

iPod touch lukkiutuu oletuksena automaattisesti, jos et napauta näyttöä minuuttiin.

Nukkumispainike

Voimak
kuuden
lisäys

Voimak
kuuden
vähennys

lukitset iPod touchin Paina nukkumispainiketta.

Avaa iPod touch Paina Koti‑painiketta

vedä liukusäädintä.

Sammuta iPod touch kokonaan Paina nukkumispainiketta muutaman sekunnin

ajan, kunnes näytölle tulee punainen liukusäädin,
ja vedä liukusäädintä.

Laita iPod touch päälle Paina nukkumispainiketta, kunnes Apple‑logo

tulee näytölle.

tai nukkumispainiketta ja

Katso tietoja iPod touchin lukkiutumisajan muuttamisesta kohdasta
”Automaattilukitus” sivulla 12 5 . Tietoja iPod touchin asettamisesta vaatimaan
pääsykoodi avaamiseen löytyy kohdasta ”Pääsykoodi” sivulla 12 5.

Äänenvoimakkuuspainikkeet

Kun toistat musiikkia, elokuvia tai muuta mediaa, iPod touchin sivulla olevat painikkeet
säätävät äänenvoimakkuutta. Muulloin painikkeilla säädetään muistutusten ja muiden
äänitehosteiden äänenvoimakkuutta.

Huomaa: Ensimmäisen sukupolven iPod touchissa ei ole äänenvoimakkuuspainikkeita.

VAROITUS: Katso tärkeitä tietoja kuulovaurioiden välttämisestä Tärkeitä tuotetietoja

‑oppaasta osoitteesta www.apple.com//support/manuals/ipodtouch.

Voit säätää äänenvoimakkuutta iPod touchin sivulla olevilla painikkeilla.

Jos haluat asettaa äänenvoimakkuusrajat iPod touchin musiikille ja videoille, katso
”Musiikki” sivulla 13 0 .

Luku 2 Perusteet 23

Kosketusnäyttö

iPod touchin kosketusnäytöllä näkyvät säätimet muuttuvat dynaamisesti sen mukaan,
mitä olet tekemässä.

Ohjelmien avaaminen

Ohjelman avaaminen: Napauta symbolia.

Ohjelman sulkeminen ja Koti-valikkoon palaaminen: Paina näytön alla olevaa Koti

painiketta .

Vierittäminen

Vieritä vetämällä ylös tai alas. Joissakin näytöissä, esimerkiksi verkkosivuilla, voit
vierittää myös sivusuunnassa.

Vierittäminen vetämällä sormea näytöllä ei valitse kohteita tai ota mitään käyttöön.

24 Luku 2 Perusteet

Selaa nopeasti pyyhkäisemällä.

Hakemisto

Voit odottaa, kunnes vierittäminen pysähtyy, tai napauttaa mitä tahansa näytön osaa,
jolloin vierittäminen pysähtyy välittömästi. Vierittämisen lopettaminen napauttamalla
näyttöä ei valitse tai ota käyttöön mitään.

Jos haluat vierittää nopeasti luettelon, verkkosivun tai sähköpostin yläreunaan,
napauta tilapalkkia.

Luettelot

Joissakin luetteloissa on oikealla hakemisto, joka nopeuttaa navigoimista.

Kohteiden löytäminen hakemistollisesta luettelosta: Siirry tietyllä kirjaimella alkaviin
kohteisiin napauttamalla kirjainta. Selaa hakemistoa nopeasti vetämällä sormea
luetteloa pitkin.

Kohteen valitseminen: Napauta kohdetta luettelossa.
Luettelosta riippuen kohdetta napauttamalla voi tehdä eri asioita, kuten avata

uuden luettelon, toistaa kappaleen, avata sähköpostin tai tuoda näkyviin henkilön
yhteystiedot.

Edelliseen luetteloon palaaminen: Napauta vasemmassa yläkulmassa olevaa takaisin‑

Luku 2 Perusteet 25

painiketta.

Näkymän lähentäminen ja loitontaminen

Kun katselet valokuvia, verkkosivuja, sähköposteja tai karttoja, voit lähentää ja
loitontaa näkymää. Liikuta sormiasi yhteen tai erilleen. Voit lähentää valokuvia ja
verkkosivuja kaksoisnapauttamalla (napauta kahdesti nopeasti) ja loitontaa niitä
kaksoisnapauttamalla uudelleen. Voit lähentää karttoja kaksoisnapauttamalla ja
loitontaa niitä napauttamalla kerran kahdella sormella.

Vaakanäkymässä katsominen

Monissa iPod touchin ohjelmissa näyttöä voi katsoa joko pysty‑ tai vaaka‑asennossa.
Kun käännät iPod touchia, myös näytön näkymä kääntyy ja mukautuu automaattisesti
sopivan kokoiseksi uuteen asentoon.

Vaakanäkymä voi tuntua paremmalta esimerkiksi katseltaessa verkkosivuja Safarissa
tai syötettäessä tekstiä. Verkkosivut skaalautuvat automaattisesti laajemmalle näytölle
vaakanäkymässä, jolloin teksti ja kuvat näkyvät suurempina. Samoin näytöllä näkyvä
näppäimistö on suurempi vaakanäkymässä, mikä voi parantaa kirjoitusnopeutta ja
vähentää virheitä.

Seuraavat ohjelmat tukevat sekä pysty‑ että vaakanäkymää:

Musiikki ja Videot Â
Mail Â
Safari Â
Muistio Â

26 Luku 2 Perusteet

Yhteystiedot Â
Pörssi Â
Valokuvat Â
Laskin Â

Videoissa ja YouTubessa katsotut videot näkyvät ainoastaan vaakasuuntaisina. Myös
Karttojen katunäkymät näkyvät vaakasuuntaisina.

Näytön näppäimistö

Käytä näytöllä näkyvää näppäimistöä tekstin, kuten yhteystietojen ja verkko‑
osoitteiden, syöttämiseen.

Kirjoittaminen

Käyttämästäsi ohjelmasta riippuen älykäs näppäimistö voi kirjoittaessasi
automaattisesti ehdottaa korjauksia kirjoitusvirheiden välttämiseksi.

Tekstin syöttäminen:

1 Tuo näppäimistö näkyviin napauttamalla tekstikenttää esimerkiksi muistiossa tai

uudessa yhteystiedossa.

2 Napauta näppäimistön näppäimiä.

Aloita kirjoittaminen etusormella. Harjoituksen myötä voit alkaa kirjoittaa nopeammin
käyttämällä molempia peukaloitasi.

Kirjoittaessasi kirjaimet tulevat näkyviin sormesi yläpuolelle. Jos napautat väärää
näppäintä, voit liu'uttaa sormen oikean kirjaimen kohdalle. Kirjain tulee näytölle vasta,
kun nostat sormen painikkeelta.

Luku 2 Perusteet 27

Isojen kirjainten kirjoittaminen Napauta vaihtonäppäintä ennen

Ehdotettu
sana

kirjaimen napauttamista. Tai napauta ja pidä
vaihtonäppäintä ja liu'uta sitten sormi kirjaimen
kohdalle.

Pisteen ja välilyönnin kirjoittaminen nopeasti Kaksoisnapauta välilyöntipainiketta. (Ominaisuus

voidaan asettaa päälle tai pois käytöstä kohdassa
Asetukset > Yleiset > Näppäimistö.)

Isojen kirjainten asettaminen päälle Kaksoisnapauta vaihtonäppäintä

. Vaihtonäppäin muuttuu siniseksi ja kaikki
kirjoittamasi kirjaimet ovat isoja. Ota isot kirjaimet
pois käytöstä napauttamalla vaihtonäppäintä.
(Ominaisuus voidaan asettaa päälle tai pois
käytöstä kohdassa Asetukset > Yleiset >
Näppäimistö.)

Numeroiden, välimerkkien tai symboleiden
näyttäminen

Näppäimistöstä puuttuvien kirjainten ja
symbolien kirjoittaminen

Napauta numeronäppäintä
symbolinäppäintä
lisämerkkejä ja ‑symboleita.

Napauta ja pidä kirjaimen tai symbolin
perusmuotoa ja valitse sitten muunnelma
liu'uttamalla.

, kun haluat näkyviin

. Napauta

Sanakirja

iPod touchissa on monille kielille sanakirja kirjoittamista helpottamaan. Sopiva
sanakirja tulee automaattisesti käyttöön, kun valitset tuetun näppäimistön.

Katso tuettujen kielten luettelo osoitteesta www.apple.com//ipodtouch/specs.html.

iPod touch käyttää aktiivista sanakirjaa korjausten ehdottamiseen ja kirjoitettavan
sanan täydentämiseen. Sinun ei tarvitse keskeyttää kirjoittamista, jos haluat hyväksyä
ehdotetun sanan.

Sanakirjan ehdotusten hyväksyminen tai hylkääminen:

m Voit hylätä ehdotetun sanan kirjoittamalla sanan loppuun ja hylkämällä ehdotuksen

napauttamalla x‑painiketta ennen kuin kirjoitat mitään muuta. Aina kun hylkäät
ehdotetun sanan, iPod touch alkaa todennäköisemmin hyväksymään sinun sanasi.

28 Luku 2 Perusteet

m Voit käyttää ehdotettua sanaa kirjoittamalla välilyönnin, välimerkin tai rivinvaihdon.

Automaattisen korjauksen asettaminen päälle tai pois: Valitse Yleiset > Näppäimistö
ja aseta Automaattinen korjaus päälle tai pois. Oletusarvoisesti Automaattinen korjaus
on käytössä.

Huomaa: Jos kirjoitat kiinaa tai japania, napauta jotakin ehdotetuista vaihtoehdoista.

Muokkaaminen

Näytöllä näkyvä suurennuslasi auttaa lisäyskohdan sijoittamisessa, kun kirjoitat tai
muokkaat tekstiä. Voit valita tekstiä kopioitavaksi, leikattavaksi ja sijoitettavaksi.

Lisäyskohdan sijoittaminen: Napauta ja pidä sormea näytöllä tuodaksesi esiin
suurennuslasin ja määritä sitten lisäyskohta vetämällä.

Tekstin valitseminen: Tuo valintapainikkeet näkyviin napauttamalla lisäyskohtaa.
Valitse viereinen sana napauttamalla Valitse tai valitse kaikki teksti napauttamalla
Valitse kaikki. Kun kirjoitat, voit myös valita sanan kaksoisnapauttamalla. Vain luku
‑dokumenteissa, kuten verkkosivuilla tai vastaanottamissasi sähköposteissa voit valita
sanan napauttamalla ja pitämällä.

Valitse enemmän tai vähemmän tekstiä vetämällä tarttumiskohdista.

Tekstin leikkaaminen tai kopioiminen: Valitse teksti ja napauta sitten Leikkaa tai
Kopioi.

Luku 2 Perusteet 29

Tekstin sijoittaminen: Napauta lisäyskohtaa ja napauta Sijoita. Kohtaan sijoitetaan

viimeksi leikkaamasi tai kopioimasi teksti. Tai korvaa teksti valitsemalla se ja
napauttamalla Sijoita.

Viimeisimmän muokkauksen peruminen: Ravista iPod touchia ja napauta Peru.

Kansainväliset näppäimistöt

iPod touch tarjoaa näppäimistöjä, joilla voit kirjoittaa tekstiä useilla eri kielillä, mukaan
lukien oikealta vasemmalle kirjoitettavat kielet. Katso tuettujen näppäimistöjen koko
luettelo osoitteesta www.apple.com//ipodtouch/specs.html.

Kansainvälisten näppäimistöjen asettaminen päälle ja pois:

1 Valitse Asetuksissa Yleiset > Maakohtaiset > Näppäimistöt.

2 Aseta päälle haluamasi näppäimistöt. Kielet, joissa on useampi kuin yksi näppäimistö,

kuten japani ja kiina, osoittavat käytettävissä olevien näppäimistöjen määrän. Valitse
näppäimistö kielelle napauttamalla.

Näppäimistön vaihtaminen, jos käytössä on
useampia näppäimistöjä

Näppäimistöstä puuttuvien kirjainten,
numeroiden ja symbolien kirjoittaminen

Japanilaisella kana-näppäimistöllä
kirjoittaminen

Japanilaisella QWERTY-näppäimistöllä
kirjoittaminen

Vaihda näppäimistöjä napauttamalla

. Kun napautat painiketta, käyttöönotetun
näppäimistön nimi näkyy hetken.

Napauta ja pidä kirjaimen, numeron tai symbolin
perusmuotoa ja valitse sitten muunnelma
liu'uttamalla. Esimerkiksi heprean tai thai‑kielen
näppäimistöjä käyttäessäsi voit valita kyseisen
kielen numerot napauttamalla ja pitämällä
vastaavaa arabialaista numeroa.

Valitse tavut Kana‑näppäimistöstä. Saat
näkyviin lisää tavuvaihtoehtoja napauttamalla
nuolinäppäintä ja valitsemalla ikkunasta toisen
tavun tai sanan.

Kirjoita QWERTY‑näppäimistöllä japanilaisia
tavuja. Ehdotetut tavut tulevat näkyviin
kirjoittaessasi. Valitse tavu napauttamalla sitä.

30 Luku 2 Perusteet