Apple Earphones User Guide
Earphones
with Remote and Mic
Congratulations on purchasing the Apple Earphones
with Remote and Mic.
To use the Apple Earphones with Remote and Mic,
plug them into a supported iPod, iPhone, or iPad and
insert the earphones in your ears.
Microphone
Volume up
Center button
Volume down
You can use the earphones with these models:
 iPod shue (3rd generation or later)
 iPod nano (4th generation or later)
 iPod classic (120GB and 160GB)
 iPod touch (2nd generation or later)
 iPhone 3GS
 iPhone 4
 iPad
English
2
Important: Not all features listed below are supported
by all models. Check your product’s user guide for more
information.
To Do this
Play or pause a song
or video
Skip to the next song
or chapter
Fast-forward Press the center button twice
Go to the previous
song or chapter
Rewind Press the center button three
Answer or end a call Press the center button once
Decline an incoming call Hold down the center button
Switch to an incoming or
on-hold call and put the
current call on hold
Press the center button
once. Press again to resume
playback.
Press the center button twice
quickly.
quickly and hold.
Press the center button three
times quickly.
times quickly and hold.
to answer. Press again to end
the call.
for about two seconds, then
let go. When you let go, two
low beeps conrm that you
declined the call.
Press the center button once.
Press again to switch back to
the rst call.
English
3
To Do this
Switch to an incoming or
on-hold call and end the
current call
Increase volume Press the ∂ button.
Decrease volume Press the D button.
Hold down the center button
for about two seconds, then
let go. When you let go, two
low beeps conrm that you
ended the rst call.
Using VoiceOver
You can use VoiceOver on iPod shue (3rd generation
or later) and iPod nano (5th generation or later) to
announce the currently playing song title, artist name,
and playlist, and to switch playlists.
To use VoiceOver, press the center button to hear the
song title and artist name. Continue pressing until
you hear a tone, then release the button. VoiceOver
announces the current playlist, and then all your
playlists. Press the center button when you hear the
name of the playlist you want.
English
4
Important Safety Information
Avoid Hearing Damage
WARNING: Permanent hearing loss may occur if
earphones are used at high volume. Set the volume
to a safe level. You can adapt over time to a higher
volume of sound that may sound normal but can be
damaging to your hearing. If you experience ringing
in your ears or mued speech, stop listening and have
your hearing checked. The louder the volume, the less
time is required before your hearing could be aected.
Hearing experts suggest that to protect your hearing:
 Limit the amount of time you use the earphones
at high volume.
 Avoid turning up the volume to block out noisy
surroundings.
 Turn down the volume if you can’t hear people
speaking near you.
For information about how to set a maximum volume
limit, see the user guide for your iPod, iPhone, or iPad.
Keep Out of Reach of Children
WARNING: The small parts included with this product
can be a choking hazard. This product is not intended
for use by small children and should be kept away
from children under 3 years of age.
English
5
Do Not Use While Driving
Important: Use of earphones while operating a vehicle
is not recommended and is illegal in some areas. Check
and obey the applicable laws and regulations on the
use of earphones while operating a vehicle. Be careful
and attentive while driving. Stop listening to your audio
device if you nd it disruptive or distracting while
operating any type of vehicle or performing another
activity that requires your full attention.
In Case of Skin Irritation
Earphones can lead to ear infections if not properly
cleaned. Clean the earbuds frequently with an
antiseptic, such as isopropyl alcohol. If a skin problem
develops, discontinue use. If the problem persists,
consult a physician.
More information about the Apple Earphones
with Remote and Mic is available at:
www.apple.com/support
Avoid Electrostatic Shock
When using headphones in areas where the air is
very dry, it is easy to build up static electricity and
possible for your ear to receive a small electrostatic
discharge from the headphones. To minimize the risks
of electrostatic discharge from the headphones, avoid
using the headphones in extremely dry environments,
or touch a grounded unpainted metal object before
inserting the headphones.
English
6
恭喜您购买了 Apple Earphones with Remote and Mic 耳机。
若要使用 Apple Earphones with Remote and Mic 耳机，
请将耳机插头插入到支持的 iPod、iPhone 或 iPad，然后将耳
机塞入耳朵内。
您可以配合以下这些产品型号使用此耳机：
 iPod shue（第 3 代或新款机型）
 iPod nano（第 4 代或新款机型）
 iPod classic（120GB 和 160GB）
 iPod touch（第 2 代或新款机型）
 iPhone 3GS
 iPhone 4
 iPad
简体中文
7
【重要事项】某些机型不支持下面所列的一些功能。有关更多信
息，请查阅您的产品的使用手册。
若要 执行此操作
播放或暂停播放歌曲或视频 按下中央按钮一次。再次按下以
跳到下一首歌曲或下一章节 快速按下中央按钮两次。
快进 快速按下中央按钮两次并按住
前往上一首歌曲或上一章节 快速按下中央按钮三次。
倒回 快速按下中央按钮三次并按住
接听或结束通话 按下中央按钮一次以接听来电。
拒绝来电 按住中央按钮大约两秒钟，然后
切换到来电或已保留的通话并
保留当前通话
简体中文
8
继续回放。
不放。
不放。
再次按下中央按钮以结束通话。
松开。松开中央按钮后，会发出
两声低音嘟嘟声，确认您已拒接
了电话。
按下中央按钮一次。再次按下来
切换回第一个通话。
Loading...