Apple AirPods 3 User guide

Press to play or pause.
Appuyez pour écouter ou mettre

en pause.
Presiona para reproducir o pausar.

Double-press to skip forward.
Appuyez deux fois pour avancer.
Presiona dos veces para avanzar.

Triple-press to skip back.
Appuyez trois fois pour revenir

en arrière.
Presiona tres veces para

retroceder.

Say “Hey Siri” to activate Siri.

Siri

Dites «Dis Siri» pour activer Siri.
Di “Oye Siri” para activar Siri.

Spatial audio in Control Center.

Touch and hold the volume

100%

control to turn on spatial audio
and see status.

Audio spatial dans Centre
de contrôle.

Touchez de façon prolongée le
contrôle du volume pour activer
l’audio spatial et afficher l’état.

Audio espacial en el centro
de control.

Mantén presionado el control de
volumen para activar el audio
espacial y ver su estado.

Charge AirPods wirelessly.

Place case with light facing up on a
MagSafe or Qi-certified charger. Or
use the Lightning connector.

Rechargement sans fil des AirPods.

Placez l’étui sur un chargeur
certifié MagSafe ou Qi, le voyant
vers le haut, ou utilisez le
connecteur Lightning.

Para recargar los AirPods de
forma inalámbrica.

Coloca el estuche con la luz hacia
arriba sobre un cargador MagSafe
o uno con certificaciónQi. También
puedes usar un conector Lightning.

*Sólo para México: Favor de leer este instructivo antes de utilizar

© 2021 Apple Inc. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and are used under license.

el equipo modelo A2564, A2565, y A2566

Designed by Apple in California. Printed in XXXX. AM034-04787-A

To connect to iPhone or iPad with latest software, follow steps 1–2.

For all other devices, see fourth panel on this side.

Pour vous connecter à l’iPhone ou à l’iPad avec la dernière version
logicielle, suivez les étapes1 et 2.

Pour tous les autres appareils, consultez la quatrième section
de ce volet.

Para conectar con un iPhone o iPad usando la versión de software
más reciente, siguelospasos1y2.

Para otros dispositivos, consulta el cuarto panel en este lado.

Connect to other devices.

With AirPods in open case, press

100%

Turn on Bluetooth®.

Connect to Wi-Fi and turn
on Bluetooth.

Activation de Bluetooth®.

Connectez-vous au Wi-Fi et
activez Bluetooth.

Activa Bluetooth®.

Conéctate aWi-Fi yactivaBluetooth.

~ 2 in
~ 5 cm

Connect AirPods.

Open case and hold near device to
set up. Apple devices signed in to
iCloud pair automatically.

Connexion des AirPods.

Ouvrez l’étui et tenez-le à
proximité de l’appareil pour
démarrer la configuration. Les
appareils Apple connectés à iCloud
sont automatiquement jumelés.

Conecta los AirPods.

Abre el estuche y mantenlo cerca
del dispositivo para configurar.
Los dispositivos Apple donde
hayas iniciado sesión en iCloud se
enlazan automáticamente.

button on back until light blinks. Then
choose them in Bluetooth settings.

Connexion aux autres appareils.

Les AirPods dans l’étui ouvert,
appuyez sur le bouton situé à l’arrière
jusqu’à ce que la lumière clignote.
Sélectionnez-les ensuite dans les
réglages Bluetooth.

Para conectarlos con otros
dispositivos.

Con los AirPods en su estuche
abierto, mantén presionado el botón
de la parte posterior hasta que la
luz comience a parpadear. Después,
selecciónalos en la configuración
de Bluetooth.