APPLE Aperture 2 Decouverte [fr]
Découverte d’Aperture
Apple Inc.
K
Copyright © 2008 Apple Inc. Tous droits réservés.
Le propriétaire ou l’utilisateur autorisé d’un exemplaire
valide d’Aperture est autorisé à reproduire cet ouvrage
dans le but d’apprendre à utiliser le logiciel décrit. En
revanche, il est interdit de reproduire ou de transférer
tout ou partie de cet ouvrage à des fins commerciales,
notamment pour en vendre des copies ou pour fournir
un service d’assistance payant.
Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Apple n’est pas
responsable des coquilles ou des erreurs d’impression.
Étant donné qu’Apple publie régulièrement de nouvelles versions et des mises à jour de son logiciel système,
de ses applications et de ses sites Internet, les copies
d’écran reproduites dans cet ouvrage peuvent être légèrement différentes de ce qui s’affiche réellement sur
votre écran.
Le logo Apple est une marque d’Apple Inc. déposée
aux États-Unis et dans d’autres pays. En l’absence du
consentement écrit d’Apple, l’utilisation à des fins
commerciales de ce logo via le clavier (Option + 1)
pourra constituer un acte de contrefaçon et/ou de
concurrence déloyale.
Apple, le logo Apple et iTunes sont des marques d’Apple
Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Aperture et Safari sont des marques d’Apple Inc.
MobileMe est une marque de service d’Apple Inc.,
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
Les autres noms d’entreprises et de produits mentionnés dans ce document sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Les produits commercialisés par des
entreprises tierces ne sont mentionnés qu’à titre d’information, sans aucune intention de préconisation ni de
recommandation. Apple ne se porte pas garant de ces
produits et décline toute responsabilité quant à leur
utilisation et à leur fonctionnement.
Table des matières
7 Chapitre 1 : Découverte d’Aperture
8
Ouverture d’Aperture
11
À essayer : la fenêtre principale
16
À essayer : les procédures de base
18
À propos de l’inspecteur Projets
21
Concepts de base essentiels
25 Chapitre 2 : Notions élémentaires sur l’importation
26
À essayer : les options d’importation
32
À propos de l’emplacement des fichiers d’images
34
À essayer : la sélection des noms de versions pour des images importées
38
Concepts de base essentiels
41 Chapitre 3 : À propos du navigateur
42
À essayer : le navigateur
45
À essayer : l’empilement des images
48
À essayer : l’affichage des images à utiliser
51
À propos des originaux et des copies de travail
55
Concepts de base essentiels
3
57 Chapitre 4 : À propos du visualiseur
58
À essayer : le visualiseur
61
À essayer : les outils d’ajustement
63
À essayer : l’affichage des métadonnées en plus des images
65
À propos de l’inspecteur Métadonnées
67
À propos des cartes d’identification
69
Concepts de base essentiels
73 Chapitre 5 : Ajustement d’images en présentation Plein écran
74
À essayer : la présentation Plein écran
80
À essayer : le réglage de l’exposition via la sous-fenêtre Ajustements de la
palette Inspecteur
84
À essayer : l’amélioration d’une image
85
À essayer : l’ajustement de la balance des blancs
88
À propos des ajustements disponibles dans la palette Inspecteur et dans l’inspecteur
Ajustements
91
Concepts de base essentiels
93 Chapitre 6 : Affectation de mots-clés aux images
94
À essayer : la palette Mots-clés
98
À essayer : les mots-clés dans la palette Mots-clés
101
À propos de la palette Prélever et appliquer
10 4
Concepts de base essentiels
4
Table des matières
10 7 Chapitre 7 : Présentation de vos images
10 8
À essayer : les diaporamas
112
À essayer : les pages web d’Aperture
121
À essayer : les livres d’Aperture
12 6
À propos des livres
13 0
Concepts de base essentiels
13 3 Chapitre 8 : Impression d’images
13 4
À essayer : les options d’impression
13 8
Concepts de base essentiels
141 Chapitre 9 : Sauvegarde de vos images
141
À propos de la réalisation de sauvegardes
14 3
À essayer : la sous-fenêtre Banque
14 8
Concepts de base essentiels
151 Chapitre 10 : Réponses à vos questions
151
À essayer : l’Aide d’Aperture
152
Étape suivante
Table des matières
5
1
Découverte d’Aperture
Bienvenue dans Aperture. Si vous n’êtes pas encore familier
avec Aperture et son flux de production d’images numériques,
ce guide est fait pour vous. Vous allez y apprendre à ouvrir des
exemples de projets pour y faire des essais et acquérir votre
propre expérience pratique.
Chaque chapitre de ce guide traite de fonctionnalités essentielles et vous décrit en
détail les étapes à suivre pour faire différents essais. Prenez tout votre temps pour
découvrir d’autres options par vous-même. Vous apprendrez ainsi les bases tout en
vous amusant. Dès que vous vous sentirez à l’aise, vous pourrez utiliser vos propres
photos et commencer à travailler sérieusement avec Aperture.
Ce guide part du principe que vous avez déjà installé Aperture sur votre ordinateur
et que le disque d’installation Aperture se trouve encore dans le lecteur.
Â
Si vous n’avez pas encore installé Aperture :
votre logiciel
Â
Si vous n’avez pas inséré le disque d’installation Aperture dans votre lecteur :
vous du disque d’installation Aperture se trouvant dans votre coffret Aperture,
puis insérez-le dans votre lecteur.
.
reportez-vous au fascicule
Installation de
munissez-
1
7
Â
Si vous préférez commencer en lisant les explications détaillées sur les concepts
et les procédures utilisés dans Aperture :
lancez Aperture, puis choisissez Aide >
Manuel de l’utilisateur d’Aperture.
Ouverture d’Aperture
Nous allons commencer par ouvrir Aperture et utiliser un exemple de projet.
Pour lancer Aperture :
1
Double-cliquez sur l’icône Aperture dans votre dossier Applications.
8 Chapitre 1
Découverte d’Aperture
Lors du premier lancement d’Aperture, plusieurs choix vous sont proposés.
2
Cliquez sur le bouton « Commencer à utiliser Aperture ».
3
Cliquez sur Continuer.
4
Lorsqu’une zone de dialogue vous invite à confirmer l’importation d’exemples de
projets, cliquez sur Importer.
Chapitre 1
Découverte d’Aperture
9
L’importation des exemples de projets par Aperture prend quelques instants. L’écran
qui apparaît alors ressemble à l’illustration suivante :
Fournis à titre d’exemples, ces projets
contiennent des images et des albums.
Cliquez sur l’un de ces projets pour visualiser les images qu’il comporte, dans le
Bouton Inspecteur
Inspecteur Projets
navigateur.
Barre d’outils
Visualiseur
Navigateur
L’inspecteur Projets apparaît sur la gauche : il vous permet de créer et de travailler sur des
projets contenant vos images. Désormais, vous êtes prêt à explorer la fenêtre principale.
10 Chapitre 1
Découverte d’Aperture
À essayer : la fenêtre principale
Vous allez tout d’abord afficher quelques images, puis vous vous lancerez à la découverte
d’éléments essentiels de l’interface Aperture.
N’oubliez pas que vous devez sélectionner un projet ou un album dans l’inspecteur
Projets pour être en mesure d’afficher les images qu’il contient.
Au préalable
m
Sélectionnez le projet Nature dans l’inspecteur Projets.
Cliquez sur le
projet Nature
pour le sélectionner.
Les images du projet
apparaissent dans
le navigateur.
Toute image sélectionnée est encadrée
par une bordure blanche.
Chapitre 1
Découverte d’Aperture
11
Accès direct
Amusez-vous à essayer n’importe laquelle des procédures suivantes pour observer
le résultat obtenu.
Pour sélectionner des images :
m
Cliquez sur une image dans le navigateur. Appuyez sur les touches fléchées.
m
Cliquez sur plusieurs images dans le navigateur tout en maintenant la touche Maj enfoncée.
m
Appuyez sur les touches fléchées tout en maintenant la touche Maj enfoncée.
Pour changer la présentation de la fenêtre principale :
m
Choisissez Présentation > Navigateur uniquement pour n’afficher que le navigateur.
Appuyez sur les touches fléchées.
m
Choisissez Présentation > Visualiseur uniquement pour n’afficher que l’image sélectionnée
dans le visualiseur. Appuyez sur les touches fléchées.
m
Appuyez plusieurs fois sur V (pour
uniquement, Navigateur & visualiseur ou Visualiseur uniquement à la suivante.
m
Choisissez Présentation > Navigateur uniquement dans le menu local Présentation de
la barre d’outils.
m
Il vous suffit de double-cliquer sur une image dans le navigateur pour l’afficher en présentation Visualiseur uniquement. Double-cliquez alors sur cette image dans le visualiseur pour repasser en présentation Navigateur uniquement.
12 Chapitre 1
Découverte d’Aperture
présentation
) pour passer de la présentation Navigateur
Pour changer la présentation du navigateur :
m
Choisissez Présentation > Navigateur & visualiseur. Cliquez sur le bouton Présentation
par liste pour visualiser les images dans le navigateur sous forme de liste.
Bouton Présentation
par pellicule
m
Cliquez sur le bouton Présentation en grille pour visualiser les images dans le naviga-
Bouton Présentation par liste
Bouton Présentation en grille
teur sous forme de grille.
m
Cliquez sur le bouton Présentation par pellicule pour visualiser les images dans le navigateur sous forme de pellicule, à savoir une seule rangée d’images que vous pouvez
utiliser pour parcourir toutes les images.
m
Appuyez sur I pour masquer la sous-fenêtre Inspecteur. Il vous suffit ensuite de rappuyer
sur I pour l’afficher de nouveau.
Chapitre 1
Découverte d’Aperture
13
Pour découvrir l’inspecteur Métadonnées :
m
Cliquez sur l’onglet Métadonnées en haut de la sous-fenêtre Inspecteur. Sélectionnez des
images différentes pour consulter des informations à leur sujet. Saisissez une légende ou
un mot-clé dans le champs de métadonnées. (Vous en apprendrez davantage sur ces
champs dans la suite de ce guide.)
Pour découvrir l’inspecteur Ajustements :
m
Cliquez sur l’onglet Ajustements en haut de la sous-fenêtre Inspecteur. Cliquez sur
le triangle d’affichage de l’un des ajustements proposés pour afficher ses options.
Cochez la case d’un ajustement, puis apportez des modifications. Désactivez cette
case à cocher pour désactiver par la même occasion vos modifications. Appuyez sur
I pour fermer la sous-fenêtre Inspecteur.
Pour découvrir la palette Mots-clés :
m
Cliquez sur le bouton Mots-clés dans la barre d’outils. Utilisez la barre de défilement
affichée par la palette pour parcourir tous les mots-clés présents. Cliquez sur les triangles d’affichage de la palette Mots-clés pour afficher les mots-clés associés aux différentes catégories. Faites glisser des mots-clés sur une image sélectionnée. Appuyez
simultanément sur les touches Maj + H pour fermer la palette Mots-clés.
14 Chapitre 1
Découverte d’Aperture
Pour passer en présentation Plein écran :
m
Cliquez sur le bouton Plein écran dans la barre d’outils (ou appuyez sur F pour
écran
). Placez le pointeur en bas de l’écran, au centre, pour afficher la pellicule. Sélec-
plein
tionnez des images sur la pellicule. Appuyez sur les touches fléchées.
Pour découvrir la palette Inspecteur :
m
Appuyez sur H (pour
palette
). Faites glisser la palette sur l’écran à un emplacement pratique. Cliquez sur les boutons Projets, Métadonnées et Ajustements situés en haut de la
palette pour afficher les sous-fenêtres correspondantes. Notez que cette palette mobile
comporte les mêmes options que les inspecteurs. Appuyez sur H pour fermer la palette
Inspecteur. Appuyez sur la touche F pour quitter la présentation Plein écran. (Vous en
apprendrez davantage sur la présentation Plein écran dans la suite de ce guide.)
Pour afficher le contenu des albums d’un projet :
m
Appuyez sur I pour afficher la sous-fenêtre Inspecteur. Cliquez ensuite sur l’onglet Projets
pour afficher l’inspecteur Projets. Cliquez sur le triangle d’affichage situé à côté du nom
du projet Nature pour visualiser tous les dossiers et les albums qu’il contient. Ouvrez les
dossiers, puis cliquez sur les différents albums du projet pour les consulter.
Pour créer un nouvel album en vue de contenir une sélection d’images :
m
Dans le navigateur, cliquez sur cinq ou six images tout en maintenant la touche Maj
enfoncée pour les sélectionner. Choisissez Fichier > Nouveau à partir de la sélection >
Album. Attribuez un nom de votre choix à ce nouvel album.
Vous en apprendrez davantage sur plusieurs de ces fonctions dans la suite de ce guide.
Pour l’instant, contentez-vous de découvrir les diverses parties de la fenêtre principale
et de vous familiariser avec.
Chapitre 1
Découverte d’Aperture
15
À essayer : les procédures de base
Vous vous posez certainement des questions sur les procédures à suivre. Cette section
vous guide pour réaliser certaines tâches de base. La liste suivante vous fournit des points
de repère pour exécuter des procédures, sans pour autant vous les décrire dans le détail.
Toutefois, si vous préférez vous faire une idée précise de chaque procédure avant de faire
vos essais, consultez l’Aide d’Aperture.
Accès direct
m
Création d’un nouveau projet vide :
importer des images dans un projet grâce aux commandes d’importation ou les faire
glisser depuis le navigateur Aperture après avoir sélectionné un autre projet ou album.
Un projet est en fait un objet qui contient vos images et toutes leurs copies de travail.
m
Importation d’images depuis un appareil photo ou un lecteur de carte :
appareil photo ou votre lecteur de carte à votre ordinateur. La zone de dialogue
d’importation apparaît. Elle vous permet de sélectionner les images que vous souhaitez importer. Sélectionnez votre nouveau projet dans l’inspecteur Projets. Vos images
vont maintenant être importées dans ce projet. Si vous le souhaitez, sélectionnez, puis
importez quelques photos pour vous exercer ou cliquez sur Annuler pour fermer zone
de dialogue d’importation. (Vous en apprendrez davantage sur l’importation d’images
dans le chapitre suivant.)
16 Chapitre 1
Découverte d’Aperture
choisissez Fichier > Nouveau projet. Vous pouvez
raccordez votre
m
Classement d’images :
dans le navigateur, sélectionnez l’image que vous souhaitez classer, puis appuyez sur une touche numérique comprise entre 1 et 5 pour lui appliquer
un classement allant d’une à cinq étoiles. Appuyez sur 0 (zéro) pour supprimer un classement et sur 9 pour rejeter une image. Appuyez sur le signe plus (+) pour augmenter
un classement d’une étoile et sur le signe moins (–) pour le diminuer de la même
valeur. Appliquez à plusieurs images un classement cinq étoiles. (Vous en apprendrez
davantage sur le classement dans la suite de ce guide.)
m
Affichage d’une sélection d’images basée sur leur classement :
choisissez un niveau de
classement dans le menu local du champ de recherche. Aperture n’affiche alors que
les images correspondant au classement choisi. Choisissez Tout afficher pour visualiser
de nouveau de toutes les images.
Menu local du champ de recherche
Champ de recherche
m
Suppression d’un projet :
sélectionnez le projet que vous venez de créer. Choisissez
Fichier > Supprimer le projet. (Ne supprimez pas les exemples de projets, car vous allez
les utiliser dans la suite de ce guide. Si vous en avez déjà supprimé un, réimportez-le
depuis le disque d’installation Aperture en choisissant Fichier > Importer > Projets.)
Chapitre 1
Découverte d’Aperture
17
À propos de l’inspecteur Projets
À présent, observez l’inspecteur Projets où se trouvent votre photothèque d’images,
vos projets et vos albums.
L’icône Photothèque est affichée tout en haut de l’inspecteur Projets.
Photothèque
Albums intelligents prédéfinis
Projet sélectionné ouvert
pour afficher ses dossiers
et albums
Projets
La photothèque Aperture effectue le suivi de tous les projets, albums et images, peu
importe que les images soient stockées dans la photothèque Aperture ou à un autre
emplacement sur un disque dur ou un support de stockage. Lorsque vous avez importé
les exemples de projets, toutes les informations sur ces projets, leurs images et leurs
albums ont été placés dans la photothèque.
18 Chapitre 1
Découverte d’Aperture
Aperture crée une photothèque dans le dossier Images de votre disque dur lorsque
vous lancez Aperture pour la première fois. Vous pouvez choisir d’importer des images
dans la photothèque ou permettre à Aperture d’y accéder à partir d’autres emplacements sur des disques durs différents.
Lorsque vous cliquez sur le triangle d’affichage situé à côté de l’icône Photothèque,
les albums intelligents prédéfinis chargés de collecter automatiquement les images en
fonction de critères spécifiques apparaissent. Par exemple, l’album intelligent nommé
« 5 étoiles » affiche toutes les images avec un classement cinq étoiles. Quant à l’album
intelligent nommé « Dans la semaine écoulée », il regroupe toutes les images prises au
cours de la dernière semaine.
Vous avez la possibilité de créer vos propres albums intelligents pour rassembler des
images sur des critères de votre choix. Vous pouvez, par exemple, créer un album intelligent qui collecte automatiquement toutes les images dotées du mot-clé
Très gros plan
.
Portrait
ou
Les projets vous servent à organiser vos images. Un projet contient les fichiers numériques d’origine, appelés
originaux
, et les différentes copies de travail de chaque image.
Un original correspond donc à l’image d’origine importée depuis votre appareil photo
ou toute autre source.
Au fil du travail que vous effectuez sur les images et de leurs modifications, Aperture crée
des copies de travail à partir de l’original. Un fichier de copie de travail est bien moins
volumineux que l’original auquel il fait référence. En d’autres termes, la création de nouvelles copies de travail ne risque pas de saturer votre disque dur, car elle ne duplique pas
toutes les données contenues dans l’original. Aperturen’utilise que des copies de travail
et ne modifie jamais leur original. Vos prises de vue initiales sont donc préservées.
Chapitre 1
Découverte d’Aperture
19
Un projet peut contenir des dizaines de milliers d’originaux et encore bien plus de
copies de travail. Par ailleurs, vous pouvez créer autant que projets que vous le souhaitez, votre seule limite étant liée à l’espace disponible sur votre disque. Vous pouvez, par
exemple, créer un projet distinct pour chaque prise de vue. Les projets représentent le
composant le plus fondamental d’Aperture, car ils contiennent vos originaux.
Un album est un conteneur au sein d’un projet ou de l’inspecteur Projets, qui vous sert
à organiser vos copies de travail de vos images. Vous créez des albums pour répondre
à un objectif particulier. Vous pouvez, par exemple, créer un album de photos pour une
espèce spécifique d’oiseaux. Utilisez ensuite les albums pour organiser les images, ce
qui facilite la gestion de vos sélections de copies de travail.
Albums
Pour placer une copie de travail dans un album, faites glisser l’image correspondante
depuis le navigateur vers cet album dans l’inspecteur Projets.
20 Chapitre 1
Découverte d’Aperture
Concepts de base essentiels
 Originaux : ce sont les fichiers image d’origine importés depuis votre appareil photo
numérique, une carte mémoire, un ordinateur ou d’autres supports de stockage externes. Aperture ne modifie jamais les originaux. L’image d’origine est ainsi préservée et
peut être réutilisée.
 Copies de travail : les images affichées et modifiées dans Aperture s’appellent des
copies de travail. Ces copies de travail sont basées sur un original. Vous pouvez les
modifier, les copier et les ajuster à votre guise.
 Projets : conteneurs servant à conserver les fichiers numériques d’origine, les copies
de travail et les albums. Si vous déplacez un fichier de projet, son contenu est également déplacé.
 Albums : conteneurs servant à organiser les copies de travail dans un but spécifique.
Vous pouvez créer des albums à l’intérieur ou à l’extérieur des projets. Parmi les différents types d’albums disponibles, vous avez le choix entre les albums intelligents, les
albums de type table lumineuse, les albums de pages web, les albums de journaux
web et les albums-livres.
 Photothèque : base de données vous permettant de gérer vos fichiers, de l’importa-
tion jusqu’à la diffusion, en passant par les ajustements d’images. Une fois que vous
avez importé vos images, la photothèque assure le stockage et le suivi de vos originaux et des copies de travail correspondantes. La photothèque gère aussi les projets
et les albums que vous créez pour organiser vos images. Toutes les modifications
apportées à vos images, y compris les ajustements et les métadonnées, sont stockées dans la photothèque, que les originaux soient situés dans la photothèque ou
à un autre emplacement sur disque.
Chapitre 1
Découverte d’Aperture 21
 Palette : fenêtre flottante que vous pouvez déplacer à l’écran à des fins pratiques
et qui vous sert à modifier les images.
Nous allons à présent étudier davantage l’importation d’images dans Aperture.
22 Chapitre 1 Découverte d’Aperture
2 Notions élémentaires
sur l’importation
2
Aperture propose de nombreuses options d’importation
conçues pour répondre aux besoins des photographes
chevronnés.
Ce chapitre vous permet d’apprendre à importer des images sélectionnées et vous
offre un aperçu des fonctions d’importation de base. Vous allez créer un projet de test,
puis y importer des images en recourant à diverses méthodes d’attribution de noms et
de préparation des images pour l’importation. Dès que vous aurez acquis une certaine
expérience de l’importation d’exemples d’images, vous pourrez envisager d’importer
vos propres images.
Important : assurez-vous d’avoir bien compris les modes d’importation utilisés dans
Aperture et planifié la structure de votre photothèque Aperture avant de commencer
à importer réellement vos images. En effet, vous allez constituer un système organisé
permettant de garder la trace de milliers d’images. Une planification préalable peut
donc considérablement simplifier la gestion de vos fichiers sur le long terme. Pour des
explications détaillées sur la planification d’une stratégie d’importation et la configuration d’un système Aperture, consultez le Manuel de l’utilisateur d’Aperture accessible à
travers le menu Aide d’Aperture.
25
À essayer : les options d’importation
Aperture vous permet de sélectionner en toute simplicité les images à importer, nommer
les fichiers, leur affecter des informations d’identification (appelées des métadonnées) et
stocker des images.
Lorsque vous connectez un appareil photo à votre ordinateur ou insérez une carte contenant des images dans un de ses lecteurs, la sous-fenêtre et la zone de dialogue d’importation apparaissent. Vous pouvez alors sélectionner les images que vous souhaitez importer
et indiquer des options d’importation.
Sous-fenêtre d’importation
Barre d’outils
Zone de dialogue
d’importation
Bouton Importer des images
26 Chapitre 2 Notions élémentaires sur l’importation
Au préalable
Au lieu de commencer par importer des images depuis un appareil photo ou un lecteur de carte, vous allez tout d’abord importer des exemples d’images depuis un dossier situé votre disque dur. Si vous disposez de cinq ou six images personnelles avec
lesquelles vous êtes suffisamment à l’aise pour procéder à des essais, placez-les dans
un dossier sur votre bureau.
Si vous préférez faire vos premiers pas avec les images issues des exemples de projets
Aperture, exportez cinq ou six images vers un dossier sur votre bureau.
Pour exporter des exemples d’images vers un dossier sur votre bureau :
1 Sélectionnez le projet Nature dans l’inspecteur Projets.
2 Sélectionnez cinq ou six images dans le navigateur.
3 Choisissez Fichier > Exporter > Originaux. Appuyez simultanément sur les touches
Commande + D pour sélectionner le bureau en tant qu’emplacement de destination
de vos images exportées.
4 Cliquez sur le bouton Nouveau dossier, saisissez « Exemples » comme nom de dossier,
puis cliquez sur Créer.
5 Cliquez sur le bouton Exporter les originaux.
Aperture exporte les images sélectionnées vers le dossier situé sur votre bureau.
Vous pouvez alors importer ces images en procédant à des essais avec les options
d’attribution de nom et les autres options d’importation d’Aperture.
Chapitre 2 Notions élémentaires sur l’importation 27
Pour ouvrir la zone de dialogue d’importation et préparer l’importation des
exemples d’images :
1 Choisissez Fichier > Nouveau projet pour créer un projet vide. Attribuez un nom
à ce projet, comme Test d’importation, puis appuyez sur Retour.
2 Cliquez sur ce nouveau projet dans l’inspecteur Projets pour le sélectionner, le cas échéant.
3 Cliquez sur le bouton Importer dans la barre d’outils pour ouvrir la sous-fenêtre
d’importation.
4 Cliquez sur Fichiers locaux dans la sous-fenêtre d’importation.
28 Chapitre 2 Notions élémentaires sur l’importation
La zone de dialogue d’importation apparaît.
Sélectionnez un appareil
photo, un lecteur de carte,
un disque dur ou tout autre
périphérique de stockage
contenant vos images.
La flèche d’importation
pointe vers le projet sélectionné, où les images vont
être stockées.
Chapitre 2 Notions élémentaires sur l’importation 29
Sélectionnez l’icône du disque et du
dossier pour accéder aux images que
vous souhaitez importer.
Informations sur les
fichiers d’images.
Sélectionnez ici
l’emplacement de destination de vos fichiers
d’images. Vous pouvez
les placer dans la photothèque ou les conserver à un autre emplacement du disque dur.
Indiquez ici les types de
métadonnées que vous
souhaitez ajouter.
Bouton Importer
des images.
Curseur Empiler
automatiquement.
Accès direct
Pour accéder à vos images :
m Cliquez sur Bureau dans la sous-fenêtre d’importation, puis sélectionnez le dossier
contenant les exemples d’images. Ces images apparaissent sous forme de vignettes.
Pour sélectionner les images à importer :
m Cliquez sur une vignette pour la sélectionner. Consultez la zone Données de l’image
pour lire des informations au sujet de cette image. Appuyez sur la touche Flèche droite
ou Flèche gauche pour sélectionner d’autres images.
m Maintenez enfoncée la touche Maj tout en appuyant sur les touches fléchées pour sélec-
tionner plusieurs images. Cliquez sur des images spécifiques tout en maintenant la touche Commande enfoncée pour les sélectionner/désélectionner. Pour sélectionner toutes
les images, choisissez Édition > Tout sélectionner. En revanche, cliquez sur la zone grise
située entre les images pour tout désélectionner.
Pour sélectionner le projet où conserver vos images :
m Cliquez sur le projet Football dans l’inspecteur Projets. Notez que la flèche d’importation
se déplace pour indiquer que les images vont être importées vers ce projet. Dans l’inspecteur Projets, cliquez sur le projet vide que vous venez de créer pour le sélectionner.
Pour sélectionner où les originaux sont stockés sur vos disques durs :
m Sélectionnez cinq ou six images dans la zone de dialogue d’importation. Déroulez le
menu local Stocker les fichiers pour afficher ses options. Choisissez « Dans la photothèque Aperture » pour stocker les fichiers dans la photothèque Aperture située sur votre
disque dur. Vous pouvez également choisir d’enregistrer les fichiers à un autre emplacement de votre disque dur ou les laisser à leur emplacement actuel, s’ils sont déjà
présents sur un disque dur.
30 Chapitre 2 Notions élémentaires sur l’importation
Loading...