APPLE ipod touch IOS 3.1 User Manual [pt]

iPod touch

Manual de Utilizador

Para o iPhone com OS 3.1

Conteúdo

7 Capítulo 1: Introdução 7 Como visualizar o manual de utilizador no iPod touch 7 O que é necessário 8 Como registar o iPod touch 8 Como congurar o iPod touch com o VoiceOver 9 Como sincronizar 14 Contas de correio, contactos e calendários 16 Como instalar pers de conguração 17 Como desligar o iPod touch do computador

18 Capítulo 2: Conceitos básicos 18 iPod touch - visão geral 20 Ecrã principal 23 Botões 25 Ecrã táctil 28 Teclado no ecrã 33 Como pesquisar 34 Controlo por voz 35 Auricular estéreo 36 Auscultadores Bluetooth 37 Como estabelecer ligação à Internet 38 Bateria 39 Funcionalidades de segurança 40 Como limpar o iPod touch 41 Como reiniciar e repor o iPod touch

42 Capítulo 3: Música e Vídeo 42 Como obter músicas, vídeos e muito mais 44 Música e outro áudio 54 Vídeos 57 Como denir um temporizador de pausa 57 Como alterar os botões de percorrer

58 Capítulo 4: Safari 58 Como visualizar páginas web 61 Como pesquisar a Web 62 Marcadores 63 Web Clips

64 Capítulo 5: App Store 64 Acerca da App Store 65 Como percorrer e pesquisar 66 Ecrã de informação 67 Como descarregar aplicações 68 Como apagar aplicações 68 Como escrever críticas 69 Como actualizar aplicações 69 Como sincronizar as aplicações compradas

70 Capítulo 6: Mail 70 Como congurar contas de e-mail 70 Como enviar e-mail 72 Consultar e ler o e-mail 75 Como pesquisar e-mails 76 Como organizar e-mails

77 Capítulo 7: Calendário 77 Acerca do Calendário 77 Como sincronizar calendários 78 Como ver o calendário 79 Como pesquisar calendários 79 Como assinar e partilhar calendários 80 Como adicionar eventos do calendário ao iPod touch 81 Responder a convites para reuniões 82 Alertas

83 Capítulo 8: Fotos 83 Acerca da aplicação Fotos 83 Sincronizar fotos e vídeos com o computador 84 Como visualizar fotos e vídeos 85 Apresentações 86 Como partilhar fotos e vídeos 88 Como atribuir uma foto a um contacto 88 Papel de parede

89 Capítulo 9: Contactos 89 Como adicionar contactos

Conteúdo 3

90 Como pesquisar contactos 90 Como gerir contactos no iPod touch

92 Capítulo 10 : YouTube 92 Como pesquisar e ver vídeos 93 Como controlar a reprodução de vídeo 94 Como gerir vídeos 95 Como obter mais informações 96 Como utilizar as funcionalidades da conta YouTube 97 Como alterar os botões de percorrer

98 Capítulo 11 : Bolsa 98 Como ver cotações de títulos 99 Como obter mais informações

100 Capítulo 12 : Mapas 100 Como pesquisar e ver locais 104 Como marcar localizações 105 Como obter indicações de condução 106 Mostrar condições de trânsito 107 Como pesquisar e contactar empresas

109 Capítulo 13 : Meteorologia 109 Ver boletins meteorológicos 11 0 Como obter mais informações meteorológicas

111 Capítulo 14 : Dictafone 111 Como efectuar gravações 112 Como ouvir gravações 113 Como gerir as gravações 113 Como encurtar gravações 11 4 Como partilhar gravações 11 4 Como sincronizar gravações

11 6 Capítulo 15 : Notas 11 6 Como escrever e ler notas 117 Como pesquisar notas 117 Como enviar notas por e-mail 117 Como sincronizar as notas

11 8 Capítulo 16: Relógio 11 8 Relógios mundiais 11 9 Alarmes 11 9 Cronómetro

4 Conteúdo

120 Temporizador

121 Capítulo 17 : Calculadora 121 Como utilizar a calculadora 121 Funções de memória padrão 12 2 Teclas da calculadora cientíca

124 Capítulo 18: Denições 124 Wi-Fi 125 VPN 125 Avisos 125 Brilho 12 6 Geral 13 3 Música 134 Vídeo 134 Fotos 13 5 Store 13 5 Mail, Contactos e Calendários 140 Safari 141 Nike + iPod

142 Capítulo 19 : iTunes Store 142 Acerca da iTunes Store 143 Como procurar músicas, vídeos e muito mais 14 4 Como comprar música ou audiolivros 145 Como comprar ou alugar vídeos 146 Reproduzir ou descarregar podcasts 146 Como vericar o estado das descargas 147 Como sincronizar os conteúdos comprados 147 Como alterar os botões de percorrer 148 Como ver a informação da conta 148 Como vericar as compras

149 Capítulo 20: Nike + iPod 149 Como activar a aplicação Nike + iPod 150 Denições Nike + iPod adicionais

151 Capítulo 21: Acessibilidade 151 Funcionalidades de acessibilidade 15 2 VoiceOver 15 9 Zoom 160 Branco sobre preto 160 Áudio mono 160 Enunciar

Conteúdo 5

160 Triplo clique no botão principal 161 Legendas e outras funcionalidades úteis

162 Apêndice A: Resolução de problemas 162 Site da Apple de suporte para o iPod touch 162 Geral 163 iTunes e sincronização 164 Som, música e vídeo 166 iTunes Store 166 Safari, Mail e Contactos 168 Como fazer uma cópia de segurança do iPod touch 170 Como actualizar e restaurar o software do iPod touch

17 2 Apêndice B: Outros recursos 17 2 Informações sobre segurança, software e serviços 17 3 Como visualizar o manual de utilizador no iPod touch 17 3 Informações sobre reciclagem e eliminação 174 A Apple e o ambiente

6 Conteúdo

Introdução

ADVERTÊNCIA: Para evitar ferimentos, leia todas as instruções de operação constan-

tes neste guia e as informações de segurança no iPod touch Guia de Informações Importantes sobre o Produto em www.apple.com/pt/support/manuals/ipodtouch an-

tes de usar o iPod touch.

Como visualizar o manual de utilizador no iPod touch

O Manual de Utilizador do iPod touch, optimizado para visualização no iPod touch, está disponível em help.apple.com/ipodtouch.

Visualizar o manual no iPod touch: No Safari, toque em , depois toque no marca- dor para o Manual de Utilizador do iPod touch.

Adicionar um ícone para o manual ao ecrã principal: Ao visualizar o manual, toque em e depois em “Adicionar ao ecrã principal”.

O Manual de Utilizador do iPod touchestá disponível em vários idiomas.

Ver o manual num idioma diferente: Toque em “Alterar idioma” na parte inferior do ecrã da página de índice, depois seleccione o idioma que pretende.

O que é necessário

Para utilizar o iPod touch, necessita de:

Um Mac ou computador com Windows, com uma porta USB 2.0 e um dos seguintes Â sistemas operativos:

Mac OS X versão 10.4.11 ou posterior; é necessária a versão 10.5.7 (ou posterior) Â para a sincronização de notas

Windows XP Home ou Professional, o Service Pack 3 ou mais recente Â Windows Vista, nas versões Home Premium, Business, Enterprise ou Ultimate Â

Resolução do ecrã, no computador, a 1024 x 768 ou mais elevada Â

iTunes 9 ou posterior, disponível em Â www.itunes.com/pt/download

QuickTime 7.6.2 ou posterior Â

Uma conta da iTunes Store (para compras na iTunes Store ou App Store) Â Uma ligação à Internet para o computador (recomenda-se banda larga) Â

Como registar o iPod touch

Antes de poder usar as funcionalidades do iPod touch, tem de utilizar o iTunes para congurar o iPod touch. Também pode registar o iPod touch e criar uma conta da iTunes Store (não disponível em alguns países), se ainda não tiver uma.

Registar o iPod touch:

1 Descarregue e instale a versão mais recente do iTunes a partir de

www.itunes.com/pt/download.

2 Ligue o iPod touch a uma porta USB 2.0 no seu Mac ou computador com Windows,

utilizando o cabo que é fornecido com o iPod touch.

3 Siga as instruções que são apresentadas no ecrã do iTunes, para registar o iPod touch

e sincronizar o iPod touch com música, vídeo e demais conteúdo da biblioteca do iTunes, e com os contactos, calendários e marcadores do computador.

Como congurar o iPod touch com o VoiceOver

Se tiver alguma deciência visual, o VoiceOver (disponível apenas nos Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais) pode ajudar a congurar o iPod touch sem assistência. O VoiceOver descreve em voz alta o que aparece no ecrã, sendo

possível utilizar o iPod touch sem o ver. Quando liga o iPod touch ao computador, o

iTunes detecta se está a utilizar um leitor de ecrã compatível no computador, como o VoiceOver num Mac ou o GW-Micro Window-Eyes num PC, e automaticamente activa o VoiceOver no iPod touch. Em alternativa, um utilizador com visão também pode lhe activar o VoiceOver no iPod touch, através das denições de Acessibilidade. Consulte “Como utilizar o VoiceOver” na página 156.

Nota: O VoiceOver não está disponível em todos os idiomas.

8 Capítulo 1 Introdução

Como sincronizar

Acerca da sincronização

Com o iPod touch, é fácil ter acesso imediato às suas músicas, vídeos, aplicações descarregadas e demais conteúdo da biblioteca do iTunes. Além destas informações, o

iTunes também pode sincronizar os contactos, calendários e marcadores do navegador com o iPod touch.

O iTunes permite-lhe especicar no computador a informação e o conteúdo que pretende sincronizar com o iPod touch. Por predenição, o iTunes sincroniza automatica-

mente com o iPod touch sempre que liga o iPod touch ao computador.

Sincronização com o iTunes

É possível congurar o iTunes para sincronizar dados de quaisquer dos seguintes tipos:

Música e audiolivros Â Filmes Â

Programas de TV Â Jogos e aplicações descarregados da iTunes Store Â Videoclipes Â

Podcasts Â

Colecções iTunes U Â Fotos e vídeos (na aplicação de edição fotográca ou pasta de imagens do seu com- Â

putador) Contactos—nomes, números de telefone, endereços de e-mail, etc. Â

Calendários—compromissos e eventos Â

Notas (requer o Mac OS X versão 10.5.7 ou posterior num Mac, ou o Microsoft Â Outlook 2003 ou 2007 num PC)

Denições da conta de e-mail Â

Marcadores de páginas web Â

Pode ajustar as denições de sincronização sempre que o iPod touch esteja ligado ao

computador.

Música, audiolivros, podcasts, colecções iTunes U, vídeos e aplicações podem ser sincronizados com a biblioteca do iTunes. Se ainda não tiver nenhum conteúdo no iTunes, a iTunes Store (disponível em alguns países) facilita a pré-visualização ou a descarga de conteúdos para o iTunes. Pode também adicionar música à biblioteca do iTunes a partir de CDs. Para mais informações acerca do iTunes e da iTunes Store, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda do iTunes.

Capítulo 1 Introdução 9

Os contactos, calendários, notas e marcadores de páginas web são sincronizados com as aplicações do computador, como se descreve na secção seguinte. Os contactos e os calendários são sincronizados bidireccionalmente entre o computador e o iPod touch. Entradas novas ou alterações que faça no iPod touch são sincronizadas com o computador, e vice-versa. As notas e os marcadores de páginas web são também sincronizados de ambas as formas. As fotos e vídeos (apenas Mac) podem ser sincronizados a partir de uma aplicação ou pasta.

As denições da conta de e-mail só são sincronizadas da aplicação de e-mail do computador com o iPod touch. Isto permite-lhe personalizar as contas de e-mail no iPod touch, sem afectar as denições das contas de e-mail no computador.

Nota: É ainda possível congurar as contas de e-mail directamente no iPod touch. Consulte “Contas de correio, contactos e calendários.”

As compras feitas com o iPod touch na iTunes Store ou na App Store são sincroniza-

das com a biblioteca do iTunes. É ainda possível comprar ou descarregar conteúdos e

aplicações directamente da iTunes Store para o computador, sincronizando-os depois

com o iPod touch.

É possível congurar o iPod touch para se sincronizar apenas com parte do que existe

no computador. Por exemplo, poderá querer sincronizar apenas determinadas listas de

reprodução, ou só os podcasts de vídeo não vistos.

Importante: Deve ter acedido ao computador com a sua própria conta do utilizador,

antes de o ligar ao iPod touch.

Congurar a sincronização do iTunes:

1 Ligue o iPod touch ao computador e abra o iTunes (se este não se abrir

automaticamente).

2 No iTunes, seleccione iPod touch na barra lateral.

3 Congure as denições de sincronização em cada painel de denições.

Consulte a secção que se segue, relativamente às descrições dos painéis.

4 Clique em Aplicar, no canto inferior direito do ecrã.

Por predenição, a opção “Abrir o iTunes ao ligar este iPod” está seleccionada.

10 Capítulo 1 Introdução

Painéis de denições do iPod touch no iTunes

As secções que se seguem fornecem uma visão geral de cada painel de denições do iPod touch. Para obter mais informações, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda do

iTunes.

Painel Sumário

Seleccione a opção “Abrir o iTunes ao ligar este iPod” para que o iTunes se abra e sincronize o iPod touch automaticamente sempre que o ligar ao computador. Anule a

selecção desta opção, se deseja sincronizar só quando clicar no botão Sincronizar do iTunes. Para mais informações acerca de como evitar a sincronização automática, consulte “Como evitar a sincronização automática” na página 13 .

Seleccione “Sincronizar só músicas e vídeos seleccionados”, se pretender que o iTunes ignore os itens não assinalados na biblioteca do iTunes, ao efectuar a sincronização.

Seleccione “Gerir música e vídeos manualmente” para desactivar a sincronização automática nos painéis de denições de música e vídeo.Consulte “Como gerir conteúdos manualmente” na página 43.

Seleccione “Encriptar a cópia de segurança do iPod”, se pretender encriptar a informação guardada no computador quando o iTunes efectuar uma cópia de segurança. As cópias de segurança encriptadas são indicadas por um ícone de cadeado, sendo necessária uma palavra-passe para restaurar a informação no iPod touch. Consulte “Como fazer uma cópia de segurança do iPod touch” na página 168.

Clique em “Congurar Acesso Universal” para activar as funcionalidades de acessibilidade (disponível apenas nos Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais). Consulte Capítulo 21, “Acessibilidade,” na página 151.

Capítulo 1 Introdução 11

Painel de aplicações

Utilize o painel Aplicações para especicar que aplicações da App Store pretende sincronizar com o iPod touch, ou para organizar o ecrã principal (requer o iTunes 9 ou posterior). Quaisquer aplicações descarregadas directamente para o iPod touch cam automaticamente com uma cópia de segurança na biblioteca do iTunes, na próxima sincronização que zer. Se apagar manualmente uma aplicação do iPod touch, é possível reinstalá-la a partir deste painel, desde que tenha sido feita previamente uma sincronização.

Painéis Música, Filmes, Programas de TV, Podcasts e iTunes U

Utilize estes painéis para denir os suportes que pretende sincronizar. Pode sincronizar todas as músicas, lmes, programas de TV, podcasts e colecções iTunes U, ou seleccio-

nar o conteúdo que quiser ter no iPod touch.

Se desejar ver lmes alugados no iPod touch, transra-os para o iPod touch utilizando

o painel Filmes no iTunes.

Se não tiver espaço suciente no iPod touch para todo o conteúdo especicado, o iTunes pode criar uma lista de reprodução especial e deni-la para sincronização com

o iPod touch.

Nota: O painel iTunes U aparece apenas no iTunes 9 ou posterior. Em versões anteriores do iTunes, o conteúdo do iTunes U aparece no painel Podcasts.

Painel de fotos

É possível sincronizar fotograas e vídeos (apenas nos computadores Mac com iTunes

9) com o iPhoto 4.0.3 ou mais recente, ou com o Aperture, num Mac; ou com o Adobe

Photoshop Elements 3.0 ou posterior, num computador com Windows. É ainda po-

ssível sincronizar fotograas e vídeos de qualquer pasta do computador que contenha

imagens.

Painel de informações

O painel de informações permite-lhe congurar as denições de sincronização dos

contactos, calendários, contas de e-mail e marcadores do navegador web.

Contactos Â

Pode sincronizar os contactos com aplicações como a Agenda do Mac OS X, o livro de endereços do Yahoo! e os contactos do Google, num Mac, ou o livro de endereços do Yahoo!, os contactos do Google, o Livro de Endereços do Windows (Outlook Express), os Contactos do Windows Vista ou o Microsoft Outlook 2003 ou 2007, num PC. (Num Mac, é possível sincronizar contactos com várias aplicações. Num computador com Windows, só pode sincronizar contactos com uma aplicação de cada vez.)

Se sincronizar com o livro de endereços do Yahoo!, só tem de clicar em Congurar para digitar as suas novas informações de acesso quando alterar no Yahoo! o seu ID ou a palavra-passe, após ter congurado a sincronização.

12 Capítulo 1 Introdução

Calendários Â

Pode sincronizar calendários de aplicações como o iCal, num Mac; ou do Microsoft Outlook 2003 ou 2007, num PC. (Num Mac, é possível sincronizar calendários com várias aplicações. Num computador com Windows, só pode sincronizar calendários com uma aplicação de cada vez.)

Navegador web Â

Pode sincronizar marcadores do Safari num Mac, ou do Safari ou Microsoft Internet

Explorer num computador com Windows. Notas Â

Sincronize as notas da aplicação Notas do iPod touch com as notas do Mail num Mac, ou com o Microsoft Outlook 2003 ou 2007 num PC. (Num Mac, é necessário ter instalada a versão 10.5.7 ou posterior do Mac OS, para sincronizar as notas.)

Contas de correio Â

Pode sincronizar denições de contas de e-mail a partir do Mail, num Mac; ou a partir do Microsoft Outlook 2003 ou 2007, ou do Outlook Express, num PC. As denições das contas só são transferidas do computador para o iPod touch. As alterações que efectuar a uma conta de e-mail no iPod touch não afectam a conta no computador.

Nota: A palavra-passe que usa para a conta de e-mail do Yahoo! não é guardada no computador, por isso não é possível sincronizá-la e tem de ser digitada no iPod touch. Em Denições, escolha “E-mail, Contactos, Calendário”, toque na conta Yahoo! e

digite a palavra-passe.

Avançadas Â Estas opções permitem-lhe substituir as informações no iPod touch por informações

existentes no computador, durante a próxima sincronização.

Como evitar a sincronização automática

Pode querer evitar que o iPod touch se sincronize automaticamente quando liga o

iPod touch a um computador diferente do que aquele com o qual costuma sincronizá-lo.

Desactivar a sincronização automática com o iPod touch: Ligue o iPod touch ao computador. No iTunes, seleccione iPod touch na barra lateral e depois clique no se-

parador Sumário. Desmarque a opção “Abrir o iTunes ao ligar este iPod”. Pode ainda sincronizar se desejar, clicando no botão Sincronizar.

Impedir a sincronização automática de todos os iPhones e iPods: No iTunes, selec-

cione iTunes > Preferências (num Mac) ou Editar > Preferências (num computador com Windows), clique em Periféricos, e seleccione “Desactivar a sincronização automática de todos os iPhones e iPods”.

Se esta caixa de vericação for seleccionada, o iPod touch não se sincronizar automaticamente, mesmo que a opção “Abrir o iTunes ao ligar este iPod”esteja seleccionada no

painel Sumário.

Capítulo 1 Introdução 13

Evitar a sincronização automática uma vez, sem alterar as denições: Abra o iTunes, ligue o iPod touch ao computador e, em seguida, prima e mantenha premidas as tec-

las Comando + Opção (num Mac) ou Shift + Control (num PC) até que o iPod touch apareça na barra lateral.

Sincronizar manualmente: No iTunes, seleccione iPod touch na barra lateral, e depois

clique em Sincronizar no canto inferior direito da janela. Ou, se tiver alterado alguma das denições de sincronização, clique em Aplicar.

Contas de correio, contactos e calendários

O iPod touch funciona com o MobileMe, o Microsoft Exchange e com a maioria dos

sistemas de e-mail mais populares.

Como congurar contas

O MobileMe e o Microsoft Exchange não se limitam a disponibilizar e-mails: também os contactos e as informações dos calendários podem ser sincronizadas com o iPod touch automaticamente, sem os. O MobileMe pode também sincronizar os marcadores no iPod touch com o Safari num Mac, ou com o Safari ou Microsoft Internet Explorer num computador com Windows. A conguração do MobileMe, do Exchange e de outras contas de e-mail é feita directamente no iPod touch.

O iPod touch utiliza o protocolo ActiveSync do Exchange para sincronizar e-mail, ca-

lendários e contactos com as seguintes versões do Microsoft Exchange:

Exchange Server 2003 Service Pack 2 Â

Exchange Server 2007 Service Pack 1 Â

Para muitas contas de e-mail populares, o iPod touch digita por si, automaticamente, a

maior parte das denições.

Se ainda não tiver uma conta de e-mail, é possível obter online uma conta gratuita em

www.yahoo.com, www.google.pt ou www.aol.com. É ainda possível experimentar o MobileMe, gratuitamente, durante 60 dias. Visite www.me.com.

Congurar uma conta no iPod touch:

1 A partir do ecrã principal do iPod touch, toque em Denições.

2 Toque em “Mail, Contactos, Calendário” e depois em “Conta nova”.

3 Toque no tipo de conta:

Microsoft Exchange Â

MobileMe Â E-mail do Google Â

O livro de endereços Yahoo! Mail Â

AOL Â

14 Capítulo 1 Introdução

Outra Â

4 Introduza a informação da sua conta e toque em Guardar.

O seu fornecedor de serviços ou administrador do sistema pode fornecer as denições

de conta de que necessita.

Contas Exchange: Introduza o seu endereço de e-mail completo, domínio (opcional), nome de utilizador, palavra-passe e uma descrição. A descrição pode ser o que quiser.

O iPod touch suporta o serviço de autodetecção da Microsoft, que utiliza o seu nome de utilizador e palavra-passe para determinar o endereço do servidor Exchange. Se não for possível determinar o endereço do servidor, ser-lhe-á solicitado que o introduza. (Introduza o endereço completo no campo Servidor.) Assim que estabelecer ligação ao servidor Exchange, poderá ser-lhe solicitado que mude o seu código para corresponder às políticas denidas no servidor.

5 Se estiver a congurar uma conta MobileMe ou Microsoft Exchange, toque nos itens

que pretende utilizar no iPod touch — e-mails, contactos, calendários e marcadores

(apenas MobileMe).

O MobileMe também inclui a funcionalidade “Encontrar iPod Touch” que ajuda a localizar o iPod touch caso tenha sido perdido ou furtado, e bloquear remotamente, denir um código ou apagar os dados no iPod touch, se for necessário. Consulte “Funcionalidades de segurança” na página 39.

Se activar a funcionalidade “Encontrar iPod touch” para a sua conta MobileMe, certique-se de que o Push está activado para “Obter dados”. Em Denições, seleccione “Mail, Contactos, Calendário” > “Obter dados” e, se a funcionalidade Push estiver desactivada, dê um toque para activá-la.

No caso das contas Exchange, pode denir quantos dias de e-mails pretende sincroni-

zar com o iPod touch.

Caso já possua informação de contactos e de calendário no iPod touch quando activar a conta, o iPod touch perguntar-lhe-á o que pretende fazer com a informação já existente no iPod touch. Pode optar por combinar os dados existentes nas contas MobileMe ou Exchange. Se não combinar os dados, pode optar por mantê-los numa conta separada, no iPod touch (a conta é designada “No meu iPod touch”), ou apagálos. Os marcadores existentes só podem ser combinados ou apagados.

Da mesma forma, quando desactiva os contactos ou os calendários nas contas

MobileMe ou Exchange, ou se apagar uma conta, o iPod touch perguntar-lhe-á se pre-

tende manter a informação ou apagá-la.

Pode adicionar contactos através de uma conta LDAP se a sua empresa ou organização o suportar. Consulte “Como adicionar contactos” na página 89.

É possível assinar calendários CalDAV ou iCal (.ics). Consulte “Como assinar e partilhar calendários” na página 79.

Capítulo 1 Introdução 15

Contas do tipo Push

As contas MobileMe, Microsoft Exchange e Yahoo! Mail são conhecidas como contas Push. Quando estão disponíveis novas informações, tais como uma nova mensagem de e-mail que tenha chegado, essas informações são entregues automaticamente (“pushed”) no iPod touch. (Por outro lado, os serviços “fetch” requerem que o seu software de e-mail verique periodicamente o seu fornecedor de serviços para ver se existem mensagens novas, e o software têm então de pedir que as mensagens sejam entregues.) As contas MobileMe e Exchange também utilizam a funcionalidade Push para sincronizar os seus contactos, calendários e marcadores (apenas MobileMe), se tiver seleccionado esses itens nas denições da conta.

As informações sincronizadas são transferidas automaticamente pela ligação sem os; não é necessário ligar o iPod touch ao computador para o sincronizar. O iPod touch só pode receber dados enviados por Push através de uma ligação Wi-Fi apenas quando o iPod touch está activo (com o ecrã ligado ou com o iPod touch ligado ao computador ou a um adaptador de corrente).

Como instalar pers de conguração

Se estiver num ambiente empresarial, pode ser possível congurar contas e outros itens no iPod touch, instalando um perl de conguração. Os pers de conguração constituem uma forma dos administradores do sistema rapidamente congurarem o iPod touch para que funcione com os sistemas de informação da sua empresa, escola ou organização. Por exemplo, um perl de conguração pode congurar o iPod touch para que aceda aos servidores Microsoft Exchange do seu trabalho, permitindo ao

iPod touch aceder no Exchange ao seu e-mail, aos seus calendários e aos seus contactos.

Os pers de conguração podem congurar várias denições no iPod touch, de uma só vez. Por exemplo, um perl de conguração pode congurar a conta do Microsoft Exchange, a conta VPN e os certicados para um acesso seguro à rede e às informações da empresa. Um perl de conguração pode activar o bloqueio com código, exigindo-lhe a criação e digitação de um código para poder utilizar o iPod touch.

O administrador do sistema pode distribuir pers de conguração por e-mail ou colo-

cando-os numa página web segura. Um administrador do sistema pode também insta-

lar-lhe um perl de conguração directamente no iPod touch.

Instalar um perl de conguração:

1 Utilizando o iPod touch, abra a mensagem de e-mail ou descarregue o perl de

conguração do website fornecido pelo seu administrador de sistema.

2 Quando o perl de conguração se abrir, toque em Instalar.

3 Digite as palavras-passe e demais informações solicitadas.

16 Capítulo 1 Introdução

Importante: Pode-lhe ser solicitado que verique se o perl de conguração é de

conança. Se tiver alguma dúvida, consulte o administrador do sistema antes de instalar um perl de conguração.

As denições fornecidas por um perl de conguração não podem ser alteradas. Se quiser alterar estas denições, primeiro tem de remover o perl de conguração ou instalar um perl de conguração actualizado.

Remover um perl: Em Denições, seleccione Geral > Perl, e depois seleccione o perl de conguração e toque em Remover.

Remover um perl de conguração apaga as denições e todas as outras informações instaladas pelo perl de conguração no iPod touch.

Como desligar o iPod touch do computador

Salvo se o iPod touch se estiver a sincronizar com o computador, é possível desligá-lo do computador, em qualquer altura.

Quando o iPod touch estiver a sincronizar-se com o computador, o iPod touch in-

dica “Sincronização em curso”. Se desligar o iPod touch antes que este conclua a sincronização, alguns dados podem não chegar a ser transferidos. Quando o iPod touch concluir a sincronização, o iTunes indica “A sincronização do iPod touch está concluída”.

Cancelar uma sincronização: Arraste o nivelador no iPod touch.

Capítulo 1 Introdução 17

Botão de Suspender/Despertar

Botões de volume

Entrada para auscultadores

Conector da base de ligação

Antena Wi-Fi

Botão principal

Altifalante interno

Ecrã táctil

Ícones de aplicações

Barra de estado

Cabo USB/ligação à base

Auriculares estéreo

Conceitos básicos

iPod touch - visão geral

O ecrã principal pode ter um aspecto diferente consoante o modelo do seu iPod touch

e se eventualmente tiver reorganizado os seus ícones.

iPod touch - acessórios fornecidos

Item O que pode fazer com ele

Auriculares Apple com comando e microfone (Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais)

Auriculares Apple (modelo de 8 GB)

Conector da base de ligação para o cabo USB Utilize o cabo para ligar o iPod touch ao compu-

Escute música, audiolivros, podcasts e vídeos.

Utilize o microfone integrado para falar. Prima o botão central para reproduzir ou fazer uma pausa

na música, ou prima duas vezes rapidamente

para passar à faixa seguinte. Use os botões + e – para ajustar o volume (os auriculares Apple com comando e microfone só são fornecidos com os Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais). Mantenha premido o botão central para utilizar o controlo por voz (disponível apenas nos Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais).

tador para o sincronizar e carregar, ou ao ada-

ptador de corrente USB (vendido em separado)

para carregar. O cabo pode ser usado com a base

de ligação opcional ou ligado directamente ao

iPod touch.

Ícones de estado

Os ícones da barra de estado, no cimo do ecrã, dão-lhe informações acerca do iPod touch:

Ícone de estado Signicado

Wi-Fi Indica que o iPod touch está ligado à

Internet através de uma rede Wi-Fi. Quanto mais barras houver, mais forte é a ligação.

Consulte “Como aceder a uma rede WiFi” na página 37.

Actividade da rede Mostra a actividade da rede. Algumas

aplicações de outros fabricantes podem

também utilizar este ícone para indicar um processo activo.

VPN Mostra que está ligado a uma rede através

de VPN. Consulte “Rede” na página 127.

Bloqueio Indica que o iPod touch está bloqueado.

Consulte “Botão de suspender/reactivar.”

Reprodução Indica que uma música, audiolivro ou pod-

cast está em reprodução. Consulte “Como reproduzir músicas” na página 45.

Alarme Mostra que foi denido um alarme.

Consulte “Alarmes” na página 11 9 .

Capítulo 2 Conceitos básicos 19

Ícone de estado Signicado

Bluetooth Ícone azul ou branco: O Bluetooth® (não

disponível no iPod Touch de primeira

geração) está activo e um dispositivo (por exemplo, um auricular) está ligado. Ícone cinzento: O Bluetooth está activo, mas não

está ligado nenhum dispositivo. Nenhum ícone: O Bluetooth está desligado.

Bateria Mostra o nível da bateria ou o estado do

carregamento. Consulte “Como carregar a bateria” na página 38.

Ecrã principal

Carregue no botão principal em qualquer altura para ir para o ecrã principal, onde encontrará as aplicações do iPod touch. Toque no ícone de qualquer aplicação para a

iniciar.

Aplicações do iPod touch

As aplicações que se seguem estão incluídas no iPod touch:

Escute músicas, audiolivros e podcasts. Crie listas de reprodução On-The-Go ou utilize o Genius para que lhe sejam criadas as listas de reprodução. Ouça misturas de

Música

Vídeos

Safari

App Store

músicas da sua biblioteca compiladas pelo Genius.

Veja lmes, videoclipes, podcasts de vídeo e programas de TV comprados ou alugados, durante as suas deslocações. Ou então, ligue o iPod touch ao seu televisor para ver os conteúdos num ecrã maior (a ligação ao televisor requer um cabo vendido em separado).

Navegue por websites através de Wi-Fi. Rode o iPod touch para o lado, para

visualização em ecrã panorâmico. Dê dois toques para obter mais zoom ou menos zoom: o Safari ajusta automaticamente a coluna da página web ao ecrã do iPod touch, para facilitar a leitura. Abra várias páginas. Sincronize marcadores com o Safari ou Microsoft Internet Explorer no seu computador. Adicione Web Clips do Safari ao ecrã principal, para um acesso rápido aos seus websites favoritos. Guarde imagens de websites na sua biblioteca de fotograas.

Procure na App Store aplicações para o iPod touch, que pode comprar ou descarregar através da ligação Wi-Fi. Leia as críticas ou escreva as suas próprias críticas acerca das suas aplicações favoritas. Descarregue e instale as aplicações no ecrã

principal.

20 Capítulo 2 Conceitos básicos

Mail

Calendário

Fotos

Contactos

YouTube

Bolsa

Mapas

Meteorologia

O iPod touch funciona com o MobileMe, o Microsoft Exchange e com a maioria dos sistemas de e-mail mais populares, incluindo o Yahoo! Mail, o e-mail do Google e

do AOL — bem como a maior parte dos sistemas normais de e-mail por POP3 e

IMAP. Veja PDFs e outros anexos no Mail. Guarde as fotograas e grácos anexos na “Biblioteca de fotograas”.

Visualize e pesquise os calendários que possui no MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange. Digite eventos no iPod touch e estes serão sincronizados com o calendário do computador. Assine calendários. Dena alertas para se lembrar de eventos, compromissos e prazos limite.

Veja as fotos e vídeos (apenas nos Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais) recebidos em mensagens do Mail, ou sincronizadas com a aplicação de edição fotográca do seu computador (a sincronização de vídeo só funciona em computadores Mac). Pode vê-las em modo vertical ou horizontal. Pode ampliar as fotos, para as ver melhor. Veja um diaporama. Envie fotos e vídeos por e-mail,

ou publique-os nas galerias do MobileMe. Associe imagens aos contactos e use-as como papel de parede.

Receba informações dos contactos, sincronizadas a partir do MobileMe, da Agenda do Mac OS X, do livro de endereços do Yahoo!, dos contactos do Google, do Livro de Endereços do Windows (Outlook Express), do Microsoft Outlook ou do Microsoft

Exchange. Procure, adicione, altere ou apague contactos, sabendo que estes actos

são sincronizados com o computador.

Reproduza vídeos da colecção online do YouTube. Procure qualquer vídeo ou pesquise os vídeos destacados, mais vistos, mais recentes e melhor classicados. Crie uma conta e aceda ao YouTube — classique os vídeos, sincronize os seus favoritos, veja as assinaturas, etc.

Acompanhe os seus títulos favoritos, actualizados automaticamente via Internet. Veja as notícias das empresas e a informação actual sobre as transacções, como os preços de abertura ou os preços médios, volume de transacções ou a capitalização da bolsa. Rode o iPod touch para ver os grácos detalhados na horizontal. Arraste o dedo ao longo dos grácos para detectar os pontos de preços ou utilize dois dedos

para ver um intervalo entre pontos.

Consulte cartas citadinas, vistas de satélite ou mapas híbridos, relativos a vários loca-

is por todo o mundo. Amplie para ver mais de perto, ou verique a vista de ruas do Google. Encontre a sua localização actual aproximada. Obtenha indicações detalhadas de condução, transportes públicos ou para pedestres, e verique as condições de trânsito nas auto-estradas. Encontre empresas em determinada área.

Saiba quais as actuais condições meteorológicas e uma previsão para seis dias. Adicione as localidades favoritas, para obter rapidamente, sempre que quiser, um relatório meteorológico.

Capítulo 2 Conceitos básicos 21

Dictafone

Notas

Relógio

Calculadora

Denições

iTunes

Nike + iPod

Efectue gravações no iPod touch. (Requer um microfone externo compatível ou um auricular com microfone. Não disponível no iPod Touch de primeira geração.) Reproduza-as no iPod touch ou sincronize-as com o iTunes para ouvir as gravações no computador. Anexe gravações a mensagens de e-mail.

Tire notas em viagem — avisos, listas de compras, ideias inspiradas. Envie-as por e-mail.

Veja que horas são em várias cidades, por todo o mundo — crie relógios para os locais que preferir. Dena um ou mais alarmes. Utilize o cronómetro ou dena um temporizador (contagem decrescente).

Adicione, subtraia, multiplique e divida. Rode o iPod touch para o lado, para utilizar

as funções cientícas expandidas.

Ajuste todas as denições do iPod touch num único lugar conveniente. Dena o seu próprio limite de volume para um maior conforto durante a audição. Dena o papel de parede, o brilho do ecrã e as denições de rede, e-mail, web, música, vídeo, fotograas, etc. Dena o bloqueio automático e um código de segurança. Limite o acesso a conteúdos explícitos do iTunes e a determinadas aplicações. Reiniciar o

iPod touch.

Na iTunes Store procure música, audiolivros, programas de TV, videoclipes e lmes. Pesquise, pré-visualize, compre e descarregue novas edições, artigos em destaque e outros. Alugue lmes para ver no iPod touch. Reproduza e descarregue podcasts. Leia as críticas ou escreva as suas próprias críticas acerca dos seus itens da loja favoritos.

Quando está activada nas Denições, a aplicação Nike + iPod transforma o iPod touch num parceiro de treino. Controle o seu ritmo, tempo e distância, de uma sessão de treino à seguinte, e seleccione uma música para lhe dar energia durante a sessão. (É necessário utilizar sapatilhas Nike e um sensor Nike + iPod, vendidos separadamente. Não disponível no iPod Touch de primeira geração.)

Nota: A funcionalidade e disponibilidade das aplicações pode variar consoante o país ou a região onde comprou e utiliza o iPod touch.

Como personalizar o ecrã principal

Pode personalizar a disposição dos ícones do ecrã principal — incluindo os ícones da Dock ao longo do fundo do ecrã. Se o desejar, organize-os em mais do que um ecrã

principal.

Reorganizar ícones:

1 Toque e mantenha pressionado qualquer ícone do ecrã principal, até que comece a

abanar.

2 Organize os ícones deslocando-os.

3 Carregue no botão principal , para guardar a arrumação.

22 Capítulo 2 Conceitos básicos

É ainda possível adicionar ao ecrã principal ligações para páginas web favoritas. Consulte “Web Clips” na página 63.

Também é possível reorganizar os ícones do ecrã principal e mudar a ordem dos ecrãs (no iTunes 9 ou posterior) quando o iPod touch está ligado ao computador. Seleccione o iPod touch na barra lateral do iTunes e depois clique no separador Aplicações.

Criar mais ecrãs principais: Ao organizar os ícones, arraste um ícone para a extremida-

de direita do ecrã até aparecer um novo ecrã. Pode dar um piparote para regressar ao ecrã original e deslocar mais ícones para o novo ecrã.

É possível criar até 11 ecrãs. O número de pontos por cima da Dock indica quantos ecrãs tem; indica, também, qual o ecrã que está a ver.

Passar para outro ecrã principal: Dê um piparote para a esquerda ou para a direita,

ou toque para a esquerda ou para a direita na linha de pontos. Ir para o primeiro ecrã principal: Carregue no botão principal .

Repor no ecrã principal a disposição predenida: Seleccione Denições > Geral > Repor, e toque em “Repor a disposição do ecrã principal”.

Botões

Utilizando apenas alguns botões simples, é fácil ligar e desligar o iPod touche regular o

volume.

Botão de suspender/reactivar

Quando não está a utilizar o iPod touch, pode bloqueá-lo.

Quando o iPod touch está bloqueado, nada acontece quanto toca no ecrã. Pode continuar a ouvir música e regular o volume, e utilizar o botão central no auricular do iPod touch (ou o botão equivalente num auricular Bluetooth) para reproduzir ou fazer

uma pausa numa música.

Capítulo 2 Conceitos básicos 23

Por predenição, se não tocar no ecrã durante um minuto, o iPod touch bloqueia-se

Botão

suspender/reactivar

Aumentar volume

Diminuir volume

automaticamente.

Bloquear o iPod touch Carregue no botão de suspender/reactivar.

Desbloquear o iPod touch Carregue no botão principal

suspender/reactivar. Depois, desloque o nivelador.

Desligar completamente o iPod touch Mantenha premido o botão de ligar/desligar du-

rante alguns segundos, até que surja o nivelador

vermelho. Depois, desloque esse nivelador.

Ligar o iPod touch Mantenha premido o botão de ligar/desligar, até

que surja o logótipo da Apple.

ou no botão de

Para obter mais informações sobre como alterar o tempo que demora até o iPod touch se bloquear, consulte “Bloqueio automático” na página 12 8 . Para obter mais informações sobre como denir o iPod touch para exigir um código para se desbloquear, consulte “Bloqueio por código” na página 12 8 .

Botões de volume

Quando estiver a ouvir músicas, lmes ou outros conteúdos multimédia, os botões laterais do iPod touch permitem regular o volume do áudio. Noutras situações, esses botões controlam o volume dos alertas e de outros efeitos sonoros.

Nota: O iPod Touch de primeira geração não inclui botões de volume.

ADVERTÊNCIA: Para obter informações importantes sobre como evitar perdas

de audição, consulte o Guia de Informações Importantes sobre o Produto em www.apple.com/pt/support/manuals/ipodtouch.

Para ajustar o volume, utilize os botões laterais do iPod touch.

24 Capítulo 2 Conceitos básicos

Para denir um limite de volume para a música e para os vídeos no iPod touch, consulte “Música” na página 13 3 .

Ecrã táctil

Os controlos do ecrã táctil do iPod touch alteram-se dinamicamente, conforme a tarefa

que estiver a desempenhar.

Como abrir aplicações

Abrir uma aplicação: Toque num ícone.

Feche a aplicação e volte ao ecrã principal. Carregue no botão principal sob o ecrã.

Deslocação

Arraste para cima ou para baixo para se deslocar. Em alguns ecrãs, como as páginas web, pode também fazer a deslocação lateral.

Arrastar o seu dedo para provocar um deslocamento não selecciona nem activa nada que esteja no ecrã.

Capítulo 2 Conceitos básicos 25

Dê um piparote para se deslocar rapidamente.

Índice

Pode aguardar até que o deslocamento se conclua; ou tocar em qualquer ponto do ecrã, para o parar imediatamente. Tocar no ecrã para parar o deslocamento não selecciona nem activa nada que esteja no ecrã.

Para se deslocar rapidamente até ao cimo de uma lista, página web ou e-mail, basta tocar na barra de estado.

Listas

Algumas listas têm um índice ao longo do lado direito que ajuda a navegar mais

rapidamente.

Encontrar itens numa lista indexada: Toque numa letra para saltar para os itens que começam por essa letra. Arraste o dedo ao longo do índice, para se deslocar rapidamente ao longo da lista.

Seleccione um item: Toque no item na lista.

Conforme a lista, tocar num item pode gerar resultados diferentes. Por exemplo, pode

abrir uma lista nova, reproduzir uma música, abrir uma mensagem de e-mail ou mo-

strar as informações de contacto de alguém.

26 Capítulo 2 Conceitos básicos

Voltar à lista anterior: Toque no botão de retroceder no canto superior esquerdo.

Ampliar ou reduzir o zoom

Quando estiver a ver fotos, páginas web, o e-mail ou mapas, é possível obter mais zoom ou menos zoom. Belisque com os dedos, juntando-os ou separando-os. Nas fotos e páginas web, pode fazer um duplo toque (tocar duas vezes rapidamente) para

obter mais zoom. Depois pode dar novamente um duplo toque, para utilizar menos

zoom. Nos mapas, dê dois toques para obter mais zoom e toque uma vez com dois

dedos para obter menos zoom.

Visualização horizontal

Muitas aplicações do iPod touch permitem a visualização do ecrã na vertical ou na horizontal. Rode o iPod touch e a visualização irá rodar também, ajustando-se automaticamente à nova orientação do ecrã.

Poderá preferir a orientação horizontal para visualizar páginas no Safari ou para introduzir texto, por exemplo. As páginas web ajustam-se automaticamente à largura mais ampla do ecrã na horizontal, aumentando o texto e as imagens. Da mesma forma, o teclado no ecrã é maior, o que pode proporcionar maior rapidez e precisão na digitação.

As seguintes aplicações suportam ambas as orientações, vertical e horizontal:

Música e Vídeo Â

Mail Â

Safari Â

Capítulo 2 Conceitos básicos 27

Notas Â Contactos Â Bolsa Â Fotos Â Calculadora Â

Os lmes visualizados nas aplicações Vídeo e YouTube aparecem apenas na horizontal. A vista de ruas na aplicação Mapas aparece também na horizontal.

Teclado no ecrã

Utilize o teclado no ecrã para digitar texto, como informações de contacto e endereços

web.

Como escrever

Consoante a aplicação que utilizar, o teclado inteligente pode sugerir automaticamente correcções à medida que escreve para ajudar a evitar erros ortográcos.

Escrever texto:

1 Toque num campo de texto, como uma nota ou um novo contacto, para fazer aparecer

o teclado.

2 Toque nas teclas do teclado.

Comece por escrever só com o dedo indicador. À medida que ganha prática, conseguirá digitar mais rapidamente utilizando os polegares.

À medida que escreve o texto, cada letra surge por cima do seu polegar ou indicador. Se tocar numa tecla errada, pode deslizar o dedo para a tecla correcta. A letra não é

escrita até que levante o dedo da tecla.

28 Capítulo 2 Conceitos básicos

Escrever em maiúsculas Toque na tecla Shift antes de tocar numa letra.

Palavra sugerida

Ou toque e mantenha premida a tecla Shift, deslizando até à letra.

Escrever rapidamente um ponto nal e um

espaço

Ligar o bloqueio de maiúsculas Faça um duplo toque na tecla Shift

Mostrar algarismos, pontuação ou símbolos Toque na tecla de números

Escrever letras ou símbolos não incluídos no teclado

Dê dois toques na barra de espaços. (Pode activar ou desactivar esta funcionalidade em Denições > Geral > Teclado.)

. A tecla Shift ca azul e todas as letras que escrever surgem como maiúsculas. Toque novamente na tec-

la Shift para desligar o bloqueio de maiúsculas. (Pode activar ou desactivar esta funcionalidade em Denições > Geral > Teclado.)

. Toque na

tecla de símbolos

pontuação e outros símbolos.

Toque e mantenha premida a letra ou o símbolo relacionados e depois deslize para escolher uma

variação.

para ver mais sinais de

Dicionário

No caso de vários idiomas, o iPod touch tem dicionários que ajudam a escrever. O dicionário adequado é activado automaticamente quando selecciona um teclado suportado.

Para ver uma lista de idiomas suportados, consulte www.apple.com/pt/ipodtouch/specs.html.

O iPod touch usa o dicionário activo para sugerir correcções ou concluir a palavra que está a escrever. Não tem de interromper a escrita para aceitar a palavra sugerida.

Aceitar ou rejeitar sugestões do dicionário:

m Para rejeitar a palavra sugerida, conclua a escrita da palavra, tal como a deseja. Depois,

toque no “x” para fazer desaparecer a sugestão, antes de escrever mais. De cada vez que rejeitar uma sugestão para a mesma palavra, vai aumentando a probabilidade de

o iPod touch aceitar a sua palavra.

Capítulo 2 Conceitos básicos 29

m Para utilizar a palavra sugerida,digite um espaço ou um sinal de pontuação, ou faça

Enter.

Activar ou desactivar a opção “Correcção automática”: Seleccione Geral > Teclado,

e ligue ou desligue a correcção automática. A correcção automática está activa por predenição.

Nota: Se estiver a escrever em chinês ou japonês, toque numa das alternativas

sugeridas.

Como editar

Uma lupa no ecrã ajuda a posicionar o ponto de inserção para digitar e editar o texto.

É possível seleccionar texto para cortar, copiar e colar.

Posicionar o ponto de inserção: Toque e mantenha pressionado o dedo, para que

surja a lupa, arrastando-o depois até posicionar o ponto de inserção.

Seleccionar texto: Toque no ponto de inserção para apresentar os botões de selecção. Toque em Seleccionar para seleccionar a palavra adjacente ou toque em "Seleccionar

tudo" para seleccionar o texto todo. Ao digitar, pode também dar dois toques para seleccionar uma palavra. Em documentos apenas de leitura, como as páginas web, ou

mensagens de e-mail recebidas, toque e mantenha a pressão para seleccionar uma

palavra.

Arraste os pontos de selecção para seleccionar mais ou menos texto.

30 Capítulo 2 Conceitos básicos

Cortar ou copiar texto: Seleccione o texto, depois toque em Cortar ou Copiar.

Colar texto: Toque no ponto de inserção e toque em Colar. É inserido o último texto

que tenha sido cortado ou copiado. Em alternativa, seleccione o texto e toque em Colar para o substituir.

Desfazer a última edição: Abane o iPod touch e toque em Desfazer.

Teclados internacionais

O iPod touch fornece teclados que permitem introduzir texto em vários idiomas diferentes, incluindo idiomas escritos da direita para a esquerda. Para ver uma lista completa de teclados suportados, visite www.apple.com/pt/ipodtouch/specs.html.

Activar ou desactivar teclados internacionais

1 Em Denições, seleccione Geral > Internacional > Teclados.

2 Active os teclados que deseja. Os idiomas com mais do que um teclado disponível,

como o japonês e o chinês, indicam o número de teclados disponíveis. Toque num teclado para o escolher para o respectivo idioma.

Mudar de teclado se houver mais de um teclado activado

Escrever letras, números ou símbolos não incluídos no teclado

Escrever em kana japonês Utilize o teclado de kana para seleccionar as síla-

Escrever em QWERTY japonês Utilize o teclado QWERTY para introduzir código

Capítulo 2 Conceitos básicos 31

Toque em para trocar de teclado. Quando toca no símbolo, surge por um instante o nome do teclado que se activou.

Toque e mantenha premida a letra, o número ou o símbolo relacionados e depois deslize para

escolher uma variação. Nos teclados para hebraico e tailandês, por exemplo, pode seleccionar

números nativos tocando e mantendo premido o número árabe relacionado.

bas. Para mais opções de sílabas, toque na tecla

da seta e seleccione outra sílaba ou palavra na

janela.

para sílabas japonesas. À medida que digita, apa-

recem as sílabas sugeridas. Toque na sílaba para seleccioná-la.

Escrever em coreano Utilize o teclado coreano de 2 conjuntos para

escrever letras hangul. Para digitar consoantes duplas ou vogais compostas, toque e mantenha premida a letra, e depois deslize para seleccionar a letra dupla.

Escrever em pinyin chinês simplicado ou

tradicional

Escrever em zhuyin chinês tradicional Utilize o teclado para introduzir letras zhuyin.

Escrever em chinês simplicado ou tradicional (caligraa)

Utilize o teclado QWERTY para digitar pinyin para caracteres chineses. À medida que digita, apare-

cem os caracteres chineses. Toque num carácter para seleccioná-lo, ou continue a digitar pinyin

para ver mais opções de caracteres.

À medida que digita, aparecem os caracteres

chineses. Toque num carácter para seleccioná-lo, ou continue a digitar em zhuyin para ver mais

opções de caracteres. Depois de digitar uma letra inicial, o teclado modica-se, apresentando mais

letras.

Utilize o teclado para digitar caracteres chineses

com o dedo. À medida que escreve os traços

de carácter, o iPod touch reconhece-os e mostra numa lista os caracteres possíveis, com a

correspondência mais próxima no cimo. Quando

escolhe um carácter, os caracteres relacionados aparecem na lista como escolhas adicionais.

É possível obter alguns caracteres complexos escrevendo dois ou mais caracteres componentes. Por exemplo, escreva 魚 (peixe) e depois 巤

(eriçar), para obter 鱲 (nome parcial do Aeroporto Internacional de Hong Kong) que aparece na lista

de caracteres com uma seta ao lado. Toque no carácter para substituir os caracteres que escreveu.

32 Capítulo 2 Conceitos básicos

Quando os formatos de caligraa chinesa simplicada ou tradicional estão activos,

Touchpad

pode digitar os caracteres chineses com o dedo, como indicado:

Como pesquisar

Pode pesquisar em muitas aplicações do iPod touch, incluindo o Mail, Calendário, Música, Vídeo, Notas e Contactos. Pode pesquisar numa aplicação individual ou pesquisar em todas as aplicações ao mesmo tempo, com o Spotlight.

Ir para o Spotlight: Na página inicial do ecrã principal, passe os dedos rapidamente da

esquerda para a direita.

Se estiver na página inicial do ecrã principal, pode premir o botão principal para ir para o Spotlight. Na página do Spotlight, prima o botão principal para voltar à página inicial do ecrã principal. Também é possível congurar o iPod touch para ir para o Spotlight quando premir duas vezes o botão principal. Consulte “Ecrã principal” na página 130 .

Pesquisar no iPod touch: Na página do Spotlight, escreva o texto no campo de pesquisa. Os resultados da pesquisa aparecem automaticamente enquanto digita. Toque em Pesquisar para o teclado desaparecer e ver mais resultados.

Os ícones à esquerda dos resultados da pesquisa indicam a aplicação de onde estes

Capítulo 2 Conceitos básicos 33

provêm. Toque num item da lista de resultados para o abrir.

Aplicação A pesquisa

Contactos Nome próprio, apelido e nome da empresa

Mail Campos Para, De e Assunto de todas as contas

(não é pesquisado o texto das mensagens)

Calendário Títulos de eventos, convidados e locais (as notas

não são pesquisadas)

Música e Vídeo Música (nomes de músicas, intérpretes e álbuns)

e os títulos de podcasts, vídeos e audiolivros

Notas Texto das notas

O Spotlight pesquisa também os nomes das aplicações nativas e instaladas no iPod touch, portanto, se tiver muitas aplicações, pode querer usar o Spotlight para as localizar

e abrir.

Abrir aplicações com o Spotlight: Escreva o nome da aplicação, depois toque para abrir a aplicação directamente através dos resultados da pesquisa.

Utilize as denições do “Âmbito de pesquisa” para seleccionar quais as aplicações e a ordem em que são pesquisadas. Consulte “Ecrã principal” na página 130 .

Controlo por voz

O "Controlo por voz" (apenas nos Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais) permite efectuar chamadas e controlar a reprodução de músicas do iPod através

de comandos por voz.

Nota: Requer a utilização do auricular incluído ou de acessório compatível com microfone. O controlo por voz não está disponível em todos os idiomas.

Utilizar o controlo por voz: Mantenha premido o botão principal até que o ecrã do controlo por voz apareça e ouça um sinal sonoro. Também pode premir e manter premido o botão central no auricular do iPod touch (ou no botão equivalente no auricular Bluetooth).

Utilize os seguintes comandos para reproduzir música.

34 Capítulo 2 Conceitos básicos

Controlar a reprodução da música Diga “reproduzir” ou “reproduzir música”. Para

Botão central

interromper, diga “pausar” ou “pausar música”.

Pode também dizer "música seguinte" ou "música anterior".

Reproduzir um álbum, intérprete ou lista de reprodução

Reproduzir aleatoriamente a lista de reprodução actual

Saber mais acerca da música actualmente em reprodução

Utilizar o Genius para reproduzir músicas semelhantes

Cancelar o controlo por voz Diga “cancelar” ou “parar”.

Diga “reproduzir” e depois diga “álbum”, "intérprete" ou "lista de reprodução" seguido do respecti-

vo nome.

Diga “aleatório”.

Diga “como se chama esta música”, “que música é esta”, “quem canta esta música” ou “quem é que compôs esta música”.

Diga “Genius”, “mais como esta” ou “tocar mais músicas como esta”.

Para obter melhores resultados:

Fale com clareza e naturalmente. Â

Diga apenas os comandos do iPod touch e nomes. Faça ligeiras pausas entre os Â

comandos.

Por predenição, o controlo por voz obedece a comandos falados no idioma denido para o iPod touch (em Geral > Internacional > Idioma). As denições do controlo por voz permitem mudar o idioma em que os comandos são falados. Alguns idiomas estão disponíveis em diferentes dialectos ou variedades.

Mudar de idioma ou país: Em Denições, seleccione Geral > Internacional > “Controlo por voz”, depois toque no idioma ou no país.

Consulte “Como utilizar o controlo por voz no iPod” na página 49.

Auricular estéreo

O auricular fornecido com os Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais (ilustrados aqui) possui um microfone e um botão integrado, que lhe permitem atender e desligar chamadas facilmente, e controlar a reprodução de áudio e de vídeo.

Capítulo 2 Conceitos básicos 35

Ligue o auricular para ouvir música ou fazer uma gravação utilizando o microfone integrado. Prima o botão central para controlar a reprodução da música, mesmo quando o iPod touch está bloqueado. Pode também utilizar o botão equivalente no auricular Bluetooth para controlar estas funções.

Fazer uma pausa numa música ou num vídeo Carregue uma vez no botão central. Carregue

outra vez, para retomar a reprodução.

Para passar para a música seguinte Carregue duas vezes rapidamente no botão

central.

Ajustar o volume Prima o botão + ou –.

Utilizar o controlo por voz Carregue uma vez no botão central e manten-

ha-o premido. Consulte “Controlo por voz” na página 34.

Auscultadores Bluetooth

Pode utilizar o iPod touch com auscultadores estéreo Bluetooth para audição em modo sem os (não disponível no iPod Touch de primeira geração).

Como emparelhar auscultadores com o iPod touch

Antes de utilizar os auscultadores Bluetooth, primeiro tem de os emparelhar com o iPod touch.

Emparelhar auscultadores Bluetooth com o iPod touch:

1 Siga as instruções fornecidas com os auscultadores para torná-los detectáveis.

2 Em Denições, seleccione Geral > Bluetooth e active o Bluetooth.

3 Seleccione os auscultadores e, se lhe for solicitado, introduza a senha ou o código PIN.

Consulte as instruções sobre a senha ou o código PIN fornecidas com os auscultadores.

Depois de emparelhar os auscultadores com o iPod touch, o nome do produto e um ícone de áudio Bluetooth aparecem no ecrã sempre que visualizar os controlos de

reprodução de áudio ou vídeo. Toque em para utilizar outra saída de áudio, tal como o altifalante interno.

Estado do Bluetooth

O ícone do Bluetooth aparece na barra de estado do iPod touch, na parte superior do

ecrã:

Â (azul) ou (branco): O Bluetooth está activado e existe um periférico ligado ao

iPod touch. (A cor depende da cor actual da barra de estado.)

Â (cinzento): O Bluetooth está activado, mas não está ligado nenhum periférico. Se

emparelhou um dispositivo com o iPod touch, ele poderá estar fora do raio de al-

cance ou inactivo.

Â Nenhum ícone Bluetooth: O Bluetooth está desactivado.

36 Capítulo 2 Conceitos básicos

Como desemparelhar um dispositivo Bluetooth do iPod touch

Se tiver emparelhado o iPod touch com um dispositivo Bluetooth e quiser utilizar outro dispositivo, tem de desemparelhar o primeiro dispositivo.

Desemparelhar um dispositivo Bluetooth:

1 Em Denições, seleccione Geral > Bluetooth e active o Bluetooth.

2 Seleccione o dispositivo e toque em “Anular este periférico”.

Como estabelecer ligação à Internet

O iPod touch liga-se à Internet através de redes Wi-Fi . Com o iPod touch, pode aceder a redes AirPort e outras redes Wi-Fi em casa, no emprego ou em pontos activos Wi-

Fi em qualquer parte do mundo. Depois de aceder a uma rede Wi-Fi ligada à Internet, o iPod touch estabelece ligação à Internet automaticamente sempre que utiliza o Mail, Safari, YouTube, Bolsa, Mapas, Meteorologia, a App Store ou a iTunes Store.

Como aceder a uma rede Wi-Fi

As denições de Wi-Fi permitem-lhe activar o Wi-Fi e aceder a redes Wi-Fi.

Activar o Wi-Fi: Seleccione Denições > Wi-Fi e active o Wi-Fi. Aceder a uma rede Wi-Fi:Seleccione Denições > Wi-Fi, aguarde alguns momentos até

que o iPod touch detecte as redes dentro do raio de alcance, e depois seleccione uma

rede (o acesso a algumas redes Wi-Fi pode comportar custos). Se for necessário, digite uma palavra-passe e toque em Aceder (as redes que requerem uma palavra-passe sur-

gem com o ícone do cadeado ).

Depois de aceder manualmente a uma rede Wi-Fi, o iPod touch liga-se automaticamente a ela sempre que se encontre dentro do raio de alcance. Se dentro do raio de alcance houver mais de uma rede que tenha usado anteriormente, o iPod touch acede

à última que usou.

Quando o iPod touch está ligado a uma rede Wi-Fi, o ícone de Wi-Fi na barra de

estado, no cimo do ecrã, mostra a força da ligação. Quanto mais barras vir, mais forte é a ligação.

Para obter mais informações acerca de como congurar as denições de Wi-Fi, consulte “Wi-Fi” na página 12 4 .

Acesso VPN

A rede VPN (Virtual Private Network - rede privada virtual) oferece um acesso seguro, via Internet, a redes privadas como a rede da sua empresa ou da escola. Utilize as denições de Rede para congurar e activar a ligação VPN. Consulte “Rede” na página 12 7.

Capítulo 2 Conceitos básicos 37

A ligação VPN pode também ser congurada manualmente por um perl de

A carregar Carregada

conguração. Consulte “Como instalar pers de conguração” na página 16 . Quando a ligação VPN for congurada por um perl de conguração, o iPod touch pode mudar para VPN automaticamente, sempre que seja necessário. Contacte o seu administrador de sistema para obter mais informações.

Bateria

O iPod touch tem uma bateria interna recarregável.A bateria não deve ser acedida pelo utilizador e a respectiva substituição só deve ser efectuada por um fornecedor de serviços autorizado.

Como carregar a bateria

ADVERTÊNCIA: Para obter informações importantes de segurança sobre como car-

regar o iPod touch, consulte o Guia de Informações Importantes sobre o Produto em www.apple.com/pt/support/manuals/ipodtouch.

O ícone da bateria, no canto superior direito, mostra o nível da bateria ou o estado de carregamento.

Carregar a bateria e sincronizar o iPod touch: Ligue o iPod touch ao computador

através do cabo USB da base de ligação incluído.

Importante: A bateria do iPod touch pode esgotar-se em vez de carregar, se o iPod to-

uch estiver ligado a um computador que está desligado, em pausa ou em modo de espera.

Se carregar a bateria durante a sincronização ou enquanto usa o iPod touch, o carregamento pode demorar mais tempo do que o normal. Também pode carregar o iPod to-

uch utilizando o adaptador de corrente USB Apple (vendido separadamente).

38 Capítulo 2 Conceitos básicos

Importante: Se o iPod touch tiver muito pouca energia, pode surgir uma das seguintes

imagens, indicando que o iPod touch necessita de ser carregado durante cerca de dez minutos, antes de poder ser usado. Se a bateria do iPod touch estiver com um nível de

carga extremamente baixo, o ecrã pode car apagado durante dois minutos, até que surja uma das imagens de bateria fraca.

Como maximizar a vida útil da bateria

O iPod touch usa baterias de iões de lítio. Para mais informações sobre como maximizar a duração e a vida útil da bateria do iPod touch, consulte

www.apple.com/pt/batteries.

Como substituir a bateria

As baterias recarregáveis dispõem de um número limitado de ciclos de carregamento e podem acabar por ter de ser substituídas. A bateria do iPod to-

uch não é substituível pelo utilizador; a substituição só pode ser efectuada por um fornecedor de serviços autorizado. Para obter mais informações, consulte

www.apple.com/pt/support/ipod/service/battery.

Funcionalidades de segurança

As funcionalidades de segurança ajudam a proteger a informação guardada no iPod touch para que outros não lhe possam aceder.

É possível congurar um código que será necessário inserir cada vez que ligar ou reac-

tivar o iPod touch.

Denir um código: Seleccione Geral > “Bloqueio por código” e introduza um código com 4 dígitos, e depois volte a introduzir o código para conrmar. O iPod touch requer então que digite o código para o desbloquear ou para apresentar as denições de bloqueio por código.

Para mais informações acerca de como utilizar o bloqueio por código, consulte “Bloqueio por código” na página 12 8 .

Capítulo 2 Conceitos básicos 39

A funcionalidade “Encontrar iPhone” ajuda-o a localizar o iPod touch, caso este tenha

sido perdido ou extraviado, e apresenta uma mensagem no iPod touch para que outra

pessoa o possa devolver ao proprietário. Inclui a função “Remote Wipe”, que lhe permite apagar todos os dados no iPod touch caso não consiga recuperá-lo. A funcionalidade de bloqueio de código remoto permite bloquear o iPod touch remotamente e criar um novo código de 4 dígito.

A funcionalidade “Encontrar iPhone” requer uma conta MobileMe. O MobileMe é um serviço online, disponível por assinatura. Obtenha mais informações em

www.apple.com/pt/mobileme.

Para activar esta funcionalidade, seleccione a opção “Encontrar iPod touch” nas denições da conta MobileMe. Consulte “Como congurar contas” na página 14 .

Encontrar o seu iPod touch: Aceda à conta MobileMe em www.me.com e abra o painel “Encontrar iPhone”. Siga as instruções no ecrã para localizar o dispositivo num mapa e apresentar uma mensagem no ecrã, acompanhada de um som opcional para ajudar a localizá-lo.

Apagar remotamente a informação do seu iPod touch: Aceda à conta MobileMe em www.me.com e abra o painel “Encontrar iPhone”. Clique em “Remote Wipe…” e siga as instruções no ecrã.

Uma eliminação remota equivale à função “Apagar conteúdo e denições” das Denições. Repõe todas as denições originais e apaga todos os dados e conteúdos. Consulte “Como repor o iPod touch” na página 13 2 .

Bloquear o iPod touch remotamente: Aceda à conta MobileMe em www.me.com e abra o painel “Encontrar iPhone”. Clique em “Remote Passcode Lock” e siga as instruções no ecrã.

Como limpar o iPod touch

Para limpar o iPod touch, desligue todos os cabos e o próprio iPod touch (mantenha premido o botão de suspender/reactivar; depois deslize o nivelador no ecrã). Utilize um pano macio e sem pêlos, ligeiramente humedecido. Evite a humidade nas aberturas. Não utilize limpa-vidros, detergentes, aerossóis, solventes, álcool, amoníaco nem

abrasivos para limpar o iPod touch.

Para mais informações acerca do manuseamento do iPod touch, consulte o iPod touch Guia de Informações Importantes sobre o Produto em www.apple.com/pt/support/manuals/ipodtouch.

40 Capítulo 2 Conceitos básicos

Como reiniciar e repor o iPod touch

Caso algo não esteja a funcionar devidamente, experimente reiniciar, forçar a saída de uma aplicação ou repor o iPod touch.

Reiniciar o iPod touch: Prima e mantenha premido o botão de suspender/reactivar, até que surja o nivelador vermelho. Deslize o dedo pelo nivelador para desligar o iPod touch. Para voltar a ligar o iPod touch, mantenha premido o botão de suspender/ reactivar até aparecer o logótipo da Apple.

Se não conseguir desligar o iPod touch ou se o problema persistir, poderá ser necessário efectuar uma reposição. Deverá ser feita uma reposição apenas se desligar e ligar o iPod touch não resolver o problema.

Forçar a saída de uma aplicação: Mantenha premido o botão de suspender/reactivar na parte superior do iPod touch durante alguns segundos, até que surja um nivelador vermelho. Depois, mantenha premido o botão principal até que a aplicação se feche.

Repor o iPod touch: Mantenha premidos o botão de suspender/reactivar e o botão principal, em simultâneo, durante pelo menos dez segundos, até que surja o logótipo

da Apple.

Para mais sugestões de resolução de problemas, consulte Apêndice A, “ Resolução de problemas,” na página 162.

Capítulo 2 Conceitos básicos 41

Música e Vídeo

O iPod touch sincroniza-se com o iTunes do computador para obter as músicas, lmes, programas de TV e demais conteúdo que coligiu na biblioteca do iTunes. Para obter mais informações sobre como adicionar música e outros conteúdos à biblioteca do iTunes, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda do iTunes.

Como obter músicas, vídeos e muito mais

Para colocar música, vídeo e outros conteúdos no iPod touch, é possível congurar

o iTunes no computador para sincronizar automaticamente o conteúdo da biblio-

teca. É também possível gerir manualmente os cheiros multimédia que coloca no

iPod touch.

Como sincronizar conteúdo a partir do iTunes

É possível transferir música, vídeo e outros cheiros multimédia no iPod touch, por sincronização de conteúdo com o iTunes. Pode sincronizar todos os seus conteúdos, ou pode seleccionar músicas, vídeos, podcasts especícos e colecções iTunes U.

Denir o iTunes para sincronizar o conteúdo do iPod automaticamente:

1 Ligue o iPod touch ao computador.

2 No iTunes, seleccione iPod touch na barra lateral.

3 Nos separadores Música, Filmes, Programas de TV, Podcasts e iTunes U, seleccione o

conteúdo que deseja sincronizar com o iPod touch. Por exemplo, pode denir o iTunes para sincronizar listas de reprodução seleccionadas e os três episódios mais recentes do seu podcast de vídeo favorito.

4 Clique em Aplicar.

Importante: Se apagar um item do iTunes, esse item será também apagado do

iPod touch da próxima vez que o sincronizar.

Só as músicas e os vídeos codicados em formatos que o iPod touch suporte é que são transferidos para o iPod touch. Para obter mais informações acerca dos formatos

que o iPod touch suporta, consulte “As músicas, os vídeos ou outros itens não são re- produzidos” na página 165.

Se houver mais músicas a mais na biblioteca do iTunes para a capacidade do iPod to-

uch, o iTunes oferece a possibilidade de criar uma lista de reprodução especial para sincronizar com o iPod touch. O iTunes preenche a lista de reprodução com selecções aleatórias da sua biblioteca. Pode adicionar ou apagar músicas da lista de reprodução

e sincronizar novamente.

Se escutar parte de um podcast ou audiolivro, o local onde parou a audição é incluído, se sincronizar o conteúdo com o iTunes. Se tiver começado a escutar uma história no

iPod touch, é possível retomá-la de onde a deixou, utilizando o iTunes do computador — ou vice-versa.

Para obter mais informações acerca da utilização do iTunes obter música e outros tipos de multimédia para o computador, consulte “O que é necessário” na página 7.

Como gerir conteúdos manualmente

A funcionalidade de gestão manual permite-lhe escolher precisamente que músicas, vídeos e podcasts deseja ter no iPod touch.

Congurar o iPod touch para gestão manual do conteúdo:

1 Ligue o iPod touch ao computador.

2 No iTunes, seleccione iPod touch na barra lateral.

3 Clique no separador Sumário e seleccione “Gerir manualmente a música e os vídeos”.

4 Clique em Aplicar.

Adicionar itens ao iPod touch: Desloque uma música, vídeo, podcast ou lista de

reprodução da biblioteca do iTunes para o iPod touch (na barra lateral). Faça Shift + clique ou Comando + clique (Mac) ou Ctrl + clique (Windows) para seleccionar vários

itens para adicionar simultaneamente.

O iTunes sincroniza o conteúdo imediatamente. Se anular a selecção da opção “Gerir manualmente a música e os vídeos”, o conteúdo que tiver adicionado manualmente é retirado do iPod touch da próxima que o iTunes sincronizar o conteúdo.

Remover itens do iPod touch: Com o iPod touch ligado ao computador, seleccione o

ícone do iPod touch na barra lateral do iTunes. Clique no triângulo de abertura à esquerda do ícone para mostrar os conteúdos. Seleccione uma área de conteúdos, como por exemplo Música ou Filmes, e depois seleccione os itens que pretende eliminar e carregue na tecla Delete no teclado.

Se retirar um item do iPod touch, não o apaga do biblioteca do iTunes.

Capítulo 3 Música e Vídeo 43

Como comprar e descarregar conteúdos da iTunes Store

É possível utilizar a iTunes Store no iPod touch para comprar e descarregar músicas,

álbuns, programas de TV, lmes, videoclipes e audiolivros directamente para o iPod touch. Também é possível fazer streaming e descarregar podcasts de áudio e vídeo, bem como conteúdos iTunes U. Consulte “Acerca da iTunes Store” na página 142.

Como transferir conteúdos comprados para outro computador

É ainda possível transferir conteúdo do iPod touch, que tenha sido comprado com o

iTunes num computador, para uma biblioteca do iTunes noutro computador autorizado. O computador tem de estar autorizado para reproduzir conteúdos da sua conta

iTunes Store. Para autorizar o computador, abra o iTunes no computador e escolha Loja

> Autorizar computador.

Transferir conteúdo comprado: Ligue o iPod touch ao outro computador. O iTunes

pergunta se quer transferir os itens comprados.

Como converter vídeos para o iPod touch

É possível adicionar ao iPod touch outros vídeos além dos que foram comprados na

iTunes Store, tais como os vídeos que criar no iMovie com um Mac, ou vídeos que de-

scarregar da Internet, adicionando-os depois ao iTunes.

Se experimentar adicionar um vídeo do iTunes ao iPod touch e uma mensagem disser

que não é possível reproduzir o vídeo no iPod touch, é possível converter o vídeo.

Converter um vídeo para que funcione no iPod touch: Seleccione o vídeo na biblio-

teca do iTunes e seleccione Avançadas > Criar versão para iPod ou iPhone. Depois adicione o vídeo convertido ao iPod touch.

Música e outro áudio

O ecrã multi-toque de elevada resolução faz com que ouvir músicas no iPod touch seja uma experiência com tanto de visual quanto de auditivo. Pode deslocar-se pelas listas de reprodução ou utilizar Cover Flow para percorrer os grasmos dos álbuns.

Pode ouvir áudio através do altifalante interno (não disponível no iPod Touch de primeira geração), de auscultadores ligados à porta para auscultadores, ou de auscultadores estéreo Bluetooth emparelhados via ligação sem os. Quando os auscultadores estão ligados ou emparelhados, o altifalante não produz som.

ADVERTÊNCIA: Para obter informações importantes sobre como evitar perdas

de audição, consulte o Guia de Informações Importantes sobre o Produto em www.apple.com/pt/support/manuals/ipodtouch.

44 Capítulo 3 Música e Vídeo

Como reproduzir músicas

Seguinte/Avanço rápido

Reproduzir/Pausa

Lista de faixas

VolumeAnterior/

Voltar atrás

Percorrer a colecção: Toque em “Listas de reprodução”, Intérpretes ou Músicas. Toque em Mais para percorrer os álbuns, audiolivros, compilações, autores, géneros iTunes U

ou podcasts.

Procurar misturas Genius: Toque em Genius. Se o Genius não aparecer, terá de activar a funcionalidade Genius no iTunes 9 ou posterior e, em seguida, sincronizar o iPod touch com o iTunes. Consulte “Como utilizar o Genius no iPod touch” na página 51.

Reproduzir uma música: Toque na música. Abanar para mudar: Abane o iPod touch para activar o modo aleatório e mudar ime-

diatamente a ordem das músicas. Abane-o em qualquer altura para passar para outra música.

Pode activar ou desactivar a funcionalidade “Abanar para mudar” em Denições > Música (esta opção está activada por predenição). Consulte “Música” na página 13 3 .

Como controlar a reprodução da música

Quando reproduzir uma música, surge o ecrã “A reproduzir”.

Capítulo 3 Música e Vídeo 45

Fazer uma pausa na música Toque em ou prima o botão central no auri-

cular do iPod touch (incluído com os Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais) ou no botão equivalente no auricular Bluetooth.

Retomar a reprodução Toque em

cular do iPod touch (incluído com os Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais) ou no botão equivalente no auricular Bluetooth.

Aumentar ou baixar o volume Desloque o cursor de volume ou utilize os botões

laterais do iPod touch. Pode utilizar também os botões de volume do auricular do iPod touch

(apenas nos Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais).

Reiniciar uma música ou um capítulo de um audiolivro ou podcast

Passar para a música ou capítulo seguinte num audiolivro ou podcast

Ir para a música ou capítulo anterior num audiolivro ou podcast

Recuar ou avançar rapidamente Toque e mantenha pressionado

Regressar à visualização das listas do iPod Toque em

Voltar ao ecrã “A reproduzir” Toque em “A reproduzir”.

Visualizar a letra de uma música Toque na capa do álbum enquanto a música esti-

Toque em

o botão central no auricular do iPod touch (incluído com os Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais) ou no botão equivalente no

auricular Bluetooth.

Toque em

e rapidamente o botão central no auricular do iPod touch (incluído com os Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais) ou no botão

equivalente no auricular Bluetooth.

Quanto mais tempo mantiver a pressão, mais depressa a música recuará ou avançará. No auricular do iPod touch (fornecido com os Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais), prima o botão central (ou o botão equivalente no auricular Bluetooth) duas vezes rapidamente mantendo o dedo para avançar rápido, ou três vezes rapidamente mantendo o dedo para

retroceder.

ita, por cima da capa do álbum.

ver a tocar. (A letra aparece se a tiver adicionado à música, utilizando a janela de informações da música, no iTunes.)

ou prima o botão central no auri-

ou prima duas vezes e rapidamente

duas vezes, ou prima três vezes

ou .

ou passe com o dedo para a dire-

Pode visualizar os controlos de reprodução em qualquer altura, enquanto está a ouvir música e a usar outra aplicação ou até mesmo quando o iPod touch está bloqueado, fazendo duplo clique no botão principal .

46 Capítulo 3 Música e Vídeo

Se estiver a utilizar uma aplicação, os controlos de reprodução aparecem no cimo dela.

Repetir

Aleatório

Genius

Barra de scrubbing

Cabeça de leitura

Depois de utilizar os controlos, pode fechá-los ou toque em Música para ir para o ecrã “A reproduzir”. Se o iPod touch estiver bloqueado, os controlos aparecem no ecrã, sendo depois ocultados automaticamente quando já não os estiver a utilizar.

Controlos adicionais para músicas

A partir do ecrã “A reproduzir”, toque na capa do álbum.

Surgem os controlos de repetição, Genius e reprodução aleatória, junto com a barra de

leitura. Pode ver o tempo decorrido, o tempo restante e o número da música. A letra

da música também aparece, se a tiver adicionado à música, utilizando o iTunes.

A barra de leitura permite-lhe saltar para qualquer ponto ao longo do cronograma. É

possível ajustar a taxa de leitura de rápida para precisa, deslizando o dedo para baixo e arrastando o cursor de reprodução ao longo da barra de leitura.

Denir que o iPod touch deve repetir músicas Toque em . Toque em novamente para

denir que o iPod touch só deve repetir a música

actual.

= O iPod touch está congurado para repetir

todas as músicas do álbum ou lista actuais.

= O iPod touch está congurado para repetir

a música actual, sem parar.

= O iPod touch não está congurado para

repetir músicas.

Saltar para qualquer ponto de uma música Desloque o cursor de reprodução ao longo da

barra de leitura. Deslize o dedo para baixo para

ajustar a taxa de leitura. A taxa de leitura torna-

se mais lenta quanto mais deslizar o dedo para baixo.

Criar uma lista Genius Toque em

reprodução Genius. Consulte “Como utilizar o Genius no iPod touch” na página 51.

Capítulo 3 Música e Vídeo 47

para fazer aparecer a lista de

Denir que o iPod touch deve reproduzir ale-

Barra de leitura

Cursor de reprodução

Velocidade de reprodução

Repetição dos últimos 30 segundosE-mail

atoriamente as músicas

Reproduzir aleatoriamente as faixas de qualquer lista de reprodução, álbum ou demais listas de músicas

Toque em . Toque em novamente para denir que o iPod touch deve reproduzir as músicas por ordem.

= O iPod touch está congurado para repro-

duzir aleatoriamente as músicas.

= O iPod touch está congurado para repro-

duzir as músicas pela ordem estabelecida.

Toque em Aleatório, no cimo da lista. Por exemplo, para reproduzir aleatoriamente todas as músicas do iPod touch, seleccione Músicas >

Aleatório. Quer o iPod touch esteja congurado ou não

para reprodução aleatória, se tocar em Aleatório

no cimo de uma lista de músicas, o iPod touch toca as músicas dessa lista aleatoriamente.

Controlos para podcasts e audiolivros

A partir do ecrã “A reproduzir”, toque na capa.

Surgem os controlos de e-mail, repetição em 30 segundos e velocidade de reprodução, junto com a barra de leitura. Pode ver o tempo decorrido, o tempo restante e o número do episódio ou capítulo.

A barra de leitura permite-lhe saltar para qualquer ponto ao longo do cronograma. É

possível ajustar a taxa de leitura de rápida para precisa, deslizando o dedo para baixo e arrastando o cursor de reprodução ao longo da barra de leitura.

Enviar uma ligação para este podcast por e-mail Toque em .

Saltar para qualquer ponto Desloque o cursor de reprodução ao longo da

Reproduzir os últimos 30 segundos Toque em

48 Capítulo 3 Música e Vídeo

barra de leitura. Deslize o dedo para baixo para

ajustar a taxa de leitura. A taxa de leitura torna-

se mais lenta quanto mais deslizar o dedo para baixo.

Denir a velocidade de reprodução Toque em . Toque novamente para alterar a

velocidade.

= Reproduzir ao dobro da velocidade. = Reproduzir a metade da velocidade.

= Reproduzir em velocidade normal.

Como utilizar o controlo por voz no iPod

É possível utilizar o controlo por voz (disponível apenas nos Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais) para controlar a reprodução de música no

iPod touch.

Nota: Requer a utilização do auricular incluído ou de acessório compatível com microfone. O controlo por voz não está disponível em todos os idiomas.

Utilizar o controlo por voz: Mantenha premido o botão principal até que o ecrã do controlo por voz apareça e ouça um sinal sonoro. Utilize então os comandos descritos a seguir, para fazer reproduzir músicas.

Também pode premir e manter premido o botão central no auricular do iPod touch (fornecido com os Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais) ou o botão equivalente no auricular Bluetooth para fazer aparecer o controlo por voz.

Controlar a reprodução da música Diga “reproduzir” ou “reproduzir música”. Para

interromper, diga “pausar” ou “pausar música”.

Pode também dizer "música seguinte" ou "música anterior".

Reproduzir um álbum, intérprete ou lista de reprodução

Reproduzir aleatoriamente a lista de reprodução actual

Saber mais acerca da música actualmente em reprodução

Utilizar o Genius para reproduzir músicas semelhantes

Cancelar o controlo por voz Diga “cancelar” ou “parar”.

Diga “reproduzir” e depois diga “álbum”, "intérprete" ou "lista de reprodução" seguido do respecti-

vo nome.

Diga “aleatório”.

Diga “como se chama esta música”, “que música é esta”, “quem canta esta música” ou “quem é que compôs esta música”.

Diga “Genius”, “mais como esta” ou “tocar mais músicas como esta”.

Capítulo 3 Música e Vídeo 49

Como percorrer as capas de álbuns em Cover Flow

Quando estiver a percorrer a música, pode rodar o iPod touch para o lado, para ver o conteúdo do iTunes na visualização por capas e percorrer a música através dos grasmos dos álbuns.

Percorrer as capas dos álbuns Desloque-as (ou dê-lhes um piparote) para a

esquerda ou para a direita.

Ver as faixas de um álbum Toque numa capa ou em

Reproduzir qualquer faixa Toque na faixa. Arraste para cima ou para baixo

Voltar à capa Toque na barra de título. Ou toque em

Reproduzir ou fazer pausa na música actual Toque em

50 Capítulo 3 Música e Vídeo

para se deslocar pelas faixas.

outra

vez.

ou em . Também pode premir o

botão central no auricular do iPod touch (incluído com os Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais) ou no botão equivalente no

auricular Bluetooth.

Como ver todas as faixas de um álbum

Barra de classificação

Voltar a A reproduzir

Faixas do álbum

Ver todas as faixas do álbum que contenham a música actual: No ecrã “A reproduzir”,

toque em . Toque numa faixa para a reproduzir. Toque na miniatura da capa do álbum para voltar ao ecrã “A reproduzir”.

Na visualização da lista de faixas, é possível atribuir classicações (pontuação) às músicas. Pode utilizar as classicações para criar listas de reprodução inteligentes no iTunes,

que se actualizem dinamicamente para incluir, por exemplo, as músicas com melhor

pontuação.

Dar uma classicação a uma música: Desloque o polegar ao longo da barra de

classicação, para dar à música de zero a cinco estrelas.

Como pesquisar música

É possível pesquisar os títulos, intérpretes, álbuns e compositores de músicas, podcasts e de outros conteúdos que tenha sincronizado com o iPod touch.

Pesquisar música: Escreva o texto no campo de pesquisa na parte superior de uma

lista de músicas, lista de reprodução, lista de intérpretes ou de outra vista do conteúdo do iPod. (Toque na barra de estado para se deslocar rapidamente até ao início de uma lista e até aparecer o campo de pesquisa.)

Os resultados da pesquisa aparecem automaticamente enquanto digita. Toque em Pesquisar para o teclado desaparecer e ver mais resultados.

Também pode utilizar o Spotlight para pesquisar música. Consulte “Como pesquisar” na página 33.

Como utilizar o Genius no iPod touch

Capítulo 3 Música e Vídeo 51

O Genius encontra músicas na biblioteca do iTunes que combinam bem entre si. Uma

lista de reprodução Genius é uma colecção de músicas que são seleccionadas de acordo com uma música que escolher da biblioteca. Uma mistura Genius é uma selecção de músicas do mesmo género. As misturas Genius são recriadas de cada vez que as reproduzir, ou seja, são sempre novas e diferentes.

Pode criar listas de reprodução Genius no iTunes e sincronizá-las com o iPod touch. Também pode criar e guardar listas de reprodução Genius directamente no

iPod touch.

As misturas Genius são criadas no iTunes. O iTunes cria misturas diferentes consoante

a diversidade da música existente na biblioteca do iTunes. Por exemplo, poderá ter misturas Genius que privilegiam a música R&B ou o rock alternativo.

Para utilizar o Genius no iPod touch, primeiro active o Genius no iTunes e depois sin-

cronize o iPod touch com o iTunes. As misturas Genius são sincronizadas automaticamente, a menos que gira a sua música manualmente e escolha especicamente as misturas que pretende sincronizar no iTunes. O Genius é um serviço gratuito, mas requer

uma conta da iTunes Store.

Para utilizar as misturas Genius, necessita do iTunes 9 ou posterior. Ao sincronizar uma mistura Genius, o iTunes poderá seleccionar e sincronizar quaisquer músicas da biblio-

teca, mesmo que não as tenha escolhido para sincronizar.

Procurar misturas Genius: Toque em Genius. O número de pontos no fundo do ecrã

mostra o número de misturas sincronizadas a partir do iTunes e indica que mistura está a visualizar. Passe com o dedo para a esquerda ou para a direita com um movi-

mento rápido, para aceder às outras misturas.

Reproduzir uma mistura Genius: Toque na mistura ou toque em .

Criar uma lista Genius no iPod touch:

1 Toque em Listas e depois em Genius.

2 Toque numa música da lista. O Genius cria uma lista de reprodução com outras músi-

cas que combinam bem com essa música.

Também pode criar uma lista de reprodução Genius com músicas que combinam bem com a música que está a ouvir. No ecrã “A reproduzir”, toque na capa do álbum para

visualizar os controlos adicionais, e depois toque em .

52 Capítulo 3 Música e Vídeo

Guardar uma lista Genius: Na lista de reprodução, toque em Guardar. A lista de

reprodução é guardada em Listas com o título da música escolhida. Pode criar e guardar tantas listas Genius quantas desejar. Se guardar uma lista Genius

criada no iPod touch, ela será sincronizada com o iTunes da próxima vez que estabelecer ligação.

Actualizar uma lista Genius: Na lista de reprodução, toque em Actualizar. A actualização de uma lista cria uma lista com músicas diferentes que combinam bem

com a música escolhida. Pode actualizar qualquer lista Genius, quer tenha sido criada no iTunes e sincronizada com o iPod touch, ou criada directamente no iPod touch.

Criar uma lista de reprodução Genius a partir de uma música nova: Na lista de

reprodução, toque em Nova, e depois escolha uma nova música. Apagar uma lista Genius guardada: Numa lista de reprodução que tenha guardado

directamente no iPod touch, toque em Editar e depois em “Apagar lista”. Depois de a lista Genius ser sincronizada com o iTunes, já não poderá apagá-la di-

rectamente no iPod touch. Pode utilizar o iTunes para editar o nome da lista, parar a

sincronização ou apagar a lista.

Criar listas de reprodução On-The-Go

Criar uma lista de reprodução On-The-Go:

1 Toque em Listas e em “On-The-Go”.

2 Percorra as músicas utilizando os botões do fundo do ecrã. Toque em qualquer música

ou vídeo para a/o adicionar à lista. Toque em “Adicionar todas as músicas”, no cimo de

qualquer lista de músicas, para adicionar todas as músicas da lista.

3 Quando concluir, toque em Terminado.

Quando cria uma lista de reprodução On-The-Go e depois sincroniza o iPod touch

com o computador, a lista é guardada no iPod touch e na biblioteca do iTunes, sendo

depois apagada do iPod touch. A primeira é guardada como “On-The-Go 1”, a segunda como “On-The-Go 2”, e assim por diante. Para voltar a colocar uma lista no iPod touch, seleccione iPod touch na barra lateral do iTunes, clique no separador Música e dena a lista que deseja sincronizar.

Editar uma lista de reprodução On-The-Go: Toque em “Listas de reprodução”, depois toque em On-The-Go, em Editar, e proceda de uma das seguintes formas:

Â Para deslocar uma música para uma posição superior ou inferior na lista, desloque

para junto da música.

Â Para apagar uma música da lista, toque em junto a um título. Depois, toque em

Apagar. Se apagar uma música da lista de reprodução On-The-Go, não a está a apa-

gar do iPod touch.

Â Para apagar a lista de reprodução inteira, toque em “Apagar lista”. Â Para adicionar mais músicas, toque em .

Capítulo 3 Música e Vídeo 53

Vídeos

Cabeça de leitura

Barra de scrubbing

Reproduzir /Pausa

Avanço rápido

Escala

Reiniciar/Voltar atrás

Volume

Lovers in Japan dos Coldplay está disponível no iTunes Store

Com o iPod touch, é possível visualizar conteúdo de vídeo, como lmes, videoclipes e

podcasts de vídeo. Se algum vídeo contiver capítulos, é possível passar para o capítulo

anterior ou para o capítulo seguinte, ou revelar uma lista e começar a reproduzir o capítulo que se escolher. Se um vídeo fornecer funcionalidades de idioma alternativo, é

possível escolher um idioma para o áudio ou para apresentar legendas.

Como reproduzir vídeos

Reproduzir um vídeo: Toque em Vídeos e toque no vídeo. Visualizar os controlos de reprodução: Toque no ecrã para mostrar os controlos.

Toque outra vez, para os ocultar.

Como controlar a reprodução de vídeo

Os vídeos são reproduzidos em ecrã panorâmico, para tirar partido integral do ecrã.

A barra de leitura permite-lhe saltar para qualquer ponto ao longo do cronograma. É

possível ajustar a taxa de leitura, deslizando o dedo para baixo e arrastando o cursor de reprodução ao longo da barra de leitura.

Colocar um vídeo em pausa: Toque em ou prima o botão central no auri-

54 Capítulo 3 Música e Vídeo

Retomar a reprodução Toque em

Aumentar ou baixar o volume Desloque o cursor de volume. Pode utilizar

cular do iPod touch (incluído com os Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais) ou no botão equivalente no auricular Bluetooth.

ou prima o botão central no auricular do iPod touch (incluído com os Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais) ou no botão equivalente no auricular Bluetooth.

também os botões de volume do auricular do

iPod touch (apenas nos Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais).

Reiniciar um vídeo Desloque o cursor de reprodução totalmente

para a esquerda na barra de leitura; ou toque em

se o vídeo não contiver capítulos.

Passar para o capítulo seguinte (caso esteja disponível)

Ir para o capítulo anterior (caso esteja disponível)

Iniciar a reprodução num capítulo especíco

(quando disponível)

Recuar ou avançar rapidamente Toque e mantenha pressionado

Saltar para qualquer ponto de um vídeo Desloque o cursor de reprodução ao longo da

Parar de ver um vídeo antes do m Toque em Terminado. Ou carregue no botão

Redimensionar um vídeo para que preencha o ecrã ou se ajuste ao ecrã

Seleccionar um idioma alternativo de áudio (quando disponível)

Mostrar ou ocultar legendas (quando disponíveis)

Toque em

o botão central no auricular do iPod touch (incluído com os Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais) ou no botão equivalente no

auricular Bluetooth.

Toque em

o botão central no auricular do iPod touch (incluído com os Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais) ou no botão equivalente no

auricular Bluetooth.

Toque em lista.

barra de leitura. Deslize o dedo para baixo para

ajustar a taxa de leitura. A taxa de leitura torna-

se mais lenta quanto mais deslizar o dedo para baixo.

principal

Toque em

ecrã. Toque em

Também pode dar um duplo toque no vídeo

para alternar entre o ajuste e o preenchimento do ecrã.

Quando redimensiona um vídeo para que preen-

cha o ecrã, as partes laterais ou o cimo podem ser cortadas da visualização. Quando o redimensiona para que se ajuste ao ecrã, poderá ver barras pre-

tas nos lados ou acima e abaixo do vídeo.

Toque em Áudio.

Toque em

Inactivo, na lista Legendas.

ou prima duas vezes e rapidamente

ou prima três vezes e rapidamente

e depois escolha um capítulo na

ou .

para que o vídeo preencha o

para que se ajuste ao ecrã.

. Depois escolha um idioma da lista

. Depois escolha um idioma ou

Como pesquisar vídeos

É possível pesquisar os títulos de lmes, programas de TV e podcasts de vídeo que

tenha sincronizado com o iPod touch.

Pesquisar vídeos: Escreva o texto no campo de pesquisa no início da lista de vídeos.

Capítulo 3 Música e Vídeo 55

Os resultados da pesquisa aparecem automaticamente enquanto digita. Toque em Pesquisar para o teclado desaparecer e ver mais resultados.

Como ver lmes alugados

É possível alugar lmes em denição normal (480p) na iTunes Store e vê-los no iPod touch. Pode descarregar lmes alugados directamente no iPod touch ou transferi-los do iTunes, no computador, para o iPod touch. Pode também transferir os lmes alugados do iPod touch para o iTunes. (Os lmes alugados não estão disponíveis em todas as regiões.)

É necessário que o lme esteja completamente descarregado para poder começar a vê-lo. Uma descarga pode ser colocada em pausa e retomada mais tarde. Os lmes alugados expiram após um determinado número de dias e, depois de ter iniciado a visualização de um lme, tem um período limitado para acabar de o ver. O tempo restante aparece junto ao título do lme. Os lmes são apagados automaticamente

quando expira o respectivo prazo de validade. Consulte na iTunes Store o prazo de ca-

ducidade antes de alugar um lme.

Transferir lmes alugados para o iPod touch: Ligue o iPod touch ao computador. Em seguida, seleccione iPod touch na barra lateral do iTunes, clique em Filmes e seleccio-

ne os lmes alugados que pretende transferir. O seu computador tem de estar ligado à Internet.

Ver um lme alugado: Seleccione Vídeos e escolha um lme.

Como ver vídeos numa TV

É possível ligar o iPod touch à TV e ver os vídeos num ecrã maior. Utilize o cabo AV da Apple por componentes, o cabo AV da Apple composto ou outro cabo compa-

tível com o iPod touch. É ainda possível utilizar estes cabos com a base universal da

Apple, disponível separadamente, para ligar o iPod touch à TV. (A base universal da Apple Inclui um comando que lhe permite controlar a reprodução a distância.) Os cabos e as bases de ligação Apple estão disponíveis para compra em separado em muitos países. Visite www.apple.com/pt/ipodstore (não disponível em todos os países).

Como apagar vídeos do iPod touch

Pode apagar vídeos do iPod touch para poupar espaço.

Apagar um vídeo: Na lista de vídeos, varra com o dedo para a esquerda ou para a direita sobre o vídeo, e depois toque em Apagar.

Quando apaga um vídeo (excepto lmes alugados) do iPod touch, não o está a eliminar da biblioteca do iTunes e é possível sincronizar o vídeo novamente com o iPod to-

uch mais tarde. Se não quiser sincronizar o vídeo com o iPod touch, dena no iTunes que não se deve sincronizar o vídeo. Consulte “O que é necessário” na página 7.

Importante: Se apagar um lme alugado do iPod touch, está a eliminá-lo denitiva-

mente: não será possível voltar a transferi-lo para o computador.

56 Capítulo 3 Música e Vídeo

Como denir um temporizador de pausa

É possível congurar o iPod touch para parar de tocar música ou reproduzir vídeos

depois de decorrido um certo tempo.

Denir um temporizador de pausa: No ecrã principal, seleccione Relógio > Temporizador, e depois dê piparotes para denir o número de horas e de minutos. Toque em “Ao terminar” e escolha “Colocar o iPod em pausa”; toque em Denir e depois em Iniciar, para iniciar o temporizador.

Quando o temporizador se esgota, o iPod touch pára de tocar a música ou de reprodu-

zir o vídeo, fecha qualquer aplicação que esteja aberta e auto-protege-se.

Como alterar os botões de percorrer

Pode substituir os botões de percorrer que aparecem no fundo do ecrã por botões que utilize mais frequentemente. Por exemplo, se ouvir podcasts com frequência, pode substituir o botão Músicas pelo botão Podcasts.

Alterar os botões de percorrer: Toque em Mais e em Editar. Depois, desloque um

botão para o fundo do ecrã, para cima do botão que deseja substituir.

Pode deslocar os botões do fundo do ecrã para a esquerda ou para a direita, para os

reorganizar. Quando concluir, toque em Terminado. Toque em Mais, em qualquer momento, para aceder aos botões que substituiu.

Capítulo 3 Música e Vídeo 57

Safari

Como visualizar páginas web

O Safari permite-lhe navegar na Web e visualizar páginas web no iPod touch da me- sma forma que o faria no seu computador. Pode criar marcadores no iPod touch e

sincronizar marcadores com o seu computador. Adicione Web Clips para aceder rapi-

damente aos seus sites favoritos, directamente a partir do ecrã principal.

Para utilizar o Safari, o iPod touch tem de aceder a uma rede Wi-Fi ligada à Internet. Consulte “Como estabelecer ligação à Internet” na página 37.

Pode visualizar as páginas web na vertical ou na horizontal. Rode o iPod touch e a

página web irá rodar também, ajustando-se automaticamente à página.

Como abrir páginas web

Abrir uma página web: Toque no campo de endereço (no lado esquerdo da barra de

título), digite o endereço web e toque em Ir. Se o campo de endereço não estiver visível, toque na barra de estado, na parte superior do ecrã, para se deslocar rapidamente para o campo de endereço, no início da página web.

À medida que digita, os endereços web que começam por essa letra aparecem. Estas são páginas com marcadores ou páginas que abriu recentemente. Toque num endereço para ir para essa página. Continue a digitar se quiser escrever um endereço web que não se encontre na lista.

Apagar o texto no campo de endereço: Toque no campo de endereço, e depois em

Como fazer zoom e deslocar

Ampliar ou reduzir o zoom: Dê dois toques numa coluna numa página web para

expandir a coluna. Dê novamente um duplo toque, para reduzir o zoom.

Também pode juntar ou afastar os dedos para ampliar ou reduzir o zoom

manualmente.

Deslocar-se numa página web Desloque-a com o dedo para cima, para baixo ou

para o lado. Enquanto percorre uma página, pode tocar e deslocar a partir de qualquer ponto da

página, sem activar ligações.

Percorrer o interior de uma secção numa página web

Deslocar rapidamente para a parte superior de uma página web

Utilize dois dedos para percorrer o interior de

uma secção numa página web. Utilize um dedo

para percorrer a página Web inteira.

Toque na barra de estado, na parte superior do

ecrã do iPod touch.

Como navegar nas páginas web

As ligações das páginas web costumam direccionar para outro sítio na Internet.

Seguir uma ligação contida numa página web: Toque na ligação.

As ligações no iPod touch também podem apresentar um local nos Mapas ou criar uma mensagem pré-endereçada no Mail. Para voltar ao Safari depois de abrir uma ligação para outra aplicação, carregue no botão principal e toque no Safari.

Capítulo 4 Safari 59

Ver o endereço de destino de uma ligação Toque e mantenha pressionada a ligação. O

endereço surge junto do seu dedo. Pode tocar

e manter pressionada uma imagem, para ver se

existe nela alguma ligação.

Impedir uma página web de carregar Toque em

Recarregar uma página web Toque em

Passar à página anterior ou seguinte Toque em

Voltar a uma página acedida recentemente Toque em

apagar a lista do histórico, toque em Apagar.

Enviar o endereço de uma página web por e-mail

Guardar uma imagem ou fotograa na sua biblioteca de fotograas

Toque em

Toque e mantenha o dedo na imagem, e depois

toque em “Guardar imagem”.

ou em , no fundo do ecrã.

e depois toque em Histórico. Para

e depois em “Enviar este URL”.

Abrir várias páginas

Pode ter até oito páginas abertas simultaneamente. Algumas ligações abrem automaticamente uma página nova, em vez de substituir a página actual.

O número no interior do ícone de páginas , no fundo do ecrã, indica quantas pági-

nas estão abertas. Se não estiver lá nenhum número, só está aberta uma página. Por

exemplo:

= uma página aberta

= três páginas abertas

Abrir uma nova página: Toque em e depois em “Nova página”. Ir para outra página: Toque em e passe rapidamente com o dedo para a esquerda

ou para a direita. Toque na página que pretende ver.

Fechar uma página: Toque em e em . Não é possível fechar uma página, se for a única que está aberta.

60 Capítulo 4 Safari

Como escrever texto e preencher formulários

Algumas páginas web têm campos de texto e formulários para preencher. Pode denir o Safari para memorizar nomes e palavras-passe de websites que visita e para preencher automaticamente campos de texto com a informação dos contactos. Consulte “Safari” na página 140.

Fazer aparecer o teclado Toque no interior de um campo de texto.

Mover para outro campo de texto Toque noutro campo de texto, ou toque no

botão Seguinte ou Anterior.

Enviar um formulário Assim que acabar de preencher um formulário,

toque em Ir ou Pesquisar. A maior parte das páginas também têm uma ligação, na qual pode tocar para submeter o formulário.

Fechar o teclado sem enviar o formulário Toque em Terminado.

Activar o preenchimento automático para o ajudar a preencher os formulários da Internet: Em Denições, seleccione Safari > Autopreencher, depois proceda de uma

das seguintes formas:

Â Para utilizar a informação dos contactos, active “Usar contactos”, depois seleccione “Os

meus dados” e seleccione o contacto que pretende usar. O Safari usa a informação dos contactos para preencher os campos de contacto nos

formulários da Internet.

Â Para utilizar a informação de nomes e palavras-passe, active “Nomes e palavras-passe”.

Quando esta funcionalidade está activa, o Safari memoriza os nomes e as palavraspasse dos websites que visita e preenche automaticamente a informação quando

torna a visitar o website.

Â Para remover toda a informação do preenchimento automático, toque em “Eliminar

tudo”.

Como pesquisar a Web

Por predenição, o Safari utiliza o Google para as pesquisas. Mas também é possível utilizar o Yahoo!.

Pesquisar a web:

1 Toque no campo de pesquisa (no lado direito da barra de título).

2 Digite uma palavra ou frase que descreva aquilo que procura. Depois, toque em

Google.

3 Toque numa ligação, na lista de resultados da pesquisa, para abrir uma página web.

Denir o Safari para pesquisar utilizando o Yahoo!: No ecrã principal, seleccione Denições > Safari > “Motor de pesquisa”, e depois escolha o Yahoo!.

Capítulo 4 Safari 61

Marcadores

Pode marcar páginas web que pretende visitar mais tarde.

Marcar uma página web: Abra a página e toque em . Depois, toque em “Adicionar

marcador”. Ao guardar um marcador, pode editar o seu título. Por predenição, os marcadores

são guardados no nível principal dos Marcadores. Toque em Marcadores para escolher

outra pasta.

Se utiliza o Safari num Mac (ou o Safari ou Microsoft Internet Explorer, num computador com Windows), pode sincronizar os marcadores com o navegador web do

computador.

Sincronizar marcadores com o seu computador:

1 Ligue o iPod touch ao computador.

2 No iTunes, seleccione iPod touch na barra lateral.

3 Clique no separador Info, seleccione “Sincronizar marcadores do” em Navegador Web, e

depois clique em Aplicar.

Consulte “Como sincronizar” na página 9.

Sincronizar marcadores com o MobileMe: Nas Denições do iPod touch, seleccione

Marcadores na sua conta MobileMe. Consulte “Como congurar contas” na página 14 . Abrir uma página web marcada: Toque em , e escolha um marcador ou toque

numa pasta para ver os marcadores nela contidos. Editar um marcador ou uma pasta de marcadores: Toque em . Depois, escolha a

pasta com o marcador ou pasta que deseja editar. Por m, toque em Editar. De seguida, efectue uma destas acções:

Â Para criar uma pasta nova,toque em “Nova pasta”. Â Para apagar um marcador ou uma pasta, toque em , e depois em Apagar. Â Para reposicionar um marcador ou uma pasta, arraste . Â Para editar o nome ou endereço, ou para o colocar numa pasta diferente, toque nesse

marcador ou pasta.

Quando concluir, toque em Terminado.

62 Capítulo 4 Safari

Web Clips

Adicione Web Clips do Safari ao ecrã principal, para um acesso rápido às suas páginas web favoritas. Os Web Clips aparecem como ícones no ecrã principal, e pode organizar os seus Web Clips juntamente com os outros ícones. Consulte “Aplicações do iPod touch” na página 20.

Adicionar um Web Clip: Abra a página web e toque em . Depois, toque em

“Adicionar ao ecrã principal”. Quando abre um Web Clip, o Safari amplia e desloca-se automaticamente para a

secção da página web que estava em destaque quando guardou o Web Clip. A secção apresentada serve também para criar o ícone para o Web Clip no ecrã principal, a não ser que a página web tenha o seu próprio ícone personalizado.

Ao adicionar um Web Clip, é possível editar-lhe o nome. Se o nome for demasiado longo (mais de cerca de 10 caracteres), pode aparecer abreviado no ecrã principal.

Os Web Clips não são marcadores e não são sincronizados com o MobileMe ou com o

iTunes.

Apagar um Web Clip:

1 Toque e mantenha premido qualquer ícone no ecrã principal até que os ícones come-

cem a abanar.

2 Toque no existente no canto do Web Clip que deseja apagar.

3 Toque em Apagar. Depois, carregue no botão principal , para guardar a organização.

Capítulo 4 Safari 63

App Store

Acerca da App Store

É possível pesquisar, percorrer, criticar, comprar e descarregar aplicações da App Store, directamente para o iPod touch. As aplicações que descarregar e instalar a partir da App Store, no iPod touch, cam com uma cópia de segurança na biblioteca do iTunes, da próxima vez que sincronizar o iPod touch com o computador. É ainda possível instalar aplicações que tenha comprado ou descarregado com o iTunes, no computador,

quando o sincronizar com o iPod touch.

Nota: A App Store não está disponível em todas as regiões.

Para utilizar a App Store, o iPod touch tem de aceder a uma rede Wi-Fi ligada à Internet. Consulte “Como estabelecer ligação à Internet” na página 37. Também necessitará de uma conta da iTunes Store (não disponível em alguns países) para descarregar aplicações. Por predenição, o iPod touch obtém as denições da conta da iTunes Store, através do próprio iTunes. Se não tiver uma conta da iTunes Store ou se pretender efectuar compras com outra conta da iTunes Store, aceda a Denições > Store. Consulte “Store” na página 13 5 .

Como percorrer e pesquisar

Navegue pelas selecções em destaque para ver aplicações novas, notáveis ou recomendadas, ou percorra o Top 25 para ver as aplicações mais populares. Se estiver à procura de uma aplicação especíca, utilize a pesquisa.

Procurar aplicações: Toque em Destaques, Categorias ou “Top 25”. Seleccione uma categoria ou seleccione um método de ordenação na parte superior do ecrã, para percorrer por listas como “New”, “What’s Hot”, “Top Paid” ou “Top Free”.

Procurar utilizando o Genius: Toque em Genius para ver uma lista de aplicações recomendadas com base no que já tem na sua colecção de aplicações. Para activar o Genius, siga as instruções apresentadas no ecrã. O Genius é um serviço gratuito, mas

requer uma conta da iTunes Store. Pesquisar aplicações: Toque em Pesquisar, toque no campo de pesquisa e escreva

uma ou mais palavras, e depois toque em Pesquisar.

Capítulo 5 App Store 65

Ecrã de informação

Toque em qualquer aplicação de uma lista para obter mais informações, tais como preço da aplicação, capturas de ecrã, classicações e outras.

Se já tiver instalado a aplicação, a mensagem Instalada aparece em vez do preço no ecrã de informações.

Enviar uma ligação por e-mail para a página Info da aplicação no iTunes: Toque em

“Contar a um amigo” junto ao fundo do ecrã Info.

Ver capturas de ecrã: Passe os dedos para a esquerda ou para a direita sobre uma

captura de ecrã, para ver mais páginas de capturas de ecrã. Dê dois toques para

ampliar.

Ver classicações e ler críticas: Toque em Classicações junto ao fundo do ecrã Info.

Comunicar um problema: Toque em “Comunicar um problema” junto ao fundo do ecrã Info. Seleccione um problema na lista, ou escreva comentários opcionais, e depois

toque em Comunicar.

66 Capítulo 5 App Store

Como descarregar aplicações

Quando encontra a aplicação que deseja na App Store, é possível adquiri-la e descarregá-la para o iPod touch. Se a aplicação for gratuita, pode descarregá-la sem custos depois de fornecer os dados da sua conta iTunes.

Depois de descarregar uma aplicação, esta ca imediatamente instalada no iPod touch.

Comprar e descarregar uma aplicação:

1 Toque no preço (ou em Gratuito) e, em seguida, toque em “Comprar agora”.

2 Aceda à sua conta conforme solicitado e depois toque em OK.

Se não tiver uma conta da iTunes Store, toque em “Criar conta”, para congurar uma. As descargas que estiverem à venda são cobradas através da sua conta da iTunes

Store. Para descargas que faça durante os quinze minutos seguintes, não é necessário

voltar a digitar a palavra-passe.

Algumas aplicações permitem efectuar compras dentro da aplicação. Em Denições, pode restringir as compras dentro de aplicações. Consulte “Restrições” na página 129.

Algumas aplicações utilizam o envio de noticações para o avisar de novas informações, mesmo quando a aplicação não está a funcionar. Os avisos diferem consoante a aplicação, mas podem incluir texto ou avisos sonoros e um sinal numerado no ícone da aplicação, no ecrã principal. Consulte “Avisos” na página 12 5 .

Pode resgatar cartões-oferta, cheques-brinde ou outros códigos promocionais da iTunes Store para fazer compras. Quando tem sessão iniciada com a sua conta, o crédito restante aparece juntamente com as informações da sua conta no fundo da maioria dos ecrãs da App Store.

Introduza um código de resgate: Toque em Descarregar junto ao fundo do ecrã Destaques e siga as instruções apresentadas no ecrã.

Consulte o estado das descargas de aplicações: Depois de começar a descarregar uma aplicação, o respectivo ícone aparece no ecrã principal e mostra um indicador de

progresso.

Se uma descarga for interrompida, o iPod touch reiniciará a descarga da próxima vez que tiver a ligação à Internet restabelecida. Ou então, se abrir o iTunes no computador, o iTunes conclui a descarga na biblioteca do iTunes (se o computador estiver ligado à Internet e com sessão iniciada na mesma conta do iTunes).

Capítulo 5 App Store 67

Como apagar aplicações

Pode apagar as aplicações instaladas a partir da App Store. Se apagar uma aplicação, os dados associados à aplicação já não estarão disponíveis no iPod touch, a menos que reinstale a aplicação e restaure os dados a partir de uma cópia de segurança.

Pode sempre reinstalar uma aplicação e restaurar os seus dados desde que tenha efectuado uma cópia de segurança do iPod touch com o iTunes no computador. (Se tentar apagar uma aplicação que não tenha sido copiada para o seu computador, aparece um aviso.) Para recuperar os dados da aplicação, tem de restaurar o iPod touch a partir de uma cópia de segurança que contenha esses dados. Consulte “Como restaurar uma cópia de segurança” na página 169.

Apagar uma aplicação da App Store:

1 Toque e mantenha pressionado qualquer ícone de aplicação no ecrã principal, até que

os ícones comecem a abanar.

2 Toque no existente no canto da aplicação que deseja apagar.

3 Toque em Apagar. Depois, carregue no botão principal , para guardar a organização.

Quando apaga uma aplicação, os seus dados já não estão disponíveis através da interface de utilizador do iPod touch, mas não são apagados do iPod touch. Para obter informações sobre como apagar todo o conteúdo e todas as denições, veja “Apagar conteúdo e denições” nas denições do iPod touch. Consulte “Como repor o iPod to- uch” na página 13 2 .

Como escrever críticas

Pode escrever e enviar as suas próprias críticas sobre aplicações directamente no

iPod touch.

Escrever uma crítica:

1 Toque em Classicações junto ao fundo do ecrã Info.

2 No ecrã Críticas, toque em “Escrever uma crítica”.

3 Seleccione o número de estrelas (1–5) para a classicação que deseja dar à aplicação,

digite a sua alcunha, um título para a crítica e, opcionalmente, comentários associados à crítica. Se já tiver escrito críticas antes, o campo da alcunha já se encontra preenchido. Caso contrário, ser-lhe-á pedido que crie uma alcunha.

4 Toque em Enviar.

É necessário iniciar sessão na sua conta da iTunes Store e ter adquirido ou descarregado o item para poder enviar críticas.

68 Capítulo 5 App Store

Como actualizar aplicações

Sempre que aceder à App Store, ela procura actualizações para as aplicações que tiver instalado antes. A App Store também verica automaticamente, todas as semanas, se existem actualizações. O ícone da App Store mostra o número total de actualizações disponíveis para aplicações.

Se houver uma actualização disponível quando aceder à App Store, o ecrã Actualizações aparece imediatamente. As actualizações das aplicações são descarregadas e instaladas automaticamente quando decidir actualizá-las. As actualizações de aplicações são novos lançamentos, que podem ser comprados ou descarregados atra-

vés da App Store, no iPod touch ou na iTunes Store, no computador.

Actualizar uma aplicação:

1 No fundo do ecrã, toque em Actualizações.

2 Toque numa aplicação para consultar mais informações acerca da actualização.

3 Toque em Actualizar.

Actualizar todas as aplicações: No fundo do ecrã, toque em Actualizações, e depois em “Actualizar tudo”.

Se tentar actualizar uma aplicação comprada com outra conta da iTunes Store, serlhe-á pedido que forneça o ID e a palavra-passe dessa conta para poder descarregar a actualização.

Como sincronizar as aplicações compradas

O iTunes sincroniza automaticamente as aplicações que descarregou ou comprou no iPod touch com a biblioteca do iTunes, quando liga o iPod touch ao computador. Isto permite-lhe aceder no computador aos itens descarregados e constitui uma cópia de segurança para a eventualidade de remover do iPod touch as aplicações compradas.

São feitas cópias de segurança das aplicações descarregadas da próxima vez que sincronizar com o iTunes. Posteriormente, apenas os dados das aplicações são sincroniza-

dos com o iTunes.

As aplicações são sincronizadas com a lista Aplicações na biblioteca do iTunes. O iTunes cria a lista se ela não existir.

Capítulo 5 App Store 69

Mail

O Mail funciona com as contas MobileMe, Microsoft Exchange e vários dos mais populares sistemas de e-mail — incluindo o Yahoo! Mail, o e-mail do Google e do AOL — bem como outros sistemas normais de e-mail por POP3 e IMAP. Pode enviar e receber fotos e grácos incorporados, e visualizar PDFs e outros anexos.

Para descarregar e enviar mensagens no Mail, o iPod touch tem de aceder a uma rede Wi-Fi ligada à Internet. Consulte “Como estabelecer ligação à Internet” na página 37.

Como congurar contas de e-mail

Pode congurar contas de e-mail no iPod touch de uma das seguintes formas:

Congure uma conta directamente no iPod touch. Consulte “ Â Como congurar con- tas” na página 14 .

No iTunes, utilize os painéis de preferências do iPod touch para sincronizar as Â denições das contas de e-mail do seu computador. Consulte “Como sincronizar” na

página 9.

Como enviar e-mail

Pode enviar uma mensagem de e-mail a qualquer pessoa que tenha um endereço de

e-mail.

Redigir e enviar uma mensagem:

1 Toque em .

2 Digite um nome ou endereço de e-mail no campo Para, ou toque em para adicio-

nar um nome a partir dos seus contactos.

À medida que escreve um endereço de e-mail, os endereços correspondentes presentes na lista de contactos vão aparecendo por baixo. Toque num endereço para adicio-

ná-lo. Para adicionar mais nomes, toque em Return ou .

Nota: Se estiver a redigir uma mensagem a partir da sua conta Microsoft Exchange e tiver acesso à lista global de endereços (Global Address List - GAL) da sua empresa, os endereços correspondentes dos contactos no iPod touch aparecem primeiro, surgindo depois os endereços GAL correspondentes.

3 Toque em Cc/Bcc/De se quiser enviar uma cópia (secreta ou não) da mensagem para

outras pessoas, ou alterar a conta de onde é enviada a mensagem. Se tiver mais de uma conta de e-mail, pode tocar no campo De para alterar a conta a partir da qual está a enviar.

4 Escreva o assunto e depois a mensagem.

Pode tocar em Return para passar de um campo para o outro.

5 Toque em Enviar.

Enviar uma fotograa numa mensagem de

e-mail

Enviar um vídeo numa mensagem de e-mail Em Fotos, escolha um vídeo e depois toque e

Guardar um rascunho de uma mensagem a completar mais tarde

Responder a uma mensagem Toque em

Encaminhar uma mensagem Abra uma mensagem e toque em

Partilhar informações de contacto Em Contactos, seleccione um contacto, toque

Em Fotos, escolha uma fotograa e toque em

, depois toque em “Enviar por e-mail”. Também

pode copiar e colar as fotograas. A foto é enviada através da sua conta de e-mail

predenida (consulte “Mail” na página 137 ).

mantenha seleccionado o vídeo até aparecer o comando Copiar. Toque em Copiar. Aceda ao Mail e crie uma nova mensagem. Toque para posicio-

nar o ponto de inserção onde pretende o vídeo, depois toque no ponto de inserção para visualizar os comandos de edição e toque em Colar.

O vídeo é enviado através da sua conta de e-mail predenida (consulte “Mail” na página 137 ).

Toque em Cancelar e depois em Guardar. A mensagem é guardada na caixa de correio Rascunhos.

. Toque em Responder para respon-

der apenas ao emissor ou toque em “Responder

a todos” para responder ao emissor e a todos os

outros destinatários. Escreva a sua mensagem de resposta e depois toque em Enviar.

Os cheiros ou as imagens anexados à mensagem inicial não são reenviados.

. Depois,

toque em Reencaminhar. Adicione um ou mais

endereços de e-mail, escreva a sua mensagem e

depois toque em Enviar. Quando encaminha uma mensagem, é possível

incluir os cheiros ou imagens que estavam anexados à mensagem original.

em “Partilhar contacto” na parte inferior do ecrã Informação e depois toque em E-mail.

Capítulo 6 Mail 71

Consultar e ler o e-mail

Número de e-mails por ler na caixa Recebido

Número de e-mails por ler

Toque para ver todas as suas contas de e-mail

E-mails por ler

O ícone do Mail mostra o número total de mensagens por ler, em todas as caixas de entrada. Pode haver mais mensagens por ler, noutras caixas de correio.

Vericar a existência de mensagens novas: Escolha uma caixa de correio ou toque em em qualquer altura.

Em cada ecrã relativo a uma conta, é possível ver o número de mensagens por ler em

cada caixa de correio.

Toque numa caixa de correio para ver as mensagens que contém. As mensagens por

ler têm um ponto azul junto a elas.

Quando abre uma caixa de entrada, o Mail carrega o número de mensagens mais re-

centes especicado nas denições do Mail, se as mensagens já não tiverem sido carregadas automaticamente. (Consulte “Mail” na página 13 7.)

Carregar mensagens adicionais: Desloque-se para o fundo da lista de mensagens e toque em “Carregar mais mensagens”.

Ler uma mensagem: Toque numa caixa de entrada, e depois toque numa mensagem.

72 Capítulo 6 Mail

Numa mensagem, toque em ou em para ver a mensagem seguinte ou a mensagem anterior.

Ampliar parte de uma mensagem Dê um duplo toque na secção da mensagem

Toque no anexo para descarregar.

que pretende ampliar. Dê novamente um duplo

toque, para reduzir o zoom.

Redimensionar qualquer coluna de texto, para que preencha o ecrã

Redimensionar manualmente uma mensagem Junte ou afaste os dedos para ampliar ou reduzir.

Seguir uma ligação Toque na ligação.

Ver o endereço de destino de uma ligação Toque e mantenha pressionada a ligação. O

Dê um duplo toque sobre o texto.

As ligações de texto estão geralmente sublinhadas a azul. Muitas imagens também funcionam como ligações. Uma ligação pode conduzi-lo a

uma página web, abrir um mapa ou abrir uma

nova mensagem de e-mail já endereçada. As ligações web e para mapas abrem a aplicação

Safari ou Mapas no iPod touch. Para regressar ao e-mail, carregue no botão principal e toque em

E-mail.

endereço é exibido e pode optar por abrir a ligação no Safari ou copiar o endereço da ligação para a memória.

O iPod touch apresenta os anexos de imagens em vários dos formatos mais utilizados (JPEG, GIF e TIFF) integrados no texto das mensagens de e-mail. O iPod touch pode reproduzir muitos anexos de áudio (tal como MP3, AAC, WAV e AIFF). Pode descarregar e ver os cheiros (tais como PDF, páginas web, documentos de texto, Pages, Keynote, Numbers e Microsoft Word, Excel e PowerPoint) anexados às mensagens recebidas.

Abrir um cheiro anexado: Toque no anexo. Ele é descarregado para o iPod touch e depois abre-se.

Capítulo 6 Mail 73

Pode ver anexos tanto na horizontal ou na vertical. Se o formato de um cheiro anexo não for suportado pelo iPod touch, é possível ver o nome do cheiro, mas não é po-

ssível abri-lo. O iPod touch suporta os seguintes tipos de documentos:

.doc Microsoft Word

.docx Microsoft Word (XML)

.htm página web

.html página web

.key Keynote

.numbers Numbers

.pages Pages

.pdf Pré-visualização, Adobe Acrobat

.ppt Microsoft PowerPoint

.pptx Microsoft PowerPoint (XML)

.rtf texto formatado

.txt texto

.vcf informações de contacto

.xls Microsoft Excel

.xlsx Microsoft Excel (XML)

Guarde uma fotograa anexada no seu álbum Fotograas guardadas: Toque na

fotograa e depois toque em “Guardar imagem”. Se a fotograa ainda não tiver sido

descarregada, toque primeiro no aviso de descarga. Guarde um vídeo anexado no seu álbum Fotograas guardadas: Toque e mantenha

o dedo no anexo, e depois toque em “Guardar vídeo”. Se o vídeo ainda não tiver sido

descarregado, toque primeiro no aviso de descarga.

Ver todos os destinatários de uma mensagem Toque em Detalhes.

Adicionar um destinatário de e-mail à lista de contactos

Marcar uma mensagem como estando por ler Abra a mensagem e toque em “Marcar como não

74 Capítulo 6 Mail

Toque num nome ou num endereço de e-mail, para consultar as informação de contacto do destinatário. Em seguida, toque num endereço de

e-mail para contactar a pessoa. Toque em Ocultar para ocultar os destinatários.

Toque na mensagem e, se necessário, em Detalhes, para consultar os destinatários. Depois,

toque num nome ou num endereço de e-mail, e toque em “Criar novo contacto” ou em Adicionar.

lida”.

Surge um ponto azul lista da caixa de correio, até a voltar a abrir.

junto à mensagem, na

Abrir um convite para uma reunião: Toque no convite.

Pode obter informações de contacto do organizador e outros participantes, denir um aviso, adicionar notas ao evento e adicionar comentários que são incluídos na sua

resposta enviada por e-mail ao organizador. Pode aceitar, aceitar provisoriamente, ou recusar o convite. Consulte “Responder a convites para reuniões” na página 81.

Activar ou desactivar a funcionalidade Push: Em Denições, seleccione “Mail, Contactos, Calendário” > “Obter dados” e active ou desactive a funcionalidade Push.

Como pesquisar e-mails

É possível pesquisar os campos Para, De e Assunto de todas as mensagens de e-mail. O Mail pesquisa as mensagens descarregadas na caixa de correio actualmente aberta.

Nas contas de correio MobileMe, Exchange e em algumas contas IMAP, pode também

pesquisar as mensagens no servidor.

Pesquisar mensagens de e-mail: Abra uma caixa de correio, desloque-se até ao início

e escreva o texto no campo de pesquisa Toque em De, Para, Assunto ou Tudo (De, Para e Assunto) para seleccionar os campos que pretende pesquisar. (Toque na barra

de estado para se deslocar rapidamente até ao início da lista e aparecer o campo de

pesquisa.) Os resultados da pesquisa nas mensagens já descarregadas para o iPod touch apare-

cem automaticamente à medida que escreve. Toque em Pesquisar para o teclado desa-

parecer e ver mais resultados.

Pesquisar mensagens no servidor: Toque em “Continuar pesquisa no servidor” no nal dos resultados da pesquisa.

Nota: Os resultados da pesquisa de mensagens nos servidores pode variar consoante o tipo de conta. Alguns servidores podem pesquisar apenas palavras inteiras.

Capítulo 6 Mail 75

Como organizar e-mails

Para ver o botão Apagar, passe o dedo pela mensagem, para a esquerda ou para a direita.

Pode apagar as mensagens individualmente, ou seleccionar um grupo para apagá-las todas ao mesmo tempo. Também pode mover mensagens de uma caixa de correio ou pasta para outra.

Apagar uma mensagem: Abra a mensagem e toque em . É ainda possível apagar uma mensagem directamente da lista de mensagens da caixa

de correio, varrendo com o dedo para a esquerda ou para a direita, por cima do título da mensagem, e depois tocando em Apagar.

Apagar várias mensagens: Ao visualizar uma lista de mensagens, toque em Editar, seleccione as mensagens que pretende apagar e depois toque em Apagar.

Mover uma mensagem para outra caixa de correio ou pasta: Ao visualizar uma mensagem, toque em , e depois seleccione uma caixa de correio ou pasta.

Mover várias mensagens: Ao visualizar uma lista de mensagens, toque em Editar, seleccione as mensagens que pretende mover, toque em Mover e seleccione uma caixa de correio ou uma pasta.

76 Capítulo 6 Mail

Calendário

Acerca do Calendário

A aplicação Calendário permite-lhe ver calendários individuais para cada conta distinta

ou um calendário combinado para todas as contas. Pode ver os eventos numa lista

contínua, por dia ou por mês e pesquisar eventos por título, convidado ou localização.

Pode sincronizar o iPod touch com os calendários existentes no seu computador. Pode também criar, editar ou cancelar compromissos no iPod touch, e sincronizá-los de

novo com o computador. Pode ainda assinar os calendários do Google, Yahoo! ou o iCal do Mac OS X através de uma conta CalDAV ou iCalendar (.ics). Se tiver uma conta Microsoft Exchange, pode receber e responder a convites para reuniões.

Como sincronizar calendários

Pode sincronizar o Calendário das seguintes formas:

No iTunes, utilize os painéis de preferência do iPod touch para sincronizar com o Â iCal ou com o Microsoft Entourage num Mac, ou com o Microsoft Outlook 2003 ou 2007 num computador com Windows, quando ligar o iPod touch ao computador. Consulte “Como sincronizar” na página 9.

Nas Denições do iPod touch, seleccione Calendário na sua conta MobileMe ou Â Microsoft Exchange para sincronizar a informação do seu calendário virtualmente.

Consulte “Como congurar contas” na página 14 . Para sincronizar os calendários, o iPod touch tem de aceder a uma rede Wi-Fi ligada

à Internet. Consulte “Como estabelecer ligação à Internet” na página 37.

Como ver o calendário

Adicionar um evento

Os dias com pontos têm eventos agendados

Ir para o dia de hoje

Mudar de visualização

Responder a um convite do calendário

Eventos para o dia seleccionado

Pode ver calendários individuais para cada conta distinta ou um calendário combinado para todas as contas.

Ver um calendário diferente: Toque em Calendários, e depois seleccione um calendário. Toque em Todos para ver os eventos combinados de todos os calendários.

Pode ver os seus eventos de calendário numa lista, por dia ou por mês. Os eventos de

todos os calendários sincronizados aparecem no mesmo calendário no iPod touch.

Mudar de visualização: Toque em Lista, Dia ou Mês.

Â Visualização por lista: Todos os seus compromissos e eventos aparecem numa lista

que pode percorrer.

Â Visualização por dia: Desloque para cima ou para baixo para ver os eventos de um

dia. Toque em ou em para ver os eventos do dia anterior ou do dia seguinte.

Â Visualização por mês: Toque num dia para ver os respectivos eventos. Toque em

ou em para ver o mês anterior ou o mês seguinte.

Ver os detalhes de um evento: Toque no evento.

78 Capítulo 7 Calendário

Como pesquisar calendários

É possível pesquisar os títulos, convidados e localizações dos eventos nos calendários. A aplicação Calendário pesquisa no calendário que está a ver actualmente ou em todos os calendários, caso esteja a vê-los todos.

Procurar eventos: Na vista de lista, escreva o texto no campo de pesquisa. Os resultados da pesquisa aparecem automaticamente enquanto digita. Toque em

Pesquisar para o teclado desaparecer e ver mais resultados.

Como assinar e partilhar calendários

É possível assinar calendários que utilizem os formatos CalDAV ou iCalendar (.ics). Muitos serviços baseados em calendário, incluindo Yahoo!, Google e a aplicação iCal do Mac OS X, suportam ambos os formatos.

Os calendários de assinatura são apenas de leitura. Pode ler os eventos dos calendários de assinatura no iPod touch, mas não pode editá-los nem criar novos eventos. Também não pode aceitar convites de contas CalDAV.

Assinar um calendário CalDAV ou .ics:

1 Em Denições, seleccione “Mail, Contactos, Calendário” e depois toque em “Conta nova”.

2 Seleccione Outra, depois seleccione “Adicionar conta CalDAV” ou “Adicionar assinatura”.

3 Digite os dados da sua conta e toque em Seguinte para vericar a conta.

4 Toque em Guardar.

Capítulo 7 Calendário 79

A Apple disponibiliza ligações para uma série de calendários iCal gratuitos — com os feriados nacionais ou eventos desportivos, por exemplo — que poderá querer assinar. Os calendários são adicionados automaticamente ao iCal

na secretária quando os descarrega. Pode sincronizá-los com o iPod touch conforme descrito em “Como assinar e partilhar calendários” na página 79. Visite www.apple.com/downloads/macosx/calendars.

Também pode subscrever um calendário iCal (ou outro .ics) publicado na web tocando numa ligação para o calendário recebida numa mensagem de e-mail no iPod touch.

Como adicionar eventos do calendário ao iPod touch

Também pode introduzir e editar eventos de calendário no iPod touch.

Adicionar um evento: Toque em e introduza a informação sobre o evento e depois toque em Terminado.

Pode digitar quaisquer das seguintes informações:

Título Â Local Â

Horas inicial e nal (ou indicar se é um evento para todo o dia) Â Número de repetições — nenhuma, todos os dias, todas as semanas, a cada duas Â

semanas, todos os meses ou todos os anos Tempo de alerta — de cinco minutos a dois dias antes do evento Â

Ao denir um alerta, aparece a opção para denir um segundo alerta. Quando é emitido um alerta, o iPod touch apresenta uma mensagem. Também pode denir iPod touch para reproduzir um som (consulte “Alertas” na página 82).

Importante: Se estiver em viagem, o iPod touch poderá não alertá-lo à hora lo-

cal correcta. Para denir manualmente a hora correcta, consulte “Data e hora” na página 13 0 .

Notas Â

Para seleccionar o calendário a que pretende adicionar o evento, toque no Calendário.

Os calendários apenas de leitura não aparecem na lista.

Editar um evento Toque no evento e depois em Editar.

Apagar um evento Toque no evento, toque em Editar e depois

80 Capítulo 7 Calendário

percorra o ecrã para baixo e toque em “Apagar evento”.

Responder a convites para reuniões

Número de convites para reuniões

Se tiver uma conta Microsoft Exchange congurada no iPod touch com os calendários

activados, pode receber e responder a convites para reuniões de pessoas da sua

organização. Quando recebe um convite, a reunião aparece no seu calendário com uma linha pontilhada em redor. O ícone , no canto inferior direito do ecrã, indica o número total de novos convites recebidos, assim como o ícone Calendário no ecrã

principal. Para receber e responder a convites para reuniões, o iPod touch tem de ace-

der a uma rede Wi-Fi ligada à Internet.

Responder a um convite no Calendário:

1 Toque num convite para reunião no calendário, ou toque em para apresentar o

ecrã do evento e toque num convite.

Toque em “Convite de” para obter informações de contacto do organizador da Â reunião. Toque no endereço de e-mail para enviar uma mensagem ao organizador.

Capítulo 7 Calendário 81

Toque em Participantes para ver quem foi convidado para a reunião. Toque num Â nome para ver as informações de contacto de um participante. Toque no endereço

de e-mail para enviar uma mensagem ao participante.

Toque em Alerta para denir o iPod touch para emitir um aviso antes da reunião. Â Toque em Comentários para adicionar comentários à resposta de e-mail ao organi- Â

zador da reunião. Os seus comentários aparecerão no ecrã de informação sobre a reunião.

As notas são feitas pelo organizador da reunião.

2 Toque em Aceitar, Talvez ou Recusar.

Ao aceitar, aceitar provisoriamente ou recusar o convite, é enviado ao organizador um e-mail de resposta com quaisquer comentários que tiver adicionado.

Se aceitar ou aceitar provisoriamente a reunião, pode alterar a sua resposta mais tarde.

Toque em Comentários, se quiser alterar os seus comentários.

Os convites para reuniões do Exchange são também enviados numa mensagem de e-mail, que lhe permite abrir o ecrã de informação sobre a reunião a partir do Mail.

Abrir um convite para reunião numa mensagem de e-mail: Toque no convite.

Alertas

Denir avisos de calendário: Em Denições, seleccione Geral > Sons, e active os “Alertas do calendário”. Se a opção “Alertas do calendário” estiver inactiva quando um evento está prestes a ocorrer, o iPod touch apresenta uma mensagem mas não emite

um aviso sonoro.

Avisos sonoros para convites: Em Denições, seleccione “Mail, Contactos, Calendário”. Na secção Calendários, toque em “Alerta de novo convite” para activá-lo.

82 Capítulo 7 Calendário

Fotos

Acerca da aplicação Fotos

O iPod touch permite-lhe transportar as suas fotos e vídeos consigo, para poder partilhá-las com a sua família, os amigos e colegas. Pode sincronizar as fotos e vídeos (apenas em computadores Mac) a partir do computador e utilizar as fotos como papel de parede. Pode também enviar fotograas e vídeos em mensagens de e-mail, e enviar fotograas para galerias do MobileMe.

Sincronizar fotos e vídeos com o computador

O iTunes pode sincronizar fotos e vídeos (apenas nos computadores Mac) com as seguintes aplicações:

Â Mac: iPhoto 4.0.3 ou posterior, ou Aperture Â PC: Adobe Photoshop Elements 3.0 ou posterior

Consulte “Sincronização com o iTunes” na página 9.

O iPod touch suporta os formatos de vídeo H.264 e MPEG-4, com áudio AAC. Se tiver

problemas para sincronizar um vídeo com o iPod touch, poderá conseguir usar o iTu-

nes para criar uma versão do vídeo compatível com o iPod touch.

Criar uma versão de um vídeo compatível com o iPod touch:

1 Copie o vídeo para a biblioteca do iTunes.

2 No iTunes, seleccione Filmes na lista Biblioteca e escolha o vídeo que pretende

sincronizar.

3 Seleccione Avançadas > “Criar versão para iPod ou iPhone”.

Para mais informações, consulte support.apple.com/kb/HT1211?viewlocale=pt_PT.

Como visualizar fotos e vídeos

Pode visualizar na aplicação Fotos as fotos e vídeos (apenas em computadores Mac) sincronizados a partir da aplicação de edição fotográca do seu computador ou guar-

dados a partir de uma mensagem de e-mail.

Visualizar fotos e vídeos:

1 Na aplicação Fotos, toque num álbum de fotos.

2 Toque numa miniatura para ver a foto ou o vídeo em ecrã completo.

Mostrar ou ocultar os controlos: Toque na foto ou no vídeo em ecrã completo, para

visualizar os controlos. Toque novamente para ocultar os controlos.

Reproduzir um vídeo: Toque em no centro do ecrã.

Para voltar a reproduzir o vídeo, toque em na parte inferior do ecrã. Se não vir , to-

que no ecrã, para visualizar os controlos.

Ver uma foto ou vídeo numa orientação horizontal: Rode o iPod touch para o lado. A

foto ou o vídeo reorientam-se automaticamente e, se estiverem em formato horizontal, expandem-se até preencherem o ecrã.

84 Capítulo 8 Fotos

Ampliar parte de uma foto: Dê um duplo toque na zona que pretende ampliar. Faça

novamente um duplo toque, para reduzir o zoom. Também pode juntar ou separar os

dedos para aumentar ou reduzir o zoom.

Ver o vídeo em ecrã completo ou ajustado ao ecrã: Dê dois toques no ecrã para redimensionar o vídeo para preencher o ecrã. Dê dois toques outra vez para ajustar o vídeo ao ecrã.

Voo panorâmico sobre uma foto: Desloque a foto. Ver a foto ou vídeo seguinte ou anterior: Dê um piparote para a esquerda ou para a

direita. Ou toque no ecrã, para visualizar os controlos e depois toque em ou em .

Apresentações

Pode ver os seus álbuns de fotos em forma de diaporama, incluindo música de fundo.

Visualizar um álbum de fotos como diaporama: Toque num álbum, e depois toque em .

Os vídeos são reproduzidos automaticamente quando aparecem durante o diaporama.

Parar um diaporama: Toque no ecrã. Especicar as denições do diaporama: Em Denições, seleccione Fotos e dena as

seguintes opções:

Â Para denir durante quanto tempo se apresenta cada diapositivo,toque em “Mostrar

cada diapositivo durante” e escolha uma duração.

Capítulo 8 Fotos 85

Â Para denir efeitos de transição ao passar de foto para foto,toque em Transição e

escolha um tipo de transição.

Â Para denir se as apresentações se repetem, ligue ou desligue a opção Repetir. Â Para denir se as fotos e os vídeos aparecem aleatoriamente, ligue ou desligue a opção

Aleatório.

Reproduzir música durante um diaporama: No iPod, ponha a tocar uma música, de-

pois seleccione Fotos no ecrã principal e inicie um diaporama.

Como partilhar fotos e vídeos

Pode também enviar fotograas e vídeos em mensagens de e-mail e adicionar fotos às galerias do MobileMe. Também pode copiar e colar fotos e vídeos, guardar fotos e vídeos de mensagens de e-mail na aplicação Fotos e guardar imagens de páginas web

nas Fotos.

Enviar uma foto ou vídeo numa mensagem de e-mail

Enviar uma fotograa: Seleccione uma fotograa e toque em , depois toque em “Enviar por e-mail”.

Se não vir , toque no ecrã, para visualizar os controlos.

Colar um vídeo numa mensagem de e-mail:

1 Toque e mantenha o dedo num vídeo até aparecer o comando Copiar.

2 Toque em Copiar.

3 Aceda ao Mail e crie uma nova mensagem.

4 Toque para posicionar o ponto de inserção onde pretende colocar o vídeo, depois to-

que no ponto de inserção para visualizar os comandos de edição.

5 Toque em Colar.

Se for necessário, o iPod touch pode comprimir a fotograa.

Como copiar e colar fotos e vídeos

Pode copiar uma fotograa ou vídeo da aplicação Fotos e colá-la(o) numa mensagem de e-mail. Algumas aplicações de outros fabricantes podem também suportar as funções de copiar e colar fotos e vídeos.

Copiar uma foto ou vídeo: Mantenha o dedo no ecrã até surgir o botão Copiar, depo- is toque em Copiar.

Colar uma foto ou vídeo: Toque para posicionar o ponto de inserção onde pretende colocar a foto ou o vídeo, depois toque no ponto de inserção e toque em Colar.

86 Capítulo 8 Fotos

Como adicionar uma fotograa a uma Galeria MobileMe

Se tiver uma conta MobileMe, pode adicionar fotos a uma galeria que tenha criado, directamente do iPod touch. Pode também adicionar fotograas a uma galeria MobileMe de outra pessoa, caso essa pessoa tenha activado as contribuições por

e-mail.

Para poder adicionar fotos a uma galeria da sua conta MobileMe, é necessário:

Congurar a sua conta MobileMe no iPod touch Â Publicar uma galeria MobileMe e permitir a adição de fotos via e-mail ou iPod touch Â Aceder a uma rede Wi-Fi ligada à Internet Â

Para mais informações sobre como criar uma galeria e como adicionar-lhe fotograas, consulte a Ajuda do MobileMe.

Adicionar uma fotograa à sua galeria: Seleccione uma fotograa e toque em , depois toque em “Enviar para MobileMe”. Escreva um título e uma descrição, se desejar, depois seleccione o álbum para adicionar a fotograa e toque em Publicar.

Se não vir , toque no ecrã, para visualizar os controlos.

O iPod touch informa-o quando a fotograa for publicada e oferece opções para a ver no MobileMe ou para enviar uma ligação a um amigo.

Adicionar uma fotograa à galeria de outra pessoa: Seleccione uma fotograa e to- que em , depois toque em “Enviar por e-mail”. Escreva o endereço de e-mail para o álbum e clique em Enviar.

Guardar fotos e vídeos de mensagens de e-mail e páginas web

Guardar uma foto recebida numa mensagem de e-mail no álbum Fotograas guardadas: Toque na fotograa e depois toque em “Guardar imagem”. Se a fotograa ainda

não tiver sido descarregada, toque primeiro no aviso de descarga.

Guardar um vídeo recebido numa mensagem de e-mail no álbum Fotograas guardadas: Toque e mantenha o dedo no anexo, e depois toque em “Guardar vídeo”. Se o

vídeo ainda não tiver sido descarregado, toque primeiro no aviso de descarga.

Guardar uma foto de uma página web no álbum Fotograas guardadas: Toque e

mantenha o dedo na foto, e depois toque em “Guardar imagem”. Pode descarregar as fotos e vídeos do álbum Fotos guardadas na aplicação de edição

fotográca do seu computador ligando o iPod touch ao computador.

Capítulo 8 Fotos 87

Como atribuir uma foto a um contacto

Pode atribuir uma foto a um contacto.

Atribuir uma foto a um contacto:

1 Seleccione qualquer fotograa no iPod touch e toque em .

2 Toque em “Atribuir a um contacto” e seleccione um contacto.

3 Posicione e dimensione a foto até obter a aparência pretendida.

Desloque a foto para obter uma panorâmica e junte ou afaste os dedos para aumentar

ou reduzir o zoom.

4 Toque em “Fixar foto”.

É ainda possível atribuir uma foto a um contacto, tocando em Editar e depois no ícone

da imagem.

Papel de parede

Vê uma imagem de fundo a fazer de papel de parede, quando desbloqueia o iPod touch.

Denir uma foto como papel de parede:

1 Escolha uma foto e toque em , depois toque “Usar como papel de parede”.

2 Desloque a fotograa para obter uma panorâmica, ou junte ou afaste os dedos para

aumentar ou reduzir o zoom, até que tenha o aspecto que deseja.

3 Toque em Conrmar.

É ainda possível escolher entre várias imagens de papel de parede, incluídas no

iPod touch seleccionando Denições > Geral > Papel de parede > “Papel de parede”, a partir do ecrã principal.

88 Capítulo 8 Fotos

Contactos

Como adicionar contactos

Pode adicionar contactos ao iPod touch das seguintes formas:

No iTunes, sincronize os contactos do Google ou do Yahoo! ou sincronize-os com as Â aplicações no seu computador (consulte “Como sincronizar” na página 9)

Congure uma conta MobileMe ou Microsoft Exchange no iPod touch, com a opção Â de Contactos activa (consulte “Como congurar contas” na página 14 )

Instale um perl que congure uma conta Exchange, com a opção de Contactos ac- Â tiva (consulte “Como instalar pers de conguração” na página 16 )

Congure uma conta LDAP no iPod touch Â Introduza os contactos directamente no iPod touch Â

O número de contactos que pode adicionar é limitado apenas pelo espaço de memória do iPod touch.

Congurar uma conta LDAP:

1 Em Denições, toque em “Mail, Contactos, Calendário” e depois em “Conta nova”.

2 Toque em Outra e depois em “Adicionar conta LDAP”.

3 Digite os dados da sua conta LDAP e toque em Seguinte para vericar a conta.

4 Toque em Guardar.

Quando tiver congurado uma conta LDAP, pode ver e pesquisar os contactos no servidor LDAP da sua empresa ou organização. O servidor aparece como um novo grupo nos Contactos. Uma vez que os contactos LDAP não são descarregados para o iPod touch, é necessário ter uma ligação à Internet para lhes aceder. Verique junto do administrador do sistema quais as denições especícas para a conta e outros requisitos (como, por exemplo, VPN).

Como pesquisar contactos

Pode procurar pelo nome próprio, apelido e nome da empresa dos seus contactos no iPod touch. Se tiver uma conta Microsoft Exchange congurada no iPod touch, poderá também ser possível pesquisar os contactos da sua organização, na lista global de endereços (GAL) da empresa. Se tiver uma conta LDAP congurada no iPod touch, pode pesquisar os contactos no servidor LDAP da sua organização.

Ao introduzir a informação a procurar, os contactos com informações correspondentes aparecem imediatamente quando começa a digitar.

Procurar contactos: Em Contactos, toque no campo de pesquisa, no topo de qualquer

lista de contactos, e escreva um nome próprio, apelido ou nome de empresa. (Para se deslocar rapidamente até ao início da lista, toque na barra de estado.)

Pesquisar uma lista GAL: Toque em Grupos, toque em Directórios no fundo da lista, e escreva um nome próprio, apelido ou nome de empresa.

Não é possível editar nem guardar contactos da lista GAL no iPod touch.

Pesquisar num servidor LDAP: Toque em Grupos, toque no nome do servidor LDAP e

escreva um nome próprio, apelido ou nome de empresa. Não é possível editar nem guardar contactos LDAP no iPod touch.

Como gerir contactos no iPod touch

Adicionar um contacto ao iPod touch: Toque em Contactos e depois em .

Apagar um contacto Em Contactos, seleccione um contacto. Depois,

Adicionar um contacto com o teclado Toque em Teclado, digite um número e depois

Editar informação de contactos Em Contactos, seleccione um contacto. Depois,

Introduzir uma pausa num número Toque em

90 Capítulo 9 Contactos

toque em Editar. Desloque para baixo e toque em

“Apagar contacto”.

toque em

introduza informações, ou toque em “Adicionar a um contacto” e escolha um contacto.

toque em Editar. Para adicionar um item, toque em

sas aparecem como vírgulas quando o número é guardado.

. Toque em “Criar novo contacto” e

. Para apagar um item, toque em .

e depois toque em Pausa. As pau-

Atribuir uma foto a um contacto:

1 Toque em Contactos e escolha um contacto.

2 Toque em Editar e em “Adicionar foto”, ou numa foto já existente.

3 Ou toque em “Escolher existente” e escolha uma foto.

4 Desloque e dimensione a foto como desejar.

5 Toque em “Fixar foto”.

Capítulo 9 Contactos 91

YouTube

Como pesquisar e ver vídeos

O YouTube apresenta vídeos curtos enviados por pessoas de todo o mundo. Para utilizar algumas funcionalidades do iPod touch, é necessário iniciar sessão no YouTube quando lhe for solicitado. Para mais informações sobre quais os requisitos e como obter uma conta YouTube, visite www.youtube.com.

Nota: O YouTube não está disponível em todos os idiomas nem em todas as regiões.

Para utilizar o YouTube, o iPod touch tem de aceder a uma rede Wi-Fi ligada à Internet. Consulte “Como estabelecer ligação à Internet” na página 37.

Percorrer vídeos: Toque em Destaques, “Mais vistos” ou Favoritos. Ou toque em Mais para percorrer os “Mais recentes”, “Top mais” , Histórico, Assinaturas ou Listas.

Â Destaques: os vídeos revistos e destacados por colaboradores do YouTube. Â Mais vistos: os vídeos mais vistos pelo público do YouTube. Toque em Tudo para ver

os vídeos mais vistos de sempre, ou em Hoje ou “Esta semana”, para ver os vídeos

mais vistos do dia ou da semana, respectivamente.

Â Favoritos: os vídeos que adicionou aos Favoritos. Quando acede a uma conta

YouTube, surgem os favoritos da conta e quaisquer favoritos já existentes podem ser

sincronizados com a sua conta.

Â Mais recentes: os vídeos mais recentemente enviados para o YouTube. Â Top mais: os vídeos mais bem classicados pelo público do YouTube. Para pontuar

vídeos, visite www.youtube.com.

Â Histórico: os vídeos vistos recentemente. Â Assinaturas: os vídeos de contas YouTube que tenha assinado. É necessário aceder a

uma conta YouTube, para usufruir desta funcionalidade.

Â Listas: os vídeos que adicionou às listas. É necessário aceder a uma conta YouTube,

para usufruir desta funcionalidade.

Procurar um vídeo:

Seguinte/Avanço rápido

Reproduzir/Pausa

Enviar por e-mail

Escala

Evolução da descarga

Volume

Cabeça de

leitura

Barra de scrubbing

Marcador Anterior/Voltar atrás

1 Toque em Pesquisar e depois toque no campo de pesquisa do YouTube.

2 Digite uma palavra ou frase que descreva aquilo que procura. Depois, toque em

Pesquisar.

O YouTube mostra-lhe resultados com base nos títulos dos vídeos, nas descrições, nas anotações e nos nomes de utilizador. As listas de vídeos indicam o título, a classicação, o número de visualizações, a duração e o nome da conta que publicou o

vídeo. Reproduzir um vídeo: Toque no vídeo.

O vídeo começa a ser descarregado para o iPod touch e aparece uma barra de evolução. Quando tiver sido descarregada parte suciente do vídeo, este começa a ser

reproduzido. Pode também tocar em para iniciar o vídeo.

Como controlar a reprodução de vídeo

Quando um vídeo começa a ser reproduzido, os controlos desaparecem, para que não

o tapem.

Mostrar ou ocultar os controlos de vídeo: Toque no ecrã.

Capítulo 10 YouTube 93

Reproduzir um vídeo ou fazer uma pausa Toque em ou em . Também pode premir o

botão central no auricular do iPod touch (incluído com os Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais) ou no botão equivalente no

auricular Bluetooth.

Ajustar o volume Desloque o cursor de volume ou utilize os botões

de volume laterais do iPod touch. Pode utilizar

Reiniciar um vídeo Toque em

também os botões de volume do auricular do

iPod touch (apenas nos Modelos lançados no Outono de 2009 com 32 GB ou mais).

Passar para o vídeo seguinte ou anterior da lista Toque em duas vezes para passar para o vídeo

anterior. Toque em seguinte.

Recuar ou avançar rapidamente Toque e mantenha pressionado

Saltar para qualquer ponto de um vídeo Desloque o cursor de reprodução ao longo da

barra de leitura.

Parar de ver um vídeo antes do m Toque em Concluído ou prima o botão principal

Alternar entre redimensionar um vídeo para preencher o ecrã ou para se ajustar ao ecrã

Adicionar um vídeo aos Favoritos com os controlos de vídeo

Envie uma ligação para o vídeo por e-mail com os controlos de vídeo

Dê dois toques no vídeo. É ainda possível tocar

para que o vídeo preencha o ecrã; ou

tocar em

Inicie a reprodução de um vídeo e toque em

para o ajustar ao ecrã.

para passar para o vídeo

ou .

Como gerir vídeos

Toque em junto ao vídeo, para ver vídeos relacionados e mais controlos para gerir vídeos.

94 Capítulo 10 YouTube

Adicionar o vídeo aos Favoritos Toque em “Juntar aos favoritos”.

Adicionar o vídeo a uma lista Toque em “Juntar a lista”, depois seleccione uma

lista existente ou toque em nova lista.

Enviar uma ligação para o vídeo por e-mail Toque em “Partilhar vídeo”.

Percorrer e visualizar vídeos relacionados Toque num vídeo da lista de vídeos relacionados

para o ver ou toque em

para obter mais informações.

para criar uma

junto a um vídeo,

Como obter mais informações

Toque em junto a um vídeo, para mostrar os comentários ao vídeo, descrição, data em que foi adicionado e outras informações.

Classicar o vídeo ou adicionar um comentário No ecrã “Informação adicional”, toque em “Avaliar,

comentar ou assinalar” e seleccione “Avaliar ou comentar”. É necessário aceder a uma conta YouTube, para usufruir desta funcionalidade.

Ver mais vídeos desta conta No ecrã “Informação adicional”, toque em “Mais

vídeos”.

Assinar esta conta YouTube No ecrã “Informação adicional”, toque em “Mais

vídeos”, depois toque em “Assinar <nome da conta>” no m da lista de vídeos. É necessário aceder a uma conta YouTube, para usufruir desta funcionalidade.

Capítulo 10 YouTube 95

Como utilizar as funcionalidades da conta YouTube

Se tem uma conta YouTube, pode aceder a funcionalidades da conta tais como assinaturas, comentários e classicações, e listas. Para criar uma conta YouTube, visite

www.youtube.com.

Mostrar favoritos que tenha adicionado à conta: Em Favoritos, toque em Aceder, de-

pois digite o seu nome de utilizador e a palavra-passe para ver os favoritos da conta. Ao aceder à conta, os favoritos existentes que tenha adicionado ao iPod touch podem ser agrupados aos favoritos da conta.

Apagar um favorito: Em Favoritos, toque em Editar, toque em junto a um vídeo, depois toque em Apagar.

Mostrar assinaturas que tenha adicionado à conta: Em Assinaturas, toque em Aceder, depois digite o seu nome de utilizador e a palavra-passe para ver as assinaturas da conta. Toque numa conta da lista para ver todos os vídeos dessa conta.

Anular a assinatura de uma conta YouTube: Em Assinaturas, toque numa conta da

lista e depois em “Anular assinatura”.

Ver listas: Em Listas, toque numa lista para ver a lista de vídeos que adicionou. Toque

em qualquer vídeo da lista para começar a reprodução de vídeos a partir desse ponto

na lista. Editar uma lista: Em Listas, toque em Editar e depois proceda de uma das seguintes

formas:

Â Para apagar toda a lista, toque em , junto a uma lista. Depois, toque em Apagar. Â Para criar uma nova lista, toque em e depois dê um nome à lista.

Adicionar um vídeo a uma lista: Toque em junto a um vídeo, depois toque em “Juntar a lista” e seleccione uma lista.

Apagar um vídeo de uma lista:

1 Em Listas, toque numa lista. Depois, toque em Editar.

2 Toque em junto a uma lista. Depois toque em Apagar.

96 Capítulo 10 YouTube

Como alterar os botões de percorrer

Pode substituir os botões Destaques, “Mais vistos”, Marcadores e Pesquisar, no fundo do ecrã, por outros que use com mais frequência. Por exemplo, se vê muitas vezes os vídeos mais pontuados, mas não vê os destaques, pode substituir o botão de destaques pelo “Top mais”.

Alterar os botões de percorrer: Toque em Mais e em Editar. Depois, desloque um

botão para o fundo do ecrã, para cima do botão que deseja substituir.

Pode deslocar os botões do fundo do ecrã para a esquerda ou para a direita, para os

reorganizar. Quando concluir, toque em Terminado.

Quando estiver a percorrer os vídeos, toque em Mais para aceder aos botões de per-

correr que não estiverem visíveis.

Capítulo 10 YouTube 97

Bolsa

Como ver cotações de títulos

A Bolsa permite-lhe ver as últimas cotações disponíveis para a sua selecção de títulos, fundos e índices. Para utilizar a aplicação Bolsa, o iPod touch tem de aceder a uma rede Wi-Fi ligada à Internet. Consulte “Como estabelecer ligação à Internet” na página 37.

As cotações são actualizadas de cada vez que abrir a Bolsa e estiver ligado à Internet. As cotações podem ter um atraso de cerca de 20 minutos ou mais, consoante o serviço

a actualizar.

Adicionar um título, um fundo ou um índice ao leitor da bolsa:

1 Toque em . Depois, toque em .

2 Digite um símbolo, um nome de empresa, nome de título ou índice e depois toque em

Pesquisar.

3 Seleccione um item da lista de resultados e toque em OK.

Ver os grácos numa orientação horizontal: Rode o iPod touch para o lado. Num movimento rápido, passe o dedo para a esquerda ou para a direita para ver os restantes

grácos do leitor da bolsa.

Mostrar a evolução de um título, fundo ou índice ao longo do tempo: Toque no títu-

lo, fundo, ou índice da sua lista, depois toque em 1d, 1s, 1m, 3m, 6m, 1a ou 2a. O gráco ajusta-se para mostrar a evolução num dia, numa semana, num mês, em três meses,

em seis meses, num ano ou em 2 anos.

Quando se vê um gráco na horizontal, é possível tocar no gráco para apresentar o valor de um ponto especíco no tempo.

Use dois dedos para ver a modicação do valor ao longo de um determinado período

de tempo.

Apagar um título: Toque em e depois toque em junto a um título, e depois to- que em Apagar.

Alterar a ordem da lista: Toque em . Em seguida, desloque , que se encontra jun- to de um titulo ou índice, para uma nova posição na lista.

Mudar a visualização para actualização da percentagem, actualização do preço ou capitalização da bolsa: Toque em qualquer dos valores no lado direito do ecrã. Toque

novamente para mudar para outra vista. Ou toque em e em %, Preço ou “Cap. bols.”, e depois toque em OK.

Como obter mais informações

Ver o sumário, o gráco ou a página de notícias sobre um título, fundo ou índice:

Seleccione o título, o fundo ou o índice na sua lista, e desfolhe as páginas por baixo do leitor da bolsa para ver o sumário, o gráco ou a página de notícias recentes.

Na página de notícias, pode deslocar-se para cima ou para baixo para ler os

cabeçalhos, ou tocar num cabeçalho para ver o artigo no Safari.

Ver mais informações no Yahoo.com: Seleccione o título, o fundo ou o índice na sua lista, e depois toque em .

Capítulo 11 Bolsa 99

Mapas

Como pesquisar e ver locais

ADVERTÊNCIA: Para obter informações importantes sobre como conduzir e via-

jar em segurança, consulte o Guia de Informações Importantes sobre o Produto em www.apple.com/pt/support/manuals/ipodtouch.

A aplicação Mapas disponibiliza cartas de cidades, fotograas de satélite, uma vista híbrida e vistas de ruas de locais em muitos países do mundo. Pode obter indicações detalhadas de condução, transportes públicos ou para pedestres e informações sobre o trânsito. Procure a sua localização actual (aproximada) e utilize-a para obter indicações de condução de e para outro lugar.

10 0

Para utilizar a aplicação Mapas, o iPod touch tem de aceder a uma rede Wi-Fi ligada à Internet. Consulte “Como estabelecer ligação à Internet” na página 37.

Importante: Os mapas, as indicações e aplicações baseadas na localização disponibi-

lizados pela Apple dependem dos dados reunidos e serviços fornecidos por terceiros. Estes serviços de dados estão sujeitos a alterações e podem não estar disponíveis em todas as áreas geográcas, dando origem a mapas, indicações ou informação baseada na localização que pode estar indisponível, incorrecta ou incompleta. Compare a informação fornecida pelo iPod touch com o que o rodeia e recorra aos postes de sinalização para resolução de quaisquer discrepâncias. De forma a indicar a sua localização, os dados são recolhidos num formulário que não o identica pessoalmente. Se não quiser que esses dados sejam recolhidos, não utilize a funcionalidade. A não utilização desta funcionalidade não terá impacto nas funcionalidades do iPod touch que não se baseiam na localização.

APPLE ipod touch IOS 3.1 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Conteúdo

Como visualizar o manual de utilizador no iPod touch

O que é necessário

Como registar o iPod touch

Como sincronizar

Contas de correio, contactos e calendários

Como desligar o iPod touch do computador

iPod touch - visão geral

Ecrã principal

Botões

Ecrã táctil

Teclado no ecrã

Como pesquisar

Controlo por voz

Auricular estéreo

Auscultadores Bluetooth

Como estabelecer ligação à Internet

Bateria

Funcionalidades de segurança

Como limpar o iPod touch

Como reiniciar e repor o iPod touch

Como obter músicas, vídeos e muito mais

Música e outro áudio

Vídeos

Como alterar os botões de percorrer

Como visualizar páginas web

Como pesquisar a Web

Marcadores

Web Clips

Acerca da App Store

Como percorrer e pesquisar

Ecrã de informação

Como descarregar aplicações

Como apagar aplicações

Como escrever críticas

Como actualizar aplicações

Como sincronizar as aplicações compradas

Como enviar e-mail

Consultar e ler o e-mail

Como pesquisar e-mails

Como organizar e-mails

Acerca do Calendário

Como sincronizar calendários

Como ver o calendário

Como pesquisar calendários

Como assinar e partilhar calendários

Como adicionar eventos do calendário ao iPod touch

Responder a convites para reuniões

Alertas

Acerca da aplicação Fotos

Sincronizar fotos e vídeos com o computador

Como visualizar fotos e vídeos

Apresentações

Como partilhar fotos e vídeos

Como atribuir uma foto a um contacto

Papel de parede

Como adicionar contactos

Como pesquisar contactos

Como gerir contactos no iPod touch

Como pesquisar e ver vídeos

Como controlar a reprodução de vídeo

Como gerir vídeos

Como obter mais informações

Como utilizar as funcionalidades da conta YouTube

Como alterar os botões de percorrer

Como ver cotações de títulos

Como obter mais informações

Como pesquisar e ver locais