Apple Airpods User Manual

Connect to other devices.

With AirPods in case and lid open, press
button until light blinks. Then go to Bluetooth
settings and choose AirPods.

Connectez les écouteurs à d’autres
appareils.

Placez les AirPods dans le boîtier avec le
capuchon ouvert, puis appuyez sur le bouton
jusqu’à ce que le voyant clignote. Accédez aux
réglages Bluetooth, puis choisissez AirPods.

Conéctalos a otros dispositivos.

Coloca los AirPods dentro de su funda con la
tapa abierta y pulsa el botón hasta que la luz
parpadee. A continuación, ve a los ajustes de
Bluetooth y selecciona los AirPods.

Control AirPods.

Double-tap AirPods to play or skip forward.
Say “Hey Siri” to do things like play a song,
make a call, or get directions.

Contrôlez les AirPods.

Touchez deux fois les AirPods pour lancer
la lecture ou avancer. Dites «Dis Siri»
pour effectuer des actions comme lire
un morceau, passer un appel ou obtenir
un itinéraire.

Controla los AirPods.

Pulsa dos veces los AirPods para
reproducir o avanzar. Di “Oye Siri”
para hacer cosas como reproducir
una canción, realizar una llamada u
obtener indicaciones.

Fully charged
Entièrement rechargés
Totalmente cargados

Not fully charged
Partiellement rechargés
Parcialmente cargados

Check charge status.

Light shows charge status of AirPods when
they’re in the case. Otherwise, light shows
charge status of the case.

Vérifiez l’état de charge de la batterie.

Le voyant indique l’état de charge des
AirPods lorsqu’ils sont insérés dans le boîtier.
Dans le cas contraire, il indique l’état de
charge du boîtier même.

Comprueba el nivel de carga.

Si los AirPods están dentro de la funda, la luz
indica el nivel de carga de los auriculares.
Si no, la luz muestra el nivel de carga de
la funda.

Charge.

AirPods charge while in the case.

Rechargez.

Les AirPods se rechargent lorsqu’ils se
trouvent dans leur boîtier.

Carga.

Los AirPods se cargan cuando están dentro
de su funda.

© 2019 Apple Inc. All rights reserved.
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and are
used under license. IOS is a trademark of Cisco
and is used under license. Designed by Apple in
California. Printed in XXXX. AM034-03197-A

➊➋➌

To connect to iPhone with the latest version of iOS, follow steps 1–3.

For all other devices, see the back of this guide.

Pour connecter les écouteurs à un iPhone exécutant la dernière version
d’iOS, suivez les étapes1 à3.

Pour tous les autres appareils, reportez-vous au dos du présent guide.

Para conectarlos al iPhone con la versión más reciente de iOS, sigue
los pasos del 1 al 3.

Para el resto de los dispositivos, consulta el dorso de esta guía.

Turn on Bluetooth®.

Connect to Wi-Fi and turn on Bluetooth.

Activez la fonction Bluetooth®.

Connectez-vous au Wi-Fi et activez la
fonction Bluetooth.

Activa Bluetooth®.

Conéctate a la red Wi-Fi y activa Bluetooth.

~ 2 in

~ 5 cm

Connect AirPods.

Open case, hold near unlocked iPhone,
then follow onscreen instructions.

Connectez les AirPods.

Ouvrez le boîtier, maintenez-le près de
l’iPhone déverrouillé, puis suivez les
instructions à l’écran.

Conecta los AirPods.

Con la tapa de la funda abierta, sitúalos
cerca del iPhone desbloqueado y
sigue las instrucciones que aparecerán
en pantalla.

Start listening.

Place in ears and adjust until you hear
the tone. AirPods are ready to play.

Commencez l’écoute.

Placez les écouteurs dans les oreilles
et réglez le volume jusqu’à ce que vous
entendiez le son. Les AirPods sont prêts
à l’usage.

Empieza a escuchar.

Ponte los auriculares en los oídos y
ajusta el volumen. Ya puedes utilizar
tus AirPods.

watchOS

iOS

macOS

Use with your other Apple devices.

AirPods now work with your other devices
signed in to iCloud. Select AirPods in
ControlCenter (iOS) or menu bar (macOS).

Utilisez avec d’autres appareils Apple.

Les AirPods fonctionnent désormais
avec vos autres appareils connectés à
iCloud. Sélectionnez AirPods dans le
centre de contrôle (iOS) ou la barre des
menus (macOS).

Úsalos con el resto de tus
dispositivos Apple.

Los AirPods también funcionan con los
demás dispositivos en los que hayas iniciado
sesión en iCloud. Selecciona los AirPods en
el centro de control (iOS) o en la barra de
menús (macOS).