APPLE iPod touch iOS 3.1 User Manual [ru]

iPod touch

Руководство
пользователя

Для ПО iPhone OS 3.1

Содержание

7 Глава: 1 Введение
7 Просмотр Руководства пользователя iPod touch
7 Что Вам необходимо
8 Регистрация iPod touch
9 Настройка iPod touch с применением VoiceOver
9 Синхронизация
14 Учетные записи для Mail, Контактов и Календаря
17 Установка профилей конфигурации
18 Отключение iPod touch от компьютера

19 Глава: 2 Основные сведения
19 iPod touch: краткое знакомство
22 Главный экран
25 Кнопки
27 Сенсорный экран
31 Экранная клавиатура
37 Поиск
38 Управление голосом
39 Стереогарнитура
40 Наушники Bluetooth
41 Подключение к Интернету
42 Аккумулятор
44 Функции безопасности
45 Уход за наружной поверхностью iPod touch
45 Перезапуск и сброс iPod touch

2

46 Глава: 3 Музыка и Видео
46 Получение музыки, видеоматериалов и проч.
48 Музыка и другие аудиоматериалы
60 Видео
64 Настройка таймера сна
65 Замена кнопок просмотра

66 Глава: 4 Safari
66 Просмотр веб-страниц
70 Поиск в Интернете
70 Закладки
71 Веб-клипы

72 Глава: 5 App Store
72 О магазине App Store
72 Просмотр и поиск
74 Экран «Информация»
75 Загрузка программ
76 Удаление программ
76 Написание отзывов
77 Обновление программ
78 Синхронизация приобретенных программ

79 Глава: 6 Mail
79 Настройка учетных записей электронной почты
79 Отправка электронной почты
81 Проверка и чтение почты
85 Поиск по электронной почте
85 Организация электронной почты

87 Глава: 7 Календарь
87 О Календаре
87 Синхронизация календарей
88 Просмотр календаря
89 Поиск в календарях
89 Подписка на календари и обмен календарями
90 Добавление событий календаря в iPod touch
91 Ответ на приглашение
93 Напоминания

94 Глава: 8 Фотографии
94 О программе «Фотографии»
94 Синхронизация фотографий и видеозаписей с компьютера
95 Просмотр фотографий и видеозаписей
96 Слайд-шоу
97 Отправка фотографий и видеозаписей
99 Назначение фотографии контакту
99 Обои

Содержание 3

100 Глава: 9 Контакты
100 Добавление контактов
101 Поиск контактов
102 Управление контактами на iPod touch

103 Глава: 10 YouTube
103 Поиск и просмотр видео
105 Управление воспроизведением видео
106 Управление видеороликами
107 Получение дополнительной информации
108 Применение функций учетной записи YouTube
109 Замена кнопок просмотра

110 Глава: 11 Акции
110 Просмотр котировок акций
111 Получение дополнительной информации

112 Глава: 12 Карты
112 Поиск и просмотр местонахождений
117 Добавление закладок для местоположений
117 Получение маршрутов
119 Отображение информации о движении на дорогах
119 Поиск компаний и их контактной информации

121 Глава: 13 Погода
121 Просмотр сводок погоды
122 Получение дополнительной информации о погоде

123 Глава: 14 Диктофон
123 Запись голосовых данных
124 Прослушивание голосовых данных
125 Управление голосовыми данными
125 Обрезка голосовых данных
126 Отправка голосовых данных
126 Синхронизация голосовых данных

128 Глава: 15 Заметки
128 Запись и чтение заметок
129 Поиск по заметкам
129 Передача заметок по электронной почте
129 Синхронизация заметок

130 Глава: 16 Часы
130 Мировые часы

4 Содержание

130 Будильники
131 Секундомер
132 Таймер

133 Глава: 17 Калькулятор
133 Использование калькулятора
133 Стандартные функции памяти
134 Клавиши научного калькулятора

136 Глава: 18 Настройки
136 Wi-Fi
137 VPN
137 Уведомления
138 Яркость
138 Основные
146 Музыка
146 Видео
147 Фотографии
147 Магазин
148 Mail, Контакты, Календари
152 Safari
154 Nike + iPod

155 Глава: 19 iTunes Store
155 О магазине iTunes Store
156 Поиск музыки, видеозаписей и других материалов
157 Приобретение музыки и аудиокниг
158 Приобретение или прокат видеозаписей
159 Воспроизведение подкастов в потоке и загрузка подкастов
159 Проверка статуса загрузки
160 Синхронизация приобретенного контента
160 Замена кнопок просмотра
161 Просмотр информации учетной записи
161 Проверка купленных элементов

162 Глава: 20 Nike + iPod
162 Активация программы Nike + iPod
163 Дополнительные настройки Nike + iPod

164 Глава: 21 Универсальный доступ
164 Функции облегчения работы
165 VoiceOver
172 Увеличение
173 Белое на черном

Содержание 5

173 Моно-аудио
174 Автопроизношение
174 Трижды нажмите кнопку «Домой»
174 Скрытые субтитры и другие полезные функции

176 Приложение A Поиск и устранение неполадок
176 Веб-сайт поддержки iPod touch компании Apple
176 Основные
177 iTunes и синхронизация
178 Звук, музыка и видео
180 Магазины iTunes Store
180 Safari, Mail и Контакты
182 Резервное копирование информации iPod touch
185 Обновление и восстановление ПО iPod touch

186 Приложение B Другие ресурсы
186 Информация по безопасности, программному обеспечению и обслуживанию
187 Просмотр Руководства пользователя iPod touch
187 Утилизация и вторичная переработка
188 Apple и окружающая среда

6 Содержание

Введение

1

·

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать травматизма, прочтите все

инструкции по эксплуатации в данном руководстве и информацию
о технике безопасности в Руководстве по продукту iPod touch на веб-сайте
www.apple.com/ru/support/manuals/ipodtouch перед использованием iPod touch.

Просмотр Руководства пользователя iPod touch

Руководство пользователя iPod touch, оптимизированное для просмотра
на iPod touch, см. на веб-сайте help.apple.com/ru/ipodtouch.

Просмотр руководства на iPod touch. В Safari коснитесь значка , затем
выберите закладку Руководство пользователя iPod touch.

Добавление значка руководства на главный экран. Во время просмотра
руководства коснитесь значка , затем нажмите «Добавить в «Домой»».

Руководство пользователя iPod touch доступно на нескольких языках.

Просмотр руководства на другом языке. Нажмите «Изменить язык» в нижней
части экрана на главной странице содержимого, затем выберите нужный язык.

Что Вам необходимо

Для использования iPod touch требуются:

компьютер Mac или PC с портом USB 2.0 и одной из следующих операционных Â
систем;

Mac OS X 10.4.11 или более поздней версии; 10.5.7 или более поздней версии Â
требуется для синхронизации Заметок;

Windows XP Home или Professional с Service Pack 3 или более поздней версии; Â

Windows Vista Home Premium, Business, Enterprise или Ultimate; Â

разрешение экрана Вашего компьютера должно быть установлено не ниже 1024 Â
x 768;

7

iTunes 9или более поздней версии (программа доступна для загрузки на веб- Â
сайте www.apple.com/ru/itunes/download);

QuickTime 7.6.2 или более поздней версии; Â

учетная запись iTunes Store (для покупок в iTunes Store или App Store); Â

подключение Вашего компьютера к Интернету (рекомендуется широкополосное Â
подключение).

Регистрация iPod touch

Перед использованием любых функций iPod touch необходимо настроить
iPod touch с помощью iTunes. Также можно зарегистрировать iPod touch и создать
учетную запись iTunes Store (магазин доступен не во всех странах), если у Вас нет
такой учетной записи.

Регистрация iPod touch

1 Загрузите со страницы www.apple.com/ru/itunes/download и установите (или

переустановите) последнюю версию iTunes.

2 Подсоедините iPod touch к порту USB 2.0 с помощью кабеля, входящего в комплект

поставки iPod touch.

3 Следуйте инструкциям на экране iTunes для регистрации iPod touch

и синхронизации iPod touch с музыкой, видео и другим содержимым медиатеки
iTunes, а также с контактами, календарями и закладками на компьютере..

8 Глава 1 Введение

Настройка iPod touch с применением VoiceOver

Если у Вас имеются проблемы со зрением, функция VoiceOver (доступна только
на моделях осени 2009 с памятью 32 ГБ и более) поможет Вам настроить
iPod touch, не прибегая к помощи зрячего помощника. VoiceOver озвучивает
содержимое, появляющееся на экране, и позволяет управлять iPod touch,
не глядя на экран. При подключении iPod touch к компьютеру iTunes проверяет,
установлена ли на компьютере совместимая программа чтения экрана, например
VoiceOver на компьютере Mac или GW-Micro Window-Eyes на компьютере PC, и при
наличии такой программы автоматически включает VoiceOver на iPod touch. Также
зрячий пользователь может включить для Вас VoiceOver на iPod touch в разделе
«Универс. доступ» в настройках. См. «Использование VoiceOver» на стр. 169.

Примечание: Функция VoiceOver доступна не на всех языках.

Синхронизация

О синхронизации

Используя iPod touch, Вы можете легко получить мгновенный доступ к своей
музыке, видео, загруженным программам и другому содержимому медиатеки
iTunes. При синхронизации iTunes может копировать на iPod touch всю эту
информацию, а также контакты, календари и закладки браузера.

iTunes позволяет указать информацию и содержимое на компьютере, которые
необходимо синхронизировать с iPod touch. По умолчанию iTunes автоматически
синхронизируется с iPod touch при подключении iPod touch к компьютеру.

Синхронизация с iTunes

Можно настроить iTunes на синхронизацию следующих объектов:

музыки и аудиокниг; Â

фильмов; Â

телешоу; Â

игр и программ, загруженных из iTunes Store Â

видеоклипов; Â

подкастов; Â

коллекций iTunes U Â

фотографий и видео (в программе или папке для работы с фотографиями Â
на компьютере)

контактов (имен, номеров телефонов, адресов, адресов электронной почты Â
и пр.);

Глава 1 Введение 9

календарей (встреч и событий); Â

заметок (требуется Mac OS X 10.5.7 или более поздней версии на компьютере Â
Mac или Microsoft Outlook 2003 или 2007 на компьютере PC)

 настроек учетных записей электронной почты;

 закладок веб-страниц.

Вы можете изменить настройки синхронизации в любое время, когда iPod touch
подключен к компьютеру.

Mузыка, аудиокниги, подкасты, коллекции iTunes U, видео и программы можно
синхронизовать с Вашей медиатекой iTunes. Если в iTunes пока нет содержимого,
служба iTunes Store (доступная в ряде стран) позволяет легко просмотреть
и загрузить содержимое в iTunes. Добавлять музыкальные файлы в библиотеку
iTunes можно также со своих компакт-дисков. Чтобы получить информацию
об iTunes и iTunes Store, откройте iTunes и выберите «Справка» > «Справка iTunes».

Контакты, календари, заметки и закладки браузера синхронизируются
с программами на компьютере, как описано в следующем разделе. Контакты
и календари синхронизируются между компьютером и iPod touch в обоих
направлениях. Новые записи и изменения, выполненные на iPod touch,
синхронизируются с компьютером, и наоборот. Заметки и закладки веб-страниц
также синхронизируются в обоих направлениях. Фотографии и видео (только для
Mac) можно синхронизовать из программы или папки.

Настройки учетных записей электронной почты синхронизируются только в одном
направлении — из программы электронной почты на компьютере в iPod touch.
Поэтому при настройке учетных записей электронной почты на iPod touch учетные
записи на компьютере не изменятся.

Примечание: Учетные записи электронной почты можно настроить также
непосредственно на iPod touch. См. «Учетные записи для Mail, Контактов
и Календаря».

Покупки iTunes Store или App Store, совершенные с помощью iPod touch,
синхронизируются с медиатекой iTunes. Приобретать или загружать содержимое
и программы из iTunes Store можно также с компьютера, а затем синхронизировать
приобретенные объекты с iPod touch.

Можно настроить iPod touch на синхронизацию только с определенными
объектами содержимого компьютера. Например, Вы можете синхронизировать
только определенные плейлисты или непросмотренные видеоподкасты.

Важно: Перед подсоединением iPod touch требуется войти в компьютер под своей

собственной учетной записью.

10 Глава 1 Введение

Настройка синхронизации с iTunes

1 Подсоедините iPod touch к своему компьютеру и откройте программу iTunes (если

она не открылось автоматически).

2 В боковом меню iTunes выберите iPod touch.

3 Настройте параметры синхронизации на каждой из панелей параметров.

Описание панелей см. в следующем разделе.

4 Нажмите «Применить» в правом нижнем углу экрана.

По умолчанию выбран режим «Открыть iTunes при подключении этого iPod».

Панели настройки iPod touch в iTunes

Следующие разделы предоставляют обзор каждой панели настроек iPod touch. Для
получения дополнительной информации откройте iTunes и выберите «Справка»
> «Справка iTunes».

Панель «Сводка»

Выберите «Открывать iTunes при подключении этого iPod», чтобы при
подключении к Вашему компьютеру автоматически открывалась программа
iTunes и выполнялась синхронизация iPod touch. Отмените выбор данного
параметра, если Вы хотите синхронизировать только посредством нажатия
кнопки «Синхрониз.» в iTunes. Подробнее о предотвращении автоматической
синхронизации см. раздел «Предотвращение автоматической синхронизации» на
стр. 14.

Выберите «Синхронизировать только отмеченные песни и видео», если хотите,
чтобы iTunes пропускал неотмеченные объекты в медиатеке iTunes при
синхронизации.

Выберите «Обрабатывать музыку и видео вручную» для отключения
автоматической синхронизации на панелях параметров «Музыка» и «Видео».См.
«Управление содержимым вручную» на стр. 47.

Глава 1 Введение 11

Если при выполнении резервного копирования с помощью iTunes требуется
шифрование хранящейся на компьютере информации, выберите «Шифровать
резервную копию iPod». Зашифрованные резервные копии отмечаются значком
замка, и для восстановления информации в iPod touch требуется пароль. См.
«Резервное копирование информации iPod touch» на стр. 182 .

Нажмите «Настроить Универсальный доступ» для включения функций
Универсального доступа (доступны только на моделях осени 2009 с памятью 32 ГБ
и более). См. Глава 21, «Универсальный доступ,» на стр. 164.

Панель «Программы»

Используйте панель «Программы» для указания программ из App Store, которые
требуется синхронизировать на iPod touch, или для реорганизации главного
экрана (требуется iTunes 9 или более поздней версии). Для всех программ,
загружаемых непосредственно на iPod touch, при синхронизации в библиотеке
iTunes автоматически создаются резервные копии. В случае удаления программы
на iPod touch вручную Вы можете повторно установить его с помощью этой
панели, если прежде оно было синхронизировано.

Панели «Музыка», «Фильмы», «Телешоу», «Подкасты» и «iTunes U»

Эти панели служат для задания видов мультимедийных данных, которые требуется
синхронизировать. Вы можете синхронизировать всю музыку, фильмы, телешоу,
подкасты и коллекции iTunes U или выбрать необходимые объекты на iPod touch.

Если Вы хотите смотреть взятые напрокат фильмы на iPod touch, передайте их на
iPod touch , используя панель «Фильмы» в iTunes.

Если на iPod touch недостаточно места для всех выбранных Вами материалов,
iTunes может создать специальный плейлист и настроить его на синхронизацию
с iPod touch.

Примечание: Панель «iTunes U» отображается только в iTunes 9 или более поздней
версии. В более ранних версиях iTunes содержимое iTunes U отображается
на панели «Подкасты».

Панель «Фотографии»

Можно синхронизировать фотографии и видео (только на компьютере Mac,
требуется iTunes 9) с iPhoto 4.0.3 или более поздней версии, либо с Aperture,
а также с Adobe Photoshop Elements 3.0 или более поздней версии на компьютере
PC. Кроме того, можно синхронизировать фотографии и видео, находящиеся
в любой папке компьютера, содержащей изображения.

Панель «Информация»

Панель «Информация» позволяет настраивать параметры синхронизации для
контактов, календарей, учетных записей электронной почты и веб-браузера.

Контакты; Â

12 Глава 1 Введение

Вы можете синхронизировать контакты с такими программами, как Адресная
книга Mac OS X, Контакты Google на Mac или Адресная книга Yahoo!, Контакты
Google, Адресная книга Windows (Outlook Express), Контакты Windows Vista
или Microsoft Outlook 2003 либо 2007 на PC. (На компьютере Mac возможна
синхронизация контактов с несколькими программами. На компьютере
PC одновременная синхронизация контактов с несколькими программами
невозможна.)

Если Вы выполняете синхронизацию с Адресной книгой Yahoo!, необходимо
только нажать кнопку «Настроить», чтобы ввести новые реквизиты доступа
при изменении Вашего идентификатора или пароля Yahoo! после настройки
синхронизации.

Календари Â

Вы можете синхронизировать календари из таких программ, как iCal
на компьютере Mac, либо Microsoft Outlook 2003 или 2007 на компьютере PC.
(На компьютере Mac возможна синхронизация календарей с несколькими
программами. На компьютере PC одновременная синхронизация календарей
с несколькими программами невозможна.)

Веб-браузер Â

Вы можете синхронизировать закладки из Safari на компьютере Mac, либо
из Safari или Microsoft Internet Explorer на компьютере PC.

Заметки; Â

Синхронизация заметок в программе «Заметки» на iPod touch с заметками
в программе Mail на компьютере Mac или Microsoft Outlook 2003 или
2007 на компьютере PC. (Для синхронизации заметок на Mac должна быть
установлена Mac OS 10.5.7 или более поздней версии.)

Учетные записи электронной почты Â

Вы можете синхронизировать настройки учетных записей электронной почты
из программы Mail на компьютере Mac, а также из программ Microsoft Outlook
2003 или 2007 и Outlook Express на PC. Настройки учетных записей передаются
только в одном направлении: с компьютера на iPod touch. Изменения, внесенные
в учетную запись электронной почты на iPod touch, не влияют на учетную запись
на компьютере.

Примечание: Пароль для Вашей учетной записи электронной почты Yahoo!
не сохраняется на компьютере, поэтому его невозможно синхронизировать,
и его требуется вручную вводить на iPod touch. В разделе «Настройки» нажмите
«Mail, Контакты, Календари», выберите учетную запись Yahoo! и введите пароль.

Дополнительно Â

Данные параметры позволяют заменить информацию на iPod touch
информацией, содержащейся на компьютере при следующей синхронизации.

Глава 1 Введение 13

Предотвращение автоматической синхронизации

Если необходимо, Вы можете запретить автоматическую синхронизацию iPod touch
при подключении iPod touch к компьютеру, отличающемуся от того, с которым
обычно выполняется синхронизация.

Выключение автоматической синхронизации iPod touch. Подсоедините
iPod touch к компьютеру. В боковом меню iTunes выберите iPod touch, затем
выберите вкладку «Сводка». Снимите флажок «Открывать iTunes при подключении
этого iPod». Синхронизацию можно выполнить в любой момент, нажав кнопку
«Синхронизировать».

Предотвращение автоматической синхронизации для всех iPhone и iPod. В
iTunes выберите «iTunes» > «Настройки» (на компьютере Mac) или «Правка»
> «Настройки» (на компьютере PC), выберите «Устройства», затем выберите
«Отключить автоматическую синхронизацию для всех iPhone и iPod»

Если установлен этот флажок, iPod touch не синхронизируется автоматически,
даже если выбран режим «Открывать iTunes при подключении этого iPod»
на панели «Сводка».

Однократное блокирование автоматической синхронизации без изменения
настройки. Откройте iTunes, подсоедините iPod touch к компьютеру, затем

нажмите и удерживайте сочетание клавиш Command-Option (на компьютере Mac)
или Shift-Control (на компьютере PC) до появления значка iPod touch в боковом
меню.

Синхронизация вручную. В боковом меню iTunes выберите iPod touch, затем
нажмите «Синхронизировать» в правом нижнем углу окна. Если Вы изменили
какие-либо настройки, нажмите «Применить».

Учетные записи для Mail, Контактов и Календаря

iPod touch работает с MobileMe, Microsoft Exchange и многими другими наиболее
популярными системами электронной почты.

Настройка учетных записей

MobileMe и Microsoft Exchange предоставляют не только электронную почту,
но и информацию о контактах и календаре, которую можно автоматически
синхронизировать с iPod touch по беспроводной связи. MobileMe также может
синхронизировать закладки на iPod touch с программой Safari на компьютере
Mac, или с программой Safari либо Microsoft Internet Explorer на компьютере PC.
Учетные записи MobileMe, Exchange и другие учетные записи электронной почты
настраиваются непосредственно на iPod touch.

14 Глава 1 Введение

iPod touch использует протокол Exchange ActiveSync для синхронизации
электронной почты, календарей и контактов со следующими версиями
Microsoft Exchange:

Exchange Server 2003, пакет обновления 2; Â

Exchange Server 2007, пакет обновления 1. Â

Для многих других распространенных учетных записей электронной почты
iPod touch устанавливает большинство настроек автоматически.

Если у Вас еще нет учетной записи электронной почты, можно получить
бесплатную учетную запись в Интернете по адресу: www.yahoo.com,
www.google.com или www.aol.com. Вы можете также попробовать использование
MobileMe бесплатно в течение 60 дней. Перейдите по адресу www.me.com.

Настройка учетной записи на iPod touch.

1 На главном экране iPod touch нажмите «Настройки».

2 Нажмите «Mail, Контакты, Календари», затем нажмите «Добавить...».

3 Выберите тип учетной записи:

Microsoft Exchange; Â

MobileMe; Â

почты Google; Â

почты Yahoo! ; Â

AOL; Â

другое. Â

4 Введите информацию о своей учетной записи и нажмите «Сохранить».

Требуемые настройки четной записи можно получить у своего поставщика услуг
Интернета или системного администратора.

Учетные записи Exchange: введите свой полный адрес электронной почты,
домен (не обязательно), имя пользователя, пароль и описание. Описание может
содержать любую информацию.

iPod touch поддерживает службу Microsoft Autodiscovery, в которой имя
пользователя и пароль используются для определения адреса сервера Exchange.
Если адрес сервера определить не удается, Вас попросят его ввести. (Введите
полный адрес в поле «Сервер».) После подключения к серверу Exchange может
отображаться запрос на изменение пароля в соответствии с установленным
на данном сервере политиками.

5 В случае настройки учетной записи MobileMe или Microsoft Exchange нажмите

элементы, которые требуется использовать на iPod touch: электронную почту,
контакты, календари и закладки (только MobileMe).

Глава 1 Введение 15

В MobileMe можно воспользоваться функцией «Найти мой iPod touch», которая
помогает найти iPod touch, если он был потерян или украден, и в случае
необходимости дистанционно стереть информацию на iPod touch. См. «Функции
безопасности» на стр. 44.

Включив функцию «Найти мой iPod touch» в учетной записи MobileMe, убедитесь,
что в разделе «Новые данные» включена функция «Push». В разделе «Настройки»
выберите «Mail, Контакты, Календари» > «Новые данные» и, если функция «Push»
выключена, включите ее.

Для учетных записей Exchange можно дополнительно задать количество дней,
за которое требуется синхронизировать почту в iPod touch.

Если в iPod touch уже имеются контакты и календари, то при включении учетной
записи iPod touch запрашивает способ обработки информации iPod touch.
Можно выбрать объединение имеющихся данных с данными в учетной записи
MobileMe или Exchange. Если объединение не требуется, можно выбрать вариант,
при котором отдельная учетная запись остается в iPod touch (учетная запись
с названием «На iPod touch»), или удалить данные. Имеющиеся закладки можно
только объединить или удалить.

Аналогично при удалении контактов или календарей в учетной записи MobileMe
или Exchange или учетной записи iPod touch спрашивает о необходимости
сохранения или удаления информации.

Контакты можно добавить, используя учетную запись LDAP, если этот протокол
поддерживается Вашей компанией или организацией. См. «Добавление
контактов» на стр. 100.

Можно подписаться на календари CalDAV или iCal (.ics). См. «Подписка
на календари и обмен календарями» на стр. 89.

Учетные записи с активной доставкой

MobileMe, Microsoft Exchange и Yahoo! Mail являются учетными записями
с активной доставкой. При появлении новой информации, например, поступлении
нового сообщения электронной почты, эта информация автоматически
доставляется (активная доставка) на iPod touch. (Напротив, в службах «извлечения»
почтовая программа должне периодически передавать запросы поставщику услуг
для проверки наличия новых сообщений, а затем запрашивать их доставку.) В
MobileMe и Exchange активная доставка используется также для синхронизации
контактов, календарей и закладок (только в MobileMe), если эти элементы выбраны
в настройках учетных записей.

16 Глава 1 Введение

Синхронизированная информация автоматически передается через беспроводное
подключение; Вам не требуется подсоединять iPod touch к компьютеру для
синхронизации. iPod touch может принимать активные данные через соединение
Wi-Fi, только когда iPod touch активен (включен экран или iPod touch подключен
к компьютеру или адаптеру питания).

Установка профилей конфигурации

В условиях предприятия у Вас может быть возможность настроить учетные
записи и другие элементы iPod touch, установив профиль конфигурации. Профили
конфигурации предоставляют системным администраторам способ быстрой
настройки Вашего iPod touch для работы с информационными системами Вашей
компании, школы или организации. Например, профиль конфигурации может
использоваться для настройки iPod touch для доступа к серверам Microsoft
Exchange на работе, позволяя iPod touch обращаться к электронной почте,
календарям и контактам Exchange.

Профили конфигурации позволяют одновременно задавать на iPod touch
множество параметров. Например, профиль конфигурации может настраивать
учетную запись Microsoft Exchange, учетную запись VPN и сертификаты
для безопасного доступа к сети и информации Вашей компании. Профиль
конфигурации может включить блокировку с использованием пароля: Вам
потребуется задать и ввести пароль для использования iPod touch.

Системный администратор может распространять профили конфигурации
по электронной почте либо размещая их на защищенной веб-странице.
Системный администратор также может установить для Вас профиль
конфигурации непосредственно на iPod touch.

Установка профиля конфигурации.

1 С помощью iPod touch откройте сообщение электронной почты или

загрузите профиль конфигурации с веб-сайта, указанного Вашим системным
администратором.

2 Когда профиль конфигурации откроется, нажмите «Установить».

3 Введите пароль и другую запрашиваемую информацию.

Важно: Может появиться запрос для проверки, является ли профиль

конфигурации надежным. Если у Вас есть сомнения, перед установкой профиля
конфигурации обратитесь к системному администратору.

Значения параметров, задаваемые профилем конфигурации, изменить
невозможно. Если требуется изменить эти значения, сначала нужно удалить
профиль конфигурации или установить обновленный профиль конфигурации.

Глава 1 Введение 17

Удаление профиля. В разделе «Настройки» выберите «Основные» >

«Профиль», затем выберите профиль конфигруации и нажмите «Удалить».

При удалении профиля конфигурации из iPod touch удаляются настройки и вся
прочая информация, установленная профилем конфигурации.

Отключение iPod touch от компьютера

Если не выполняется синхронизация iPod touch с компьютером, его можно в любое
время отключить от компьютера.

Когда iPod touch синхронизируется с компьютером, на экране iPod touch
отображается «Идет синхронизация». Если отсоединить iPod touch до завершения
синхронизации, часть данных может остаться не переданной. После того
как iPod touch завершит синхронизацию, в iTunes отображается сообщение
«Синхронизация iPod touch завершена».

Отмена синхронизации. Перетащите бегунок iPod touch.

18 Глава 1 Введение

Кнопка
«Режим сна/
Пробуждение»

Кнопки
громкости

Разъем для
наушников

Разъем
док-станции

Антенна Wi-Fi

Кнопка
«Домой»

Динамик

Сенсорный экран

Значки программ

Строка состояния

Основные сведения

iPod touch: краткое знакомство

2

Вид главного экрана может отличаться в зависимости от модели iPod touch,
а также от того, выполнялась ли операция переупорядочивания значков.

19

Прилагающиеся к iPod touch принадлежности

Кабель с разъемами Dock–USB

Стереонаушники

Предмет Назначение

Наушники Apple с пультом дистанционного
управления и микрофоном для моделей
(осени 2009 с памятью 32 ГБ и более)

Наушники Apple (для модели с памятью 8 ГБ)

Кабель с разъемами Dock–USB С помощью кабеля iPod touch подключается

Прослушивание музыки, аудиокниг, подкастов
и видео. Для разговора используйте
встроенный микрофон. Нажмите центральную
кнопку для воспроизведения или приостановки
воспроизведения песни; быстро нажмите
ее дважды для перехода к следующей дорожке.
Используйте кнопки «+» и «–» для настройки
громкости (наушники Apple с пультом
дистанционного управления и микрофоном
идут в комплекте только с моделями осени
2009 с памятью 32 ГБ и более). Нажмите
и удерживайте центральную кнопку для
использования функции управления голосом
(доступна только на моделях осени 2009 с
памятью 32 ГБ и более).

к компьютеру для синхронизации и зарядки,
или к адаптеру питания USB (приобретается
отдельно) для зарядки. Кабель можно
использовать с дополнительной док-станцией
или подсоединить его непосредственно
к iPod touch.

20 Глава 2 Основные сведения

Значки статуса

Значки в строке состояния в верхней части экрана предоставляют информацию
об iPod touch.

Значок статуса Что означает

Wi-Fi Показывает, что iPod touch подключен

к Интернету по сети Wi-Fi. Чем больше
полос, тем мощнее соединение. См.
«Подключение к сети Wi-Fi» на стр. 41.

Обмен данными по сети Показывает сетевую активность.

Некоторые программы сторонних
разработчиков могут использовать
этот значок для отображения активных
процессов.

VPN Сигнализирует о наличии подключения

к сети с использованием VPN. См.
«Сеть» на стр. 139.

Замок Показывает, что iPod touch

заблокирован. См. раздел «Кнопка
«Режим сна/Пробуждение»».

Воспр. Показывает, что воспроизводится

песня, аудиокнига или подкаст. См.
«Воспроизведение песен» на стр. 49.

Напоминание Показывает, что установлен будильник.

См. «Будильники» на стр. 130.

Bluetooth Синий или белый значок: включена

функция Bluetooth® (недоступна
на iPod touch 1-го поколения)
и подключено устройство, например
гарнитура. Серый значок: включена
функция Bluetooth, но устройство
не подключено. Значок отсутствует:
функция Bluetooth выключена.

Аккумулятор Отображает уровень заряда батареи

или состояние в процессе зарядки. См.
«Зарядка аккумулятора» на стр. 42.

Глава 2 Основные сведения 21

Главный экран

Кнопка «Домой» позволяет в любой момент перейти на главный экран,
на котором отображаются программы iPod touch. Нажмите значок любой
программы для начала работы.

Программы iPod touch

Следующие программы поставляются вместе с iPod touch.

Прослушивание песен, аудиокниг и подкастов. Создание плейлистов On­The-Go и автоматическое создание плейлистов с помощью функции Genius.

Музыка

Видео

Safari

App Store

Mail

Календарь

Фотографии

Прослушивание миксов, созданных функцией Genius из песен Вашей медиатеки.

Просмотр приобретенных или взятых напрокат фильмов, видеоклипов,
видеоподкастов и телепередач на ходу. Также можно подключить iPod touch
к телевизору для просмотра видео на большом экране (для подключения
к телевизору требуется кабель, покупаемый отдельно).

Обзор веб-сайтов через сеть Wi-Fi. Для просмотра в широкоэкранном режиме
переверните iPod touch на бок. Для увеличения или уменьшения масштаба
дважды приконитесь к экрану — Safari автоматически масштабирует столбец
веб-страницы по размеру экрана iPod touch, чтобы облегчить чтение. Откройте
несколько страниц. Синхронизируйте закладки с Safari или Microsoft Internet
Explorer на своем компьютере. Веб-клипы Safari добавляются на главный экран
для быстрого доступа к избранным веб-сайтам. Изображения с веб-сайтов можно
сохранить в библиотеке фотографий.

Поиск в магазине App Store программ для iPod touch, которые можно купить
или загрузить, используя соединение с сетью Wi-Fi. Чтение или написание
собственных рецензий на свои избранные программы. Загрузка и установка
приолжений на главном экране.

iPod touch работает с MobileMe, Microsoft Exchange и многими другими
популярными системами электронной почты, в том числе с Yahoo! Mail,
электронной почтой Google и AOL, а также со сложившимися стандартами
систем электронной почты POP3 и IMAP. В программе Mail можно просматривать
документы PDF и другие вложения. Вложенные фотографии и графику можно
сохранять в библиотеке «Фотоархив».

Просмотр и поиск календарей MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, Microsoft
Outlook или Microsoft Exchange. Вводите события на iPod touch, и они будут
синхронизированы с календарем на компьютере. Подписка на календари.
Задание звукового сигнала для напоминания о событиях, встречах и сроках.

Просмотр фотографий и видео (только на моделях осени 2009 с памятью 32 ГБ и
более), полученных в сообщениях Mail или синхронизированных из программы
обработки фотографий на компьютере (синхронизация видео доступна только
на компьютерах Mac). Возможен просмотр как в книжной, так и в альбомной
ориентации. Для более детального просмотра масштаб фотографий можно
увеличить. Просмотр слайд-шоу. Отправка по почте фотографий и видео и их
публикация в галереях MobileMe. Назначение изображений для контактов
и использование изображений как обоев.

22 Глава 2 Основные сведения

Контакты

YouTube

Акции

Карты

Погода

Диктофон

Заметки

Часы

Калькулятор

Получение информации о контактах, синхронизированной из MobileMe,
Адресной книги Mac OS X, Адресной книги Yahoo!, Адресной книги, Контактов
Google, Адресной книги Windows (Outlook Express), Microsoft Outlook или
Microsoft Exchange. Поиск, добавление, изменение или удаление контактов,
которые синхронизируются с компьютером.

Воспроизведение видеороликов из коллекции YouTube, размещенной в сети
Интернет. Поиск любых видеороликов или просмотр подобранных, наиболее
часто просматриваемых, обновленных последними и имеющих самый высокий
рейтинг видеороликов. Настройка и вход в учетную запись YouTube для
выставления рейтингов видеозаписям, синхронизации избранных видеозаписей,
отображения подписок и т.д.

Просмотр курсов акций, которые автоматически обновляются через Интернет.
Просмотр новостей компании и текущей коммерческой информации, такой
как начальный и средний курс, объем торговли или рыночная капитализация.
Поверните iPod touch, чтобы просмотреть детальные диаграммы в альбомной
ориентации. Проведите пальцем по диаграммам, чтобы просмотреть стандартные
цены, или воспользуйтесь жестом для двух пальцев для просмотра разности цен.

Просмотр карт улиц, снимков со спутника или гибридных представлений
местоположений в любых точках мира. Возможность масштабирования для более
детального просмотра или просмотра в режиме просмотра улиц. Нахождение
своего текущего местоположения (приблизительно). Получение подробных
сведений об автомобильном маршруте, общественном транспорте и пешеходных
маршрутах и просмотр текущего состояния транспортного потока на автострадах.
Нахождение компаний в просматриваемой области.

Текущая сводка погодных условий, а также прогноз погоды на шесть дней. Для
быстрого получения прогноза погоды добавьте избранные города.

Запись голосовых данных на iPod touch. (Требуется совместимый внешний
микрофон или гарнитура с микрофоном. Функция недоступна на iPod touch
1-го поколения.) Воспроизведение их на iPod touch или синхронизация этих
данных с iTunes для прослушивания голосовых данных на компьютере. Вложение
голосовых данных в сообщения электронной почты.

Возможность записать заметки: напоминания, списки продуктов, блестящие идеи
— и отправить их по электронной почте.

Возможность узнать время в различных городах по всему миру и создать часы
для избранных городов. Можно установить один или несколько будильников,
воспользоваться секундомером или установить таймер обратного отсчета.

Выполняет сложение, вычитание, умножение и деление. Для использования
расширенных научных функций поверните iPod touch на бок.

Глава 2 Основные сведения 23

Регулировка всех настроек iPod touch в одном удобном месте. Можно задать
предельную громкость по своему выбору для комфортного прослушивания.

Настройки

iTunes

Nike + iPod

Выбор обоев, задание яркости экрана и параметров сети, электронной почты,
Интернета, музыки, видео, фотографий и так далее. Задание автоматической
блокировки и пароля в целях безопасности. Возможность ограничить доступ
к открытому содержимому iTunes и к отдельным программам. Сброс iPod touch.

Поиск музыки, аудиокниг, телепередач, видеоклипов и фильмов в iTunes Store.
Обзор, предварительный просмотр, приобретение и загрузка новых выпусков,
самых популярных материалов и многого другого. Прокат фильмов для
их просмотра на iPod touch. Воспроизведение подкастов в потоке и загрузка
подкастов. Чтение или написание собственных рецензий на избранные объекты
в магазине.

После активизации в меню «Настройки» программа Nike + iPod переводит
iPod touch в режим тренировки. Позволяет отслеживать темп, время
и пройденное за время тренировки расстояние, а также выбрать песню,
поднимающую настроение во время тренировки. (Требуются специальные
кроссовки Nike с датчиком Nike + iPod; продаются отдельно. Функция недоступна
на iPod touch 1-го поколения.)

Примечание: Набор функциональных возможностей и доступность программы
зависят от страны или региона приобретения и использования iPod touch.

Индивидуальная настройка главного экрана

Вы можете настроить внешний вид значков главного экрана, и в том числе значки
Dock вверху экрана. При необходимости их можно расположить на нескольких
главных экранах.

Изменение расположения значков.

1 На главном экране прикоснитесь к любому значку и удерживайте его нажатым,

пока значок не начнет покачиваться.

2 Измените расположение значков, перетаскивая их пальцем.

3 Нажмите кнопку «Домой»

Вы также можете добавить ссылки на свои избранные веб-страницы на главном
экране. См. «Веб-клипы» на стр. 71.

Также можно реорганизовать значки главного экрана и порядок экранов (в iTunes
9 или более поздней версии), когда iPod touch подключен к компьютеру. В боковом
меню iTunes выберите iPod touch, затем выберите вкладку «Программы».

24 Глава 2 Основные сведения

для сохранения расположения значков.

Создание дополнительных главных экранов. При упорядочении значков
перетащите значок к правому краю экрана, пока не появится новый экран. Можно
отрывистым движением пальца вернуться к исходному экрану, а затем перетянуть
другие значки на новый экран.

Можно создать до одиннадцати экранов. Число точек над Dock показывает
количество экранов и указывает просматриваемы в настоящий момент экран.

Переход на другой главный экран. Быстро переместите палец по экрану влево
или вправо или нажмите ряд точек слева или справа.

Переход на первый главный экран. Нажмите кнопку «Домой» .

Восстановление вида главного экрана по умолчанию. Выберите «Настройки»

> «Основные» > «Сброс» и нажмите «Сбросить настройки «Домой».

Кнопки

Новые удобные кнопки, позволяющие легко включать и выключать iPod touch,
а также регулировать громкость.

Кнопка «Режим сна/Пробуждение»

Когда iPod touch не используется, его можно заблокировать.

Когда iPod touch заблокирован, экран не реагирует на нажатия. При этом
Вы сможете слушать музыку и регулировать громкость, а также использовать
центральную кнопку на гарнитуре iPod touch (или аналогичную кнопку
на гарнитуре Bluetooth) для воспроизведения или приостановки воспроизведения
песни..

Глава 2 Основные сведения 25

По умолчанию iPod touch производит автоматическую блокировку, если к экрану

Кнопка «Режим сна/

Пробуждение»

не прикасаться в течение минуты.

Блокировка iPod touch Нажмите кнопку «Режим сна/Пробуждение».

Разблокировка iPod touch Нажмите кнопку «Домой» или кнопку «Режим

сна/Пробуждение» и перетащите бегунок.

Полное выключение iPod touch Нажмите и удерживайте в течение нескольких

секунд кнопку «Режим сна/Пробуждение»
до появления красного бегунка, затем
перетащите бегунок.

Включение iPod touch Нажмите и удерживайте кнопку «Режим сна/

Пробуждение» до появления логотипа Apple.

Об изменении интервала времени перед блокировкой iPod touch см. раздел
«Автоблокировка» на стр. 140. О том, как настроить iPod touch таким образом,
чтобы для его разблокирования требовался ввод пароля, см. раздел «Защита
паролем» на стр. 140.

Кнопки громкости

Во время прослушивания песен, просмотра фильмов или других материалов
кнопки на боковой поверхности iPod touch позволяют регулировать громкость.
В остальное время эти кнопки управляют громкостью оповещений и других
звуковых эффектов.

Примечание: Кнопки громкости отсутствуют на iPod touch 1-го поколения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важную информацию о предупреждении

потери слуха см. в документе Руководство по продукту на веб-сайте
www.apple.com/ru/support/manuals/ipodtouch.

26 Глава 2 Основные сведения

Для регулировки громкости используйте кнопки на боковой панели iPod touch.

Громче

Тише

О задании предельной громкости музыки и видео на iPod touch см. раздел
«Музыка» на стр. 146.

Сенсорный экран

Элементы управления на сенсорном экране iPod touch динамически меняются
в зависимости от выполняемой Вами задачи.

Открытие программ

Открытие программы. Прикоснитесь к значку.

Закрытие программы и возврат на главный экран. Нажмите кнопку «Домой»

( ), расположенную под дисплеем.

Глава 2 Основные сведения 27

Прокрутка

Для прокрутки перемещайте палец по экрану вверх или вниз. На некоторых
экранах, например на веб-страницах, возможна прокрутка из стороны в сторону.

При перемещении пальца во время прокрутки элементы экрана не выбираются
и не активизируются.

Для быстрой прокрутки резко перемещайте палец.

Вы можете дождаться остановки прокрутки или коснуться экрана в любом месте
для мгновенной остановки. Касание экрана для остановки прокрутки не приводит
к выбору или активации объектов на экране.

Для быстрого перемещения в начало списка, веб-страницы или сообщения
электронной почты нажмите строку состояния.

28 Глава 2 Основные сведения

Списки

Алфавитный указатель

Справа от некоторых списков присутствует алфавитный индекс, с помощью
которого можно осуществлять быструю навигацию.

Поиск элементов в индексированном списке. Нажмите букву, чтобы перейти
к объектам, начинающимся с этой буквы. Переместите палец вдоль индекса, чтобы
быстро прокрутить список.

Выбор элемента. Нажмите элемент в списке.

В зависимости от списка, прикосновение к элементу может выполнять различные
функции. Например, может открыться новый список, начаться воспроизведение
песни, открыться сообщение электронной почты или отобразиться информация
о каком-либо контакте.

Возврат в предыдущий список. Нажмите кнопку «Назад» в левом верхнем углу.

Увеличение и уменьшение масштаба

При просмотре фотографий, веб-страниц, электронной почты и карт можно
увеличивать и уменьшать масштаб. Для этого следует свести или развести пальцы.
Для фотографий и веб-страниц при двойном касании (быстрое двойное нажатие)
масштаб увеличивается, при повторном двойном касании масштаб уменьшается.
Для карт при двойном касании масштаб увеличивается, при однократном касании
двумя пальцами масштаб уменьшается.

Глава 2 Основные сведения 29

Просмотр в альбомной ориентации

Многие программы iPod touch позволяют просматривать данные на экране как
в книжной, так и в альбомной ориентациях. Поверните iPod touch, и ориентация
отображаемых на экране данных автоматически изменится.

Например, в альбомной ориентации удобно просматривать веб-страницы в Safari
или вводить текст. Веб-страницы автоматически масштабируются для отображения
на более широком экране в альбомной ориентации, при этом увеличивается
размер текста и изображений. Аналогично, в альбомной ориентации
увеличивается размер экранной клавиатуры, благодаря чему упрощается ввод
данных, и уменьшается количество ошибок.

Книжную и альбомную ориентацию поддерживают следующие программы:

Музыка и Видео; Â

Mail; Â

Safari; Â

Заметки; Â

Контакты; Â

Акции; Â

Фотографии; Â

Калькулятор. Â

Просмотр фильмов в программе «Видео»и YouTube возможен только
в горизонтальной ориентации. Виды улиц в Картах также появляются в альбомной
ориентации.

30 Глава 2 Основные сведения