Apple Adattatore Ethertalk StyleWriter User Manual [de, fr, it, en, es]
StyleWriter EtherTalk Adapter User’s Guide
Guide de l’utilisateur Adaptateur EtherTalk pour StyleWriter
Apple StyleWriter EtherTalk Adapter Benutzerhandbuch
Manuale Utente Adattatore Ethertalk StyleWriter
StyleWriter EtherTalk adapter Gebruikershandleiding
Guía del usuario del Adaptador EtherTalk para la StyleWriter
StyleWriter EtherTalk-adapter Handbok
StyleWriter EtherTalk
StyleWriter
EtherTalk Adapter
User’s Guide
Communications regulation information
FCC statement
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of FCC
rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio-frequency energy, and if
not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference, in which case the
user will be required to correct the interference at his or her
own expense.
DOC statement
DOC Class A Compliance This digital apparatus does not
exceed the Class A limits for radio noise emissions from
digital apparatus as set out in the interference-causing
equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of
the Department of Communications.
Observation des normes—Classe A Cet appareil numérique
respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux
appareils numériques de Classe A prescrites dans la norme
sur le matériel brouilleur : “Appareils Numériques”, NMB003 édictée par le ministre des Communications.
CE statement
This equipment has been designed, tested, and found
compliant with the limits for Class A Information Technology
Equipment of EN55022. These limits are designed to provide
reasonable protection against radio interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may result in interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential
area may cause radio interference, in which case the user will
be required to correct the interference at his or her own
expense.
VCCI statement
1
StyleWriter EtherTalk Adapter
The StyleWriter EtherTalk Adapter supports all recent models
of StyleWriter printers. (See the label on the adapter box for a
list of supported printers.)
Making sure you have the correct software
Make sure that the appropriate printer driver software is
installed on your computer. (For information on how to install
printer software, see the manual that came with your printer.)
Earlier models of the StyleWriter printer require updated
versions of the printer driver software:
n The Color StyleWriter 2400 requires printer driver version
1.6.1 or later.
n The StyleWriter 1200, StyleWriter, and StyleWriter II
printers require StyleWriter 1500 printer driver version 2.2
or later.
You can obtain software updates from major online services
and your Apple-authorized dealer.
Connecting your printer to an Ethernet network
Installing on 10BASE-T
Connecting the cable to your printer
Apple System/Peripheral-8
serial cable (included with
the printer)
Note: Your adapter may appear different from the one
shown here.
Installing on 10BASE-2 (thinnet)
Apple Ethernet
twisted-pair
transceiver
Any standard IEEE 802.3-compatible
CPU CPU
10BASE-T hub
RJ-45
patch cord
EtherTalk
Adapter
Serial cable
Power
adapter
Printer
Power adapter
CPU CPU
EtherTalk
Adapter
Apple Ethernet
thin coax transceiver
IMPORTANT If the printer is the last device on the network,
you must attach a 50-ohm terminating resistor to the
BNC T-connector.
2
Serial cable
Printer
BNC T-connector
Two-meter Apple Ethernet
self-terminating cable
Indicator lights
Using the printer on the network
When your printer is connected to the Ethernet network, its
name appears in the Chooser. You can access the Chooser
from the Apple (K) menu.
To select your printer:
Test/Power (orange/green)
When the EtherTalk Adapter is ready for use, the light
changes from orange to green.
Printer activity (yellow)
When the printer receives print orders, this light flashes.
Collision (orange)
When more than one device on the Ethernet network tries
to transmit data at the same time, this light flashes. In normal
operation this light will blink occasionally.
Ethernet activity (yellow)
When there’s activity on the Ethernet network, this light
flashes.
Link (green)
For 10BASE-T connections only. A steady green light
indicates that the EtherTalk Adapter is properly connected.
1 Click the icon that
represents the
printer.
2 If your network has
zones, click one to
select it.
3 Click the name of the
network printer that
you want to use.
3
Adaptateur EtherTalk pour StyleWriter
L’adaptateur EtherTalk pour StyleWriter gère tous les
modèles récents d’imprimantes. (Voir l’étiquette sur la boîte
de l’adaptateur pour voir la liste des imprimantes supportées.)
Connexion du câble à l’imprimante
Logiciel requis
Assurez-vous que le gestionnaire d’impression approprié est
installé dans votre ordinateur. (Pour obtenir des informations
sur l’installation du logiciel d’impression, reportez-vous au
manuel fourni avec votre imprimante.)
Les modèles antérieurs de l’imprimante StyleWriter
requièrent des versions mises à jour du logiciel d’impression :
n L’imprimante StyleWriter Couleur 2400 requiert un
gestionnaire d’impression version 1.6.1 ou ultérieure.
n Les imprimantes StyleWriter 1200, StyleWriter, et
StyleWriter II requièrent le gestionnaire d’impression de la
StyleWriter 1500 version 2.2 ou ultérieure.
Vous pouvez obtenir des mises à jour logicielles à partir de
services électroniques et de votre revendeur Apple.
Remarque: L’adaptateur peut être différent de celui indiqué
dans l'illustration.
Connexion de votre imprimante à un réseau Ethernet
Installation sur 10BASE-T
Installation sur 10BASE-2 (thinnet)
Câble série mini-DIN 8
(inclus avec l’imprimante)
Kit de connexion
Ethernet Apple à
paires torsadées
centrale
Tout plot standard compatible IEEE 802.3
Câble
RJ-45
Câble série
Unité
10BASE-T
d’alimentation
Imprimante
Adaptateur
EtherTalk
Câble
Unité
centrale
Unité
centrale
Kit de connexion
Ethernet Apple (câble fin)
IMPORTANT Si l’imprimante est le dernier périphérique
du réseau, vous devez connecter une résistance de 50-ohm
au connecteur BNC T.
4
Câble d’alimentation
Câble série
Adaptateur
EtherTalk
Imprimante
Connecteur BNC T
Câble Ethernet Apple
(deux mètres)
Unité
centrale
Voyants lumineux
Utilisation de l’imprimante sur le réseau
Lorsque votre imprimante est connectée au réseau EtherTalk,
le nom apparaît dans le Sélecteur. Vous pouvez accéder au
Sélecteur à partir du menu Pomme (K).
Pour sélectionner votre imprimante, procédez comme suit :
Alimentation (orange/vert)
Lorsque l’adaptateur EtherTalk est prêt à être utilisé, le
voyant passe de l’orange au vert.
Activité de l’imprimante (jaune)
Lorsque l’imprimante reçoit des demandes d’impression, ce
voyant clignote.
Collision (orange)
Lorsque plusieurs périphériques au sein du réseau EtherTalk
tentent de transmettre des données simultanément, ce voyant
clignote. En temps normal, ce voyant clignote de temps en
temps.
Activité Ethernet (jaune)
Lorsque le réseau EtherTalk est en pleine activité, ce voyant
clignote.
Lien (vert)
Pour des connexions 10BASE-T uniquement. Un voyant vert
indique que l’adaptateur EtherTalk est correctement connecté.
1 Cliquez sur l’icône
représentant
l’imprimante.
2 Si votre réseau
contient des zones,
cliquez sur l’une
d’entre elles pour la
sélectionner.
3 Cliquez sur le nom
de l’imprimante
réseau que vous
souhaitez utiliser.
5
Loading...