Apple AirPods Max - Argento, AirPods Max - Celeste, AirPods Max - Verde, AirPods Max - Rosa Quick Guide

To connect to iPhone or iPad with the latest software, follow steps 1–2.

For all other devices, see the fourth panel on this side.

Para conectarlos al iPhone o al iPad con la versión de software
más reciente, sigue los pasos 1 y 2.

Para el resto de dispositivos, consulta la cuarta sección de esta cara.

Per l’abbinamento ad iPhone o iPad con l’ultima versione del software,
segui i passi da 1 a 2.

Per tutti gli altri dispositivi, consulta la quarta sezione su questo lato.

Para ligar ao iPhone ou iPad com o software mais recente,
siga os passos 1–2.

Para todos os outros dispositivos, consulte o quarto painel deste lado.

Connect to other devices.

Press the noise control button until

100%

Turn on Bluetooth®.

Connect to Wi-Fi and turn on Bluetooth.

Activa Bluetooth®.

Conéctate a la red Wi-Fi y activa
Bluetooth.

Attivazione del Bluetooth®.

Connettiti alla rete Wi-Fi e attiva
il Bluetooth.

Ative o Bluetooth®.

Ligue ao Wi-Fi e ative o Bluetooth.

~ 2 in

~ 5 cm

Connect AirPodsMax.

Hold AirPodsMax near your device for
onscreen setup. Apple devices signed
in to iCloud then pair automatically.

Conecta los AirPodsMax.

Acerca los AirPodsMax a tu dispositivo
para configurarlos en pantalla.
Los dispositivos Apple en los que
se haya iniciado sesión en iCloud se
enlazarán automáticamente.

Abbinamento delle cuffie AirPodsMax.

Avvicina le cuffie AirPodsMax
al dispositivo per visualizzare le
istruzioni per la configurazione sullo
schermo. I dispositivi Apple ai quali hai
effettuato l’accesso su iCloud vengono
abbinati automaticamente.

Ligue os AirPodsMax.

Segure os AirPodsMax perto do
dispositivo para exibir a configuração
no ecrã. Dispositivos Apple com
uma sessão iniciada em iCloud são
emparelhados automaticamente.

the light blinks white. In Bluetooth
settings, choose AirPodsMax.

Conéctalos a otros dispositivos.

Pulsa el botón de control de ruido
hasta que la luz parpadee en blanco.
En los ajustes de Bluetooth selecciona
los AirPodsMax.

Abbinamento ad altri dispositivi.

Premi il tasto per il controllo del rumore
fino a quando vedi una luce bianca
lampeggiante. Nelle impostazioni del
Bluetooth scegli AirPodsMax.

Ligue a outros dispositivos.

Pressione o botão de controle de
ruído até que a luz pisque em branco.
Nas definições de Bluetooth, escolha os
AirPodsMax.

Turn the Digital Crown to adjust volume.
Gira la corona Digital Crown para ajustar

el volumen.
Ruota la Digital Crown per regolare

il volume.
Gire a Digital Crown para ajustar

o volume.

Press once to play or pause.
Pulsa una vez para reproducir o pausar.
Tocca una volta per riprodurre contenuti

o metterli in pausa.
Pressione uma vez para reproduzir

ou pausar.

Double-press to skip forward.
Pulsa dos veces para avanzar.
Premi due volte per andare avanti.
Pressione duas vezes para avançar.

Triple-press to skip back.
Pulsa tres veces para retroceder.
Premi tre volte per andare indietro.
Pressione três vezes para retroceder.

Siri

To activate Siri, press and hold
the Digital Crown or say “Hey Siri.”

Siri

Para activar Siri, mantén pulsada la corona
Digital Crown o di “Oye Siri”.

Siri

Per attivare Siri, tieni premuta
la Digital Crown oppure prova a dire
“Ehi Siri”.

Siri

Para ativar a Siri, mantenha a
Digital Crown pressionada ou diga
“Hey Siri”.

Noise control

Press the noise control button to switch

100%

between Active Noise Cancellation and
Transparency mode. Or touch and hold
the volume slider in Control Center.

Control de ruido

Pulsa el botón de control de ruido para
cambiar entre el modo de cancelación
de ruido activa y el de sonido ambiente.
Otra opción es dejar pulsado el regulador
de volumen en el centro de control.

Controllo del rumore

Premi il tasto corrispondente per passare
dalla modalità di cancellazione attiva
del rumore a quella di trasparenza e
viceversa. Oppure tieni premuto il cursore
del volume in Centro di Controllo.

Controlo de ruído

Pressione o botão de controlo de
ruído para alternar entre os modos
Cancelamento de ruído e Ambiente.
Ou mantenha pressionado o controlo
de volume na Central de controlo.

Charging your device

Charge AirPodsMax using
the Lightning connector.

Carga del dispositivo

Carga los AirPodsMax usando
el conector Lightning.

Carica le cuffie

Carica le cuffie AirPodsMax con il
connettore Lightning.

Carregamento do dispositivo

Carregue os AirPodsMax usando o
conector Lightning.

Sleep mode

To put AirPodsMax to sleep,
place in the Smart Case.

Modo de reposo

Para que los AirPodsMax entren en
el modo de reposo, colócalos en
la Smart Case.

Quando non in uso

Quando non utilizzi le cuffie AirPodsMax,
puoi riporle nella Smart Case.

Modo de repouso

Para colocar os AirPodsMax no modo de
repouso, coloque-os na Smart Case.

© 2020 Apple Inc. All rights reserved.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
and are used under license. Designed by Apple in California. Printed in XXXX. ET034-03837-A